中日交流标准日本语中级笔记1-5课

第一課こんにちは

一．形式体言：うち

1.うちは

接続：用言の連体形「動詞ている＋うちは」／名詞＋の＋うちは

意味：表示在这一段时间内持续的状态。

訳詞：～～的时候。

例：朝のうちは涼しいです。

風が吹いているうちは外に出ることができない。

彼は若いうちは元気いっぱいです。

2．うちに

意味：①＜その状態が変わる前に何かをする。＞／在状态改变之前做某事。瞬间完成。（一切主观意志都属于瞬间性的动作）

訳詞：趁着……

例：日本にいるうちに，一度京都を訪ねたいと思っている。

子供が寝ているうちに、掃除をしてしまいましょう。

若いうちに、いろいろ経験したほうがいい。

扩展：ないうちに

接続：動詞の未然形＋ないうちに

意味：表示一种形为，动作没有进行就发生后面的动作。

訳詞：趁着还没～～

例：空が暗くないうちに家へ帰りましょう。

冷めないうちに，どうぞ召し上がってください。（さめる）

意味：②～～の間に／～～期間

＜その間に，はじめはなかったことが起きる。＞／在这期间发生了开始没发生的事。表示在某种动作、行为进行过程中，不知不觉出现了事先未料到的其他情况。

訳詞：在……过程中……

例：母の手紙を読んでいるうちに涙がこぼれた。

寒かったが，走っているうちに体が暖かくなった。

本を読んでいるうちに眠くなった。

意味：③表示在某时间，距离，场所的范围之内。

訳詞：……内……

例：二キロも行かないうちに車が故障してしまった

二、三日のうちにお尋ねします。

辨：ⅰ、うちに一般不宜用于未来。

○ 来週（×来週のうちに）行きます。

ⅱ、うちに与間に均可表示某个期间之内。但在表示会议，节日等，已经被规定，认可的期间时一般不宜使用うちに。

○会議の間に（×うちに），居眠りをしてしまった。

扩展：～か～ないかのうちに

接続：「動詞－終止形／た形」＋か＋「動詞－未然形」＋ないかのうちに

意味：～とほぼ同時に／几乎同时

＜一つのことが終わったかどうかはっきりしないうちに，続いてすぐ次のことが起きる＞／表示前一动作和行为的完成与后一动作、行为的发生几乎在同一时间内展开。(同一动词的终止形与未然形。サ变动词可略去词干。

