Taylor Swift中英歌词对照

Taylor Swift歌词及翻译

Back To Decemeber

I?m so glad you made time to see me我真的很高兴你能抽出时间来看我

How?s life? Tell me, how?s your family? 最近怎么样呢？告诉我吧，你的家人都怎么样呢？

I haven?t seen them in a while 我已经很久没有看见他们了

You?ve been good; busier than ever 你最近过的不错，比以前忙了许多

We small talk, work in the weather 我们简短的对话着，情绪却像天气般善变

Your guard is up and I know why 你开始警惕起来，我知道为什么

Cause the last time you saw me 因为你还清楚的记得，

Still burns in the back of your mind 上一次，我对你的伤害

You gave me roses and I left them there to die

你送给我玫瑰，我却没有珍惜的让她们就这样消逝

So this is me swallowing my pride, 我把自己的骄傲吞到肚子里

Standing in front of you saying 站在你的面前，说道

I?m sorry for that night对于那一晚，我真的对不起

And I go back to December all the time, 我一直试图回到那个十二月

It turns out freedom ain?t nothing but missin? you自由了，剩下的却只有想念你Wishing I?d realized what I had to blow that night

我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么

And I go back to December, turn around 我回到那个十二月，改变一切

And make it all right 把所有是事情都变成正确的

I go back to December all the time 我一直都试图回到那个十二月

These days I haven?t been sleepin?, 最近，我一直辗转无眠

Stayin? up playing back myself leavin?, 彻夜回想，在你生日的那一天

When your birthday passed 我就是这样的离开

And I didn?t call, then I think about summer, 我没有打电话给你，我一直都在回忆着夏天All the beautiful times, 那些美好的时光

I watched you laughin? from the passenger side 我看见你在那个旅人身旁的笑容

And realized I loved you in the fall 秋天来临时，我是如此的爱你

And then the cold came, 然后，寒冷就这样袭来

With the dark days when the fear crept into my mind

当恐惧就这样潜入我的心里是，伴随而来是无尽的黑暗

You gave me all your love 你给了我你所有的爱

And all I gave you was goodbye 我给你的却是再见

So this is me swallowing my pride, 我把自己的骄傲吞到肚子里

Standing in front of you saying站在你的面前，说道

I?m sorry for that night对于那一晚，我真的对不起

And I go back to December all the time, 我一直试图回到那个十二月

It turns out freedom ain?t nothing but missin? you自由了，剩下的却只有想念你

Wishing I?d realized what I had to blow that night

我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么

And I go back to December, turn around我回到那个十二月，改变一切

And change my own mind 然后，我改变了自己的想法

I go back to December all the time 我一直试图回到那个十二月

I miss your tan skin, your sweet smile, 我想念你略带褐色的皮肤，你甜蜜的微笑

So good to me, so right 你对我是那么的好

And how you held me in your arms 还有你是如何把我挽入你的怀中

That September night; 那个九月的夜晚

The first time you ever saw me cry 你第一次看见我哭泣

Maybe this is wishful thinking 也许这是一个能够实现的假设

Probably mindless dreaming 一个没头没脑的梦想

If we loved again, I swea r I?d love you right如果我们能够再爱一次，我发誓我会真的爱你I?d go back in time and change it but I can?t

我会选择回到那个时间，改变一切。但是我不能

So if the chain is on your door I understand 如果你的心门对我紧锁着，我能理解

So this is me swallowing my pride, 我把自己的骄傲吞到肚子里

Standing in front of you saying 站在你的面前，说道

I?m sorry for that night对于那一晚，我真的对不起

And I go back to December all the time, 我一直试图回到那个十二月

It turns out freedom ain?t nothing but missin? you自由了，剩下的却只有想念你Wishing I?d realized what I had to blow that night

我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么

And I go back to December, turn around 我回到那个十二月，转过身

And make it all right 把所有是事情都变成正确的

I go back to December all the time 我一直都试图回到那个十二月

I go back to December, turn around 我回到那个十二月。转过身

And change my own mind 改变了自己的想法

I go back to December all the time 我试图回到那个十二月

All the time 一直都是

Speak Now

I am not the kind of girl who should be rudely barging in on a white veil ocassion

我不是那样会在婚礼的时候粗鲁的闯进教堂的人

but you are not the kind of boy但是你就是这样的男孩

who should be marrying the wrong girl将要和不适合的女孩结婚

I sneak in and see your friends and her snotty little family all dressed in pastells

我潜行看见了你的朋友和他狂妄自大的家庭穿着礼服

and she is yelling at a bridesmaid她正在朝着伴娘喊叫

somewhere back inside a room wearing a gown shaped like a pastry

叫她回房间去穿就像点心的合身的长袍睡衣

thisssss isss surely not what you thought it would be这这这这，绝对不是你想要的结果iiiiiii lose myself in a daydream我沉浸在白日梦中迷失了自己

burst in and say我突然爆发，打断你们，说

Don't say yes runaway now不要说“我愿意”快逃跑吧！

I'll meet you when you're out of the church at the back door我会在教堂的后门和你见面don't wait or say a single vow不要去等所谓告别单身的誓言

you need to hear me out听我说完吧

and they said speak now在他们要你说出“我愿意”的时候

fun gestures are exchanged有趣的手势在不断的变化

and the organ starts to play风琴也开始弹奏

a song that sounds like a death march那歌曲正像死亡进行曲

and i am hiding in the curtains我藏在窗帘后面

it seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be

这样看起来我就不会被你可爱的新娘邀请

sheeee floats down the aisle like a pagent queen她像帕金特皇后一样在红地毯走过but iiiiiii knowwwww you wish it was me但是我知道，你希望那是我

you wish it was me你希望那是我

don't you为什么不呢？

i hear the preacher say我听到牧师说

speak now or forever hold your peace

（没有任何人对这对情侣的婚姻有任何异议的话）请现在就提出来，否则请保持沉默theres the silence周围寂静无声

theres my last chance这是我最后一次机会了

i stand up with shaky hands我站起来，摇晃着手

all eyes on me所有人的目光都看着我

horrified looks from everyone in the room教堂中每个人惊骇的眼神都汇聚在了我身上but i'm only lookin at you但是我的眼神只停在了你身上

