汽车专业英语讲义词汇

一. 基本车辆术语

1. Types of Motor Vehicle

Types of Passenger Car 轿车[乘用车]类型passenger car 轿车

minicar 微型轿车subcompact car 普通级轿车

compact car 中级轿车

intermediate car 中高级轿车

limousine car 高级轿车

race car, sport car 赛车

saloon, 2-door sedan 双门轿车

sedan 四门轿车

coupe 单排座轿车

coupe two seater 双排座轿车

PU pickup car, 客货两用车，皮卡

RV=recreational vehicle 休闲车

SUV=sport utility vehicle 多用途车

MPV=multipurpose passenger vehicle

APV=all purpose vehicle

多用途乘用车，多功能车

Types of Commercial Vehicle 商用车类型

CV Commercial Vehicle

bus 客车

mini bus 微型客车

light bus 轻型客车

medium bus 中型客车

large bus 大型客车

extra bus 特大型客车articulated bus 铰接客车

double-deck bus 双层客车

truck 货车

mini-truck 微型货车

light truck 轻型货车- LT

medium truck 中型货车

heavy duty truck 重型货车

off-road vehicle 越野汽车 - ORV

hummer 高机动性多用途车

special purpose vehicle 专用车

van 厢式汽车

tanker 罐式汽车

dump truck 自卸汽车

semi-trailer tractor (towing) vehicle 半挂牵引汽车full-trailer tractor (towing) vehicle 全挂牵引汽车trailer 挂车

2. Vehicle Dimensions

A overall length, total length总长

vehicle length 车长

B overall width 总宽

vehicle width 车宽

C unladen height 空载高度

vehicle height 车高

D front overhang 前悬

E WB=wheelbase,wheel space 轴距

F rear overhang 后悬

G ground clearance 最小离地间隙

H,I tread, track width, tread width wheel tread 轮距

H front track 前轮距

I rear track 后轮距

J approach angle, angle of incidence 接近角

K departure angle, angle of departure 离去角

L loading height 装载高度

M chassis frame length 底盘车架长度

N cargo body height 货箱高度

O interior cargo body height 货箱内高度

P cargo body width 货箱宽度

R interior cargo body width货箱内宽度

1 engine发动机

2 front axle前桥

3 wheel车轮

4 clutch 离合器

5 transmission

gearbox 变速器

6 propeller shaft 传动轴

7 universal Joint万向节

8 final drive and differential

主减速器和差速器

9 rear axle 后桥

10 body 车身

maximum speed of the automobile 汽车最高车速

time of acceleration of the automobile 汽车加速时间

maximum gradeability of the automobile 汽车最大爬坡度

constant-speed fuel economy of the automobile 汽车等速油耗economical speed of the automobile 汽车经济车速

vehicle tractive performance 汽车动力性

criteria for the evaluation of vehicle tractive performance 汽车动力性指标fuel economy 汽车燃油经济性

braking performance of automobile 汽车制动性

braking force 制动力

braking deceleration 制动减速度

stopping distance 制动距离

controllability and stability of the automobile 汽车操纵稳定性 ride comfort of the automobile 汽车行驶平顺性