訳詞：刚要……就…… 刚一……就……

例：発車するかしないかのうちに，彼が飛んできた。

ヘビースモーカーの彼は，タバコを一本吸い終わったか終わらないかのうちに，また次のタバコに火をつけた。

映画館に入って席につくかつかないかのうちに，映画が始まった。

二、惯用型

Ⅰ、～てばかりいる

接続：動詞の連用形

意味：いつも～～をしている。～～形为动作频率高。

訳詞：总是、只是、竟是、一个劲的

例：あの人は，いつも怒ってばかりいる。

あの子供は遊んでばかりいる。

区別：だけ／～しか～ない表示限定

例：日本語だけ勉強する。只是学日语

日本語ばかり勉強している。总是学日语

扩展：名詞＋ばかり＝動詞＋てばかりいる

例：テレビばかり見ている。强调电视

テレビを見てばかりいる。强调看

Ⅱ、～～として～～

接続：体言＋として

意味：＜立場?資格?種類をはっきり言う。＞／明确指出立场、资格或种类。

訳詞：作为～

例：彼は国費留学生として日本へ来た。（こくひ）

この病気は難病として認定された。（なんびょう、にんてい）

扩展：～としては～要是作为……的话。

△あの人は学者としては立派だが，人間としては尊敬できない。

～としての～+体言作为……的

△日本はアジアの一員としての役割を果たさなければならない。

～としても～動詞の終止形＋としても即使作为……

動詞の未然形＋う（よう），表示即使有某种想法，也因能力、条件所限而难以遂愿。后项多用可能等形式。即使想……也……

△彼は医者であるが，小説家としても有名である。

△今から飛行機で行くとしても，時間に間に合わない。

△忘れようとしても，忘れられません。

△喉ガ痛いので，食べようとしても食べられない。

Ⅲ、～までに

接続：用言の終止形；名詞

意味：在此之前的某一时间点上发生了某事。瞬间性动作。

訳詞：……之前

例：三時までに帰ってください。

夏休みが終わるまで日本を三冊読みました。

三時までに手紙を書きました。

Ⅳ、～まで

意味：到某个时间点为止动作或状态持续存在。

訳詞：……之前

例：今日は五時まで図書館にいます。

今朝は十時まで寝ています。

三時まで手紙を書きました。

Ⅴ、～（さ）せてもらう／（さ）せていただく

接続：動詞の使役態五段未然形／サ変サ＋せて；一段未然形／カ変未然形＋させて意味：表示自己想作某事请求对方同意或允许

訳詞：让我…… 允许我……

例：仕事を休ませてもらいました。

一番最初に歌わせていただきました。

Ⅵ、～（さ）せてください

意味：表示请求对方允许做……事情

訳詞：请让我……请允许我……

例：この本を読んだら感想を聞かせてください。

疲れたから少し休ませてください。

第二課王さんの日記

一、惯用型：

Ⅰ、～たらどうですか／～たらいかがですか。（もっと尊敬の形）

接続：用言の連用形

意味：表示劝诱、建议比～たほうがいいです。更加委婉。

訳詞：要是……怎么样

例：明日遊びに来たらどうですか。

地図をかいたらどうですか。

音楽を聞きながら，お待ちになったらいかがですか。

先生もお使いになってみたらいかがですか。

Ⅱ、～ような気がする。

接続：用言の連体形＊形容動詞の词干＋な＊名詞＋の

意味：表示人的感觉，一种推测语气，主观判断，并对此判断并无自信。

訳詞：似乎……好像……好像觉得……

例：だれかは入ってきたような気がします。

悪いのは私のような気がします。（做错的好像是我）

あの人はどこかで会ったような気がします。

Ⅲ、～きり（だ）（たっきり話し言葉）

接続：名詞＋キリ動詞の終止形／た形

意味：①～だけ／仅仅……②～たままの状態が続いている／持续某一状态～をしたから、そのままで終わる／表示此行为完了未出现所期待行为。

訳詞：

例：今朝出たきり，今でも帰らない。

一度手紙を送ったきり，もう一年も何も連絡をしていません。

美しいきりで何も役立ちない。

彼女は，何を聞いても笑っているきりで，答えない。

子供たちが独立してから，夫婦二人きりの生活です。

第三課五目ずしの作り方

一、惯用型：

Ⅰ、～とよい（書き言葉）／～といい

接続：動詞の終止形

意味：＜勧めを表す＞表示前面所说的行为，会得到好的结果。用于委婉地劝告去作……

訳詞：……就行了最好……

例：分からないなら，あの人に聞くといいです。