I am not the kind of girl who should be rudely barging in on a white veil ocassion

我不是那样会在婚礼的时候粗鲁的闯进教堂的人

but you are not the kind of boy但是你就是这样的男孩

who should be marrying the wrong girl将要和不适合的女孩结婚

and you'll say let's run away now你终于大胆的说出，让我们现在就私奔吧

i'll meet you when i'm out of my tux at the back door我会脱下这礼服就在后们和你见面baby i didn't say my vows亲爱的，我没有说出那句誓言

so glad you were around when they said speak now

当他们叫我大声说出我爱你的时候，有你站起来反对真是太好了

Never Grow Up

Your little hand's wrapped around my finger 你的小手握着我的手指

And it's so quiet in the world tonight今晚，这个世界好安静

Your little eyelids flutter cause you're dreaming 你的眼皮因为你正做的梦微微的颤动着So I tuck you in, turn on your favorite night light

我帮你盖上被子，打开了你最喜爱的小夜灯

To you everything's funny, you got nothing to regret

对你而言，这一切是多么的有趣，没有事情让你感到遗憾

I'd give all I have, honey 亲爱的，我给了你一切我所拥有的

If you could stay like that 希望你能一直保持这样

Oh darling, don't you ever grow up 亲爱的，你可以就这样不要长大吗

Don't you ever grow up, just stay this little就这样不要长大，就一直这样小小的

Oh darling, don't you ever grow up亲爱的，你可以就这样不要长大吗

Don't you ever grow up, it could stay this simple

就这样不要长大，世界就会这样一直简简单单的

I won't let nobody hurt you, won't let no one break your heart

我不会让任何人伤害你，我不会让任何人打碎你的心

And no one will desert you 没有人会抛弃你

Just try to never grow up, never grow up 试着的不要长大，不要长大

You're in the car on the way to the movies 你坐在车里，在去看电影的路上

And you're mortified your mom's dropping you off 因为妈妈送你，而让你感到羞愧

At 14 there's just so much you can't do

当你14岁的时候，有许许多多的事情你没有办法做

And you can't wait to move out someday and call your own shots

你等不及有一天，你会搬出去，拥有自己的房子，掌握着自己的一切

But don't make her drop you off around the block

但是别让她送你到离目的地一个街区远的地方（怕被别人看见）

Remember that she's getting older too 记得，她也在慢慢的变老

And don't lose the way that you dance around in your pj's getting ready for school

不要忘了你曾是如此兴奋的穿着睡衣一边跳着舞，一边做着准备去学校，

Oh darling, don't you ever grow up亲爱的，你可以就这样不要长大吗

Don't you ever grow up, just stay this little就这样不要长大，就这样一直小小的

Oh darling, don't you ever grow up亲爱的，你可以就这样不要长大吗

Don't you ever grow up, it could stay this simple

就这样不要长大，世界就会这样一直简简单单的

No one's ever burned you, nothing's ever left you scarred

没有人伤害你，永远不会有人让你一个人害怕

And even though you want to, just try to never grow up

即使你盼望着，也请试着不要长大吧

Take pictures in your mind of your childhood room 把你童年房间的样子印在记忆里Memorize what it sounded like when your dad gets home

记忆听上去好像爸爸到家时的脚步声一般温馨

Remember the footsteps, remember the words said 记得那个脚步声，记得那些话语And all your little brother's favorite songs 还有所有你弟弟最爱的歌

I just realized everything I have is someday gonna be gone

我才意识到，我现在拥有的一切都会在未来的某一天消失

So here I am in my new apartment现在，我站在我的新的公寓里

In a big city, they just dropped me off 在一个大城市，他们开车送我到这里

It's so much colder that I thought it would be 比我想象的要寒冷的许多

So I tuck myself in and turn my night light on 我盖上了自己的被子，打开了自己的小夜灯Wish I'd never grown up 真希望我没有长大

I wish I'd never grown up 我祈祷着，我还没有长大

Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up我不想长大，真希望我没有长大

I could still be little 我依旧是那样小小的

Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up我不想长大，真希望我没有长大

It could still be simple 世界依旧是那样的简单

Oh darling, don't you ever grow up 亲爱的，你可以就这样不要长大吗

Don't you ever grow up, just stay this little就这样不要长大，就一直这样小小的

Oh darling, don't you ever grow up亲爱的，你可以就这样不要长大吗

Don't you ever grow up, it could stay this simple

就这样不要长大，世界就会这样一直简简单单的

Won't let nobody hurt you 我不会让任何人伤害你

Won't let no one break your heart不会让任何人打碎你的心

And even though you want to, please try to never grow up

即使你盼望着，也请你试着不要长大

Oh, don't you ever grow up 不要长大

Oh, never grow up, just never grow up 不要长大，就这样不要长大

Mine

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

You were in college, working part time, waiting tables

Left a small town, never looked back

你头也不回的离开了你所生活的那个小镇

到大学里兼职当餐厅服务生

I was a flight risk, with a fear of falling我当时就是个飞行隐患，生怕会随时坠落Wondering why we bother with love if it never lasts

