四川大学2015年博士研究生入学考试英语试题

四川大学2015年博士研究生入学考试英语试题
四川大学2015年博士研究生入学考试英语试题

四川大学2015年博士研究生入学考试英语试题

考生请注意:

1.本试题共5大题,共12页,请考生注意检查,考试时间为180分钟。

2.1-70题答案请填写在机读卡相应处,否则不给分。

3.翻译和作文请答在答题纸上,答在试题上不给分。书写要求字迹清楚、工整。

I.Reading Comprehension (30%; one mark each)

Directions: Read the following six passages. Answer the questions below each passage by choosing [A], [B], [C], or [D]. Write your answers on the Answer Sheet.

Passage one

Speech is so familiar a feather of daily that we rarely pause to define it. It seems as natural to man as walking as and only less so than breathing. Yet it needs but a moment’s reflection to convince us that this naturalness of speech is but an illusory feeling. The process of acquiring speech is, in sober fact, an utterlydifferent sort of thing from the process of learning to walk. In the case of the latter function, culture, in other words, the traditional body of social usage is not seriously brought into play. The child is individually equipped, by the complex set of factors that we term biological heredity, to make all the needed muscular and nervous adjustments that result in walking. Indeed, the very conformation of these muscles and of the appropriate parts of the nervous system may be said to be primarily adapted to the movements made in walking and in similar activities. In s very real sense, the normal human being is predestined to walk, not because his elders will assist him to learn the art, but because his organism is prepared from birth to take on all those muscular adaptations that result in walking. To put it concisely, walking is an inherent, biological function of man.

Not so language. It is of course true that in a certain sense the individual is predestined to talk, but that is dun entirely to the circumstance that he is born in the lap of a society that is certain to lead him to its traditions. Eliminate society and there is a every reason to believe that he will learn to walk, if indeed, he survives at all. But if it is just as certain that he will never learn to talk, that is, to communicate ideas according to the traditional system of a particular society. Or, again, remove the new-born individual from the social environment into which he has come and transplant him to an utterly foreign one. He will develop the art of walking in his new environment very much as he would have developed it in the old. But his speech will be completely at variance with the speech of his native environment. Walking then is s general human activity that varies only within a restricted limit as we pass from individual to individual. Its variability is purposeless. Speech is a human activity that varies without assignable limit as we pass from social group to social group, the product of long-continued social usage. It varies as all creative efforts varies-----nor as consciously, perhaps, but none the less as truly as do the religions, the benefits, the customs, and the arts of different people. Walking is an organic, an instinctive, function; speech is a non-instinctive, acquired, “cultural” function.

1, The first sentence of Paragraph Two, “Not so language”, is the closet in meaning to -----------.

A This is not the case with language

B So is language and not anything else

C No such a thing exists in language

D Not so much with language

2, The real different between the ability to walk and the ability to talk is that ---------------.

A the former is like breathingwhile the latter is not

B the former does not require social interaction while the latter does

C the former requires muscular movement while the latter does not

D the former is predestined while the latter is not

3, which of the following is NOT an idea of the author?

A language is biologically programmed but has to be acquired later on

B only when a child grows up in a community can be acquired talk

C Language interaction is a way to impart culture

D Formal education is necessary for the learning of language

4, When the author says the variability of walking “is purposeless”, he means that---------.

A any person who walks would not have a purpose

B in all culture people walk aimlessly

C culture does affects the ways people walk

D purpose in walking varies with one’s ability

5, The author wrote this passage in order to -------.

A argue for a point

B provide information

C narrate a legend

D debate with his rival

Passage Two

The observer does not have to look far to discover that Western society is youth oriented and youth worshiping. The phenomenon shows itself in many ways. First, adults do all they can to be youthful and to remain young because old age is feared and youthfulness admired. Beauty and cosmetic Industries have made billions of dollars by encouraging this emulation of agelessness.

Second, much of what parents do is for their young. Thousands of parents make dully sacrifices foe their children. The numerous benefits heaped upon children are evident. Many mothers say: “I would give my life for my children.” This feeling does not apply to all parents, but it applies to enough of them to be proof positive that today’s adults care about their young people.

Third, most adults say that the majority of youth today are “pretty good kids”. This point of view can be fairly well sustained. Most studies that focus on normal adolescents agree that the majority are not problems, not in turmoil, not deeply disturbed, not at the mercy of their impulses, nor resistant to parental values, not politically active, and not rebellious. In a recent Gallup poll,97% of the teens said they got along with their parents either very well or fairly well. Only 3% said they did not get along at all well. Sometimes, parents carry a positive view of their teenagers to an over-idealizedextreme. They refused to believe their children are ever at fault or ever capable of doing wrong, and they tend to attack and friend, teacher, or town official who tries to tell them otherwise. Despite this over-idealization most youths are not problems----to themselves or to their communities. Misconceptions are formed by focusing only on the drug-addicted, delinquent, and disturbed or on the social rebels who are in fact a minority.

Finally, although most youths are not activist rebels like those of the late 1960s, and early 1970s, youthful idealism is still much in evidence. Adolescents are much concerned about social issues such as juvenile crime, drug abuse, the energy crises, unemployment, women’s liberation, materialism and indifference in society, pollution, and the environment. They also show genuine concern for the underdog, indicated by their frequent political alliance with blacks or the poor. They will give generosity and work hard to help the starving overseas or will come to the defense of convicted criminals is they feel their cause is just. Clergy and other caring adults applaud youths who join the “love” generation to find more meaningful relationships than those between their parents at home or between business elements in a highly competitive society. These adults emphasize that parents ought not to be critical of their young for hating corruption, injustice, or superficial values. Although they are a little awed by youths who will work

for months to keep a wildness area from being ruined by developers, value-oriented adults tell parents to admire their young and admit that their activities are more worthwhile than swallow goldfish or seeing how many kids can crowd themselves into a telephone booth.

6, By “youth worshiping”, the author expressed the idea that in Western society the adults---------.

A worship the young people

B are all religious believers

C desire to stay young

D worship God like the youth

7, According to the passage, teenagers in Western society are ---------.

A unmotivated students in schools

B sympathetic with the unfortunate

C highly competitive on the job markets

D equipped with all kinds of values

8, Which of the following can be inferred from the passage EXCEPT that------.

A Young people are more active than adults in protecting their environment.

B a majority of families live in peace and harmony

C adults used to believe that adolescents are rebellious

D it is not right for a adult to criticize the youths

9, which of the following is the best paraphrase of the idea of the last sentence of the passage?

A Youths may not go too far in their social activities, but that’s better than their doing mischievous things or wasting their time

B Youths may oppose development, and that’s worthwhile because goldfish and telephone booth are far less important

C Youths are environment protectionists, but they may also cause damage to wildlife or to public properties.

D Youths stay too long in wilderness, since they long things in nature instead of goldfish or telephone booths in modern cities.

10, Most likely, the adults of this passage is ---------.

A a sociologist

B a loving parent

C a political official

D a clergyman

Passage Three

Crocodiles are incredibly strong, agile and aggressive. They are meritless and it’s their nature to be brutal. They are estimated to kill up to 200 people per year in Africa and they can eat up to half their body weight in one meal. This is why in Burkina Faso, the lakeside Bazoule village is famous for its unique tradition.

