张青云先生对王退斋诗词创作风格的评价 (1)

张青云先生对王退斋诗词创作风格的评价2016年10月14日，在上海市文史研究馆的菊生堂内，高朋满座，诗人云集，大家都是为参加“纪念王退斋先生诞辰110周年暨《王退斋诗选》出版座谈会”而来。那一天，除了王退斋先生的家属、故交、上海市文史馆的领导、馆员、春潮诗社的社员、诗词专家、上海图书馆、上海古籍出版社的领导以外，还有不少来自王退斋家乡泰州市的文化友人，大家纵论王退斋的诗词创作成就，其中颇多肯綮（kěn qìng）之语，对于后人了解、

欣赏王退斋诗词艺术，很有帮助。

张青云先生是《王退斋诗选》的编选者、“上海赋”的作者，他在参与编选王退斋诗作集的时候，获得了不少感悟，对王退斋的诗词创作风格给出了一个全面准确的评价。下面，我们节选了张青云先生在座谈会上发言的一段录音，分享给听众朋友们。

“王退老的七律属对精工，琢句浑成，才藻纷披，而且有篇有句，法度森严。这是他极为娴熟而且常用的一种诗歌体式，这种体式在他的咏物诗中表现得炉火纯青，由于其本人浓郁的诗人气质和超迈的才情，赋咏一种物体，一首两首根本不能尽其雅兴，所以通常用十首以上的七律连章组诗来托物言志，这也可以证明其生命力的旺盛绝伦。

他依韵奉和南社社员无锡钱释云先生的七律《落花诗》，全帙共十五首，堂庑宏大、一首一境，词源不竭而唱叹有情，内寓绝大波澜，无穷感慨。在风格上变境亦多，时而沉博绝丽，时而绵邈幽咽，时而华艳秾缛，时而瑰玮名隽，兼融李商隐、韩偓、吴伟业、钱谦益诸家高诣。这组诗作借“落花”这种容易消逝的美好事物寄托身世之感，飘泊之悲，一种惘惘不甘的萧索之情弥漫于字里行间，营造出绝代销魂、深衷隐厚的感伤氛围，将诗人的情愫和才人的绮怀发挥得淋漓尽致，即以一个诗题连作十五首七律的创作规模而论，这种功力和才情在古今诗人里面都是极其罕见的，不得不令人叹为观止！

除了近体诗蔚为名家之外，王退老的各种古体诗也自具面目，功深养厚，往往以排奡的气势和苍古的胎息取胜。五言古体方面，如二十四韵的《喜雪》，三十四韵的《丁卯清明节纪事》皆章法遒紧，格清句炼，古意盎然。七言古体方面，杰作有《古藤行》、《晋京请愿纪行》、《观“万水千山”电影歌》，句势和风格兼取韩愈和苏轼，才气横恣，情豪笔健，飞动中有夭矫之势，堪称举重若轻，笔力扛鼎，善于继承古贤的优长之处而又加以神明变化，故能机杼一新，卓然自立。

正如吴孟庆先生所总结的那样，王退老是一位坚守诗教传统，具有诗史担当，醉心诗意生活的真正诗人，他的创作成就值得我们好好总结，他的诗词作品值得诗坛后昆景仰学习，

我这里所谈的仅仅是选编《王退斋诗选》一书时产生的部分心得体会，挂一漏万，无当大雅，敬请大家批评指正，有以教我，谢谢！”

“上海赋”作者、副主编张青云发言全文：

尊敬的各位领导、各位前辈、各位同道：

大家下午好！在这个金风送爽、秋色绚丽的日子里，我作为《王退斋诗选》一书的主要选编人员，前来参加王退老诞辰110周年的纪念会及本书的出版座谈会，感到非常的高兴和振奋，因为我觉得这体现出上海市文史研究馆在践行“敬老崇文”这一立馆宗旨方面所作的不懈努力，在整理、刊行馆员著述方面的成功探索。同时，这也体现出王退老家乡泰州市敬仰乡邦名贤、重视乡邦文献的赤诚情怀。而作为我国传统典籍出版排头兵的上海古籍出版社，在不断推出各种古籍出版物之余，能够择优选取现当代诗词名家的诗文别集加以精校精印，满足社会各界的出版需求，这种开明、大气的文化胸襟无疑也是值得广大作者群和读者群一致推重的。言归正传，下面择要向大家汇报一下我对王退老诗艺成就的粗浅认识，不当之处，请诸位不吝指正。

