实验室及功能间常用英文术语
实验室及功能间常用英文术语整理了实验室和各个功能间的中英文对照。包括如下几个部分内容：
一、容器与耗材（vessel & consumable material）
二、实验操作（manipulation）
三、仪器（apparatus）
四、化学试剂（reagent）
五、实验室各个功能间名称
一．容器与耗材（vessel & consumable material）
小瓶vial
量杯measuring cup
烧杯beaker
量筒measuring flask/measuring cylinderer 坩埚crucible
坩埚钳crucible clamp
试管test tube
漏斗funnel
比色皿cuvette
鱼缸aquarium
烧瓶flask
锥形瓶conical flask
塞子stopper/plug
洗瓶plastic wash bottle
玻璃活塞stopcock
试剂瓶reagent bottles
玻棒glass rod
搅拌棒stirring rod
容量瓶volumetric flask/measuring flask
移液管(one-mark) pipette
吸液管pipette
滤器filter
滤纸filter paper
培养皿culture dish
移液枪pipette
移液枪枪头pipette tips
剃刀刀片razor blade 手术刀scalpel
垃圾袋disposable bag
垃圾桶garbage bin
橡皮筋rubber band
托盘Tray
铝箔aluminium foil
洗耳球rubber suction bulb
保鲜膜preservative film
研磨钵mortar
研杵pestle
小滴管dropper
蒸馏装置distilling apparatus
桶bucket
广口瓶wide-mouth bottle
离心机转子rotor
试管架test tube holder/rack
酒精灯alcohol burner
酒精喷灯blast alcohol burner
搅拌装置stirring device
石蜡封口膜Parafilm
微量离心管（EP管）Eppendorf tube 载玻片Slide
盖玻片Cover glass
离心管Centrifuge tube
电泳槽Gel tank
电线Electrical leads
牙签Toothpick
螺丝钉Screw
锁紧螺母Nut, Cap nut 复印纸Copy paper
复写纸Carbon paper
钉Nail
试管刷test-tube brush 计时器Timer
闹钟Alarm clock
U形钉Staple
衣服挂钩Coat hanger 电泳用的梳子Comb
扳手Shifting spanner
订书机Stapler
订书钉staple
圆珠笔芯Refill
灯泡Globe
记号笔marker pen
注射器syringe
注射器活塞plunger
铁架台iron support
万能夹extension clamp 止水夹flatjaw pinchcock 圆形漏斗架cast-iron ring 橡胶管rubber tubing
药匙lab spoon
镊子forceps/ tweezers
蜂鸣器buzzer
架子shelf
剪刀scissor
打孔器stopper borer
移液吸管serological pipette
血球计数板hemocytometer
pH试纸universal ph indicator paper
称量纸weighing paper
透明胶带sellotape
筛子sieve
网眼mesh
格子grid
擦镜纸wiper for lens
水银温度计mercury-filled thermometer
白大褂white gown
真空泵vacuum pump
水浴锅water bath kettle
口罩respirator
电极electrode
阳极,正极anode
阴极,负极cathode
二．实验操作（manipulation）：
丢弃discard
转移容器decant
吸出aspirate
吹吸blowing and suction
离心收集pellet
重悬resuspend
絮状沉淀flocculent precipitate 浑浊的turbid
烘bake
灭菌sterilize 均质化homogenize
分装aliquot
培养foster
通风ventilate
冷却chill down
稀释dilute
洗脱elute
孵育incubate
超声破碎ultrasonication 淬灭quench
裂解物Lysate
沉淀物Sediment
上清Supernatant
小滴droplet
一批batch
色谱chromatograph 沉淀precipitate
接种inoculate
探针probe
蒸馏distil/distill
搅拌Stir/agitate
旋转swirl/ spin
中和neutralize
校准calibrate
平衡equilibrate
结块、块状沉淀clump 粘稠的viscous
漂洗rinse
脱水dehydrate
发酵fermentation
溶解dissolve
燃烧combustion
水解hydrolysis
过滤filtrate
浓缩condense
催化剂catalyst
研磨grind
破碎crush
催化作用catalysis
分解dissolution
涡旋震荡Vortex
电泳Electrophoresis
抽滤suction filtration
电转化electrotransformation
收菌harvest
切碎chop/mince
灌注perfusion
浆液slurry
三．仪器（apparatus）
恒温循环仪Thermostatic circulator
空调机Air conditioner
pH计pH meter
照度计(测量荧光素酶酶活) luminometer 磁力搅拌器magnetic stirrer
烘箱oven
微波炉microwave oven
电磁炉electromagnetic oven
凝胶系统Gel system
电子天平Electronic balance
转接器Adapter
离心机centrifuge
盖子lid/ cap
封口设备Sealing equipment
复印机Duplicator, copying machine 超净工作台super clean bench
通风橱fume cupboard
药柜Cupboard
高压蒸汽灭菌器autoclave
电泳电源Electrophoresis power supply 紫外灯Ultraviolet illumination
真空泵Vacuum pump
天平balance/scale
分析天平analytical balance
台秤platform balance
涡旋振荡器Vortexing machine
CO2培养箱CO2 Incubators
电子显微镜Electro Microscopy
电泳仪Electrophoresis System
恒流泵constant flow pump
解剖镜anatomical lens
PCR仪Thermocycler
倒置显微镜Inverted Microscope
核磁共振波谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer
光学显微镜Optical Microscopy
摇床Shaker
培养箱incubator 超滤器Ultrahigh Purity Filter
超低温冰箱Ultra-low Temperature Freezer
超声破碎仪Ultrasonic Cell Disruptor
紫外观察灯Ultraviolet Lamp
紫外-可见光分光光度计UV-Visible Spectrophotometer
计算器calculator/numerator
四．化学试剂（reagent）
1、氨基酸
丙氨酸alanine (Ala, A)
缬氨酸valine (Val, V)
亮氨酸leucine (Leu, L)
异亮氨酸isoleucine (Ile,I)
脯氨酸proline (Pro, P)
苯丙氨酸phenylalanine (Phe, F) 色氨酸tryptophan (Trp, W)
蛋氨酸methionine (Met, M)
甘氨酸glycine (Gly, G)
丝氨酸serine (Ser, S)
苏氨酸threonine (Thr, T)
半胱氨酸cysteine (Cys, C)
酪氨酸tyrosine (Tyr, Y)
天冬氨酸asparagines (Asn, N) 谷氨酰胺glutamine (Gln, Q)
赖氨酸lysine (Lys, K)
精氨酸arginine (Arg, R)
组氨酸histidine (His, H)
天冬氨酸aspartic acid (Asp, D) 谷氨酸glutamic acid (Glu, E) 2、核苷酸
腺苷adenosine
鸟嘌呤核苷guanosine
胞苷cytidine 胸腺嘧啶脱氧核苷thymidine
尿嘧啶核苷uridine
脱氧deoxy-
3、其他化学试剂
二甲苯Xylene
冰乙酸Acetic acid glacial
硼酸Boric acid
氯化钙Calcium chloride