For many generations the villagers have lived harmoniously with about 200 wild crocodiles. Crocodiles have remained the same for over 200 millions years. They are feared and avoided by humans and animals alike. Butt the people of Bazoule revere the sacred crocodiles in the lake. This unique tradition started many generations ago at a time when the people of Bazoule were facing a great drought and there was no water. Women used to walk 40 kilometers searching for water. The crocodiles lived apart and there was no co-habitation between crocodiles and the people of Bazoule.

Legend says that one day the women were passing close to the crocodiles and one woman attempted to collect water in the lake and crocodiles let her fetch water without attacking her. From then onwards all the women in Bazoule village could fetch water from the lake. The villagers named the ferocious animals the scared crocodiles for they had saved them and they could not only fetch drinking water but also water their plants and they survived the famine.

“The crocodiles of Bazoule are sacred because they the totems of the village. They’re the ancestors oh the village because they saved the villagers and that is why they are called sacred.” says Prosper Kabore, Head of Crocodiles guide.

Prosper was born into this tradition, His job is to safeguard the unique relationship between the people and the sacred crocodiles. Every child in Bazoule is taught to be kind and respectful. They are constantly reminded that the life they enjoy today is as a result of the kindness and compassion shown to their ancestors. Kindness and help provided to them by the most unlikely animals,the crocodiles. At one point in time the crocodiles cried for one month. Everybody wondered what was wrong. When Prosper told the local chief who is entirely in charge of the conservation of the sacred crocodiles, he prohibited children from picking grass at the lake. Then one night a child went into the water and did not return. The crocodiles cried a lot. The day that followed people saw somebody drowned in the water. “We tried to retrieve the body but we could n’t. Then we saw the crocodiles bring the body. He pushed it out of the water and we took the body and buried.”R ecalls Knbore.

Hence this unique co-existence is what draws people from all over and they are shocked to see this phenomenon that has been in this village for many generations. They get a chance to ride on the backs of the sacred crocodiles, feed them with chickens. The chickens fed to the crocodiles. This is meant to applause the ancestors.

The sacred crocodiles and Bazoule people have a great interdependency. The crocodiles allow the villagers to use the water and the villagers allow the crocodiles to feed on their plants and the cycle of life goes on harmoniously. The money attained from tourists goes directly to help the needy children in Bazoule. Hence not only does the community help in conserving the crocodiles and the old tradition but it also uplifts the lives of its community members.

11, All of the following about crocodiles are true EXCEPT--------.

A move swiftly and flexibly

B need a lot of food to eat

C have a mild temperament

D live in waters

12, According to the passage, the Bazoule villagers respect the crocodiles as sacred being because the crocodiles there --------.

A live far away from the village

B are respected as the emblem of the villagers

C eat chickens and plants only

D would feel sad when a human being dies

13, which of the following statements can be inferred from the passage?

A The Bazoule villagers are active animal protectionists

B Even crocodiles can be tamed just like dogs or tourism

C Ecological harmony may lead to the prosperity of tourism

D Human beings have treated crocodiles animals is a wrong way

14, which of the following is opposite in meaning to “uplift” in the last sentence of the passage?

A degrade

B downplay

C downpour

D delimit

15,Which of the following may be the most appropriate title for this passage?

A Animal Protection and Development of Tourism

B An Unbelievable Tradition in an African Tribe

C Crocodiles and Villagers in Mutual Understanding

D Crocodiles Conversation: a Human Endeavour

Passage Four

Excessive sun exposure is bad for our health. But sun deprivation is also harmful-contributing to ailments from depression to disturbed sleep, obesity and even cancer. People inhabiting the far northern hemisphere are particularly vulnerable, forced to endure long, dark winter nights and sometimes only seeing the sun three quarters of an hour per day in December.

But relief could be on its way, with Swedish researchers exploring s range of projects that could bring light to the wilder population. They are working on a device that could transform people’s homes and lives by regulating the amount of light to which they are exposed. At Lund University, in southern Sweden, Pro. Thorbjorn Laike shows off what he calls an “artificial sun”, a collection of bright bluish lights that wouldn’t look out of place in a giant’s dentist surgery.

The “sun” has pride of place in the architectural department, reflecting Pro. Laike’s passion for light and the benefits it can bring. He is spearheading the “Healthy Homes” project, which aims to ensure that people living in the dark upper reaches of the northern hemisphere receive the right amount of the “right sort”of light at the right time. They are developing a device called a Daysimeter, which monitors a person’s exposure to light radiation during the day. When the user returns home, the Daysimeter automatically sends this information to a central control hub, which words out whether the person has received sufficient sunlight. If that turns out to be either too much or not enough, a smart system will adjust the lighting in the home to compensate. By rebalancing a individual’s light exposure, the ides is to help people maintain a more normal and healthy circadian rhythm.

Humans are programmed to wake and sleep on a roughly 24-hour cycle, and the timing is regulated by exposure to light. According to a statement from the Healthy Home project: “Disruption of a regular, daily pattern of light and dark can lead to poor sleep, fragile, and decrease performance, as well as poor health ranging from obesity, diabetes, cardiovascular disease and even cancer.”

In places where sunlight is in short supply, bring electric lighting delivered at the right time of day can act as a substitute. “We anticipate that this will make it easier for people, especially people working within shift work, to have better lighting solution in their home.”S ays Pro. Laike. “But also people who have problems coming up in the morning during the dark period. Because we know that in these countries far from the equator such as Sweden, we have a need for light especially in the morning.”Pro. Laike believes architects also need to re-examine and perhaps re-employ the building standards of the 19th century when designers were obliged to maximize the amount of daylight penetrating schools and factories.

One place in Sweden that has embraced this idea Dragonskolan school in the northern town of Umes. They have installed full spectrum lights in seven of their classrooms with the hope that it will help increase alertness and reduce fatigue in its students. In December the sun shines on average for just 45 minutes a day in Umes. The town prides itself on its museums and the proximity of outdoor activities like dog sledding and cross country skiing. But in the depths of winter with its almost constant fog of darkness, a supreme effort is required to escape the shackles of the duvet and central heating.

The dancing multi-colored light shows of the Aurora Borealis aren’t sufficient compensation for the absence of the sun. “During winter you feel tired and it doesn’t feel like it’s seven in the morning.”S ays one student, Carl Frederik Valverius. “It feels like it’s 12 in the middle of the night. You just want to skip school and stay in bed. You want to do your best in school and be a good student. But at the same time you don’t feel like you have the energy.” Fellow student Vioia Asbaghi agrees. “I come to school when it’s dark, and go home when it’s dark. I never see the light in winter and feel permanently tired.”

Unlike standard lighting that tend to give off a yellow hue, the so-called “full spectrum”lights

installed in these classrooms give off a greater proportion of blue wavelengths. These have been shown to have a greater effect on regulating the body clock if delivered early in the morning. It works by suppressing the production of the hormone melatonin, which comesdrowsiness. The lights are also much brighter, which has been shown in previous studies to increase alertnessthroughout the day.