mobility over unprepared terrain 汽车通过性

automobile trafficability 汽车通过性

automobile test 汽车试验

maximum speed 最高车速试验

acceleration test 加速试验

gradability test 爬被试验

coasting test 滑行试验

fuel economy test 燃油经济性试验

braking force test 制动力试验

stopping distance test 制动距离试验

brake effectiveness test 制动效能试验

braking in a turn test 转弯制动试验

steering efforts test 转向轻便性试验

vehicle noise test 汽车噪声试验

loading fatigue test 加载疲劳试验

simulative fatigue test 模拟疲劳试验

intensive test 强化试验

reliability test 可靠性试验

road test 道路试验

emission regulations 排放法规

emission control 排放控制

body durability test 车身疲劳试验

body sealing test 车身密封试验

body vibration test 车身振动试验

body surface pressure distribution test 车身表面压力分布试验wind tunnel test 风洞试验

air conditioning test 空调试验

CG=center of gravity 重心

X longitudinal axis 纵轴, x轴

Y lateral axis 横轴, y轴

Z vertical axis 竖轴, z轴

steering angle 转向角

2 wheel slip angle 车轮侧偏角

roll axis 侧倾轴

4 roll 侧倾

steering wheel方向盘

steering wheel angle 方向盘转角

steering wheel force 方向盘力

8 yaw 横摆

yaw velocity 横摆速度

9 pitch 俯仰(纵倾)

pitch angle 俯仰角

dive 点头，俯冲

squat 下坐(车身后部下沉)

二. General Terminology of Electricity and Electronics 电气和电子设备基本术语

nominal voltage，basic system voltage 标称电压rated voltage 额定电压

earth, ground 搭铁

negative earth 负极搭铁

正极板 positive plate

负极板 negative plate

隔板 separator

壳体 housing

加液盖 vent cover

连接条 cell connector

电解液 electrolyte

蒸馏水 distil water

maintenance-free battery 免维护蓄电地

转子总成 rotor assembly

定子铁芯 stator core

爪极claw pole

滑环, 集电环slip ring

磁轭yoke

电剧brush

电刷架 brush holder

电刷弹簧 brush spring

皮带轮 belt pulley

整流器 rectifier

二极管diode

前端盖 drive end bearing bracket

后端盖 slip ring end bearing bracket

“B”接线柱 battery terminal

“F”接线柱 field terminal

“E”接线柱 earth terminal

“N”接线柱 neutral terminal

无刷交流发电机 brushless alternator

整体式交流发电机 intergrate alternator

辅出特性曲线 output characteristic curve

空载转速 cut-in speed

额定转速 rated speed

额定电流 rated current

最大电流 maximum current

磁场电流 field current

内搭铁 internal earth

外搭铁 external earth

电压调节器voltage regulator

磁场维电器field relay

充电指示继电器charge indicator relay

单级电磁振动式调节器single stage voltage regulator 双级电磁振动式调节器double stage voltage regulator 并联线圈 shunt winding

串联线圈 series winding

加速线圈 accelerating winding

补偿线圈 compensating winding

调节电阻 regulating resistor

加速电阻 accelerating resistor

铁芯core

衔铁armature

磁分路片 magnetic by-pass plate

晶体管调节器 transistor regulator

集成电路调节器IC regulator

内置式调节器 built-in voltage regulator

调节电压 regulating voltage

起动机 starter, starting motor

单向离合器 over-running clutch

滚柱式单向离合器roller-type over-running clutch

摩擦片式单向离合器 multi-disc clutch

惯性式离合器inertia clutch

棘轮式单向离合器 ratcher type clutch

电磁开关 solenoid switch

吸拉线圈 pull-in winding

保持线圈 holding winding

啮合弹簧 meshing spring

复位弹簧 return spring

起动继电器 starter relay

机械啮合式起动机mechanically engaged drive starter 惯性式起动机inertia drive starter

减速起动机 reduction drive starter

进气预热器 intake air heater

电热塞glow plug

预热指示器heater indicator

制动力矩lock torque

转矩 running torque

制动电压 lock voltage

空载转速 no-load speed

标称功率 nominal power

额定功率 rated power

输出功率 power output

传统点火系统 classic ignition system

点火线圈 ignition coil

高压插座high tension terminal

初级绕组 primary winding

次级绕组 secondary winding

低压接线柱low tension terminal

干式点火线圈dry ignition coil

分电器 ignition distributor

断电器 contact breaker

断电管 contact breaker arm

触点间隙 point gap

触点区 contact point

电容器 condenser

分电器盖 distributor cap

半导体点火系统（电子点火系统）

semi-conductor ignition system, electronic ignition system 电感点火系统 inductive ignition system