想知道为什么我们明知爱不持久却还要继续

I say, Can you believe it?这叫人如何相信？

As we're lying on the couch正当我们两人靠在沙发上

The moment I could see it瞬间我明白了

Yes, yes, I can see it now没错，我现在看清了

Do you remember, we were sitting there, by the water还记得我们曾经坐在水池边吗？You put your arm around me for the first time你第一次用你的手臂把我紧紧搂住

You made a rebel of a careless man's careful daughter 你变成了我的俘虏

You are the best thing that's ever been mine你是我拥有过最好的东西

Flash forward and we're taking on the world together向前倒带, 我们一起乘风破浪

And there is a drawer of my things at your place在你家有一个专门放我的东西的抽屉You learn my secrets and you figure out why I'm guarded

你知道了我的秘密, 也终于懂了我的矜持

You said we'd never made my parents' mistakes你说过我们永远不会犯我父母犯过的过错But we've got bills to pay但我们有账单要付

We got nothing figured out我们什么也没有弄清楚

When it was hard to take当我们难以承受的时候

Yes, yes, this is what I thought about没错，这就是我所烦恼的

Do you remember, we were sitting there, by the water还记得我们曾经坐在水池边吗？You put your arm around me for the first time你第一次用你的手臂把我紧紧搂住

You made a rebel of a careless man's careful daughter 你变成了我的俘虏

You are the best thing that's ever been mine你是我拥有过最好的东西

Do you remember all the city lights on the water?还记得当整个城市的灯光在水中浮现吗？You saw me start to believe for the first time你看到我第一次开始相信

You made a rebel of a careless man's careful daughter 你变成了我的俘虏

You are the best thing that's ever been mine你是我拥有过最好的东西

Oh-oh-oh And I remember that fight, 2:30 a.m.我依然记得我们在凌晨吵的那场架

You said everything was slipping right out of our hands你说事情全部都失去了我们的控制I ran out crying, and you followed me out into the street

我边哭边跑出门，然而你一直跟着我到街上

Braced myself for the goodbye我硬撑着道了别

'Cause that's all I've ever known因为这就是我所了解的一切

And you took me by surprise你让我大吃一惊

You said I'll never leave you alone你说你永远不会让我孤身一人

You said, I remember how we felt sitting by the water

你说你还记得我们是怎样坐在水池旁的

And every time I look at you, it's like the first time

你还说你记得每一次你看着我就像第一次一样

I fell in love with a careless man's careful daughter

你说你曾经喜欢上一个粗心的爸爸的细心女儿（指索芙特）

She is the best thing that's ever been mine你说我是你拥有过最好的东西

(Hold on), we'll make it last我们会走到最后的

(Hold on, never turn back)永不回头，永不后悔

(Hold on) You made a rebel of a careless man's careful daughter你变成了我的俘虏(Hold on) You are the best thing that's ever been mine你是我拥有过最好的东西

(Hold on) Do you believe it?你能相信吗？

(Hold on) We're gonna make it now我们会走到最后的

(Hold on) And I can see it我已经看到我们的未来了

Fifteen

You take a deep breath and you walk through the doors 你深吸一口气然后走过大门

It's the morning of your very first day 这是你第一天上学的早上

you say hi to your friends you ain't seen in a while 你很快跟很久不见的朋友们打了招呼Try and stay out of everybodys way 试着不挡着大家的路

it's your freshman year and you're gonna be here 这是你在高中的第一年

for the next four years in this town 你将会在这个城市度过接下来的四年

hoping one of those senior boys will wink at you and say

你希望那些高年级的男生对你眨眼，并说

you know I haven't seen you around before 你知道，我以前从来没在这里见过你

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you

当你15岁的时候，有人告诉你他们爱你

you're gonna believe them 你会相信他们

and when youre fifteen 当你15岁的时候

feeling like there's nothing to figure out 觉得没有什么事情可以想明白

well count to ten, take it in 然而当你数到十时，你就会接受一切

this is life before you know who you're gonna be fifteen 这就是你年满15岁之前的生活You sit in class next to a redhead named Abigail

在班上，你坐在一个叫做阿比盖尔的红发女孩身边

and soon enough you are best friends 你们很快就成为了最好的朋友

laughing at the other girls who think they…re so cool

你们一起嘲笑那些自以为很酷的女孩子们

well be out of here as soon as we can 并想方设法地尽快离开教室

and then you're on your very first date and he's got a car

之后，你开始了第一次约会，他开了一辆车来

and you're feeling like flying 你幸福地仿佛飞了起来

and you…re mama's waiting up and you think he's the one

你就像妈妈一样地等着他，认为他就是你的唯一

and you're dancing round your room when the night ends

在夜晚将要过去的时候，你开心地在房间跳舞

when the night ends 在这飞逝的夜晚

Cause when you're fifteen 因为当你十五岁时

and somebody tell you they love you 有人告诉你他们喜欢你

you're gonna believe them 你就会相信他们

when you're fifteen and your first kiss 十五岁的初吻

makes your head spin round 让你头晕目眩

but in your life you'll do things greater than dating the boy on the football team

不过在你以后的人生里,可以做到比和足球队的男生约会更好的事情

but I didn't know it at fifteen 不过我十五岁的时候并不知道这一切

When all you wanted was to be wanted 当你曾经想要的一切都被需要时

wish you could go back and tell yourself what you know now

希望你能够回去告诉那时的自己你现在所明白的事理

Back then I swore I was gonna marry him someday 那时候，我发誓将来要嫁给他

but I realized some bigger dreams of mine 不过我意识到自己还有更大的梦想

and Abigail gave everything she had to a boy 阿比盖尔把自己的一切给了一个男孩who changed his mind and we both cried 可他却变心了，我们俩哭作一团