“ It’s too early to say whether grades will be better but what I’m hoping for, of course, is improved attendance and improved results.”S ays Stellan Andersson, Headmaster of the 2000- student Drgonskolan. The light were the gift of a local renewable utility company and run from stored solar energy harvested during a heat wave in July and August last year. The corridors and other rooms that are conventionally lit are Stygian in comparison.

“It’s nice. It’s much brighter. I feel rejuvenated,” whispers Viola Asbaghi, 18, during a tough English exam in room C151, at just after nine in the morning, when it’s still dark outside. “ I feel sharper, more alert, more focused.”S ays Carl Frederik Valverius, also 18. Previous studies have shown thatexposure to bright light can have a marked affect on alertness.

However, Dr Baha Pendse, a senior consultant psychiatrist at Skane University Hospital in Malmo, south Sweden, warns against excessive use at the wrong time of day because it keeps the body wide awake, when it should be slowing down in preparation for sleep.” If you get light in the late afternoon or evenings, then you are shifting your body rhythms to the other direction, which is pathological. And that’s going to cause you problems.” White the students hope to keep bleary eyes at bay, the Healthy Homes researchers plan to kit out the first experimental home within two years, although it could be a decade before the system becomes widespread.

In the meantime, deprived northerners will have to grab light where and when they can.

16, which of the following statement is true according to the passage?

A Too little sunning is just as harmful as too much sunning.

B Artificial sunlight can be used to treat illness such as cancer.

C People living on the equator do not develop obesity.

D Northerners sleep more poorly than southerners do.

17, Which of the following statement can be inferred from the passage?

A Ultimately, artificial sun will substitute the natural sunlight to keep people healthy.

B Even sports and other activities cannot compensate for the lack of sunlight.

D In the sunlight, only its bluish ray is important for human health.

18,Human beings need sunlight exposure especially in the morning because--------.

A their body clock would stop regulating work at night.

B the sunlight regulates certain hormone to keep people energetic..

C the morning sun gives off the full spectrum of rays.

D the 19ths century architects had already found it necessary to maximize the sun penetration.

20,In“the Healthy Homes researchers plan to kit out the first experiential home within two years”, the phrase “kit out” means “to-------.”

A rule out

B install in the kitchen

C equip and use

D send kid outdoors

Passage Five

Migratory birds may be spreading viruses that cause bird flu around the world, say scientists. Outbreaks in poultry may become more common in the future, especially in ill-prepared countries, they warn. A severe strain found at a duck farm in the UK last year may have been carried by wild birds out of Russia, according to Dutch researchers. This virus is a low human health risk, but wild birds on long

migratory routines should be monitored, they say.

H5N8 is a strain of bird flu that appeared late last year in Russia, East Asia, North America and four European countries, including the UK. The infections led to millions of poultry being culled in the UK, ducks were affected at a farm in Driffield, Yorkshire. Another outbreak of bird flu in Hampshire this week is of the H7N7 form of the virus, which is less severe.

Scientists at the Erasmui Medical Center in Rotterdam, Nettherlands, say the presence of the HS virus in a migratory bird in Russia and other detections in wild birds and poultry is “worrying”. “More poultry outbreak could occur in the future, especially in countries that are ill-prepared.”A team led by Dr. Ron Fouchier wrote in the journal, Science. “Despite the currently low public health risks, the outbreaks should be monitored closely, given that several animal species are susceptible and that influenza viruses are generally unpredictable.”Wild birds with long migratory routes should be monitored for exposure to H5N8 and control measures in poultry should be updates, as they appear to be “insufficient”, they added.

Scientists are also investigate other ways that bird viruses can spread around the world, including through illegal poultry trade and communication of vehicle or equipment. A recent report from the European Food Safe Authority said the route of spread of the disease remained uncertain. It said all affected farms in European had kept that birds inside, suggesting direct transmission from wild birds farmed poultry was unlikely.

Experts said there were no know direct migration routes from East Asia to Europe, but inferred migratory birds from East could in theory pass the virus on to other species at breeding and stopover places in Eurasia. Dr. Derek Gatherer of Lancaster University said more research into flu in wild bird populations in the UK was needed, especially in species migrating in from Europe. “The British response to bird flu is oriented towards agriculture, that’s fine because of course we need to protect our poultry industry, but in order to really understand bird flu we should also study it in its natural setting.”H e told BBC News. “Then we’ll have a better early warning system for what might be a threat to agriculture in the future.”

UK officials said tests had confirmed the Hampshire outbreak was of a severity H7 strain of the disease, which is a much loss severe from than the H5N8 strain found in Yorkshire in November, Chief vet Niget Gibbens said: “we have taken immediate action to contain this outbresk as part of our robust procedures for dealing swiftly with avian flu. “This is a low severity from the virus and we are taking action to ensure that the disease does not spread or develop into a more severe form. We are investigating the possible sources of the outbreak. I would urge poultry keepers in the surrounding area to be vigilant foe any signs of disease and to ensure they are maintaining good bio-security on their premises.”

The Department foe Environment Food & Rural Affairs said warden petrels for diseased wild birds occurred in eight Wildfowl and Wetlands Trust reserves in Great Britain, and a number of other reserves were patrolled by volunteers from October to March. Anyone finding five or more wild birds dead in the same location is advised to report them to the Defra helpline.

21, In “The infections led to millions of poultry being culled”, the word “culled” means--------.

A canceled

B raised in cult

C sold

D killed

22, The outbreak of bird flu should be monitored, because---------.

A poultry industry threatens bio-security in many countries

B the H5 virus from Russia is more dangerous than other species

C wild birds spread virus all along their migratory routes

D it is not sure how many animals can be affected by bird flu

23, which of the following statements can be inferred from the passage?

A The southern hemisphere of the earth is free from the bird flu

B Even is birds are kept indoors; they may not be safe from bird flu

C If a country is well-prepared, it never suffer from flu outbreak

D At present scientists have found control measures to prevent bird flu.

24, which of the following statements is known to be true of bird flu?

A It may survive even if it is not in the bird body

B It transmits directly through the air and blood transfusion

C It is unlikely to cause illness early in Spring

D It leads to illegal poultry trades

25, The passage most likely to be ---------.

A a warning for tourists issues by the government

B a medical advice from universityresearch center

C a newspaper report for public information

D an academic essay published in professional magazine

Passage six

“Education” means different thing to different people. To some elementary and secondary school children, it can be an exciting, intellectual experience; to some those poorly motivated or presented with a dull and unimaginable curriculum, it can be a deadening ordeal; to college students, education may be a means to acquiring the qualifications for a job, a way of escaping lowly social class origin, or a time for experimenting with a variety of social and personal identifies; to parents, education for their children may represent the realization of their own unfulfilled aspirations;

to those who operate the schools-----teachers, principles, and administrators-----education means a job, a place where career aspirations may be realized or frustrated, where viable relationships with colleagues and supervisors must be worked out. This list of the meanings of education could be expanded indefinitely. However, it should be sufficient to illustrate the multiple meanings of education to people in various roles and subgroups in the society.