电容放电点火系统 capacitor discharge ignition system 无触点点火系统 breaker-less ignition system

定时转子 timer rotor

磁脉冲信号发生器 magnetic pulse generator

传感线圈 pick-up coil

光电信号发生器 photoelectric signal generator

霍尔信号发生器 Hall signal generator

火花塞 spark plug

中心电极 central electrode

绝缘体 insulator

点火电压储备 ignition voltage reserve

次级输出电压 secondary output voltage

火花电压 spark voltage

火花电流 spark current

火花持续时间 spark duration

平均输入电流 average current input

峰值线圈电流 peak coil current

断电电流 interruption current

触点断电电流 contact breaker current

初级供电电压 primary supply voltage

初级线圈感应电压primary induced voltage

点火提前角 spark advance angle

刮水电动机 wiper motor

吸风电动机 heater motor

冷风电动机 cooling an motor

燃油泵电动机 fuel pump motor

座位移动电动机 seat adjustment motor

洗涤电动机 washer motor

洗涤泵 washer pump

散热器电动机 radiator motor

天线电动机 antenna motor

门窗电动机window lift motor

前照灯head lamp

封闭式前照灯 sealed beam headlamp

半封闭式前照灯semi-sealed beam headlamp 外装式前照灯 external mounted headlamp 内装式前照灯flush mounted headlamp

灯壳 lamp housing

遮光罩 light shield

反射镜 reflector

辅助前照灯 auxiliary headlamp

组合前灯 combination headlamp

灯泡 bulb

雾灯 fog 1amp

牌照灯 license plate lamp

壁灯 bracket lamp

顶灯 ceiling lamp

阅读灯 reading lamp

踏步灯step lamp

仪表灯instrument panel lamp

工作灯 portable lamp

防空灯 black-out lamp

远光 high beam

近光lower beam

对称光 symmetrical beam

非对称光 asymmetrical beam

眩光 dazzle, glare

前小灯 side light

尾灯 tail lamp

倒车灯 back-up lamp

制动灯stop lamp

转向信号灯 turn signal lamp

组合后灯combination tail lamp

停车灯parking lamp

示廓灯 marker lamp

示宽灯 width lamp

示高灯 height lamp

危险报警闪光灯hazard warning lamp

转向指示灯turn light indicator

电容式闪光器．capacitor type flasher

热丝式闪光器 hot wire type flasher

晶体管闪光器 transistor flasher

危险报警闪光器 hazard warning flasher

闪光额率 flash rate

起动时间 starting time

电控气喇叭electronically controlled air horn

晶体管电喇叭、电子电喇叭 transistor horn

扬声筒 horn projector

膜片diaphragm

共鸣板 resonant disc

喇叭继电器 born relay

倒车报警器 back-up buzzer

蜂鸣器 buzzer

仪表板总成 instrument panel assembly

车速里程表 speedometer

磁感应式车速里程表 magnetic inductive speedometer

电子车速里程表 electronic speedometer

转速表 tachometer

油压表 oil pressure gauge

电磁式油压表指示器electromagnetic oil pressure indicator 电流表 ammeter

电压表 voltmeter

软轴 flexible shaft

组合仪表 combination instrument

气压表air pressure gauge

可变电阻式油压表传感器variable resistance oil pressure sensor 机油油量报警传感器oil level warning sensor

压力报警传感器pressure warning sensor

空气滤清器堵塞报警传感器air-filter clog warning sensor

温度表 temperature gauge

双金属式温度表指示器bimetallic temperature indicator

电磁式温度表指示器 electromagnetic temperature indicator 热敏电阻式温度表传感器thermistor temperature sensor

