英语习语及其语体色彩
英语习语及其语体色彩
1英语习语(Idioms)
从广义上讲,idioms泛指一种民族语言中所有的习惯用语和特殊表达方法, 可以是一个词,也可以是一个词组,也可以是一个句子。英语习语一般指狭义的idioms,指的是英语中长期以来习用的、表达完整意义的、结构定型的固定词组或短语。根据汪榕培、卢晓娟(1997),一般的英语习语具有以下特点:1.1长期的习用性,也就是说成语具有长久和旺盛的生命力。1.2语义的完整性,是指我们必须把成语作为一个整体来理解。1.3结构的固定性:成语的结构是固定的,一般不能用别的词———即使是同义词来代替。英语习语是英语中的重要组成部分,是英语的民族形式和各种修辞手段的集中体现,是英语中的某些部分经过长期反复使用后自然沉积形成的形式固定、简洁,寓意深刻、悠远的表达形式。英语习语作为一种特殊的语言形式,结构紧凑、含义深刻、语言生动、表达洗练、风格明快。在英语习语的学习和使用中,除了要注意到其语义特点、语法特点、搭配特点、文化特点等,还要注意到它的另外一个非常重要的因素:那就是英语习语的语体色彩。
2语体以及语体色彩
语体学是一门脱胎于传统修辞学和风格学而吸收了现代语言学成果的新兴
学科。它在国外早已发展多年,而在国内却还是一个亟待全面开发的领域。语体学又称“功能修辞学”,是语言学的分支学科。它研究语言在运用于各种活动领域、交际环境中的语言变体时所应遵循的规律, 研究由此而形成的不同功能语体的言语特征以及在功能语体中,选择和组织语言手段的规律。语体学家把语体界定为同一种语言品种的使用者在不同场合中所典型使用的该语言品种的变体,是一些在使用场合上有区别的同义变体的选择。由此可以看出语体是建立在同义性的基础上的,其研究对象为传递相同信息的同义语言成分之间的语体色彩的差异。如果一个词语只用于或经常用于某种语体之中,就会带上这种语体色彩,这就是词的“语体色彩”。英语习语是具有多种语体色彩的语言现象。
3英语习语的不同语体色彩
绝大多数英语习语属于中性语体色彩,有相当大的一部分属于非正式语体。但是由于其特殊的表达效果,还是很有必要探讨一下它们在不同场合的使用问题,也就是它们的不同语体色彩。英语习语含义深刻,并富于形象性。因此它们在一些语体中还是很活跃的,通常被用来深刻、生动、形象地表达思想内容。只有掌握了英语习语的不同语体色彩,才能使它们同我们所使用的语言相得益彰,相映成趣。例如“look down upon”与“lookdown one's nose at”均表示“轻视”,但语体色彩不同,前者属于语言共核部分(普通语体或者是中性语体),可以用在各种场合,感情平稳,既不过于强烈,也不过于黯淡,使用起来广泛而又安全;而后者属于俚语语体,带有诙谐戏谑的成分,虽显得不够庄重,反添亲切意味。它的使用范围就呈现一定的限制,只能用于随便、亲密的场合。因此,语言输出者要
根据语言输入者的接受能力、理解能力及言语的实用性来实现交际活动。具体地讲,英语习语通常具有以下几种语体色彩:
3.1普通体、中性体的习语
普通体、中性体英语习语的使用,既不会使我们的表达过于专业化,也不会流于粗俗;既不会书生气、报纸味十足,也不会难登大雅之堂。这些习语不仅适应性强,而且使用起来安全可靠、周密稳妥。上述几个例句既可以出现在说话人的日常生活交谈中,也可以出现在一些书面材料中。不仅能使不同层次的读者和听众弄明白说话人的真实意图,而且说话人或作者也无须担心自己的言辞会对谁产生冒犯,发生尴尬情况。这种类型的习语也是外语学习者经常希望的理想境界,因为他们能做到学以致用。
3.2口语体的习语