王退老的诗词，鄙人可以说是资深读者，早在2007年，我受聘与市文史馆吴孟庆老馆长、田遨馆老、姚昆田馆老共同选编、点评馆员诗词作品集《翰苑吟丛》一书时即已获读。由于该书是为馆庆55周年而印行，共收录119位馆员的近千首诗词作品，王退老的诗作共入选5首，全是七律，风格高华典雅，峻整雍容，无愧名家手笔，给人的印象很深，我并点评了其中的《海滨观日出》一诗。自去年盛夏以来，我受王佩玲女士与市文史馆、泰州市相关部门的委托，着手选编新的《王退斋诗选》一书，为了整体把握王退老诗词的艺术特点，我将1994年南京广达印刷厂印行的《退斋诗钞》精读了三遍，该书共收录诗词作品1476首，数量庞多，题材广泛，体式齐全，这次集中而细致的阅读，由于时间的充裕，得以从容涵咏，使我对王退老的诗词风格和造诣有了比较全面的认识，约而言之，大致可以概括为以下两个方面。

一、转益多师，博采众长

王退老的诗不主一家一派，亦无宗唐宗宋的门户之见，而是如蜂采百花，多方取资，其诗注重藻采的华美，情韵的绵邈，声调的浏亮，气势的开阖，近体律绝，崇尚的是一种风华绮丽、俊雅丰腴的诗风；古体诗则推崇唐“新乐府诗派”和以叙事抒情见长的七言歌行体，因而其诗更多地取法唐诗和清诗，由于艺术宗尚的不同，对讲究骨力的宋诗和讲究气格的汉魏古诗借鉴得则要少一些。具体说来，其善于继承杜甫七律严整雄阔、托旨遥深的艺术特点，

用以表现自己深沉的家国情怀，例如作于1931年的《秋兴》八首，和杜工部《秋兴》八首的原韵而工力深稳，韵调铿锵，其力厚思沉之处，颇得“杜味”，大家都知道，《秋兴》八首是杜甫于唐代宗大历元年留寓夔州时所作，以七律连章体的形式，抒发其遭逢时艰，飘泊异乡的客中之感和苦念长安的故国之思，在艺术上，融工丽华赡与沉郁顿挫为一体，是七律诗史上的高峰，王退老诗作的内容则是征对“九一八事变”后国土沦丧，日寇凭凌的危亡时势抒发满腔积愤，并发出请缨杀敌、以身报国的大声疾呼，这就不仅仅是在艺术方面的貌袭，其“忧国忧民”的思想高度无疑也与前贤异代相通了。王退老秉持诗人的良知，关怀现实政治，对社会问题的阴暗面勇于揭露，敢于批判，对下层民众的艰苦生活则寄予深切的同情，真正践行“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义文学主张，这方面主要取法唐人白居易的政治讽喻诗，也取得了不俗的成就。其作于1948年的《沪上吟》五首，以抗战胜利后国民党当局在接收过程中的层层黑幕为题材，笔锋犀利，沉痛激楚，大有金刚怒目之态，与白居易的讽喻诗名作《秦中吟》十首及《新乐府》五十首有着艺术性、思想性上的共通之处，这是极其难能可贵的。王退老对清诗的学习和继承也是下过苦功夫的，首先他倾心于清初诗人吴伟业以纪事见长而自具面目的七言歌行体，吴氏的这种七言歌行脱胎于白居易的“长庆体”，往往以重大历史事件为背景，篇幅长而用典多，艺术上则华艳流丽，辞藻优美，音节谐婉，被人称为“梅村体”。王退老的名作《胡蝶曲》以上世纪三十年代初上海电影名星胡蝶的艳闻轶事为题材，大笔淋漓，一气呵成，全诗长达490字，情节浪漫曲折，人物形象鲜明饱满，在一定程度上反映了当时演艺界明星醉生梦死生活的某些片段，讽刺辛辣而得度，兼有白居易《长恨歌》、吴伟业《圆圆曲》那种缠绵悱恻，迷离凄馨的特点，在艺术上取得了很大的成功。王退老对清初创立“神韵说”的诗坛领袖王士禛也是顶礼膜拜的，曾于青年时期（19岁）和晚年之际（67岁）两度步原韵奉和王氏七律代表作《秋柳》四首，第一次和韵正值年少如春之时，才华艳发，故风格清俊，韵淡思幽，纤秾合度，才子气极浓而感慨较轻。第二次和韵则渐入暮年，又正值文革后期，他感时伤逝，悲秋念远，诗风一变为苍凉怊怅，牢愁郁伊，有一种无可奈何之感流于纸上，这两次的和韵皆胎息于王氏原作，若即若离，不粘不脱，均可以看出王士禛那种清远空灵，澄淡含蓄诗风的绝大影响，这也可以看出王退老对王士禛《秋柳》诗的心仪程度以及对“神韵说”的极高悟性。当然，除了以上古代诗人的影响，王退老的诗作还兼有杜牧诗风的俊爽峭健、陆游诗风的豪宕透辟，这些都说明他涉猎之广和研习之精，这也是成为诗坛名家的必由之路。

