Take A Bow 中英文歌词

Take A Bow 谢幕

Rihanna 蕾哈娜

翻译：cindy

Ohh how about a round of applause 满场掌声的感觉如何

Yeah standing ovation （我）起立（向你）致敬

Ooh ohh yeah yeah yeah yeah yeah

You look so dumb right now 你现在如此令人生厌

Standin' outside my house 站在我家门外

Tryin' to apologize 想要道歉

You’re so ugly when you cry你哭泣时，丑陋无比

Please just cut it out 麻烦，省省吧

Don’t tell me you’re sorry 'cause you’re not不要说对不起，因为你并没觉得犯错

Baby when I know you’re only sorry you got caught亲爱的，我知道只有在被识破谎言时才会道歉

But you put on quite a show (oh) 但是，你确实上演了一场好戏

You really had me going 的确曾把我骗了

But now it’s time to go (oh)但是现在该结束了

Curtain’s finally closin'表演终将落幕

That was quite a show (oh) 你的表演精彩之极

Very entertainin' 但却荒唐可笑

But it’s over now (but it's over now)但是一切都结束了

Go on and take a bow, ohh ohh 所以鞠躬谢幕吧

Grab your clothes and get gone (get gone) 收拾衣物，给我走人

You better hurry up before the sprinklers come on (come on) 你最好赶紧离开

Talkin’ 'bout girl I love you you’re the one告诉其他女孩，我爱你，你是我的唯一

This just looks like the re-run 继续上演好戏

Please what else is on 看看还有什么新花样

And don’t tell me you’re sorry 'cause you’re not (mmm)

Baby when I know you’re only sorry you got caught (mmm)

But you put on quite a show (oh)

You really had me goin'

But now it’s time to go (oh)

Curtain’s finally closin'

That was quite a show (oh)

Very entertainin

But it’s over now (but it's over now)

Go on and take a bow, ohh

And the award for the best liar goes to you (goes to you) 应该颁个最佳谎言者给你

For makin' me believe that you could be faithful to me 因为你曾让我坚信你会对我忠贞不渝

Let's hear your speech out 听听你的豪言壮语How about a round of applause

A standin' ovation

But you put on quite a show (oh)

You really had me goin'

But now it’s time to go (oh)

Curtain’s finally closin'

That was quite a show (oh)

Very entertainin'

But it’s over now (but it's over now)

Go on and take a bow

But it's over now