温度报警传感器燃油表temperature warning sensor gauge

行驶记录表 tachograph

点火开关ignition switch

车灯开关 lighting switch

制动灯开关stop lamp switch

手制动灯开关 hand brake indicator switch

变光开关 dimmer switch

转向灯开关turn signal switch

倒车灯开关back-up lamp switch

停车灯开关 parking 1amp switch

仪表灯开关instrument lamp switch

门灯开关door lamp switch

阅读灯开关reading 1amp switch

刮水器开关 wiper switch

暖风开关heater switch

雾灯开关 fog lamp switch

插座 socket

拖车插座trailer cable socket

柱式插座pine socket

插接器 connector

电线束 wiring harness

电路断电器 circuit breaker

熔断丝fuse

EV= electric vehicle 电动车

B hybrid drive 混合动力装置

G generator 发电机

1 motor 电动机

2 inverter 变换器

3 battery subsystem 蓄电池子系统

battery pack 蓄电池组(包, 堆)

4 vehicle subsystem 车辆子系统

5 system controller 系统控制器

6 electric power steering 电动助力转向

8 internal-combustion engine 内燃机

9 electric drive 电力驱动装置

10power shift transmission 动力换档变速器integrated AC motor and automatic transaxle

集成式交流电动机和自动变速驱动桥

THS Toyota Hybrid System 丰田混合动力系统operating condition 工作情况

1 gasoline engine 汽油发动机

2 clutch 离合器

3 generator 发电机

4 drive sprocket 主动链轮

B1 series arrangement 串联布置

B2, B3 parallel arrangement 并联布置

5 power split device 动力分解(离)装置

planetary gears 行星齿轮机构

6 ring gear 齿圈

8 sun gear 大阳轮(发电机)

10 chain 链条

11 driven sprocket 从动链轮

12 final drive 主减速器

13 differential 差速器

14 reduction gear 减速齿轮

15 inverter 反电压逆变器

16 battery 蓄电池

17 reduction gears 减速机构

18 transmission 变速器

board information terminal 仪表板信息终端[中心]

1 operator 操作盘

2 central display 中央显示器

3 to the drive train 至驱动系统

4 CAN bus=controller area network bus

信息控制器区域网络总线

11 OBD on-board diagnostic 车载诊断装置

14 RDS-TMC 无线电交通信息频道

RDS=radio data system 无线电数据系统

TMC=traffic message channel 交通信息频道

INFO=information 信息

FM= frequency modulation 调频

CD=compact disk 光盘

AM=amplitude modulation 调幅

TP=teleprinter 电传打字机

SCP=standard corporate protocol 标准共用协议（美国 SAE J1850） modules on the SCP MCN 标准共用协议多路通信网络中的模块

MCN=multiplex communication module 多路通信网络

1 next generation speed control module 下一阶段车速控制模块

2 PCM＝power train control module 动力控制模块

3 ABS/TCS module 防抱死制动系统/牵引力控制模块

4 IC module=instrument cluster module 组会仪表模块

5 MC module= message center module 信息中心模块

6 DLC data link connector 数据传输线插接器

7 FEM =front electronics module 前电子模块

8 RKE module=remote keyless entry module 遥控门锁模块

DDM = driver door module 驾驶员门锁模块

9 REM =rear electronics module 后电子模块

AB air bag安全气囊

ABS anti-lock brake system 防抱死制动系统

AC alternating current 交流电

air conditioner 空调器

automobile club汽车俱乐部

ADL automatic door lock 自动门锁

AEC automobile emission control 汽车排放控制

AIAE American institute of automobile engineers美国汽车工程师协会

A/M automatic/manual自动/手动

AMT automatic mechanical transmission机械式自动变速器

APC automatic performance control爆震自动控制系统

ASC anti-slip control驱动防滑控制系统

AT automatic transmission 自动变速器

ATA anti-thief alarm防盗报警

ATC automatic temperature control自动温度控制

ATS anti-thief system防盗系统

AWD all-wheel drive 全轮驱动

AWS all-wheel steering 全轮转向

BWI body in white 白车身

CAD computer-aided design计算机辅助设计

CAM computer-aided management计算机辅助设计

CAE computer-aided engineering 计算机辅助工程

CAN controller area network 控制器区域网络

CCS cruise control system 巡航控制系统

CNG compressed natural gas压缩天然气

CIMS computer-integrated manufacturing system计算机集成制造系统CVT continuously variable transmission 无级变速器