Cause when you're fifteen 因为当你十五岁时

and somebody tells you they love you 有人告诉你他们喜欢你

you're gonna believe them 你就会相信他们

and when you're fifteen, 因此当你十五岁时

don't forget to look before you fall 不要忘记在跌倒前提防一下

I've found that time can heal most anything 我发现时间几乎可以治愈一切

and you just might find who you're supposed to be

而同时你也许可以了解自己应该成为什么样的人

I didn't know who I was supposed to be at fifteen

十五岁的时候,我并不知道我要成为什么样的人

You're very first day take a deep breath girl在你的第一天女孩，深吸一口气吧

take a deep breath as you walk through those doors

当你深深地吸一口气后，迈过那一扇扇成长的大门

Teardrops on my Guitar

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see德鲁看着我, 我假装开心一笑,掩饰着That I want and I'm needing everything that we should be我想要,我需要我们应该有的全部I'll bet she's beautiful, that girl he talks about我打赌他说的那个女孩肯定很漂亮,

And she's got everything that I have to live without她拥有我不能得到的一切

Drew talks to me, I laugh cause it's so damn funny

德鲁跟我说话, 我笑起来，因为真的很好笑

That I can't even see anyone when he's with me他跟我在一起时, 我居然谁也看不到

He says he's so in love, he's finally got it right,

他说他在热恋中, 他终于得到了命中注定的人

I wonder if he knows he's all I think about at night你知道吗, 他占据我夜晚时分脑子的全部He's the reason for the teardrops on my guitar他使我的泪珠落在吉他上

The only thing that keeps me wishing on a wishing star这唯一让我一直向许愿星许愿的人He's the song in the car I keep singing, don't know why I do

他是我在小车中总唱的那首歌, 却不知我为什么那样做

Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?德鲁经过我身旁, 他知道我难以呼吸吗? And there he goes, so perfectly,他那样走着, 多完美

The kind of flawless I wish I could be我希望我也可以那样无瑕

She'd better hold him tight, give him all her love她最好把他握紧, 给他她所有的爱

Look in those beautiful eyes and know she's lucky cause

望进那双美丽的眼睛, 要知道她很幸运因为

He's the reason for the teardrops on my guitar是他使我的泪珠落在吉他上

The only thing that keeps me wishing on a wishing star这唯一让我一直向许愿星许愿的人He's the song in the car I keep singing, don't know why I do

他是我在小车中总唱的那首歌, 却不知我为什么那样做

So I drive home alone, as I turn out the light我独自回家, 关了灯

I'll put his picture down and maybe我把他的相片放下, 也许

Get some sleep tonight今夜可以安眠

He's the reason for the teardrops on my guitar 他使我的泪珠落在吉他上

The only one who's got enough for me to break my heart唯一能让我心碎的人

He's the song in the car I keep singing, don't know why I do

他是我在小车中总唱的那首歌, 却不知我为什么那样做

He's the time taken up, but there's never enough他是我想抓住的时间, 但是却永远也不够And he's all that I need to fall into..他是我所需要的所有

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.德鲁看着我, 我假装开心一笑,掩饰着

White Horse

Say you're sorry 你说你很抱歉

That face of an angel comes out just when you need it to.

有必要的时候你就显露出那天使般的面孔

As I paced back and forth all this time 我一直以来都在来回徘徊着

…cause I honestly believed in you. 因为我深信着你

Holding on, 始终坚持着就这么一直忍受着

the days drag on. 时间还长着呢

Stupid girl 傻女孩啊

I should've known, I should've known. 我早该知道的我早该知道的

That I'm not a princess; this ain't a fairy tale. 我不是公主这也不是童话故事

I'm not the one you'll sweep off her feet, 我不是那个能令你拜倒在石榴裙下的人

lead her up the stairwell. 也不是那个你会把她领到楼梯间的女孩

This ain't Hollywood; this is a small town. 这里不是好莱坞这儿只是一个小城镇

I was a dreamer before you went and let me down.

在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人

Now it too late for you and your white horse to come around.

现在你想回心转意带上你的白马回到我身边已太迟了

Maybe I was naive, 也许我很天真幼稚

got lost in your eyes and never really had a chance.

沉迷在你温柔的眼神中根本没有机会

I had so many dreams about you and me: 我有很多关于你我的美好梦想

happy endings. 幸福美满的结局

Now I know 现在我知道了

That I'm not a princess; this ain't a fairy tale. 我不是一个公主这也不是童话故事

I'm not the one you'll sweep off her feet, 我不是那个能令你拜倒在石榴裙下

lead her up the stairwell. 你会把她领到楼梯间的女孩

This ain't Hollywood; this is a small town. 这里不是好莱坞这儿只是一个小城镇

I was a dreamer before you went and let me down.

在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人

Now it too late for you and your white horse to come around.

现在你想回心转意带上你的白马回到我身边已太迟了

And there you are on your knees 现在你双膝跪着

begging for forgiveness, begging for me 乞求我的原谅不停地乞求我

just like I always wanted, but I'm so sorry. 就像我常想的那样但是我很抱歉

'Cause I'm not your princess; this ain't a fairytale.

因为我不是你的公主这也不是一个童话故事

I'm gonna find someone someday who might actually treat me well.