忙しかったら，弟に手伝ってもらうといいです。

扩展：～たら／～ばいいです（か）口语中常用

△駅行きたいですが，どうしたらいいですか。

Ⅱ、～～ところだった

接続：動詞の終止形

意味：＜ある事態が起こる寸前までに起こった＞表示某种情况险些发生，多用于庆幸、懊恼、遗憾的情绪回忆。前多接―もう少しで／もうちょっとのところで‖

訳詞：差一点儿……几乎……

例：もうちょっとのところで，飛行機に仱辘饯长胜Δ趣长恧坤盲俊?もうちょっとでけがをするところでした。

車道を歩いたので，もう少しでひき殺されるところだった。

扩展：～～そうになった

接続：動詞の連体形

例：事故に遭って，もう少しで死にそうになった。

もうちょっとで，自動車とぶつかりそうになった。

二、接続助詞：には

接続：動詞の連体形

意味：……するために／……そうするためなら表示目的。

訳詞：要是想……就必须

例：外国へ行くにはパスポートを取らなければないです。

医者になるには，難しい試験に合格ことが必要だ。

区別：名詞（人称代名词）＋には～～にとって表示一种评价。对……来说

例：この問題は小学生には，難しすぎます。

三、動詞の連体形

①映画館へ行き，映画を見ます。＜表示动作的先后＞

②長春には山もあり，川もある。＜表示并列＞

③みんなの努力があり，成功したんです。＜表示原因＞

④みなさんは座り，勉強しています。＜修饰状态＞

⑤兄はアメリカへ行き，弟は日本へ行く。＜对比、对照、转折＞

第四課言葉使い—–—–—–—レストランで

一、格助词：に

①～～にする表示决定～～に決めるの意味

例：朝ご飯を何にする。→コーヒーにする。

②表示递进、添加、累加。……和

例：ミカンにバナナをください。

ノートにパンに消しゴムをください。

区別：「と」表示并列

例：ご家族は何人ですか。→４人です。父と母と妹と私です。

二、惯用型

Ⅰ、～～わりに（は）

接続：用言の連体形※形容動詞の語幹＋な／名詞＋の～～

意味：＜そのことから当然予想されることと違って＞表示后项的内容与前项相比，出人意料，相互不搭配

訳詞：虽然……但是与……相比……

例：あの人はいつもたくさん食べているわりには，太らない。

あの学生は熱心なわりに，あまり成績がよくない。

あの店の料理は値段のわりに，おいしい。

扩展：～～にしては

接続：用言の終止形※形容動詞の語幹／名詞＋～～

訳詞：照……来说作为……（来说）……就……而言

例：智子さんは中国に来てまだ半年にしては中国語が非常にうまいです。

教授が書いたにしては、たいした内容ではないね。

辨：にしては前不宜接形容词。在语气上，「にしては」较「わりに（は）」更强烈。

○彼女は体が小さいわりには（×にしては），よく食べる。

Ⅱ、～～うえ（に）

接続：用言の連体形?名詞＋うえに

意味：～だけでなく?～に加えて／表示添加、递进同类事物

訳詞：不仅、而且、再加上

例：林さんのお宅でごちそうになったうえ，お土産までいただきました。

このアルバイトは好条件のうえに通勤時間も短いので，ありがたい。

この機械は使い方が簡単なうえに，軽いのでたいへん便利だ。

区別：～～うえで動詞の連体形?体言＋の表示前后两项的关系。

①前述事项是后述事项的前提。在……前提下

△双方は合意のうえで離婚した

△困難な仕事を承知のうえで引き受けた。

②前述事项或是后述事项涉及的方面或是进得后述事项的出发点。在……上在……方面

△仕事のうえでは別に問題はない。

△ビザの申請をするうえで注意しなければならないことは３つある。

③多以「~たうえで」的形式，表示在完成前述事项的基础之上再进行后述事项。在……之后

△いろいろ考えたうえで，会社をやめることにした。

△父と相談したうえでご返事をします。

◎～たうえで强调其前项是后项实施的必要前提，并非仅仅着眼于单纯的先后顺序。

○ 映画を（？見たうえで）見てから食事をした。

Ⅲ、～～でもあり～～でもある

接続：名詞、形容動詞の語幹＋でもあり?形容詞の連体形く＋もあり

意味：表示一种事物同时具有两种性质。

訳詞：既……又……

例：私が日本語を教えることは私の仕事でもあり，趣味でもあります。

人間のことなら，いいところでもあり，悪いところでもある。

日本での生活は楽しくもあり，寂しくもあります。

Ⅳ、～～ところに