What does education means to the socialists? How does he begin to structure and make sense out of this multifaceted phenomenon called education? Basically, socialists regard education as a distinctively social phenomenon or “institution”which, like other social phenomenon, is amendable to objective scientific analysis. A socialist perspective on education requires that one “step back”from that which he is examining, set aside his personal and cultural biases, and take a long, hard look at the phenomenon of education. This is not an easy task. At times it is made more difficulty by the fact that teachers, administrators, and concerned segments of the public may except immediate answers to the questions of policy and technique to emerge from the socialist’s research on education. Socialists, on the other hand, are primarily concerned with building a body of verified knowledge about education and only secondarily with the problem of applyingtheir findings and conclusions to the concerns of the educational practitioners. Though most research on education by socialists has some policy implications, socialists vary in the extent to which they spell out these implications in their work. Ultimately, the extent to which this is done is a matter of style and most socialists have adopted a style in which policy recommendations are made. The readers are then left to extract (if they are care to) the implications of the research and ideas presented for policy and actions.

26,According to the author, education enables students to have all the following EXCEPT--------.

A an explanation of school education

B an enriched life of learning

C a chance to move up the social ladder

D enlarging one’s circle of friends

27, The phrase “this multifaceted phenomenon” most likely “a phenomenon that--------.”

A is facilitated in multiple ways

B has many aspects of significance

C does multiplication

D undergoes many changes

28, It can be inferred from the first paragraph that----------.

A Every student can realize their dreams in one way or another through education

B For teachers job opportunities are rare outside the area of education

C Parents hope to have their own dreams come true in their children

D Students with low motivation usually do not have dreams

29, which of the following conclusions can be derived from the passage?

A Educational socialists must step back from the real-life problems of education

B Educational technology is a topic for research in educational sociology.

C Researchers of educational sociology are all impartial in their observations.

D Educational theories and practices are two different enterprises

30, What question might the author most likely continue to discuss after this passage?

A Why is education multifaceted?

B What does sociology mean to students, teachers, parents and other concerned?

C What is the role of educational technology in teaching practices?

D Why is educational research necessary and what are its topic?

II: Vocabulry (10%, 0.5 mark each)

31, The two men are well-------with each other since they once studied in the same university.

A recognized

B acquainted

C acknowledged

D identified

32, when hysteria about AIDS first infected the media in early 1980s, those identified as ------were all at the margins of society.

A feasible

B accessible

C vulnerable

D attainable

33, you’d better-------from talking too much, foe the more you talk, the more mistakes you may commit.

A refrain

B resort

C reframe

D resist

34, How can you be so ------to the suffering of people in poverty in the world?

A unpopular

B indifferent

C neutral

D vigorous

35, He was so absorbed in his work that he was ------to things going on around him.

A obvious

B digestible

C dormant

D introvert

36, Because all the parts of this machine are ------, it is convenient to replace them.

A normalized

B mechanized

C modernized

D standardized

37, This Canon camera can be ------ to take pictures in cloudy or night condition.

A adapted

B adjusted

C adopted

D addressed

38, A teacher is one who preaches the way of life,-----knowledge and help the students out of their difficulties.

A inherit

B intervene

C interpret

D impart

39, Many poets and artists have drawn their --------from Nature as well as the real life experience of ordinary people.

A affection

B inspiration

C intervention

D convention

40, we can guarantee the --------take-off of the flight, since we are having such a foggy day.

A puncture

B pinpoint

C punctual

D pernicious(有害的,致命的,险恶的,毁灭性的)

41,What is in store in the future in unknown, but we can-------that it gives us many hopes.

A affirm

B confide

C confer

D overturn

42, In China, all parents have to send their children to school beginning from age 7, according to the Law of ---------Education.

A Compelling

B Forced

C Obliged

D Compulsory

43, Although it was the first experience as chairman, he -------over the meeting with great skill.

A presided

B administered

C mastered

D executed

44, The Chinese men’s football team will be doing their best next week to -------themselves for last year’s defeat.

A revive

B revenge

C retort

D remedy

45, whatever games you take part in, you have to -------to the established rules of the game.

A confine

B confirm

C confront

D conform

46, Reading --------the mind only with the materials of knowledge; it is thinking that makes what we read ours.

A maximizes

B prolongs

C furnishes

D rectifies

47, Although Asian countries are generally more -------social custom than Western countries, there have been notable examples of women leaders in both China and India.

A conservative

B confidential

C comprehensive

D connotative

48, People throughout the world are doing anything they can to ------the serious problem of environmental pollution.

A put up with

B submit on Ccomply with D cope with

49,The job-seekers asks the general manager if there is any ------position in his company.

A empty

B bare

C vacant

D hollow

50, The hurricane brought a huge damage to the coastal village: fishing boat were ------and many houses collapsed.

A wrecked

B spoiled

C decayed

D fired

III: Cloze (10%, 0.5 mark each)

Whether the eyes are “the window of the soul”is (51 ); that they are intensely important in interpersonal communication is a fact (52) the first two months of a bab y’s life, the stimulus that produces a smile is pair of eyes. The eyes need not be real: a (53) with two dots will produce a smile. Significantly, a real human face with eyes covered will not motivate a smile, nor will the sight of only one eye when the face is presented to (54). This attraction to eyes (55) opposed to the nose or mouth continues as the baby (56). In one study, when American four-year-olds were asked to draw people, 75% of them drew people with mouths, but 99% of them drew people eyes. In Japan, however, where babies are (57) their mother’s back, infants do not acquire as much (58) to eyes as they do in other cultures. (59)Japanese adults make little use of the face either to encode or decode meaning. In fact, Argyle reveals that the “proper place to (60) one’s gaze during a conversation in Japan is (61) the neck of one’s conversation partner.”

The role of eye(62) in a conversation exchange between two American is well defined: speakers make contact with the eyes of their listener for (63)on second, then glance (64) as they talk; in a few moments they re-establish eye contact with the listener or (65) themselves that their audience is still attentive, then shift their gaze away (66). Listeners, (67), keep their eyes in the face of the speaker, allowing themselves to glance away only briefly. It is important that they (68) at the speaker at the precise moment when the speaker re-establishes eyes contact. If they are not looking, the speaker assumes that they are (69) and

either will pause until eye contact is resumed or will end the conversation. Just how critical this eyes maneuvering is to the maintenance of conversational (70) becomes evident when two speakers are wearing dark glasses: there may be s sort of traffic jam of words caused by interruption, false starts, and unpredictable pauses.