CR-V comfortable recreational vehicle (本田)舒适休闲车

DC drag coefficient 风阻系数

digital control 数字控制

direct current 直流电

DCI direct cylinder injection 直接喷入汽缸

DCS deceleration control system 减速控制系统

DEFI digital electronic fuel injection 数字式电子控制燃油喷射

DFI digital fuel injection 数字式燃油喷射

Direct fuel injection 直接燃油喷射

DCM diagnostic control mode诊断控制模块

DI direct injection 直接喷射

DI diesel engine 直喷式柴油发动机

DI gasoline engine 直喷式汽油发动机

DOHC double overhead camshaft 双顶置凸轮轴

DPB dual power brake 双回路助力制动

DTC diagnostic trouble code 诊断故障码

EAT electronic automatic transmission 电控自动变速器

EAS electronic (control) air suspension电子控制空气悬架

EBS electronic brake system 电子制动系

EBTC electronic brake and traction control 制动和牵引力电子控制

ECD electronic control diesel 电子控制柴油机

ECI electronic control injection电子控制喷射

ECI-turbo electronic control injection turbo电子控制燃油喷射涡轮增压发动机ECS Engine Control System 发动机控制系统

Electronic control suspension电子控制悬架

Electronic Control System 电子控制系统

ECU electronic control unit 电子控制模块

EFI electronic fuel injection 电子控制燃油喷射

EGR exhaust-gas recirculation 废气再循环

EHPS electronic hydrostatic power steering 电子液压蛀力转向

EHV electric and hybrid vehicle 电动和混合动力汽车

ECVT eletro-continuously variable (belt) transmission

电子控制（带式）无级变速器

EGI electronic gasoline injection 电子汽油喷射

EPI electronic petrol injection 电子汽油喷射

ESC electronic spark control 电子点火控制

electric suspension control system电子控制悬架电子控制悬架

ESP electronic stability program电子稳定程序

ESCS electronic suspension control system 电子悬架控制系统

ETC electronic traction control 电子牵引力控制装置

ETS exhaust-gas-turbo-supercharger 废气涡轮增压器

Euro 2 欧洲第二阶段排放限制标准

EEC European economic community 欧共体

ETCC European touring car championship 欧洲房（旅游、高性能）车锦标赛

F1 Formula 1 一级方程式（汽车赛）

FES Federal emission standard (美)联邦排放标准

FF front front（发动机）前置前驱动

FMS flexible manufacturing system 柔性制造系统

FR front rear（发动机）前置后驱动

FWD four wheel drive 四轮驱动

Front wheel drive前轮驱动

FWS four-wheel steering 四轮转向

GT grand touring(轿车分类)高性能类，房车类，旅游类

GTCC German touring car championship 德国房车冠军赛

GPS global positioning system 全球卫星定位系统

HTV hybrid test vehicle 混合动力试验车

HUD head up display 抬头显示，前窗玻璃映像显示

HV hybrid vehicle 混合动力车

HC hydrocarbon 碳氢化合物

ICE internal combustion engine 内燃机

ICS intercooler system中冷系统

IDI indirect fuel injection 间接燃油喷射

IEEE institute of electrical and electronics engineers（美）电气与电子工程师学会IFS independent front suspension 前轮独立悬架