巯基乙醇mercaptoethanol
咪唑Imidazole
盐酸胍guanidine hydrochloride
无水乙醇absolute ethanol
乙酸钠Sodium acetate
氯化钠Sodium chloride
生理盐水physiological saline
洗涤剂detergent
十二烷基磺酸钠Sodium dodecyl sulphate 盐酸hydrochloric acid
氢氧化钠sodium hydrate/hydroxide
胰蛋白胨Tryptone
酵母提取物yeast extract
琼脂Agar
甘油glycerin
内毒素endotoxin
两性霉素amphotericin
氨苄Ampicillin
肝素heparin
卡那霉素Kanamycin
胰蛋白酶Trypsin
溴化乙锭ethidium bromide 胰岛素Insulin
树脂resin
糖类saccharide
蔗糖Sucrose
醋酸钾Potassium acetate 异丙醇Isopropanol
醋酸铵Ammonium acetate 异戊醇Isoamyl alcohol 氯仿Chloroform
甲醇methanol
遗传霉素geneticin
糖原glycogen
血清serum
高锰酸钾potassium hypermanganate 考马斯亮蓝Coomassie brilliant blue 液氮liquid nitrogen
次氯酸钠clorox
苯酚phenol
阴离子anion
碱性alkalinity
五.化验室各功能间名称（中英文对照）
1、免疫检测室Immune Detection Room（1个）
2、样品管理室Sample Management Room（1个）
3、高压灭菌室High Pressure Sterilization Room（1个）
4、综合实验室（一）Complex Lab（1）（1个）
5、男更衣Men’s Change room（1个）
6、女更衣Women’s Change room（1个）
7、试剂库Reagent Repository（1个）
8、物料留样室Material Sample Room（1个）
9、留样品室Sample Room（1个）
10、缓冲间The Buffer Room（4个）
11、无菌室The Sterility Test Lab （1个）
12、微生物限度室Microbial Limit Test Lab（1个）
13、阳性实验室Positive Bacteria Lab（1个）
14、准备室Preparation Room（1个）
15、培养室Culture Room（1个）
二楼
1、定氮室Kjeldahl analysis Room（1个）
2、消化室Digestion Room（1个）
3、仪器室Instrument Room （1个）
4、综合实验室（二）Complex Lab（2）（1个）
5、高效液相色谱室HPLC Lab（1个）
6、原子吸收色谱室AAS Lab（1个）
7、气瓶室Cylinder Stores（2个）
8、气相色谱室GC Lab（1个）
9、技术资料室Reference Room（1个）
10、放免测定室Radioimmunoassay Room（1个）
11、清洗室Cleaning Room（1个）
12、干烤室Oven Room（1个）
13、天平室Balance Room（1个）
14、灯检室Light Inspection Room（1个）
15、水分测定室Moisture Measurement Room（1个）
16、标化室Standardization Room（1个）
17、QC办公室QC Office（1个）
18、QA办公室QA Office（1个）
19、病毒实验室
备用间Spare room
技术资料室Technical document
洗涤室washing chamber
灭菌室sterilization room
更衣室（一）changing room（1）
更衣室（二）changing room（2）
更衣室changing room
样品间sample room
试剂室Reagent room
洗衣室laundry
理化检测室Physical and chemical Lab
HBsAg、抗-HCV检测室HBsAg、Anti - HCV Lab
抗-HIV检测室Anti - HIV Lab
梅毒螺旋体抗体、ALT检测室treponema pallidum antibody、ALT Lab
核酸扩增及扩增产物分析区nucleic acid amplification and amplification product analysis area
核酸提取室Nucleic acid extraction chamber
清洁区clean zone
试剂储存和准备区Reagent storage and preparation area
消毒前室Before disinfection room
消毒后室After disinfection room
前室antechamber
缓冲间buffer room
=========================================================
复合材料实验室Lab of Composite materials
高分子材料制作室Polymer materials studio
高分子材料性能实验室Lab of Polymer material Properties
高分子材料共混改性实验室Lab for Polymer materials Blending and Modification
高分子材料加工实验室Lab for Polymer materials processing
高分子物理实验室Lab of Polymer physics(1)
高分子化学实验室Lab of Polymer chemistry (1)
高分子合成实验室Lab for Polymer synthesis
高分子材料结构实验室Lab of Polymer materials structure
实验室常用英语-化学生物类
1. 2. 来美国学习遇到了一个很郁闷的事：走进实验室跟别人交流非常困难，自己做实验也是磕磕碰碰。一个很大的原因就是一些实验仪器或是药品的名称不知道怎么说，以前学英文从来没有学这些内容。郁闷之余，我在网上搜集了一些相关仪器和药品的中英对照，与大家一起学习分享，希望对学化学生物类的朋友有些帮助。由于药品种类繁多，各人使用相关也很大，以下仅列仪器部分。
容器类：
量杯measuring cup
烧杯beaker
不锈钢杯stainless-steel beaker
量筒measuring flask/measuring cylinder 量筒graduated flask/measuring cylinder 坩埚crucible
坩埚钳crucible clamp
坩埚crucible pot, melting pot
试管test tube
试管架test tube holder
漏斗funnel
分液漏斗separatory funnel
烧瓶flask 锥形瓶conical flask
塞子stopper
洗瓶plastic wash bottle 滴定管burette
玻璃活塞stopcock
冷凝器condenser
试剂瓶reagent bottles 玻棒glass rod
搅拌棒stirring rod
蒸馏烧瓶distilling flask 碘量瓶iodine flask
表面皿watch glass
蒸发皿evaporating dish
容量瓶volumetric flask/measuring flask 移液管(one-mark) pipette
刻度移液管graduated pipettes
称量瓶weighing bottle
吸液管pipette
滤管filter
天平balance/scale
分析天平analytical balance
台秤platform balance
游码crossbeams and sliding weights 酒精灯alcohol burner
酒精喷灯blast alcohol burner
搅拌装置stirring device
洗耳球rubber suction bulb
研磨钵mortar
研磨棒pestle
玛瑙研钵agate mortar
瓷器porcelain
白细口瓶flint glass solution bottle with
stopper
滴瓶dropping bottle
小滴管dropper
蒸馏装置distilling apparatus
蒸发器evaporator
试验用器材：
升降台lab jack
铁架台iron support
万能夹extension clamp
蝴蝶夹double-buret clamp
双顶丝clamp regular holder
止水夹flatjaw pinchcock
圆形漏斗架cast-iron ring
移液管架pipet rack
试管架tube rack
沸石boiling stone
橡胶管rubber tubing
药匙lab spoon
镊子forceps
坩埚钳crucible tong
剪刀scissor
打孔器stopper borer
石棉网asbestos-free wire gauze
电炉丝wire coil for heater