51.[A]debatable) [B]debating [C]despicable [D]discussing

52.[A]At [B]Though [C]During [D]For

53.[A]mattress [B]mask [C]matter [D]moist

54.[A]proliferate [B]pronounce [C]profundity [D]profile

55.[A]as [B]in [C]on [D]with

56.[A]amiles [B]ages [C]matures [D]sucks

57.[A]carried out [B]carried with [C]carried off [D]carried on

58.[A]attachment B]alternation [C]alleviation [D] attraction

59.[A]After all [B]To sum up [C]As a result [D]In a way

60.[A]focus [B]switch [C]plant [D]omit

61.[A]in [B]on [C]up [D]out

62.[A]contract [B]control [C]contact [D]console

63.[A]about [B]ever [C]\long [D]under

64.[A]through [B]over [C]away [D]across

65.[A]resume [B]resort [C]respond [D]reassure

66.[A]for good [B]once more [C]any way [D]in short

67.[A]meanwhile [B]nevertheless [C]consequently [D]therefore

68.[A]are looking [B]were looking [C]be looking [D]may look

69.[A]uninterested [B]interested [C]interesting [D]disinterested

70.[A]glow [B]flow [C]blow [D]plow

IV: Translations

Part A (20%)

Ever since humans have inhabited the earth, they have made use of various forms of communication. Generally, this expression of thoughts and feelings had been in the form of oral speech. When there is a language barrier, communication is accomplished through sign language in which motions(手势,打手势) stand for letters, words, and ideas. Tourists, the deaf, and the mute (哑巴)have had to resort to(求助于,启用,采取)this form of expression. Many of these symbols of whole words are very picturesque(生动的,形象的,别致的,美丽的,奇特的)and exact can be used international; spelling, however, cannot.

Body languagetransmits ideas or thoughts by certain actions, either intentionally or unintentionally. A wink(眨眼,使眼色)can be a way of flirting(调情,打情骂俏)or indicating that the party is only joking. A nod signifies approval, while shaking the head indicates a negative reaction. Other forms of nonlinguistic language can be found in Braille(盲文)(a writing system for the blind composed of raised (凸起的,凹凸的,有花纹的)dots to be read with the fingers), signal flags(信号旗), Morse code (莫尔斯电码), and smoke signals. Road maps and picture signs also guide, warn and instruct people.

While verbalization is the most common form of language, other systems and techniques also express human thoughts and feelings.

Part B (10%)

71,古人认为心脏是思维的器官,这是因为人们在兴奋,无论是高兴还是愤怒的时候,心脏跳动的变化人们能够直接感觉到。

72,迄今为止,科学已经发展好几百年了,但我们还远未获得对世界的完全认识。也许我们并不能

把握世界的终极真理,但会一步步接近它。

73,据现场消息,这次交通事故中共有3人死亡,15人受伤:目前伤者已用直升飞机送到急救中心。

事故原因正在调查之中。

74,鲁迅曾说:有缺陷的战士仍然是战士,而完美的苍蝇不过是苍蝇。

75,早期的移动电话只能用于通话,不仅体积大,重量大,而且经常接不通。如今,移动电话则不仅可以打电话,还可以上网、办公、看电影、玩游戏,已不是一部单一的电话了。

V:Writing (20%)

Some people in China prefer to send their children to study in foreign countries, while others would have their children to finish school education at home. Please write a composition to discuss both sides and give your own opinions. Your composition should be about 150 English Words. Write your com position on the Answer Sheet

2015年四川大学考博《英语》真题及详解

2015年四川大学考博《英语》真题 (总分:100.00,做题时间:180分钟) 一、ⅠReadingComprehension 二、Passage1 Speechissofamiliarafeatureofdailylifethatwerarelypausetodefineit.Itseemsasnatural tomanaswalkingandonlylesssothanbreathing.Yetitneedsbutamoment'sreflectiontoconvinceus thatthisnaturalnessofspeechisbutanillusoryfeeling.Theprocessofacquiringspeechis,insob erfact,anutterlydifferentsortofthingfromtheprocessoflearningtowalk.Inthecaseofthelatt erfunction,culture,inotherwords,thetraditionalbodyofsocialusage,isnotseriouslybrought intoplay.Thechildisindividuallyequipped,bythecomplexsetoffactorsthatwetermbiologicalh eredity,tomakealltheneededmuscularandnervousadjustmentsthatresultinwalking.Indeed,the veryconformationofthesemusclesandoftheappropriatepartsofthenervoussystemmaybesaidtobe primarilyadaptedtothemovementsmadeinwalkingandinsimilaractivities.Inaveryrealsense,th enormalhumanbeingispredestinedtowalk,notbecausehiselderswillassisthimtolearnthear t,butbecausehisorganismispreparedfrombirth,orevenfromthemomentofconception,totake onallthoseexpendituresofnervousenergyandallthosemuscularadaptationsthatresultinwalkin g.Toputitconcisely,walkingisaninherent,biologicalfunctionofman. Notsolanguage.Itisofcoursetruethatinacertainsensetheindividualispredestinedtotalk ,butthatisdueentirelytothecircumstancethatheisbornnotmerelyinnature,butinthelapofasoc ietythatiscertain,reasonablycertain,toleadhimtoitstraditions.Eliminatesocietyandthere iseveryreasontobelievethathewilllearntowalk,if,indeed,hesurvivesatall.Butitisjustasce rtainthathewillneverlearntotalk,thatis,tocommunicateideasaccordingtothetraditionalsys temofaparticularsociety.Or,again,removethenew-bornindividualfromthesocialenvironmenti ntowhichhehascomeandtransplanthimtoanutterlyalienone.Hewilldeveloptheartofwalkinginhi snewenvironmentverymuchashewouldhavedevelopeditintheold.Buthisspeechwillbecompletelya tvariancewiththespeechofhisnativeenvironment.Walkingthenisageneralhumanactivitythatva riesonlywithinarestrictedlimitaswepassfromindividualtoindividual.Itsvariabil ityispurposeless.Speechisahumanactivitythatvarieswithoutassignablelimitaswepassfr omsocialgrouptosocialgroup,becauseitisapurelyhistoricalheritage,theproductoflong-cont inuedsocialusage.Itvariesasallcreativeeffortvaries-notasconsciously,perhaps,butnoneth elessastrulyasdothereligions,thebeliefs,thecustoms,andtheartsofdifferentpeoples.Walki ngisanorganic,instinctivefunction,speechisanon-instinctive,acquired,"cultural"functio n. (1).ThefirstsentenceofParagraphTwo,"Notsolanguage"istheclosestinmeaningto______. " A.thisisnotthecasewithlanguage " B.soislanguageandnotanythingelse " C.nosuchathingexistsinlanguage " D.notsomuchwithlanguage A.√ B. C. D. 解析:细节推理题。Notsolanguage承接首段的最后一句话,将language与walking进行对比,上文提及"行走是人类与生俱来的一种生物功能",而语言则不是。选项A与文中的意思最接近。故答案为A。