【～ところに中的に表示时间，其后项多出现表示移动的动词、助词等】：

１、接続：動詞の連体形?部分助動詞の連体形＋～

意味：表示动作和行为等即将实施、发生时，出现了其它情况

訳詞：正要……的时候……

例：私が出かけるところに，彼が来た。

新聞を読もうとしたところに，電話がかかってきた。

２、接続：動詞の連用形＋ている＋～

意味：表示正在进行某种动作、行为时，另一种情况出现

訳詞：正在……的时候……

例：二人が話しているところに，彼がやってきました。

料理を作っているところに，電話がかかってきた。

３、接続：動詞の連用形＋た＋～

意味：表示某种动作、行为刚刚结束时，另一种情况出现

訳詞：刚刚……的时候……

例：夕食が終わったところに，友だちが来た。

家に帰ったところに，お客さんが訪ねてきました。

☆前接「いい」「悪い」等形容词，表示―来得正好‖―来得不巧‖等。

◇いいところに来ました。

◇悪いところに困ったなあ。

扩展：ⅰ、～～ところへ

接続：動詞の連用形＋ている?動詞の推量形＋とする（としている）

①多与表示移动的动词、助动词等呼应，表示在进行某动作、行为时出现了其他情况。（多为某个人来到）

正在……的时候

△どうしたらいいかと迷っているところへ，彼がやってきました。

△出かけようとしているところへ，友達が訪ねてきた。

△いいところへ来ましたね。今ちょうどすいかを切ったんです。いっしょに食べましょう。

﹡～ところへ的前后项分别为不同的主语

②表示正在某种不幸的状态下，又出现了某种不幸的情况，带有―雪上加霜‖的语感。正……的时候，又……

△失業しているところへ，奇病にやられた。

△車を換えようと思っているところへ，ちょうどセールスマンが訪ねてきた。

ⅱ、～～ところを

接続：動詞の連用形＋ている＋～～

意味：形式体言「ところ」与格助詞「を」的复合形式。表示正当进行某动作、行为时，出现了对其不利的阻断性情况。后项谓语多出现「見つかる」「捕まえる」「襲う」等動詞。且多为被动态。

訳詞：正……的时候

例：こっそりタバコを吸っているところを，妹に見られた。

授業をサボって酒屋で飲んでいるところを先生に見られてしまった。

接続：形容詞の連体形?名詞＋の＋～～

意味：多用于寒暄语中，带有―对不起‖―过意不去‖等语感。其后项谓语多使用表示请求、感谢、道歉等意思的动词

訳詞：在……的时候，却……

例：お忙しいところをわざわざおいでくださいまして，ありがとうございました。

お休みのところをお邪魔しまして，すみませんでした。

※～ところを也可前接用言連体形，类似于「のに」表示逆接关系，起接续助词的作用。△もう少しで優勝するところを，滑って転んで負けました。

Ⅴ、～～がいいです。

接続：名詞＋～～?動詞＋たほうがいいです。

意味：勧めを表す

訳詞：……为好

例：日本語を勉強するなら，この本がいいです。

風ならこの薬がいいです。

第五課梅雨と日本の家屋

Ⅰ、～～てたまらない

接続：動詞?形容詞の連用形／形容動詞の語幹＋でたまらない

意味：＜前に感情?感覚を表す言葉がきて、それを押さえられない様子を表す＞前接表示感情、感觉的词汇，表示无法抑制某种情形。另有「～てたまらず」等形式

訳詞：……不得了……受不了

例：頭痛がしてたまらないので，近くの病院に行った。

買ったばかりの時計をなくしてしまった，残念でたまらない。

家族からの手紙を読んでいたら，声が聞きたくてたまらなくなった。

※主語は一人称に限る?用于第三人称时，最好在其谓语部分加上～そうだ?～ようだ?～らしい等。

扩展：～てしようがない?～てしかたがない

△窓を開けると，電車の音がうるさくてしょうがない。

△ビデオカメラがほしくてしかたがない。

Ⅱ、～～を～～と言う

接続：体言

意味：表示前项所说明、指示的事物是用后项所代表的名称来称呼的

訳詞：把……称作……

例：中国では6月1日を子供の日と言います。

朝7時から8時半までの時間をラッシュアワーを言います。

Ⅲ、～～にしたがって?～～にしたがい

接続：動詞の連体形

意味：～～とともに?一方の変化とともに他方も変わることを表す。后面的状态随着前面的状态变化而变化

訳詞：随着…… 越……越……

例：高く登るにしたがって，見晴らしがよくなった。

試験が近づくにしたがい，緊張が高まる。

電気製品の普及にしたがって，家事労働が楽になった。