脱脂棉absorbent cottonph
ph试纸universal ph indicator paper 滤纸filter paper 称量纸weighing paper
擦镜纸wiper for lens
秒表stopwatch
量杯glass graduates with scale
白滴定管（酸）flint glass burette with glass stopcock
棕色滴定管（酸）brown glass burette with glass stopcock
白滴定管（碱）flint glass burette for alkali
棕色滴定管（碱）brown glass burette for alkali 比重瓶specific gravity bottle
水银温度计mercury-filled thermometer
ph计ph meter
折光仪refractometer
真空泵vacuum pump
冷、热浴bath
离心机centrifuge
口罩respirator
防毒面具respirator、gasmask
磁力搅拌器magnetic stirrer
电动搅拌器power basic stirrer
烘箱oven
闪点仪flash point tester
马弗炉furnace
电炉heater
微波炉电热套heating mantle
Bunsen burner 本生灯
product 化学反应产物
apparatus 设备
PH indicator PH值指示剂,氢离子(浓度的)负指数指示剂
matrass 卵形瓶litmus 石蕊
litmus paper 石蕊试纸burette 滴定管retort 曲颈甑
still 蒸馏釜
cupel 烤钵
化学反应：
analysis 分解
fractionation 分馏endothermic reaction 吸热反应exothermic reaction 放热反应precipitation 沉淀
to precipitate 沉淀
to distil, to distill 蒸馏distillation 蒸馏
to calcine 煅烧
to oxidize 氧化
alkalinization 碱化
to oxygenate, to oxidize 脱氧,氧化to neutralize 中和
to hydrogenate 氢化
to hydrate 水合,水化
to dehydrate 脱水fermentation 发酵
solution 溶解
combustion 燃烧
fusion, melting 熔解
alkalinity 碱性
isomerism, isomery 同分异物现象
hydrolysis 水解
electrolysis 电解
electrode 电极
anode 阳极,正极
cathode 阴极,负极
catalyst 催化剂
catalysis 催化作用
oxidization, oxidation 氧化
reducer 还原剂
dissolution 分解
synthesis 合成
reversible 可逆的
仪器中英文对照
Aging Property Tester 老化性能测定仪
Amino Acid Analyzer 氨基酸组成分析仪
Analyzer for Clinic Medicine Concentration 临床药物浓度仪Atomic Absorption Spectroscopy 原子吸收光谱仪
Atomic Emission Spectrometer 原子发射光谱仪
Atomic Fluorescence Spectroscopy 原子荧光光谱仪
Automatic Titrator 自动滴定仪
Basic Physics 基本物理量测定
Biochemical Analyzer 生化分析仪
Biochemicalanalysis 生物技术分析
Bio-reactor 生物反应器
Blood-gas Analyzer 血气分析仪
Centrifuge 离心机
ChemiluminescenceApparatus 化学发光仪
CHN Analysis 环境成分分析仪
CO2 Incubators CO2培养箱
Combustion PropertyTester 燃烧性能测定仪
Conductivity Meter 电导仪
Constant Temperature Circulator 恒温循环泵
Direct Current Plasma Emission Spectrometer 直流等离子体发射光谱仪DNA Sequencers DNA测序仪
DNA synthesizer DNA合成仪
Electrical Property Tester 电性能测定仪
Electro Microscopy 电子显微镜
Electrolytic Analyzer 电解质分析仪
Electron Energy Disperse Spectroscopy 电子能谱仪
Electron Paramagnetic ResonanceSpectrometer 电子顺磁共振波谱仪Electrophoresis 电泳
Electrophoresis System 电泳仪
ELIASA 酶标仪
Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪
Fermenter 发酵罐
Flow Analytical and Process AnalyticalChemistry 流动分析与过程分析Fraction Collector 部分收集器
FreezeDrying Equipment 冻干机
FT-IR Spectrometer 傅里叶变换红外光谱仪
FT-Raman Spectrometer 傅里叶变换拉曼光谱仪
Gas Analysis 气体分析
Gas Chromatograph 气相色谱仪
GC-MS 气相色谱-质谱联用仪
Gel PermeationChromatograph 凝胶渗透色谱仪
HighPressure/Performance Liquid Chromatography 高压/效液相色谱仪Hybridization Oven 分子杂交仪
ICP-MS ICP-质谱联用仪
Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer 电感偶合等离子体发射光谱仪Instrument for Nondestructive Testing 无损检测仪
Instrument for Polymerase Chain Reaction PCR仪
Inverted Microscope 倒置显微镜
Ion Chromatograph 离子色谱仪
Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 同位素X荧光光谱仪
LC-MS 液相色谱-质谱联用仪
Mass Spectrometer 质谱仪
Mechanical Property Tester 机械性能测定仪
Metal/material elemental analysis 金属/材料元素分析仪
Metallurgical Microscopy 金相显微镜
Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer 微波等离子体光谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer 核磁共振波谱仪
Optical Microscopy 光学显微镜
Optical PropertyTester 光学性能测定仪
Other/Miscellaneous 其他
Particle Size Analyzer 粒度分析仪
PCR Amplifier PCR仪
Peptide synthesizer 多肽合成仪
pH Meter pH计
PhysicalProperty Analysis 物性分析
Polarograph 极谱仪
Protein Sequencer 氨基酸测序仪
Rheometer 流变仪
Sample Handling 样品处理
Scanning Probe Microscopy FG|8oU 扫描探针显微镜
Sensors 传感器
Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein DNA及蛋白质的测序和合成仪Shaker 摇床
Size Exclusion Chromatograph 体积排阻色谱
Surface Science 表面科学
SurfaceAnalyzer 表面分析仪
Thermal Analyzer 热分析仪
Thermal Physical Property Tester 热物理性能测定仪
Ultrahigh Purity Filter 超滤器
Ultra-low Temperature Freezer 超低温冰箱
Ultrasonic Cell Disruptor 超声破碎仪
Ultraviolet Detector 紫外检测仪
UltravioletLamp 紫外观察灯
Urine Analyzer 尿液分析仪
UV-Visible Spectrophotometer 紫外-可见光分光光度计Viscometer 粘度计
Voltammerter 伏安仪
Water Test Kits 水质分析仪
X-Ray Fluorescence Spectrometer X射线荧光光谱仪