2012四川大学考博英语真题及答案详解

四川大学2012考博英语真题及答案详解 阅读 1)Sign has become a scientific hot button. Only in the past 20 years have specialists in language study realized that signed languages are unique—a speech of the hand. They offer a new way to probe how the brain generates and understands language, and throw new light on an old scientific controversy: whether language, complete with grammar, is something that we are born With, or whether it is a learned behavior. The current interest in sign language has roots in the pioneering work of one rebel teacher at Gallaudet University in Washington, D. C., the world’s only liberal arts university for deaf people. When Bill Stokoe went to Gallaudet to teach English, the school enrolled him in a course in signing. But Stokoe noticed something odd: among themselves, students signed differently from his classroom teacher. Stokoe had been taught a sort of gestural code, each movement of the hands representing a word in English. At the time, American Sign Language (ASL) was thought to be no more than a form of pidgin English (混杂英语). But Stokoe believed the “hand talk” his students used looked richer. He wondered: Might deaf people actually: have a genuine language? And could that language be unlike any other on Earth? I t was 1955, when even deaf people dismissed their signing a s “substandard”. Stokoe’s idea was academic heresy (异端邪说). It is 37 years later. Stokoe—now devoting his time to writing and editing books and journals and to producing video materials on ASL and the deaf culture—is having lunch at a cafe near the Gallaudet campus and explaining how he started a revolution. For decades educators fought his idea that signed languages are natural languages like English, French and Japanese. They assumed language must be based on speech, the modulation (调节) of sound. But sign language is based on the movement of hands, the modulation of space. “What I said,” Stokoe explains, “is that language is not mouth stuff—it’s brain stuff.” 21. The study of sign language is thought to be _____C___. A) a new way to look at the learning of language B) a challenge to tradi t ional, views on the nature of language C) an approach: to simplifying the grammatical structure of a language D) an attempt to clarify misunderstanding about the origin of language(C) 22. The, present growing interest in sign language was stimulated by ___C_____. A) a famous scholar in the study of the human brain B) a leading specialist in the study of liberal arts C) an English teacher in a university for the deaf D) some senior experts in American Sign Language(C) 23. According to Stokoe, sign language is _____B___. A) a Substandard language B) a genuine language C) an artificial language D) an international language(B)

川大语言学考博真题

2009年语言学理论 一名词解释。 1.配价: “配价”是当今语法理论体系中最重要的问题之一,所谓“价”(valency),是借用化学中的术语,主要考察某一成分有多少个同现成分,亦即某一成分必须有多少个强制性搭配成分。最早把“价”理论引进语法研究领域的是法国语言学家Lucien Tesnuere,当初是为了研究一个动词能支配多少种不同性质的名词性词语,动词的“价”就就定于动词所支配的不同性质的名词性词语的数目。 配价理论思想认为,动词是一个句子的中心(支配词regissant),它支配着句子中别的成分,而动词本身不受其他任何成分的支配。只接受动词支配的的有“名词词组”和“副词词组”,其中名词词组形成“行动元(actant)”,副词词组形成“状态元(circonstant)”。从理论上说,句子中的状态元可以是无限多,但行动元不得超过三个,即主语、宾语1和宾语2。由此可以将动词分为一价动词、二价动词和三价动词。 动词有配价的问题,后来经过研究,发现形容词和名词等也有配价问题。我们可以说:利用动词与不同性质的名词之间、形容词与不同性质的名词之间、名词中隐含谓词与不同性质的名词之间的配价关系来研究、解释语法现象,这种研究和分析的手段就称之为“配价分析”。 根据配价分析理论,汉语中的动词可以分为零价动词,表自然现象的词;一价动词,即一般的不及物动词;二价动词,即一般的及物动词;三价动词,即双宾动词。 在中国最早利用配价理论与方法来研究汉语的是朱德熙先生关于“动词语+的”结构的分析。利用配价理论及方法我们可以对汉语中的一些歧义现象进行分析,也可一解释一些用其他理论不好解释或不能完善解释的语法现象。 关于配价的性质长期以来有几种不同的观点: 一是认为配价是建立在句法基础上的语法范畴。以句法概念来说明

四川大学2015博士学位研究生入学考试试题

四川大学2015博士学位研究生入学考试试题 四川大学博士学位2015年研究生入学考试试题 代码:3088科目:微生物学 1,作文题 1。埃博拉疫苗研发策略简介 A:埃博拉出血热是由埃博拉病毒引起的高度传染性和致死性疾病由于埃博拉病毒的风险极高,且缺乏有效的治疗方法,该病毒与马尔堡病毒和拉沙病毒一起被归类为BSL-4病毒,属于最危险的病原微生物。目前,埃博拉病毒疫苗的研发策略为: ①传统疫苗:在传统的埃博拉病毒疫苗研发中,没有具有发展前景的疫苗,包括消防疫苗、减毒活疫苗和传统亚单位疫苗等。灭活疫苗和减毒活疫苗通常不能有效刺激机体产生免疫保护,减毒活疫苗也有潜在的致病风险 ②基因工程疫苗:包括基因工程亚单位疫苗、病毒载体疫苗、DNA 疫苗、基因缺失活疫苗、病毒样颗粒疫苗等 (1)DNA疫苗:限于考虑DNA疫苗的安全性和免疫刺激活性的问题,现有的DNA疫苗不能有效地引入宿主细胞,这影响了其免疫效率。因此,目前还没有关于将EBOV疫苗单独应用于非人类灵长类动物的研究报告,但是它可以与其他载体疫苗结合使用以形成长期的免疫保护。(2)病毒样颗粒疫苗:它是一种没有核酸的空壳结构。其余结构与天然病毒相似,具有良好的免疫原性和生物活性。然而,这种疫苗

仍处于实验探索阶段。 (3)病毒载体疫苗:目前,腺病毒载体疫苗vAd3-EBOV和重组水泡性口炎病毒载体疫苗rvsvv△G-EBOV-GP已成为最有前途的病毒载体疫苗目前,这两种疫苗正在进一步应用于临床试验。 2。啤酒酵母表达分泌型重组蛋白的基本过程简介 A:在啤酒酵母中,只有分泌的蛋白质可以被糖基化需要糖基化的重组蛋白必须是分泌蛋白酿酒酵母可以对重组蛋白进行乙酰化修饰、无位点特异性的丝氨酸/苏氨酸磷酸化修饰、天冬氨酸糖基化和丝氨酸/苏氨酸糖基化修饰酿酒酵母糖基化修饰使用单个甘露糖残基,并且N-糖基化修饰由1,3-和1,6-甘露糖残基组成,其通常形成40-200个甘露糖残基的更大糖链。通过基因修饰,可以阻断N-糖基化过程,使糖链缩短为甘露糖8GlcNAc2核心糖链,糖链末端为1,3-甘露糖,从而明显增强重组蛋白的抗原性通过不超过5个甘露糖残基的聚合形成O-糖基化基本过程如下:(1)构建载体 前导肽:在重组蛋白前加入编码酵母交配型因子a1的前导肽,通过赖氨酸-精氨酸将前导肽与重组蛋白的n端连接(2)当信号肽切割 蛋白并将其分泌到壁膜间隙中时,酵母内蛋白酶识别该切断信号并正确地切断重组蛋白 Ps:外源蛋白表达的一般程序是 ①目的基因的克隆:选择合适的核酸内切酶在表达载体的多克隆位点区域克隆外源基因。如果选择分泌表达载体,外源基因的阅读框架和信号肽的阅读框架应该一致。(2)重组载体的线性化:只有将重组载

2014年四川大学博士生英语入学考试真题(附答案)