INFLATABLE RESTRAINT （仪表板字符）安全气囊指示灯

ISO international standard organization 国际标准化组织

LAN local area network 局域网

LCD liquid crystal display 液晶显示

LNG liquefied natural gas 液化天然气

LPG liquefied petroleum gas 液化石油气

LMG liquefied mathane gas液化甲烷气

MAN manual 手动的

MT manual transmission手动变速器

MIL malfunction indicator lamp 故障指示灯

MPFI multi port fuel injection 多点燃油喷射

MPI multi point injection 多点喷射

MPV multipurpose vehicle多用途车

NCAP new car assessment program 新型汽车鉴定程序

NG netural gas 天然气

NOX nitrogen oxide 氮氧化和物

OBD system on-board diagnostic system 车载诊断装置

PCV positive crankcase ventilation 曲轴箱强制通风

PS power steering 动力转向

PUC pickup car 客货两用小汽车，皮卡

PU foam polyurethane foam 聚氨酯泡沫塑料

PVC polyvinyl chloride 聚氯乙烯

RC engine rotary combustion engine 转子发动机

RR rear rear（发动机）后置后驱动

RV recreational vehicle 休闲车

RWD rear-wheel drive 后轮驱动

SAE society of automotive engineers,Inc. （美）汽车工程师学会SAMT semi-automatic transmission 半自动机械式变速器

SFI sequential fuel injection顺序式燃油喷射

SEPFI sequential electronic port fuel injection顺序电子燃油喷射SLV sport luxury vehicle 运动型豪华多用途车

SLS sport luxury sedan 运动型豪华轿车

ST sport touring car 运动型旅行车

SUV sport utility vehicle 运动型多用途车

SRD spin resistant differential 防滑差速器

SRS supplemental restraint system 辅助约束装置（又称安全气囊）SRT street racing technology 公路赛车技术

TBI throttle body fuel injection 节气门体燃油喷射

TC technical center 技术中心

Traffic control交通控制

Turbo charger涡轮增压器

Turbocharged coupe涡轮增压双门跑车

TCC transaxle converter clutch 变矩器离合器，变速驱动桥

TCCS Toyota computer controlled system 丰田计算机控制系统TCS traction control system 牵引力控制系统

TD turbo diesel 涡轮增压柴油机

TDI turbo-DI涡轮增压柴油机

TFT thin film transistor 薄膜液晶管

TUV Toyota universal vehicle 丰田多用途车

T-VIS Toyota variable induction system丰田可变进气系统

TWC three-way catalyst三元催化转换器

TWD two-wheel drive两轮驱动

UTCS urban traffic control system 城市公交管理系统

VSC vehicle speed control 车辆速度控制

vehicle stability control 车辆稳定控制装置VTSS vehicle theft security system 车辆防盗安全系统VIVT variable inlet-valve timing 可变进气门正时