有一天我会找一个真正对我好的人

This is a big world; that was a small town, 这是诺大的一个世界那只不过是一个小城镇there in my rearview mirror disappearing now. 此刻就在我的后视镜里逐渐消失了

And it's too late for you and your white horse 你和你的白马都已太迟了

now it's too late for you and your white horse to catch me now.

现在你想要骑着你的白马追上我已经太迟了

Oh whoa whoa whoa try and catch me now. 现在就试着追上我吧

Ooh it's too late to catch me now. 可是现在想要赶上我已太迟了

Change

It's just a sad picture, 这是副悲惨的画面

The final blow hits you最后一击打垮了你

Somebody else gets what you wanted again他们又夺走了你的追求

You know it's all the same你知道每次都这样

Another time and place不同时间或者地点

Repeating history, and your getting sick of it 重复的历史让你变疲倦

But I believe in whatever you do 但我仍坚信

And I'll do anything to see it through 我仍愿意做任何事只愿看到（胜利）

Because these things will change因为事情已经改变

Can you feel it now?你此时是否感觉到?

These walls that they put up to hold us back will fall down 阻挡我们的坚壁将会倒掉

It's a revolution 这是一场逆转

the time will come for us to finally win 时间由吾, 最终得胜

We'll sing hallelujah我们高唱哈里路亚

We'll sing hallelujah Oh我们高唱哈里路亚

So you've been outnumbered 你曾经寡不敌众

Raided and now cornered你曾经走投无路

It's hard to fight when the fight ain't fair 难以抵抗不公平的战斗

We're getting stronger now(但)我们现在变的更强

From things they never found 只因为那些他们做不到

They might be bigger, but we're faster and never scared

他们也许更壮, 但是我们迅如闪电, 从不畏惧

You can walk away and say we don't need this 你可以选择逃避,嘴上说着放弃

But there's something in your eyes, says we can beat this

但你的眼睛里闪耀着对胜利的渴望

These things will change 已经变了

Can you feel it now? 你此时是否感觉的到?

These walls that they put up to hold us back will fall down 阻挡我们的坚壁将会倒掉

It's a revolution, the time will come for us to finally win

这是一场逆转, 时间由吾, 最终得胜

We'll sing hallelujah 我们高唱哈里路亚

We'll sing hallelujah Oh我们高唱哈里路亚

Tonight we're standing on our knees今夜我们不屈的站起

To fight for what we worked for all these years为那些多年夙愿奋斗

The battle was long, it's the fight of our lives为这场战争穷尽一生

Will we stand up champions tonight? 我们今夜能否登上顶峰

It was the night things changed已经改变了

Can you see it now?此时你是否感觉的到

When the walls that they put up to hold us back fell down 阻挡我们的坚壁将会倒掉

It's a revolution, throw your hands up, cause we never gave in

这是一场逆转, 高举双手, 因为我们从未放弃

We'll sing halleluiah 我们高唱哈里路亚

We'll sing halleluiah 我们高唱哈里路亚

halleluiah 哈里路亚

Breathe

I see your face in my mind as I drive away, 我无法离开在脑海中回忆你的脸庞Cause none of us thought it was gonna end that way. 因为我们没人想要这样结束People are people, 我们都是人

And sometimes we change our minds. 有时我们会改变自己的想法

But it?s killing me to see you go after all this time. 但是这害得我要看你离去

Music starts playin? like the end of a sad movie, 音乐开始播放,像一样悲剧的电影

It?s the kinda ending you don?t really wanna see. 结束了尽管你不想真正看到

Cause it?s tragedy and it?ll only bring you down, 因为这样的悲剧，它只会为你带来.. Now I don?t know what to be without you around.

现在我不知道没有你在周围应该怎么办

And we know it?s never simple, 我们都知道这并不简单

Never easy. 不容易

Never a clean break, noone here to save me. 永远无法干净的打破,这里没有人拯救我。You?re the only thing I know like the back of my hand,

你是唯一一个我像了解我的手背一样的人

And I can?t, Breathe, Without you, But I have to,我不能呼吸没有你不过我必须这样Breathe, Without you, But I have to.呼吸没有你不过我必须如此

Never wanted this, never wanna see you hurt. 绝不是想要这样不想看到你受伤

Every little bump in the road I tried to swerve. 有什么东西在路上撞破了我尝试着转弯But people are people, 我们都是人

And sometimes it doesn?t work out, 有时候这无法解决

Nothing we say is gonna save us from the fall out. 没什么可以解救我们

And we know it?s never simple, 我们知道这并不简单

Never easy. 并不容易

Never a clean break, no one here to save me. 不是一刀两断没有人可以解救我

You?re the only thing I know like the back of my hand,

你是唯一一个我像了解我的手背一样的人

And I can?t, Breathe, Without you, But I have to, 我不能呼吸没有你不过必须

Breathe, Without you, But I have to. 呼吸没有你不过必须

It?s two a.m. 2点钟了

Feelin' like I just lost a friend. 感觉就像我失去一个好朋友

Hope you know it?s not easy, 希望你知道这是不容易的

Easy for me. 容易给我

It?s two a.m. 2点钟了

Feel in? like I just lost a friend. 感觉到我喜欢恰好失去的一个好朋友

Hope you know this ain?t easy, 希望你知道这是不容易的

Easy for me. 容易给我

And we know it?s never simple, 我们知道它并不简单

Never easy. 不容易

Never a clean break, noo ne here to save me. 不是一刀两断没有人拯救我

Ohhh I can?t, Breathe, Without you, But I have to,哦我不能呼吸没有你不过必须Breathe, Without you, But I have to. 呼吸没有你不过必须

Sorry (oh) Sorry (mmm)