川大考博英语2014年真题 I.Reading Comprehension (30%; one mark each) Directions: Read the following six passages. Answer the questions below each passage by choosing [A], [B], [C], or [D]. Write your answers on the Answer Sheet. Passage One In general, our society is becoming one of giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small,well-oiled cog in the machinery. The oiling is done with higher wages, Nell-ventilated factories and piped music, and by psychologists and “huma n-relations” experts; yet all this oiling does not alter the fact that man has become powerless, that he is bored with it. In fact, the blue and the white-collar workers have become economic puppets who dance to the tune of automated machines and bureaucratic management. The worker and employee are anxious, not only because they might find themselves out of a job; they are anxious also because they are unable to acquire any real satisfaction of interesting life. They live and die without ever having confronted the fundamental realities of human existence as emotionally and intellectually independent and productive human beings. Those higher up on the social ladder are no less anxious. Their lives are no less empty than those of their subordinates. They are even more insecure in some respects. They are in a highly competitive race. To be promoted or to fall behind is not a matter of salary but even more a matter of self-respect. When they apply for their first job, they are tested for intelligence as well as for the right mixture of submissiveness and independence. From the moment on they are tested again and again-by the psychologists, for whom testing is a big business, and by their superiors, who judge their behavior, sociability, capacity to get along, etc. This constant need to prove that one is as good as or better than one’s fellow-competitor creates constant anxiety and stress, the very causes of unhappiness and illness. Am I suggesting that we should return to the preindustrial mode of production or to nineteenth-century “free enterprise” capitalism? Certainly not. Problems the never solved by returning to a stage which one has already outgrown. I suggest transforming our social system form, a bureaucratically managed industrialism in which maxima, production and consumption are ends in themselves, into a humanist industrialism in which man and full

最新最全四川大学考博真题

史学通论 2008 一、结合本专业实际论历史记忆与历史书写之关系。 二、如何认识历史领域后现代主义的当代挑战。 2009 一、结合实例说明历史学的社会功能。 二、史学领域的后现代主义思潮述评。 2010 一、论历史思维的方法。 二、结合史学理论与实践谈谈你对“史学即史料学”这一观点的认识。 中国古代史 2008 一、简要解释或回答以下各题。 1、刘知几与章学诚。 2、中国古代文献的四部分类法。 3、中国古代货币的主要类型。 4、结合你所报专业介绍四川大学的史学前辈学者。 二、简要论述下列各题: 1、“安史之乱”后唐代社会的变化。 2、“汉承秦制”。 2009 一、必做题 唐代有哪些主要宗教?请分别予以简略介绍。 二、选做题: 1、试论秦统一的历史原因。 2、中国历史出现过哪些重要的图书分类方法?这些分类法的代表作有 哪些?试分析这些分类法的适用范围及其优劣。 3、试论儒墨学说的异同及其对后世的影响。 4、试论“两个体系”(覆盖人民群众的档案资源体系和方便人民群众的 档案利用体系)的建设问题或者论述从藏书建设到文献资源建设到信 息资源建设理论嬗变的时代背景与发展进程。 5、略述春秋战国时期“百家争鸣”发生的社会背景和主要派别。 6、迄今为止,有关中国儒学史(或经学史)分期的观点主要有哪些?试 对这些分期法的优劣进行评析,谈谈你自己对中国儒学(或经学)发 展主要阶段的基本认识。 2010 一、必做题: 试述汉武帝时期实行的“罢黜百家,独尊儒术”政策的提出、内容及影响。 二、选做题: 1、举例说明战国时期著名的水利工程及其对当时社会经济的影响。 2、简论中国古代官私书目的历史发展及其功能。 3、试论秦统一的主要原因。

(推荐)四川大学博士研究生入学考试英语试题

四川大学2005年博士研究生入学英语考试题 Passage 1 As the horizons of science have expanded, two main groups of scientists have emerged. One is the pure scientist; the other, the applied scientist. The pure or theoretical scientist does original research in order to understand the basic laws of nature that govern our world. The applied scientist adapts this knowledge to practical problems. Neither is more important than the other, however, for the two groups are very much related. Sometimes, however, the applied scientist finds the "problem" for the theoretical scientist to work on. Let's take a particular problem of the aircraft industry: heat-resistant metals. Many of the metals and alloys which perform satisfactorily in a car cannot be used in a jet-propelled plane. New alloys must be used, because the jet engine operates at a much higher temperature than an automobile engine. The turbine wheel in a turbojet must withstand temperatures as high as 1,600 degrees Fahrenheit, so aircraft designers had to turn to the research metallurgist for the development of metals and alloys that would do the job in jet-propelled planes. Dividing scientists into two groups is only one broad way of classifying them, however. When scientific knowledge was very limited, there was no need for men to specialize. Today, with the great body of scientific knowledge, scientists specialize in many different fields. Within each field, there is even further subdivision. And, with finer and finer subdivisions, the various sciences have become more and more interrelated until no one branch is entirely independent of the' others. Many new specialties --geophysics and biochemistry, for example -- have resulted from combining the knowledge of two or more sciences. 1. The applied scientist ______. A. is not always interested in practical problems B. provides the basic knowledge for practice C. applies the results of research to practice D. does original research to understand the basic laws of nature 2. The example given in the passage illustrates how ___. A. pure science operates independently of applied science B. the applied scientist discovers the basic laws of nature C. applied science defines all the areas in which basic research is done D. applied science suggests problems for the basic scientist 3. The problem discussed in the second paragraph called for____. A. selecting the best hear-resistant metal from existing metals B. developing a turbine wheel capable of generating heat up to 1,600 degrees Fahrenheit C. developing metals and alloys that would withstand terrific temperatures

【四川大学】博士考试专家推荐书

曹翔同志于2009年12月加入中国共产党,坚决拥护中国共产党领导,在党组织开展的各项活动中表现积极,政治可靠,有很强的责任心和集体荣誉感。 该同志是在2010年9月以优异的成绩成为我的硕士研究生的。入学之初,我即对他强调要系统学习专业知识,认识研读文献资料。读研期间,该同志的业务水平不断提升,主持了一项西南民族大学创新型科研项目,参与了一项西南民族大学中央高校科研项目,撰写了一篇题为《湘西自治州扶贫开发中人力资本提升问题研究》的硕士论文,并通过了硕士论文答辩,拿到了管理学硕士学位。 此外,该同志及时追踪最新的学科进展,涉足的时间尺度和研究方法都不局限于硕士论文的选题大量,有较宽的科学视野和开放的思维方式。该同志外语水平较强,曾荣获2009年全国大学生英语竞赛优秀奖,读研期间通过不断地刻苦训练,业已具备不错的交流能力。 作为该同志的硕士研究生导师,我有足够的理由相信,他会在更有竞争力的环境中取得更好的成绩,并为祖国的繁荣富强做出积极努力。他蕴藏的学术潜力正待更有效地激发和引导。 作为他的硕士导师,我很高兴推荐他成为四川大学博士研究生。