X-RayDiffractomer X射线衍射仪
分子生物学实验室常用仪器物品英文词汇
口罩respirator
试验管tube
耐酸橡胶手套rubber gloves
试管架test tube rack
药匙lab spoon
洗瓶plastic wash bottle
钳子pliers
玻璃搅棒glass stirring stick
扳子spanne
研钵mortars
螺丝刀screw driver
研棒pestles
多用电源插座multi-purpose socket 冰盒ice box
复印纸copy paper
液氮罐Dewar flask
笔记本note book
记号笔marker pen
培养皿culture dish 夹子clip
皮氏培养皿petri dish
擦镜纸wiper for lens
培养三角瓶culture flask 标签纸paper label
接种环inoculating loop 打火机lighter
接种针inoculating needle 温度计thermometer
过滤灭菌器syringe filters 定时器timer
镊子forceps
棉线（细绳）cotton rope 剪刀scissors
橡皮圈rubber band
解剖刀片scalpel blade
清洁布rag
解剖刀柄scalpel handle 牛皮纸kraft paper
酒精灯alcohol burner
塑料筐plastic basker
样品推车lab cart
塑料桶plastic basin
保温桶thermos
封口膜parafilm wrap and dispenser 不锈钢盘stainless steel tray
塑料膜plastic film
搪瓷盘enamel tray
保鲜膜cling film
铝箔纸aluminum foil
烧杯beaker
脱脂棉absorbent cotton
三角瓶、烧瓶flask
容量瓶volumetric flask
铁架台iron support
量筒graduated cylinder
石棉网asbestos board
移液器pipette
玻璃干燥器glass desiccator
移液管serological pipette
三角漏斗funnel
吸耳球bulb for pipet
布氏漏斗buchner funnel
移液管架pipet rack
玻璃漏斗glass funnel
离心管架centrifuge tube rack
酸碱滴定管Burette
天平balance 安全帽safety helmet
分析天平analytical balance
工作服lab coat
称量瓶weighting bottle
工作鞋footware
称量纸weighing paper
隔热手套heat insulation gloves
比重计hydrometer
体重计body weight scales
酸度计pH meter
pH试纸pH indicator paper
升降台lab jack
电磁搅拌器magnetic stirring
电磁搅棒magnetic stirring bar
匀浆器homogenixe
摇床shaker
水浴摇床reciprocating shaker bath
涡旋振荡器vortex mixer
离心机centrifuge
烘箱oven
低温水浴refrigerating circulator
冰箱refrigerator
超低温冰箱ultra-low temperature freezer 培养箱incubator
分光光度计spectrophotometer
石英比色杯quartz cuvette
超声波清洗器ultrasonic cleaner
杂交炉hybridization oven
采购常用术语 中英文
采购常用术语 第一部分： custom made:需指定制造的产品 first priority:最高的优先级别 PPR( Premium price request):高于标准价格采购请求 RFQ(request for quote):报价请求，询盘 ESI(Early supplier involvement):供应商早期介入 cost modeling：成本模型 STD price:标准价格 Stock-out cost:缺货成本 awarded supplier:指定供应商 escalate to higher level:提交上级处理 cut hard order:手动下订单 customer demand pull-in:客户需求提前或增加 Distributor：分销商；Manufacturing：厂商； Broker：经纪商。（紧急情况下启用，价格较高。） EAU (Estimated annual usage):预估每年需求量 line down:停产 APQP(advanced product quality planning):指产品在量产前对如何实现产品以及如何进行质量控制看展的策划活动。 PPAP(production part approval process)：生产件批准程序，是指第一次生产样件时向客户提交一系列文件记录清单，如样品检测报告，FMEA,工艺流程图，控制计划，图纸等等，要提交的资料根据客户要求进行，提交后客户将确认OK后方可进行试生产阶段。 EOQ(economic ordering quantity):经济订购数量,EOQ=(A:单位时间净需求 S:每次订购费用 U:商品单位成本 C:储存成本)
实验室及功能间常用英文术语
实验室及功能间常用英文术语整理了实验室和各个功能间的中英文对照。包括如下几个部分容： 一、容器与耗材（vessel & consumable material） 二、实验操作（manipulation） 三、仪器（apparatus） 四、化学试剂（reagent） 五、实验室各个功能间名称 一．容器与耗材（vessel & consumable material） 小瓶vial 量杯measuring cup 烧杯beaker 量筒measuring flask/measuring cylinderer 坩埚crucible 坩埚钳crucible clamp 试管test tube 漏斗funnel 比色皿cuvette 鱼缸aquarium 烧瓶flask 锥形瓶conical flask 塞子stopper/plug 洗瓶plastic wash bottle 玻璃活塞stopcock 试剂瓶reagent bottles 玻棒glass rod 搅拌棒stirring rod 容量瓶volumetric flask/measuring flask 移液管(one-mark) pipette 吸液管pipette 滤器filter 滤纸filter paper 培养皿culture dish 移液枪pipette 移液枪枪头pipette tips 剃刀刀片razor blade 手术刀scalpel 垃圾袋disposable bag 垃圾桶garbage bin
橡皮筋rubber band 托盘Tray 铝箔aluminium foil 洗耳球rubber suction bulb 保鲜膜preservative film 研磨钵mortar 研杵pestle 小滴管dropper 蒸馏装置distilling apparatus 桶bucket 广口瓶wide-mouth bottle 离心机转子rotor 试管架test tube holder/rack 酒精灯alcohol burner 酒精喷灯blast alcohol burner 搅拌装置stirring device 石蜡封口膜Parafilm 微量离心管（EP管）Eppendorf tube 载玻片Slide 盖玻片Cover glass 离心管Centrifuge tube 电泳槽Gel tank 电线Electrical leads 牙签Toothpick 螺丝钉Screw 锁紧螺母Nut, Cap nut 复印纸Copy paper 复写纸Carbon paper 钉Nail 试管刷test-tube brush 计时器Timer 闹钟Alarm clock U形钉Staple 衣服挂钩Coat hanger 电泳用的梳子Comb 扳手Shifting spanner 订书机Stapler 订书钉staple 圆珠笔芯Refill 灯泡Globe 记号笔marker pen 注射器syringe 注射器活塞plunger 铁架台iron support 万能夹extension clamp 止水夹flatjaw pinchcock 圆形漏斗架cast-iron ring 橡胶管rubber tubing
采购专业用语(中英文对照)