Sorry (eh eh) Sorry (mmm)

Sorry (eh eh) Sorry (mmm)

Sorry 对不起。

Love Story

We were both young when I first saw you 当我第一次看见你的时候，我们都还年轻

I close my eyes and the flashback starts 我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现

I'm standing there on a balcony in summer air 我站在阳台上空气里浓浓的是夏天的味道See the lights, see the party, the ball gowns看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装See you make your way through the crowd看见你费劲地从人群中挤出来

And say hello, little did I know That you were Romeo

对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧”

You were throwing pebbles 你（对着我家的窗户）扔小石子儿

And my daddy said stay away from Juliet我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

And I was crying on the staircase（可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪Begging you please don't go 在心底里祈求你不要离开

And I said 我说

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方

I'll be waiting, all there's left to do is run

我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚

You'll be the prince and I'll be the princess

（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）

It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧

So I sneak out to the garden to see you 于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你

We keep quiet 'cause we're dead if they knew 我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了

So close your eyes, 那么，闭上你的双眼

escape this town for a little while 逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻

Oh, oh, oh

'Cause you were Romeo, 正因为你的出现

I was a scarlet letter 我的生命才有了如此鲜艳的光彩

And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

But you were everything to me 但我又怎么能够承受没有你的痛苦

I was begging you please don't go 于是，我无时无刻不在祈求你不要离开

And I said 我说，

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方

I'll be waiting, all there's left to do is run

我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚

You'll be the prince and I'll be the princess

（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）

It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧Romeo, save me, 罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧

they're trying to tell me how to feel 他们总在试图左右我的思想

This love is difficult, but it's real 我们的爱情面对着重重的困难，却无比的忠诚坚贞

Don't be afraid, we'll make it out of this mess 不要害怕，（我相信）我们终究会冲破困境It's a love story, baby, just say yes 这就是我们的爱情，亲爱的，请答应我

I got tired of waiting, 我厌倦了似乎无穷无尽的等待

wondering if you were ever coming around 渐渐开始怀疑你是否会如期出现在我面前

My faith in you was fading 曾经坚定的信念，也渐渐开始动摇

When I met you on the outskirts of town 当我再一次在小镇的郊外与你相会

And I said 我说，

Romeo save me, I've been feeling so alone

罗密欧，救救我，我再也无法承受这孤独的煎熬

I keep waiting for you but you never come 我一直在等着你，而你却沓然无踪

Is this in my head, I don't know what to think 我脑子里乱糟糟的一片空白，又像是一团浆糊He knelt to the ground and he pulled out a ring

梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前，呈出手中的戒指

And said 他说，

Marry me, Juliet, you'll never have to be alone 嫁给我吧，茱丽叶，你再也不会感受到孤独I love you and that's all I really know 我只知道，我爱你

I talked to your dad, 我与你的父亲交谈，

you'll pick out a white dress 而你正在为我挑选嫁衣

It's a love story, baby, just say yes 这就是我们的爱情故事，亲爱的，请答应我

Oh, oh, oh, oh 噢，我不禁又想起了

We were both young when I first saw you我第一次看见你的时候，那时，我们还年轻

Cold as you

You have a way of coming easily to me. 你轻易地靠近了我

And when you take, you take the very best of me. 你让我展现了最完美的一面

So I start a fight because I need to feel something,And you do

是我开始了我俩的争斗因为我想去知道一些事情

what you want 'cause I'm not what you wanted. 可你依然我行我素，因为我不是你的真爱Oh, what a shame. 噢，多可惜啊

What a rainy ending given to a perfect day. 美丽的一天却是乌雨地结束

Just walk away, no use defending words that you will never say.

我选择离开，即使你不说一句辩解的话

And now that I'm sittin' here thinkin' it through, I've never been anywhere cold as you.

我正坐着想着事情的经过，我从没有感觉过这样的冰冷，你给我的冰冷

You put up walls and paint them all a shade of gray.

你在我俩之间筑了一堵灰色的隔墙

And I stood there lovin' you and WISHED them all away. 我依然站在那里爱着你

And you come away with a great little story of a mess of a dreamer with the nerve to adore you. 你已离去，留下一个卑微却伟大的故事，一个勇敢爱你的人，她的梦想却已破碎

You never did give a damn thing, honey. 你没有对我做错什么，亲爱的

But I cried, cried for you. 我却为你流泪

And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for you.

我想你不会告诉别人我的死，我为你而死

Oh, what a shame.

What a rainy ending give to a perfect day. 美丽的一天却是乌雨地结束

Every smile you fake is so condescending. 你虚伪的笑容是否表现着你的高傲

Counted all the scars you made. 细数着你留给我的伤痛

Now that I'm sittin here thinkin' it through, I've never been anywhere cold as you.

我正坐着想着事情的经过，我从没有感觉过这样的冰冷，你给我的冰冷

Our song

I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car

我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发

He's got a one-hand feel on the steering wheel 他一只手握着方向盘

The other on my heart 另一只手在我心上

I look around, turn the radio down 我随意张望，把录音机的声音关小

He says baby is something wrong? 他说宝贝怎么了？

I say nothing I was just thinking how we don't have a song

我说没什么，我只是在想为什么我们没有一首我们的歌

And he says... 然后他说...