曹翔同志一贯忠实于教育、科学事业,热爱祖国,热爱人民,具备优良的思想品德。该同志良好的道德修养也保证其在将来的工作中具有好的组织协调能力与合作能力。 该同志英语于2009年通过了全国大学生英语六级考试,成绩509分,能熟练使用英语阅读和交流。 该同志具有很强的科研能力,在硕士论文的研究过程中对自然现象的观察非常细致,能够敏感地发现问题,并能迅速找出解决问题的办法,通过数月的不断努力,撰写了一篇题为《湘西自治州扶贫开发中人力资本提升问题研究》的硕士论文,并通过了硕士论文答辩,拿到了管理学硕士学位。 该同志在硕士研究生学习期间参加了武陵山片区扶贫专项计划研究工作,在研究工作中积累了经验,同时也展示出该同志在研究工作中的天赋与才能。在研究工作的收尾之际,该同志撰写了一篇题为《武陵山湘西自治州与发达省市人力资本对比研究》的学术论文,论文集出版社为中国经济出版社。 鉴于该同志天资聪慧,自学能力强,能很好地领悟学问之实质,及严谨的学风,勤奋的工作态度和其从事科学研究的天赋,特推荐曹翔同志报考四川大学博士研究生。

四川大学2014年博士研究生入学考试参考书目

四川大学2014年博士研究生入学考试参考书目 考试科目:翻译理论与翻译批评 1.Shuttleworth & Cowie, Dictionary of Translation Studies, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004. 2.Jeremy Munday, Introducing Translation Studies: Theories and Applications, Routledge, 2001. / Shanghai Foreign Language Education Press, 2010. 3.Edwin Gentzler, Contemporary Translation Theories, Shanghai Foreign Language Education Press, 200 4. 4.Eugene A. Nida, Language and Culture: Contexts in Translation, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. 5.Bassnett & Lefevere, Constructing Cultures: Essays on Literary Translation, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. 6.Susan Bassnett, Translation Studies (Third Edition), Shanghai Foreign Language Education Press, 2004/ 2010.(最好读2010版) 7.Christiane Nord, Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. 8.Kathleen Davis, Deconstruction and Translation, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004. 9.André Lefevere, Translation, Rewriting and the Manipulatoin of Literary Fame, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004/2010. 10.André Lefevere, ed., Translation/ History/ Culture: A Sourcebook, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004. 11.J. S. Holmes, Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies, Foreign Language Teaching and Research Press, 2006. 12.George Steiner. After Babel: Aspects of Language and Translation, Shanghai: Shanghai Foreign Language Education press, 2001. 13.方梦之主编《中国译学大辞典》,上海外语教育出版社,2011.(或方梦之主编《译学辞典》,上海外语教育出版社,2004.) 14.罗新璋、陈应年编《翻译论集》(修订本),商务印书馆,2009. 15.陈福康《中国译学理论史稿》(修订本),上海外语教育出版社,2000. 16.马祖毅《中国翻译简史》(增订版), 中国对外翻译出版公司,1998. 17.谭载喜《西方翻译简史》(增订版),商务印书馆,2004. 18.辜正坤《中西诗比较鉴赏与翻译理论》,清华大学出版社,2003. 19.曹明伦《翻译之道:理论与实践》,河北大学出版社,2007. 20.段峰《文化视野下文学翻译主体性研究》,四川大学出版社,2008. 21.许钧《翻译论》,湖北教育出版社,2003. 22.廖七一《当代西方翻译理论探索》,译林出版社,2000. 23.最近10年的各期《中国翻译》。

2010年四川大学博士生入学考试英语试题

Translation (30%) Part A (20%) 要想真正生活得幸福和平安,一个人至少应该有两三种业余爱好,而且必须是真正的爱好。到了晚年才开始说“我要培养这个或那个兴趣”是毫无用处的,这种尝试只会增加精神上的负担。在与自己日常工作无关的领域中,一个人或许能获得渊博的知识,但却很难有所收益或得到放松。做自己喜欢的事是无益的,你得喜欢自己所做的事。广而言之,人可以分为三个类别:劳累而死的人、忧虑而死的人和无聊而死的人。对于那些体力劳动者来说,一周辛苦的工作使他们筋疲力尽,因此在周六下午给他们提供踢足球或者打棒球的机会是没有意义的。对于政界人士、专业人士或者商人来说,他们已经为棘手的事务操劳或者烦恼了六天,因此在周末请他们为琐事劳神同样毫无意义。 Part B (10%) 1.Chengdu is a city that makes you reluctant to leave once you’re here. 2.Do not lust for a windfall. Do not drink too much wine. 3.Courtesy seats. (Seats reserved for the elderly, infirm, sick, disabled and pregnant.) 4.As a job seeker, dressing too casually can be detrimental to your odds of being hired. 5.The survey shows that few people are able to devote themselves fully to their career. V. Writing (29%) Sample Go West, Revitalize Our Nation As with the great appeal for the western frontier development in the 19th in the USA, there is also an urgent need for patriotic and energetic young people to go west and make contributions to the western region development nowadays in China. During the decades of years, the eastern region of China has been developing rapidly since its reform and opening up to the outside world. But the western region still remains undeveloped. There are various reasons why the landlocked west has lagged behind in its economic development. The chief reason, I think, is that the opening up policies enables the east to lure more foreign capital and make a fantastic spurt in its development. As a result, the gap between the east and the west has been widened. In addition, the west’s unique unfavorable geographic positions greatly limit its development. In fact, most of the poor population, who still have subsistence problems, live there. If left unchanged, the underdevelopment in the west will greatly affect overall prosperity and even social stability.

川大英语考博作文

In the illustration provided, authors of what should be unique articles peer over at their colleague’s work. Perhaps they are looking for inspiration, but more likely, they are stealing ideas and using these ideas as their own. It appears from this picture that everyone is guilty of this crime; there is no start or finish to the cycle of plagiarism. Academic plagiarism is a problem that is not limited to one or two schools in the world. One can only imagine that some form of academic plagiarism is present everywhere. This process can occur innocently enough. One writer is looking for information on a certain topic and does not cite his work properly, the original author is forgotten, and credit is not placed where it is due. I believe that this issue is a very serious problem in universities today. The administration should do everything they can to stop plagiarism. This could include lecturing students on how to properly quote references, and also raising the penalties for those who are found guilty of plagiarism. Coping with Stress As the pace of life continues to quicken, you find yourself under stress all too often. Chronic stress contributes to a wide range of physical and emotional problems. In addition, stress gets in the way of your work performance, the quality of your relationships, and your overall experience of life. Stress, too, can damage the general health and well-being of organizations and the society as a whole. If you want to thrive in our ever-accelerating world, you must learn to cope with stress. First, you have to reevaluate the priorities of your life. Do you really need those lavish things, like fashionable clothes and a brand-new car? If you learn to be content with what you have, you probably won’t have to take a second job or spend your weekend in the office. Second, regular exercise will help relieve your stress. No matter how busy you are, find time to play some games, preferably with your family and kids. Third, you should learn to relax. The world won’t come to an end if you stop and smell the roses on the roadside. By so doing, you’ll find yourself with enhanced physical strength and mental vigor and your capability to cope with change and stress will improve enormously. Qualities of Top Research Workers There is no denying that distinguished top research workers should be learned and creative. But at the same time they should have some special qualities: cooperative, moral and responsible. A s a respectable researcher, he should be cooperative, that’s to say, he has to be on good terms with other researchers. Cooperation and mutual trust are very critical for scientific achievements. An eminent researcher should be moral, namely, he makes sure that his knowledge is used to bring benefits to the general public rather than to make his personal gains. If researchers working in the nuclear field are evil-minded and use the technology for some personal interest, then the world will get

相关文档
最新文档