语言是交际语言,是交际的载体,交际是语言的主要目的。除了解英语习语的意义和结构外,出现没有语用能力、交际失误的情况也是很多的。作为交际形式的主要形式--口语体交际是至关重要的。其中各种问候、致谢、称谓、委婉语、禁忌语等都有其特定的发生情景,是一个语言合适性问题。英语习语亦不例外。先看以下几个例子:Some pulp writers churn out two or three thou-sand words a day.(churn out作“大量生产”讲)句意:有些廉价的作家一天就能造出二到三千字来。He seems to be full of beans this morning. You can hardly keep him quiet.(full of beans作充满活力”讲)句意:他今天早晨看起来精力充沛,你几乎无法使他安静下来。
这两个句子中所使用的习语属于典型的口语体的习语,具备了口语交际时共有的色彩。它们一般都自然贴切,能够准确、形象地表达说话者或者作者的意图, 容易让人理解,便于使人接受。通过该习语的使用,不仅使这些廉价作者的写作态度、作品质量曝光,它所留给别人的那种酣畅、淋漓、深刻、尖锐的印象也是不容忽视的,达到了说话者预期的效果。
3.3俚语体的习语
俚语作为一种非正式语,它的显著特色在于它的非正式性。俚语体的习语,一般都用于即时、即景的即兴发挥。适时、适量地应用这种语体的英语习语,不仅能够表意清晰、生动形象,而且还能够带来“亲昵、幽默、诙谐、新奇、时髦”的视听效果,能够使沉闷、严肃的氛围一扫而空。它是人与人之间最密切、最亲近的一种关系,能反映说话者和听话者最平等的心理地位的一种关系。例
如:Shecooked his goose by giving away his secret.(cook one's goose作“彻底毁坏别人的希望”讲)句意由于泄露了他的秘密,她彻底毁灭他的希望。Theold woman has bags of money.(bags of作“大量讲)句意:那个老妇人有很多的钱。
在这两个例句中无论是cooked his goose还是bags of money留给读者或听众的感觉都是耳目一新、奇特幽默的。它们不仅可以使我们的交谈充满魅力,
而且由于它们的非正式性,便于营造一种宽松、富有弹性的环境,使每个人都有机会暂时放松一下紧绷着的神经,从而轻松自由地进行交际,更好地表现自己的特点。
由于俚语体的习语所具有的这些不同寻常的诙谐色彩,它们还经常是对手之间互相攻击或者是互相妥协的一种手段。对手之间由于彼此很了解,运用这样的习语可以达到预期的目的。
3.4正式体的习语
进入正式语体的习语,数量不是很多。他们的语体色彩是严肃、庄重、精确、严格、文雅。这一类型的习语一般都用词准确、富有文采,能够经得起时间的长期考验和读者的反复推敲,意义深远而隽永。There are three points to which I wanto address myself in this chapter.(address oneself to作“论述”讲)句意:在这一章中我有三点要论述。His action bore eloquent witness to hikindness。(bear witness to作“证明”讲)句意:他的行动就是他的善良的充分见证。
通过以上两个例子,我们不难看出,这两个句子都是经过严密组织和精心策
划的。因此在语体上都显得从容、和谐。句1极有可能出现在某教授的学术著作中,句2则极有可能出现在文学作品或者其它的正式文本之中。
结束语
习语正如许多其它语言现象一样,有其悠久的文化渊源和卓绝的艺术魅力。在人类语言的历史长河中,有些习语也会被淘汰,但是大部分在经历时间的磨练和历史的抉择后,都能经久不衰,流传于世。然而对待英语习语不能等同于汉语成语因为前者不像后者一样应用起来那么自由和随意,它有其特定的各个方面的特点。只有全面了解一个习语的特点和它的应用场合,才能使语言同我们所要表达的内容相一致,从而达到应用语言表情达意的交际目的。
参考文献
[1]侯维瑞.英语语体[M].上海:上海外语教育出版社1999.