Our song is the slamming screen door, 我们的歌是那扇发出噪音的门

Sneakin' out late, tapping on your window 当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候When you're on the phone and you talk real slow 是我们讲电话时你悄悄的话语

Cause it's late and your mama don't know 因为已经是深夜，并且你妈妈不知道

Our song is the way you laugh 我们的歌是你的笑声

The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"

第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”

And when I got home ... before I said amen 当我回到家...在我结束祷告前

Asking God if he could play it again 问上帝能不能让一切重来

I was walking up the front porch steps after everything the day

在一天结束后，我沿着台阶走进前门廊

Had gone all wrong or been trampled on 所有的事都搞砸，弄得一团糟

And lost and thrown away 被丢弃，被浪费

Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed 通向我可爱的床的途中，穿过走廊I almost didn't notice all the roses 我几乎没有注意到沿途的玫瑰

And the note that said... 和写着...的纸条

I've heard every album, listened to the radio 我听了每一张专辑，又听了录音机Waited for something to come along 等待着什么事的到来

That was as good as our song... 这种感觉很好，就像我们的歌一样...

Cause our song is the slamming screen door 因为我们的歌是那扇发出噪音的门Sneaking out late, tapping on his window 当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候When you're on the phone and you talk real slow 是我们讲电话时你悄悄的话语Cause it's late and your mama don't know 因为已经是深夜，并且你妈妈不知道

Our song is the way you laugh 我们的歌是你的笑声

The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"

第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”

And when I got home ... before I said amen 当我回到家...在我结束祷告前

Asking God if he could play it again 问上帝能不能让一切重来

I was riding shotgun with my hair undone

我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发

In the front seat of his car 坐在他车子的前座上

I grabbed a pen and an old napkin 我抓着一支钢笔和一条旧餐巾

And I... wrote down our song 然后我...写下了我们的歌

You said the way my blue eyes shined, 你说我的蓝眼睛的闪烁

Put those Georgia stars to shame that night 让当晚所有格鲁吉亚的星星黯然失色

I said: "That's a lie" 我说：“这是一个谎言。”

Just a boy in a Chevy truck, That had a tendency of gettin' stuck,

就像晚上在公路上一个男孩待在一辆雪弗兰卡车里面

On backroads at night 他似乎快要上当受骗

An' I was right there beside him all summer long 而我整个夏天都陪在他身边

An' then the time we woke up to find that summer'd gone 醒来时却发现夏天已经走远

Tim McGraw

But when you think: Tim McGraw, 当你想起《蒂姆麦格劳》

I hope you think my favorite song 我希望你想起这首我最喜欢的歌

The one we danced to all night long: 我们一整夜伴它起舞

The moon like a spotlight on the lake 月光像湖泊上的聚光灯

When you think happiness, 当你想起你的幸福

I hope you think: "That little black dress" 我希望你想起“小巧的黑色衣服”

Think of my head on your chest, 想起我的头靠在你的胸怀

An' my old faded blue jeans 想起我那陈旧的褪色的牛仔裤

When you think Tim McGraw, 当你想起《蒂姆麦格劳》

I hope you think of me我希望你想起我

September saw a month of tears, 9月是眼泪之月

An' thankin' God that you weren't here, To see me like that

我感谢上帝你不在这儿看着我流泪

But in a box beneath my bed, Is a letter that you never read,

但是在我床下的一个盒子里有一封你从未看过的信

From three summers back It's hard not to find it all a little bitter sweet,

An' lookin' back on all of that, it's nice to believe:

三年前的那个夏季觉得它是个甜蜜苦涩的回忆回首这一切我欣然相信：

When you think: Tim McGraw, 当你想起《蒂姆麦格劳》

I hope you think my favorite song 我希望你想起这首我最喜欢的歌

The one we danced to all night long: 我们一整夜伴它起舞

The moon like a spotlight on the lake 月光像湖泊上的聚光灯

When you think happiness, 当你想起你的幸福

I hope you think: "That little black dress" 我希望你想起“小巧的黑色衣服”

Think of my head on your chest, 想起我的头靠在你的胸怀

An' my old faded blue jeans 想起我那陈旧的褪色的牛仔裤

When you think Tim McGraw, I hope you think of me

当你想起《蒂姆麦格劳》我希望你想起我

And I'm back for the first time since then: 从那时起我回到了最初

I'm standin' on your street, 我站在街道上

An' there's a letter left on your doorstep, 你家的门外有一封信

An' the first thing that you'll read: 而这是你第一次读到的东西：

Is: "When you think: Tim McGraw, 当你想起《蒂姆麦格劳》

"I hope you think my favorite song" 我希望你想起这首我最喜欢的歌

Some day you'll turn your radio on, 我们一整夜伴它起舞

I hope it takes you back to that place 月光像湖泊上的聚光灯

When you think happiness, 当你想起你的幸福

I hope you think: "That little black dress" 我希望你想起“小巧的黑色衣服”

Think of my head on your chest, 想起我的头靠在你的胸怀

An' my old faded blue jeans 想起我那陈旧的褪色的牛仔裤

When you think Tim McGraw, I hope you think of me Oh, think of me, Mmmm

当你想起《蒂姆麦格劳》我希望你想起我

You said the way my blue eyes shined, 你说我的蓝眼睛的闪烁

Put those Georgia stars to shame that night 让当晚所有格鲁吉亚的星星黯然失色I said: "That's a lie" 我说：“这是一个谎言。”

Superstar

This is wrong but 这是不正确的

I can't help but feel like但是我控制不住自己去想

There ain't nothing more right babe宝贝没有比这个更正确的了

Misty morning comes again and I can't雾蒙蒙的早晨又来了

Help but wish I could see your face我真的好期待可以看到你的脸

And I knew from the first note played I'd be breaking all my rules to see you You smile that beautiful smile