专业用语 货运 (1)FCA (Free Carrier) 货交承运人 (2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货 (3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货 (4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费 (5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费 (6)CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地 (7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地 (8)DAF (Delivered At Frontier) 边境交货 (9)DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货 (10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货 (11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货 (12)DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货 主要船务术语简写： (1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取）
(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取） (3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费 (4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费 (5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费 (6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费 (7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费 (8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费 (9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费 (10)DOC (DOcument charges) 文件费 (11)O/F (Ocean Freight) 海运费 (12)B/L (Bill of Lading) 海运提单 (13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单 (14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据 (15)L/C (Letter of Credit) 信用证
管道专业术语常用英语单词
管道专业术语常用英语 单词 Document number：BGCG-0857-BTDO-0089-2022
管道专业术语常用英语单词 在引进装置、涉外及中外合资技术改造工程的技术资料中，经常要接触到英语单词。由于管道安装涉及多项工程技术，而不从属于任何一项工程技术分支，故其技术性质有一定特殊性，不少英语词汇是在实践中逐渐形成的，借助一般科技英汉词典有时也难以找到它们的确切含意。现将管道安装工程中出现较多的单词整理列出，如果能熟悉这些单词，对阅英文图纸能收到事半功倍的效果。 一、专业名词术语 设计图 施工图 平面图 立面图 轴测图、透视图 详图、大样图、接点图 修改图竣工图图名 图号 比例 温度 设计温度 湿度 流量 流速 摄氏温度ayout； design final plan elevation isometric drawing；detail drawing record drawing as-completed drawing； as-built drawing title drawn No. scale temperature design temperature humidity flow flow velocity ? ? 毛重 净重 支座 支架 吊架 间距 跨距 焊接 焊缝 石棉水泥 接口 青铅接口 承口、大 头 插口、小 头 压力试验 水压试验 gross weight net weight saddle support cradle distance； clearance； spacing span welding weld； welding seam； bead asbestos-cement joint lead joint hub； bell； socket spigot pressure test hydraulic test
英文采购合同模板
( 采购合同) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YB-BH-023681 英文采购合同模板English procurement contract template
英文采购合同模板 Contract No.:XXX Sales and Purchase ContractFOR Manganese Ore This contract is made and entered into onXX, Feb2008under terms and conditions as per the international chamber of commerce-600 (ICC UCP-600/2007 revision) by and between: The Buyer: Address: Tel: The Seller : Address: Tel: Whereby seller agrees to sell to buyer and Buyer agrees to buy from seller Manganese Ore under following the terms and conditions stipulated below:
Article 1 Commodity Concentrated manganese Ore Article 2 Specifications Concentrated Manganese Ore Size: 0-5mm (90% min) % Mn min. 40.0% % Fe max. 15.0% % Silica ( SiO2 ) max. 1.0% 可以在这输入你的名字 You Can Enter Your Name Here.
实验室常用英文术语集锦
实验室常用英文术语集锦 容器与耗材vessel & consumablematerial 小瓶vial量杯measuring cup烧杯beaker量筒measuring flask/measuring cylinderer坩埚crucible坩埚钳crucible clamp试管test tube漏斗funnel比色皿cuvette鱼缸aquarium烧瓶flask锥形瓶conical flask塞子stopper/plug 洗瓶plastic wash bottle玻璃活塞stopcock试剂瓶reagent bottles玻棒glass rod搅拌棒stirringrod容量瓶volumetric flask/measuring flask移液管(one-mark) pipette吸液管pipette滤器filter滤纸filter paper培养皿culture dish移液枪pipette移液枪枪头pipette tips剃刀刀片razorblade手术刀scalpel垃圾袋disposablebag垃圾桶garbagebin橡皮筋rubber band托盘Tray铝箔aluminiumfoil洗耳球rubber suction bulb保鲜膜preservativefilm研磨钵mortar研杵pestle小滴管dropper蒸馏装置distillingapparatus桶bucket 广口瓶wide-mouth bottle离心机转子rotor试管架test tube holder/rack酒精灯alcoholburner酒精喷灯blastalcohol burner搅拌装置stirring device石蜡封口膜Parafilm微量离心管（EP管）Eppendorf tube载玻片Slide盖玻片Cover glass离心管Centrifugetube电泳槽Geltank电线Electricalleads牙签Toothpick螺丝钉Screw锁紧螺母
采购专业英文术语(20200523070552)
采购专业英文术语 第一部分： custommade:需指定制造的产品 firstpriority:最高的优先级别 PPR(Premiumpricerequest):高于标准价格采购请求 RFQ(requestforquote):报价请求，询盘 ESI(Earlysupplierinvolvement):供应商早期介入 costmodeling：成本模型 STDprice:标准价格 Stock-outcost:缺货成本 awardedsupplier:指定供应商 escalatetohigherlevel:提交上级处理 cuthardorder:手动下订单 customerdemandpull-in:客户需求提前或增加 Distributor：分销商；Manufacturing：厂商；Broker：经纪商。（紧急情况下启用，价格较高。） EAU(Estimatedannualusage):预估每年需求量 linedown:停产 APQP(advancedproductqualityplanning):指产品在量产前对如何实现产品以及如 何进行质量控制看展的策划活动。 PPAP(productionpartapprovalprocess)：生产件批准程序，是指第一次生产样件 时向客户提交一系列文件记录清单，如样品检测报告，FMEA,工艺流程图，控制计划，图纸等等，要提交的资料根据客户要求进行，提交后客户将确认OK后方可进