[2]林承璋.英语词汇学引论[M].武汉:武汉大学出版社,1997.
[3]汪榕培,卢晓娟.英语词汇学教程[M].上海:上海外语教育出版社,1997.
[4]张韵斐,周锡卿.现代英语词汇学概论[M].北京北京师范大学出版
社,1996.
英语中关于颜色的谚语
英语中关于颜色的谚语 薂Call black white and white black 肈颠倒是非 芆An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day. 晚霞红如火，晓色青如灰，定是晴朗天。 蒂Indigo blue is extract from the indigo plant, but is bluer than the plant it comes from. 莁青出于蓝而胜于蓝 膈After black clouds, clear weather. 否极泰来 蚇After black clouds comes clear weather“雨过天青”，喻情况由坏转好。 膄Red clouds in the east, rain the next day。“东有火烧云，次日雨来临”， 膀Care brings grey hair. 忧虑催人老。 芇A fox may grow grey, but never good狐狸会变，但本性难移 肈At night, all cats are grey. 猫在夜晚皆灰色(丑妍暗中难分辨)。薂They that marry in green, their sorrow is soon seen. 膃年纪轻轻就结婚，为时不久便悔恨
芇a white lie善意的谎言 芅a black sheep害群之马 莄black and blue 青一块紫一块（鼻青脸肿） 羂red eye 一种便宜的威士忌酒；照片中出现的红眼现象 red-eyed 莇pink eye 红眼病 蚆a black eye被打青的眼睛 肆white elephant 大而无用的东西 蚁green hand 新手 蒇feel blue 感觉忧郁 肇in the pink : 非常健康 蒄yellow journalism 耸人听闻的报道yellow dog 忘恩负义之徒蒀red flag 让人生气的东西black dog 忧郁、不开心的人 薇white flag in the black 盈利make profit 蒈black letter day 倒霉的一天black smith 铁匠 芅black leg 骗子green light : 许可,同意
关于颜色的英语单词
关于颜色的英语单词： blue蓝色 green绿色 purple紫色 yellow黄色 red红色 pink粉红色 palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色 paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色 pansy 紫罗兰色 papayawhip 番木色 peachpuff 桃色 peru 秘鲁色 pink 粉红色 salmon pink 橙红色 baby pink 浅粉红色 shocking pink 鲜粉红色 brown 褐色, 茶色 beige 灰褐色 chocolate 红褐色, 赭石色 sandy beige 浅褐色 camel 驼色 amber 琥珀色 khaki 卡其色 maroon 褐红色 green 绿色 moss green 苔绿色 emerald green 鲜绿色 olive green 橄榄绿 blue 蓝色 turquoise blue 土耳其玉色 cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色 navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色 red 红色 scarlet 绯红, 猩红 mauve 紫红 wine red 葡萄酒红 purple, violet 紫色 lavender 淡紫色
lilac 浅紫色 antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色 white 白色 off-white 灰白色 ivory 象牙色 snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色 charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色 plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色 red 红色 rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色 silver 银白色 skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色 stone 石色 tan 茶色 teal 水鸭色 thistle 蓟色 tomato 番茄色
关于颜色的英语谚语
关于颜色的英语谚语和习惯用法 brown sugar红糖 black tea红茶 red wine：红酒 red sky：彩霞 black money：黑钱（ black market：黑市交易或黑市 blue book：蓝皮书 blue-collar workers：从事体力劳动的工人 green-eyed：嫉妒/眼红 green meat：鲜肉 a green hand：新手 white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 white goods：指的是体积大、单价高的家用电器用具，这类物体常刷成白色，故名。white money：银币 white elephant：昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物 white sale：大减价 grey market：半黑市 yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。） a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 a yellow livered 胆小鬼