And all the girls in the front row scream your name

我从我的第一个乐符就知道

为了见你我可以违反一切原则

你的微笑是那么美丽

所有在前排的女孩都在尖叫你的名字

So dim that spotlight, tell me things like

I can't take my eyes off of you

I'm no one special, just another wide-eyed girl

Who's desperately in love with you

Give me a photograph to hang on my wall

Superstar

所以关上那聚光灯吧，请告诉我

我的视线不能从你身上转移

我不是什么特别的女孩，只是一个无辜的睁大眼睛的女孩

一个疯狂的爱着你的女孩

请给我一张你的照片让我贴在墙上

我的超级巨星

Good morning loneliness

Comes around when I'm not dreaming about you

When my world wakes up today you'll be in another town

And I knew when I saw your face I'd be

Counting down the ways to see you

And you smile that beautiful smile

And all the girls in the front row scream your name

早上好，当我没有梦见你的时候，我感觉很寂寞

当我醒来的那天而你却在另一个地方

我知道当我见到你的脸的时候我会为了来见你计划着无数种方法

你的微笑你那美丽的微笑

所有前排的女孩都在尖叫你的名字

So dim that spotlight, tell me things like

I can't take my eyes off of you

I'm no one special, just another wide-eyed girl

Who's desperately in love with you

Give me a photograph to hang on my wall

所以关上那聚光灯吧，请告诉我

我的视线不能从你身上转移

我不是什么特别的女孩，只是一个无辜的睁大眼睛的女孩

一个疯狂的爱着你的女孩

请给我一张你的照片让我贴在墙上

我的超级巨星

You played in bars, you play guitar

And I'm invisible and everyone knows who you are

And you'll never see, you sing me to sleep

Every night from the radio

你在酒吧弹唱你弹奏着吉他

而我是那么暗淡每个人都知道你的名字

你永远也不会看见我每晚都听着你的歌入眠

So dim that spotlight, tell me things like

I can't take my eyes off of you

I'm no one special, just another wide-eyed girl

Who's desperately in love with you

Give me a photograph to hang on my wall Superstar

所以关上那聚光灯吧，请告诉我

我的视线不能从你身上转移

我不是什么特别的女孩，只是一个无辜的睁大眼睛的女孩

一个疯狂的爱着你的女孩

请给我一张你的照片让我贴在墙上

我的超级巨星

Sweet, sweet superstar

Superstar

甜蜜的我的超级巨星

You belong with me

You're on the phone with your girlfriend she's upset.

你正和女朋友聊电话她不开心

She's going off about something that you said

她因为你说的某些话而不高兴

'Cuz she doesn't, get your humor like I do...

她不像我明白你的幽默

I'm in the room It's a typical Tuesday night

我在一个房间这是个普通的星期二晚上

I'm listening to the kind of music she doesn't like

我听著她不喜欢的音乐类型

and she'll never know your story like I do ...

永远不会像我一样知道你的故事

But she wears short skirts I wear T-shirts

但她穿短裙我穿T恤

She's cheer captain

她是啦啦队队长

And I'm on the bleachers

而我支持棒球队

Dreaming about the day when you wake up

做著梦希望你会有一天起床发现

And find what you're looking for has been here the whole time 你找著的东西已经一直在这

If you could see that I'm the one who understands you

如果你可以看见我是了解你的那个人

been here all along so why can't you see,

一直在这里但为什麼你看不见?

You belong with me

You belong with me

Walkin' the streets with you and your worn-out jeans

你穿著你的旧牛仔裤和我走在街上

I can't help thinking this is how it ought to be

我不能停止去想这就是对的景象

Laughing on a park bench, thinking to myself

在公园长椅上自己一边想一边笑

Hey isn't this easy

这不是很容易吗?

And you've got a smile that could light up this whole town

你还有可以照亮整个城镇的笑容

I haven't seen it in a while since she brought you down

我好久没有看见了自从她把你甩掉

You say you're fine I know you better then that

你说你发现我比她了解你

Hey whatcha doing with a girl like that

但对於这样的一个女生你会怎样做?

She wears high heels

她穿高跟鞋我穿球鞋

I wear sneakers

Shes cheer captain and I'm on the bleachers

她是啦啦队队长而我支持棒球队

Dreaming about the day when you wake up and find

做著梦希望你会有一天起床发现

That what you're looking for has been here the whole time

你找著的东西已经一直在这

If you could see that I'm the one who understands you

如果你可以看见我是了解你的那个人

Been here all along so why can't you see

一直在这里但为什麼你看不见?

你应该和我一起

You belong with me

Standing by and waiting at your back door

一直站著在你家后门等待著

all this time how could you not know Baby....

在这时你怎能还不明白?

You belong with me你应该和我一起

You belong with me你应该和我一起

Oh I remember you drivin' to my house in the middle of the night

啊我想起你在半夜突然驾车到我家

I'm the one who makes you laugh When you know you're about to cry 当你知道你快要哭的时候是我把你逗笑的

And i know your favorite songs

我知道你最喜欢的歌

And you tell me about your dreams

你把你的梦想都告诉我

Think I know where you belong Think I know it's with me...

我想我知道你该何去何从我想我知道你该和我一起

Can't you see that I'm the one who understands you

你怎可以看不见我是了解你的那个人

Been here all along So why can't you see

一直在这里但为什麼你看不见?

You belong with me

Standing by and waiting at your back door

一直站著在你家后门等待著

All this time How could you not know

在这时你怎能还不明白?

Baby you belong with me

You belong with me

You belong with me

Have you ever thought just maybe

其实你有没有想过根本只是

you belong with me

你应该和我一起

You belong with me...

你应该和我一起

Beautiful Eyes