V-TCS viscous traction control system 粘性牵引力控制系统

1 shielded(screened) conductor 屏蔽导线

2 switch position 开关位置

3 manual actuation 人工动作

4 actuation by follower 随动装置作动

5 thermal actuation 热传动

6 general actuation 一般作动

mechanical actuation 机械作动

pneumatic actuation 气压作动

hydraulic actuation 液压传动

7 piston actuation 活塞作动

8 actuation by rotation speed n 转速n作动

9 actuation by pressure p 压力p作动

10 actuation by quantity Q 流量Q作动

11 actuation by time t 时间t作动

12 actuation by temperature t°温度t作动

13 not intrinsic variability and adjustability

非固有可变性和可调性

14 momentary switch 瞬时开关

14a break contact 断点开关

14b make contact 闭合触点

15 detent switch 棘爪开关

not automatic return 非自动返回

16 change over switch 转接（换向）开关

17 two-way switch 双向（位）开关

18 switch with ganged make and break contacts

联动通断开关

double-make contact switch 双节点开关

19 multiple-position switch 多位开关

20 cam-operated switch 凸轮驱动开关

NC contact=normally closed contact 常闭触点 contact-breaker points 接触断路器触点

21 thermostatic switch, thermo-switch

热敏(动)开关

22 actuation with one winding 单绕组作动

23 actuation with two winding

双绕组作动

24 electrothermal actuator of thermal relay

热继电(动)器

25 electromagnetic actuator 电磁作动器

26 potentiometer 电位计

27 heating resistor 热电阻器

glow plug 电热塞

flame plug 火焰塞

heated window 电热窗

28 permanent magnet 永磁铁

29a general indicating instrument 普通指示仪表 29b voltmeter 电压表

29c clock 时钟

30a rotation-speed indicator 转速表

30b temperature indicator 温度表

30c linear-speed indication 线速度指示器

31 shielded device有屏蔽装置

32a ECU=electronic control unit 电子控制模块 32b electronic control regulator 电子调节器

33socket 插座

female contact 孔接触

34 light 灯光

headlamp 前照灯

35 horn 喇叭

fanfare horn 高音喇叭

36 heated rear window defroster

电热式后窗除霜器

37 general switch 普通开关

38 general switch with indicator lamp

带指示灯普通开关

39 pressure switch 压力开关

40 general relay 普通继电器

41 solenoid valve 电磁阀

42 thermotime switch 热敏定时开关

43 rotary actuator 旋转执行器

44 pressure control valve 压力控制阀

45 temperature switch 温度开关

temperature sensor 温度传感器

46 idle actuator 怠速执行器

47 spark plug 火花塞

48 ignition coil 点火线圈

49 single-spark ignition coil 单火花点火线圈

50 general ignition distribution

普通点火分电器

51 voltage regulator 电压调节器

52 alternator with regulation

带调节的交流发电机

53 starter with solenoid

带电磁开关的起动机

54 electric fuel pump 电动燃油泵

55 wiper motor 刮水器电动机

56 car radio 汽车无线电

57 car antenna 汽车天线

58 speaker扬声器

59 voltage stabilizer 稳压器

60 inductive sensor 电感传感器

61 turn–signal sensor转向信号闪光器

62 plezoelectric sensor 压电传感器

63 lumbda oxygen sensor 氧传感器，λ传感器

64 air flow sensor 空气流量计

65 air-mass meter 空气质星流星计

66 flow-quantity sensor 流量传感器

67 rotational-speed sensor 转速传感器

68 needle-movement sensor 针阀运动传感器

EBD(Electric Brake force Distribution)-电子制动力分配

ESP (Electronic Stability Program)--电子稳定程序

Telligent Lane Assist (车道辅助系统)

Telligent Proximity Control （动态速度控制系统）

Telligent Stability Control (稳定控制系统)

cab 商用汽车驾驶室

cabin 驾驶室

deflector 导流罩

cab deflector shield 驾驶室导流板

cab fairing 驾驶室整流罩

cab floor 驾驶室地板

cab mounting 驾驶室悬置

cab air suspension 商用汽车驾驶室空气悬挂

cab alongside engine （ CAE ）侧置驾驶室

cab behind engine 长头驾驶室(CBE)

cab heater 驾驶室加热器

cab over engine 平头驾驶室(COE)

产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评

Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.

畅销全球selling well all over the world

典雅大方elegant and graceful

定型耐久 durable modeling

方便顾客making things convenient for customers

顾客第一 Customers first

深受顾客欢迎We have won praise from customers; to win warm praise from customers.

深受国内外客户的信赖和称誉to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.

深受消费者的欢迎和好评to be highly praised and appreciated by the consuming public

质量第一，用户至上quality first, consumers first

采用先进技术和工艺to adopt advanced technology

采用最新设备和工艺with the most up-to-date equipment and techniques

操作简便easy and simple to handle

维修简易easy to repair

性能可靠 dependable performance

性能可靠 reliable performance

最新工艺 latest technology

科技文章中经常使用若干特定的句型，从而形成科技文体区别于其他文体的标志。例如It---that---结构句型；被动态结构句型；结构句型，分词短语结构句型，省略句结构句型等。举例如下：

It is evident that a well lubricated bearing turns more easily than a dry one.