二、功力深稳，才情充沛

王退老年方弱冠即已涉足诗歌的创作实践，到老不衰，积数十年之功，曾有夫子自道：

“六十年间万首诗”，堪称是一位异常勤奋的高产诗人，如此之久的创作历程，锻炼出了他深厚稳健的诗词功力，这方面首先体现在对各种诗歌体式都能驾轻就熟，出色当行，近体诗中的七言绝句、七言律诗尤为得心应手，而且往往出之以组诗的形式，一题多首，珠联璧合，阵容可观。诸如作于1932年的《咏史》诗，共计七绝十五首，自上古夏商周秦时期到宋明历代的君王功过与重大史实一一括囊入诗，评价严正，议论警策，首首精彩，无一懈笔，显示出极高的整体水平。至于最擅胜场的纪游之作，尤其不吝篇章，刻意经营，作于1971年的纪游七绝组诗《赴成都道中》多达十四首，江南烟雨，秦岭形胜。巴蜀秀色一一奔赴笔下，山程水驿，历历如绘，一气呵成，气沛神完，风格时而清丽，时而雄峻，时而秀媚，随着描绘主体的变化而各辟妙境，句法也跌宕卷舒，开阖自如，更抓住了七言绝句尚高华而以亢爽俊逸为宗的体式特征，从而令读者获得极大的艺术享受。王退老的七律属对精工，琢句浑成，才藻纷披，而且有篇有句，法度森严。这是他极为娴熟而且常用的一种诗歌体式，这种体式在他的咏物诗中表现得炉火纯青，由于其本人浓郁的诗人气质和超迈的才情，赋咏一种物体，一首两首根本不能尽其雅兴，所以通常用十首以上的七律连章组诗来托物言志，这也可以证明其生命力的旺盛绝伦。他依韵奉和南社社员无锡钱释云先生的七律《落花诗》，全帙共十五首，堂庑宏大、一首一境，词源不竭而唱叹有情，内寓绝大波澜，无穷感慨。在风格上变境亦多，时而沉博绝丽，时而绵邈幽咽，时而华艳秾缛，时而瑰玮名隽，兼融李商隐、韩偓、吴伟业、钱谦益诸家高诣。这组诗作借“落花”这种容易消逝的美好事物寄托身世之感，飘泊之悲，一种惘惘不甘的萧索之情弥漫于字里行间，营造出绝代销魂、深衷隐厚的感伤氛围，将诗人的情愫和才人的绮怀发挥得淋漓尽致，即以一个诗题连作十五首七律的创作规模而论，这种功力和才情在古今诗人里面都是极其罕见的，不得不令人叹为观止！除了近体诗蔚为名家之外，王退老的各种古体诗也自具面目，功深养厚，往往以排奡的气势和苍古的胎息取胜。五言古体方面，如二十四韵的《喜雪》，三十四韵的《丁卯清明节纪事》皆章法遒紧，格清句炼，古意盎然。七言古体方面，杰作有《古藤行》、《晋京请愿纪行》、《观“万水千山”电影歌》，句势和风格兼取韩愈和苏轼，才气横恣，情豪笔健，飞动中有夭矫之势，堪称举重若轻，笔力扛鼎，善于继承古贤的优长之处而又加以神明变化，故能机杼一新，卓然自立。

正如吴孟庆先生所总结的那样，王退老是一位坚守诗教传统，具有诗史担当，醉心诗意生活的真正诗人，他的创作成就值得我们好好总结，他的诗词作品值得诗坛后昆景仰学习，我这里所谈的仅仅是选编《王退斋诗选》一书时产生的部分心得体会，挂一漏万，无当大雅，敬请大家批评指正，有以教我，谢谢！