行试生产阶段。 EOQ(economicorderingquantity):经济订购数量,EOQ=(A:单位时间净需求S:每次订购费用U:商品单位成本C:储存成本) EDI(electronicdatainterchange):电子数据交换。 第二部分： &D(researchanddesign)研发 (automatedpurchasingsystem)自动采购系统 (computerautomateddesign)计算机辅助设计 (enterpriseresourceplanning)企业资源计划 (automotivenetworkexchange)自动网络交换 (chiefprocurementofficers)采购总监 (collaborativeplanningandexecution)合作计划和执行(totalcostofacquisition)总获取成本或TCOOwnership (collaborative,planning,forecasting,replenishment)合作，计划，预测，补充(supplychainmanagement)供应链管理 (vendormanagedinventory)卖方管理库存 (vendormanagedreplenishment)卖方管理补货(supplychainoperationsreference)供应链管理指南 (leastexworks)最小离岸价 (markupovercoatmodel)成本变动 (thirdpartylogistics)第三方后勤服务 (materialrequirementsplanning)物料需求计划 (computerinformationofficers)信息主管
管道工程英文术语缩写
管道工程英文术语缩写（中英对照） 1.管子及管件 P 管子 Pipe EL 弯头 ELL 长半径弯头 ELS 短半径弯头 MEL 斜接弯头（虾米腰弯头） REL 异径弯头 T 三通 Tee LT 斜三通 RT 异径三通 R 异径管接头（大小头） Reducer CR 同心异径管接头（同心大小头） Concentric reducer ER 偏心异径管接头（偏心大小头） Eccentric reducer CPL 管箍 Coupling FCPL 双头管箍 Full coupling HCPL 单头管箍 Half coupling RCPL 异径管箍 Reducing coupling BU 内外螺纹接头 Bushing UN 活接头 Union HC 软管接头 Hose coupler SE 翻边短节 Stub end NIP 短节 Pipe nipple or straight nipple SNIP 异径短节 Swaged nipple CP 管帽（封头） Cap PL 管堵（丝堵） Plug BLK 盲板 Blank SB 8字盲板 Spectacle blind (blank) RP 补强板 Reinforcing pad
2.法兰 FLG 法兰 Flange WNF 对焊法兰 Welding neck flange SOF 平焊法兰 Slip-on flange SWF 承插焊法兰 Socket-welding flange T 螺纹法兰 Threaded flange LJ 松套法兰 Lapped joint flange REDF 异径法兰 Reducing flange BF 法兰盖（日法兰） Blind flange FSF 法兰密封面 Flange scaling FF 全平面 Flat face RF 凸台面 Raised face MFF 凹凸面 Male and female face LF 凹面 Female face LM 凸面 Male face RJ 环连接面 Ring joint face TG 榫槽面 Tongue and groove face TF 榫面 Tongue face GF 槽面 Groove face 3.垫片 G 垫片 Gasket NMG 非金属垫片 Non-metallic gasket AG 石棉垫片 Asbestos gasket RG 橡胶垫片 Rubber gasket TEG 聚四氟乙烯包复垫片 PTFE envelope gasket SMG 半金属垫片 Semimetallic gasket MJG 金属包垫片 Meta-jacket gasket SWG 缠绕式垫片 Spiral wound gasket MG 金属垫片 Metallic gasket FMG 金属平垫片 Flat metallic gasket SMSG 齿形金属垫片 Solid metal serrated gasket LER 透镜式金属环垫 Lens ring gasket OCR 八角形金属环垫 Octagonal ring gasket
英文采购合同模板(合同范本)
STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-024569 英文采购合同模板(合同范
英文采购合同模板(合同范本) 日期：合同号码： date: contract no.: 买方： (the buyers) 卖方： (the sellers) 兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品： this contract is made by and between the buyers and the sellers; whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: (1) 商品名称: name of commodity： (2) 数量： quantity: (3) 单价： unit price: (4) 总值： total value:
(5) 包装： packing: (6) 生产国别： country of origin : (7) 支付条款： terms of payment: (8) 保险： insurance: (9) 装运期限： time of shipment: (10) 起运港： port of lading: (11) 目的港： port of destination: (12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不符，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。 claims: within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable. the buyers shall,
实验室常用英文术语
实验室常用英文术语 1. 1.当你进入国外的实验室之前，如果不能熟练掌握实验过程中相关物品的英文名称及读音，你与同处一室的技术人员之间必将产生强烈的交流障碍，实验效率也将因此大打折扣。这里我汇总了数篇文章的相关内容，并结合自己实验室的情况，补充了大量词汇，希望对即将出国留学的生物学科研人员有所帮助。欢迎大家补充指正。 一．容器与耗材（vessel & consumable material） 小瓶vial 量杯measuring cup 烧杯beaker 量筒measuring flask/measuring cylinderer 坩埚crucible 坩埚钳crucible clamp 试管test tube 漏斗funnel 比色皿cuvette 鱼缸aquarium 烧瓶flask 锥形瓶conical flask 塞子stopper/plug 洗瓶plastic wash bottle 玻璃活塞stopcock 试剂瓶reagent bottles 玻棒glass rod 搅拌棒stirring rod 容量瓶volumetric flask/measuring flask 移液管(one-mark) pipette 吸液管pipette 滤器filter 滤纸filter paper 培养皿culture dish 移液枪pipette 移液枪枪头pipette tips 剃刀刀片razor blade 手术刀scalpel 垃圾袋disposable bag 垃圾桶garbage bin 橡皮筋rubber band 托盘Tray 铝箔aluminium foil 洗耳球rubber suction bulb 保鲜膜preservative film 研磨钵mortar 研杵pestle 小滴管dropper 蒸馏装置distilling apparatus 桶bucket 广口瓶wide-mouth bottle 离心机转子rotor 试管架test tube holder/rack 酒精灯alcohol burner 酒精喷灯blast alcohol burner 搅拌装置stirring device 石蜡封口膜Parafilm 微量离心管（EP管）Eppendorf tube 载玻片Slide 盖玻片Cover glass 离心管Centrifuge tube 电泳槽Gel tank 电线Electrical leads 牙签Toothpick 螺丝钉Screw 锁紧螺母Nut, Cap nut 复印纸Copy paper 复写纸Carbon paper 钉Nail 试管刷test-tube brush 计时器Timer 闹钟Alarm clock U形钉Staple 衣服挂钩Coat hanger 电泳用的梳子Comb 扳手Shifting spanner 订书机Stapler 订书钉staple 圆珠笔芯Refill 灯泡Globe 记号笔marker pen 注射器syringe