显然，润滑好的轴承，比不润滑的轴承容易转动。

It seems that these two branches of science are mutually dependent and interacting.

看来这两个科学分支是相互依存，相互作用的。

It has been proved that induced voltage causes a current to flow in opposition to the force producing it.

已经证明，感应电压使电流的方向与产生电流的磁场力方向相反。

It was not until the 19th century that heat was considered as a form of energy.

直到十九世纪人们才认识到热是能量的一种形式。

Computers may be classified as analog and digital.

计算机可分为模拟计算机和数字计算机两种。

This steel alloy is believed to be the best available here .

人们认为这种合金钢是这里能提供的最好的合金钢。

Electromagnetic waves travel at the same speed as light.

电磁波传送的速度和光速相同。

Microcomputers are very small in size, as is shown in Fig.5.

如图5所示，微型计算机体积很小。

In water sound travels nearly five times as fast as in air.

声音在水中的传播速度几乎是在空气中传播速度的五倍。

Compared with hydrogen, oxygen is nearly 16 times as heavy.

氧与氢比较，重量大约是它的十六倍。

The resistance being very high, the current in the circuit was low.

由于电阻很大，电路中通过的电流就小。

Ice keeps the same temperature while melting.

冰在溶化时，其温度保持不变。

An object, once in motion, will keep on moving because of its inertia.

物体一旦运动，就会因惯性而持续运动。

All substances, whether gaseous, liquid or solid, are made of atoms .

一切物质，不论是气态、液态，还是固态，都由原子组成。

4.1摘要的概念和作用

摘要又称概要、内容提要。摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。其基本要素包括研究目的、方法、结果和结论。具体地讲就是研究工作的主要对象和范围，采用的手段和方法，得出的结果和重要的结论，有时也包括具有情报价值的其它重要的信息。摘要应具有独立性和自明性，并且拥有与文献同等量的主要信息，即不阅读全文，就能获得必要的信息。

4.5 表达论文内容的常用句型

A 第三人称主动态

①This paper(article，report)describes…本文叙述…

②This paper (article)reports…本文报告…

③This report(paper，article)presents…本文介绍…

④This paper(article，report)discusses…本文讨论…

常用的动词还有analyze(分析)，evaluate(评价)，compare(比较)，describe（描述）等。

B 第一人称主动态

⑤We report(on)…我们报告…

⑥We describe a case of…我们描述1例…

⑦In this paper，we present…本文介绍…

⑧In this paper，we report…本文报告…

主语除we之外，还可用the authors(作者)等。

C 一般现在时被动语态

⑨A case is reported in which…本文报告1例…

⑩A study of…is reported本文报告…的研究

⑧…is(are)described．本文描述…

⑥In this paper．…is(are)presented．本文介绍…

2)表达目的常用句型

A 一般过去时、被动语态

①The purpose (aim，objective) of this study was to…

本研究旨在…

②The goal（aim）of this investigation was to…本研究旨在…

③This study was designed to…本研究旨在…

④This study was undertaken to…本研究旨在…

⑤This prospective study was performed to…本前瞻性研究的目的是…

⑥A study to…was carried out(during) (在…期间)所作研究的目的是…

⑦An attempt has been made to…为了…而作试验

B 动词不定式短语

To evaluate，report，investigate，study，analyze…

C 一般过去时、主动语态

⑧We (the authors) conducted a study to…为了…我们进行了研究

⑨To determine…，we studied…为了确定…，我们研究了…

⑩In an attempt to…，in an effort to…或in order to…，we carried out a pilot study…为了…，我们进行了…的初步研究

表示目的的常用动词有：evaluate(评价)，examine(检查，观察)，determine(确定，查明)，elucidate(阐明)，explore(探索)，test(测试)，compare(比较)，estimate(评估)，assess(估价)，investigate(调查)等。