Yellow Pages 黄页（电话号码簿，用黄纸印刷） Yellow Book 黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧） blue-collar workers 蓝领阶层，指普通体力劳动者 grey-collar workers 灰领阶层，指服务*行业的职员 white-collar workers 白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者 pink-collar workers 粉领阶层，指职业妇女群体 golden-collar personnel 金领阶层，指既有专业技能又懂管理和营销的人才 red ink 赤字 in the black 盈利 white goods 白色货物，指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品 brown goods 棕色货物，指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。black dog 忧郁、不开心的人 black sheep 害群之马，败家子 black leg 骗子 白雪公主Snow White 白马王子Prince Charming 白色污染white pollution 百年老店century-old shop 白皮书white paper 白色农业white agriculture 黑车black taxi (a taxi that carries passengers illegally and without a business license)
英语中关于颜色的短语
带有色彩单词的短语 brown sugar红糖black tea红茶red wine：红酒red sky：彩霞black money：黑钱black market：黑市交易或黑市 blue book：蓝皮blue-collar workers：从事体力劳动的工人 green-eyed：嫉妒/眼红green meat：鲜肉 a green hand：新手 white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 white money：银币 white elephant：昂贵却无用的物品或物主不需要但又无法处置之物white sale：大减价grey market：半黑市 yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。） a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 Yellow Pages 黄页（电话号码簿，用黄纸印刷） Yellow Book 黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧） blue-collar workers 蓝领阶层，指普通体力劳动者 grey-collar workers 灰领阶层，指服务*行业的职员 white-collar workers 白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者pink-collar workers 粉领阶层，指职业妇女群体 golden-collar personnel 金领阶层red ink 赤字in the black 盈利white goods 白色货物，指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品 brown goods 棕色货物，指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。black dog 忧郁、不开心的人black sheep 害群之马，败家子 black leg 骗子白雪公主Snow White 白色污染white pollution 百年老店century-old shop
英语中与颜色相关的有趣习语
英语中与颜色相关的有趣习语 greenhorn: 指没有工作经验的人,生手 to be green : 嫉妒 green light : 许可,同意 red tape : 指手续繁杂,办事拖拉,不讲实际的坏风气 see red : 发怒,冒火 in the red : 亏损,负债 a red letter day : 重大,重要的日子 to feel blue : 忧郁,烦闷 till all is blue : 直到铭酊大醉,到极点 once in a blue moon : 难得,千载难逢的 a bolt from the blue : 晴天霹雳 be white as a sheet : 苍白如纸 be in a black mood : 阴郁的,情绪低落的 black and blue : 遍体鳞伤,青一块紫一块 black and white : 白纸黑字 in the black : 赢利 in the pink : 非常健康 be in red 亏损 in the red 赤字 black 构成短语的翻译： call white black/call black white 混淆是非 black money 黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱） in the black 盈利、赚钱、顺差。 Black and white 遍体鳞伤 Black sheep 害群之马 Black Friday 耶稣受难日，不吉利的星期五 Black lie 用心险恶的诺言 The pot calls the kettle black.五十步笑一百步。 white构成短语的翻译： white war 没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 White sale 大减价 White money 银币 White elephant 无用而累赘的东西 White crow 罕见的事物 The white way 白光大街（指城里灯光灿烂的商业区） A white lie 善意的谎言 White coffee牛奶咖啡 White feather胆怯 Oh, don，t forget Black and White ,which means .白纸黑字。 在汉语翻译成英语时，某些场合的汉语的“白”字虽然是颜色，但英语应词中并没有white 一词。 如：白菜（Chinese cabbage）、白熊（polar）、白蚁（termite）.但在另一些场合，白字与颜色毫无关系，表示徒劳（in vain）。如：白费事（all in vain , a waste of time and energy）,