中英文采购专业术语大全
采购专业术语大全（中英文对照） 2018-07-02 在工作场景中，采购经常会接触到各种英文和英文缩写，涉及的客户需求、采购需求、计划、订单、合同、物流包装、结算......等等，对很多采购与供应链朋友来说还是有点困难。 第一部分 custom made: 需指定制造的产品 first priority: 最高的优先级别 PPR( Premium price request): 高于标准价格采购请求RFQ(request for quote): 报价请求，询盘 ESI(Early supplier involvement): 供应商早期介入 cost modeling：成本模型 STD price: 标准价格 Stock-out cost: 缺货成本 awarded supplier: 指定供应商 escalate to higher level: 提交上级处理 cut hard order: 手动下订单 customer demand pull-in: 客户需求提前或增加
Distributor：分销商； Manufacturing：厂商； Broker：经纪商。（紧急情况下启用，价格较高。） EAU (Estimated annual usage): 预估每年需求量 line down: 停产 APQP(advanced product quality planning): 指产品在量产前对如何实现产品以及如何进行质量控制看展的策划活动。 PPAP(production part approval process)：生产件批准程序，是指第一次生产样件时向客户提交一系列文件记录清单，如样品检测报告，FMEA,工艺流程图，控制计划，图纸等等，要提交的资料根据客户要求进行，提交后客户将确认OK后方可进行试生产阶段。 EOQ(economic ordering quantity): 经济订购数量,EOQ=(A:单位时间净需求 S:每次订购费用 U:商品单位成本 C:储存成本) EDI(electronic data interchange): 电子数据交换。 第二部分 R&D (research and design) 研发 APS (automated purchasing system) 自动采购系统
工程英语-现场常见词汇
工程英语-现场常见词汇
Owner/Client/Customer/Company 业主 Buyer 买方 Seller/vendor 卖方 Licensor 专利商 Licensee 专利受让方 Third party 第三方 Patent 专利 Property/proprietory technology 专利技术 Know-how 专有技术/知识 Contractor 承包商 Subcontractor分包商 Supplier 供货商 Sub-supplier 分供商 Manufacturer 制造厂家 Limited liability 有限责任 Joint venture 合资企业 Foreign-funded enterprise 外商独资企业Chairman 董事长 Board of director 董事会 President/ General manager 总经理 Legal representative 法人 Authorized representative 授权代表 Power of attorney 委托书 Signature 签字 Official seal公章 SEI-Sinopec Engineering Incorporated 中国石化工程建设公司 SSEC-Sinopec Shanghai Engineering Company 中国石化上海工程公司 SNEC-Sinopec Ningbo Engineering Company 中国石化宁波工程公司 TCC-Tianchen Chemical Engineering Company 中国天辰化学工程公司 HQCEC- Huanqiu Contracting & Engineering Corp.中国寰球化学工程公司 LPEC-Luoyang Petrochemical Engineering Company 洛阳石油化工工程公司 LDI-Sinopec Lanzhou Design Institute 中国石化兰州设计院 Chengda Chemical Engineering Company 中国成达化学工程公司 Hualu Engineering Company中国华陆工程公司Aker Kvaerner 克瓦纳（英） Bechtel 柏克德（美） AMEC 阿美科（英） Fluor 福陆（美） Foster Wheeler 福斯特惠勒（美） Technip 德西尼布（法） TR-Técnicas Reunidas联合技术公司（西班牙）JGC 日晖（日） Toyo 东洋（日） ABB Lummus ABB鲁玛斯（美） SINOPEC 中石化 CNOOC中海油 PETROCHINA 中石油EXXONMOBIL 埃克森美孚（美） SHELL 英荷壳牌 BP 英国石油（英） BASF 巴斯夫（德） Chevron 雪佛龙（美） Dow Chemical 陶氏化学（美） Sumitomo 住友（日） Saudi Aramco 沙特阿美（沙特） UOP 环球油品公司（美） Project/Work项目/工程 Rabigh Development Project 拉比格炼油项目 Location 未置/地点 Onshore/domestic 国内、国产 Offshore/overseas 国外、进口 Plant 装置 Facility 设施 Unit 装置/单元 Permanent/temporary work 永久工程/临时工程 Project/Plant/Job/Construction Site现场 Battery limit 界区/红线 Fence 围墙 Embankment/bund 围堤 Containment 围护 Retaining wall 挡土墙 Onsite/ISBL-Inside Battery Limit 场内 Offsite/OSBL-Outside Battery Limit 场外 Contract/agreement 合同/协议 Memorandum of Understanding 谅解备忘录 Letter of Intent意向书 Original 原件/正本 Copy 复印件/副本 Duplicate 一式两份 Triplicate一式三份 Quadruplicate一式四份 Quintuplicate一式五份 Sextuplicate一式六份 Septuplicate一式七份 Octuplicate一式八份 Nonuplicate一式九份 Decuplicate一式两份 Blueprint 蓝图 Distribution 分发 Holder 持有人 Transmittal 文件传送单 Controlled copy 受控版本 Uncontrolled copy 非受控版本 Edition 版本 Revision 版次、修订版 Terms and conditions 条款 General conditions 通用条款 Special conditions 特殊条款 Sign/Execute/Enter into 签署 Come into force/effect生效 Effective Date 生效日期 Contract term 和同期 Expiration 届满、到期 Termination 提前终止 Obligation 义务 Liability（债务）责任 Performance 执行、业绩 Breach 违约 Default 失职 Negligence 疏怠职责 Remedy 救济、补救 Compensation 补偿 Performance guarantee 性能保证 Waiver 放弃/弃权 Severability 可分割性 Modification/Change/Variation/Change Order 变更/ 变更单Amendment 修订 Supplement/Addition/Addendum增加/增补 Deletion删除 Governing law 管辖法律 Assignment/transfer 转让 Insurance 保险 Worker’s compensation 工伤责任险 Employer’s liability 雇主责任险 All-loss liability 一切损失险 Policy保单 Insurance certificate 保险证书/凭证 QA-Quality Assurance质保 QC/Quality Control 质控 Procurement and supply 采购供应 Schedule and progress control 工期与进度控制 Reporting 报告 Acceptance 验收 Spare part 备件 Rework 返工 Repair 修补/修复/修理 Replacement 更换 Substitute 替换/代用 Warranty Period 保质期 Claim 索赔 HSE-Health, Safety and Environmental 健康、安全 与环境 HSSE- Health, Safety, Security & Environmental 健 康、安全与环境 Taxes 税款 Liquidated damages 违约赔偿 Invoice 发票 Payment 付款 Intellectual property right 知识产权 Confidentiality 保密 Disclosure 披露 Prior oral/written consent 事先口头/书面同意 Publication 公开/宣传 Suspension 停工 Take-over/hand-over 交工 Force Majeure 不可抗力 Lien 留置（权） 2
中英版国际采购合同范本及常用合同条文翻译
Intern ati onal Procureme nt Con tract 国际采购合同 Con tract No : _________________ 合同编号： ___________ Con tract Signing Date :_________________ 合同签订日期： ____________ Con tract Signed at : ________________ 合同签约地：____________ Procureme nt Con tracts
采购合同 Buyers: _____________________________________________ 买方 Sellers： : ________________________________________ 卖方：__________________________________________ The Con tract, made out, in Chin ese and En glish , both version being equally authe ntic , by and betwee n the Seller and the Buyer whereby the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the un derme nti oned goods subject to terms and con diti ons set forth here in after as follows : 本合同由买卖双方缔结，用中、英文字写成，两种文体具有同等效力，按照下述条款，卖方同意售出买方同意购进以下商品： _________ 。商品价格包括运抵___________ 的一切费用，同时包括在__________ 境外预付的包 装、标记、装运、保险的费用，以及设备安装调试费用。(Total Amount: Price and the total contract amount set forth in the list of goods, U.S. dollar / yua n-denomin ated. The total con tract amount: _________ 。 6. 包装(适合海洋运输)(Packing (seaworthy)): 7. 装船时间(Shipment date): 8. 装运口岸(Port of Loading): 9.目的口岸 (Port of Destination)
采购术语大全中英文对照文库
采购术语大全中英文对照，方便刚入行的采购，尤其是国际采购，附件里我也上传了，高手请飘过，愿意学习的就好好学习学习。学习不是件坏事，懂的多了，自然地就有资本了。 第一部分： custom made:需指定制造的产品 first priority:最高的优先级别 PPR( Premium price request):高于标准价格采购请求 RFQ(request for quote):报价请求，询盘 ESI(Early supplier involvement):供应商早期介入 cost modeling：成本模型 STD price:标准价格 Stock-out cost:缺货成本 awarded supplier:指定供应商 escalate to higher level:提交上级处理 cut hard order:手动下订单 customer demand pull-in:客户需求提前或增加 Distributor：分销商；Manufacturing：厂商； Broker：经纪商。（紧急情况下启用，价格较高。） EAU (Estimated annual usage):预估每年需求量 line down:停产 APQP(advanced product quality planning):指产品在量产前对如何实现产品以及如何进行质量控制看展的策划活动。
PPAP(production part approval process)：生产件批准程序，是指第一次生产样件时向客户提交一系列文件记录清单，如样品检测报告，FMEA,工艺流程图，控制计划，图纸等等，要提交的资料根据客户要求进行，提交后客户将确认OK后方可进行试生产阶段。 EOQ(economic ordering quantity):经济订购数量,EOQ= (A:单位时间净需求 S:每次订购费用 U:商品单位成本 C:储存成本) EDI(electronic data interchange):电子数据交换。 第二部分： 1. R&D (research and design) 研发 2. APS (automated purchasing system) 自动采购系统 3. CAD (computer automated design) 计算机辅助设计 4. ERP (enterprise resource planning) 企业资源计划 5. ANX (automotive network exchange) 自动网络交换 6. CPO (chief procurement officers) 采购总监 7. CPE (collaborative planning and execution) 合作计划和执行 8. TCA (total cost of acquisition) 总获取成本或 TCO Ownership 9. CPFR (collaborative,planning,forecasting,replenishment) 合作，计划，预测，补充 10. SCM (supply chain management) 供应链管理 11. VMI (vendor managed inventory) 卖方管理库存
常用工程英语词汇详解
PO，Purchase order,采购订单 TBE，To be executed,待执行or Technic bidding evaluation 技术标评价ANSI=American national standard insititute 美国标准化组织 AMSE=American society of Mechanical Engineers 美国机械工业工程协会 BWD=ButtWeld 对焊 SWF=Female socketwelding 内承插 TVB=Pipe or tube 管子 VENT=open to vent 放空口 SCF=Screwed Female 内螺纹 SCM=Screwed Male 外螺纹 SWM=Male Socketwelding 外承插焊 DP=Damper 风门 EJ=Expation Joint 膨胀节 FH=Flanged Hose 法兰连接软管 HC=Hose Coupling 软管活接头 RO=Restrict Orifice 限流孔板 RP=Rupture Plate 爆破板 RV=relief Valve 减压阀 SG=Sight Glass 视镜 SS=Safety shower & Eye Washer 安全淋浴洗眼器 ST=Steam Trap 疏水阀 STR=Strainer 过滤器 SV=Safety Valve 安全阀
TS=Temporary Strainer 临时过滤器 SL=Silencer 消音器 SP=Special Items 特殊管件 SY=Stack Yard 渣场 ESD=Emergency Shutdown System 紧急停车系统 DW=feeD Water 生活水 WFR=Fresh Water 新鲜水 FW=Fire protection Water 消防水 OD=Oiled Drain 含油废水 SD=Sewerage Drain 污水 CWSU=Cooling Water Supply 冷却循环给水 CWRT=Cooling Water Return 冷却循环回水 PA=Phoshoric Acid 磷酸 SO=seal oil 密封油 UR=urea 尿素 AA=Atmospheric Air FL=Flare gas 火炬气体 FLG=Flue Gas 烟道气 FG=Fuel GAS 燃料气 OFR=For Review 供审查 OFA=For Approval 供批准 ACF=Advancede Certified Final Drawing 最终确定版图纸