英语颜色谚语(20200625111936)
英语颜色谚语 see red: 怒不可遏（ red-blooded males: 精力充沛的人, 活跃的人 white elephant 白象，累赘物；white hope 人们寄予厚望者 white lie 没有恶意的谎言。 black money ：黑钱 in the red ：亏损 red-ink entry ：赤字分录 red balance ：赤字差额除此之外，还有如 red cent ：一分钱；red gold ：纯金；red tip on stock market ：指股票市场的最新情报 汉语中常用的带红”字的词语，翻译成英语，可不一定用“red。”例如: 红糖：brown sugar 红茶: black tea 红榜: honour roll 红豆: love pea 红运: good luck 红利: dividend 红事: wedding red wine : 红酒 red ruin : 火灾red battle ：血战
red sky ：彩霞 B. black （黑色） 在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。例如：black money ：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）black market ：黑市交易或黑市（意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场）；由此派生出black market price ：黑市价格另外，英语中，和红色墨水是记帐时的意思相反，黑色还可表示盈利。例如： black figure / in the black ：盈利、赚钱、顺差 又如 black figure nation ：国际收支顺差国 interest in the black ：应收利息 C. blue （蓝色）在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪。如：in a blue mood ：情绪低沉还常用来表示社会地位高、有权势或出身贵族或王族。如He is a real blue blood. （他是真正的贵族。） blue-eyed boys ：受到管理当局宠爱和特别照顾的职工 a blue moon ：千载难逢的机会 经济词汇中blue 表示许多不同意思。如：blue book ：蓝皮书blue-sky
常用颜色英语
一. 红色类 红色 red 朱红 vermeil; vermilion; ponceau 粉红 pink; soft red; rose bloom 梅红 plum; crimson; fuchsia red 玫瑰红 rose madder; rose 桃红 peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红 cherry; cerise 桔红 reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红 garnet 枣红 purplish red; jujube red; date red 莲红 lotus red 浅莲红 fuchsia pink 豉豆红 bean red 辣椒红 capsicum red 高粱红 Kaoliang red 芙蓉红 hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红 rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红 salmon 玳瑁红 hawksbill turtle red 海螺红 cadmium orange 宝石红 ruby red 玛瑙红 agate red 珊瑚红 coral
金红 bronze red 铁红 iron oxide red 铁锈红 rust red 镉红 cadmium red 铬红 chrome red 砖红 brick red 土红 laterite; reddle 郎窑红 lang-kiln red 均红 Jun-kiln red 釉底红 underglaze red 威尼斯红 Venetian red 法国红 French vermilion 茜红 alizarin red; madder red 洋红 carmine; magenta 品红 pinkish red; magenta 猩红 scarlet red; scarlet; blood red 油红 oil red 紫红 purplish red; madder red; wine red; wine; carmine; amaranth; claret; fuchsia; magenta; heliotrope; mauve 玫瑰紫红 rose carmine; rose mauve 深紫红 prune; mulberry 深藕红 conch shell 棕红 henna 暗红 dark red; dull red 鲜红 scarlet red; scarlet; bright red; fresh red; blood red; madder; ruby; cerise; cherry
有关颜色的英文单词
有关颜色的英文单词red 红色 vermeil, ponceau 朱红 pink;soft red; rose bloom 粉红色 plum;crimson;梅红 rose 玫瑰红 peach blossom;桃红 cherry 樱桃红 salmon pink 桔红色 garnet石榴红 purplish red;date red 枣红色 lotus red 莲红色 fuchsia pink 浅莲红 bean red 豆红 capsicum red辣椒红 Kaoliang red 高梁红 poppy red 芙蓉红 lake;rouge red胭脂红 salmon 鲑鱼红 hawksbill turtle red 玳瑁红
cadmium orange 海螺红 ruby red 宝石红 agate red 玛瑙红 coral珊瑚红 bronze red金红 iron oxide red铁红 rust red铁锈红 chrome red铬红 brick red砖红 reddle 土红 purplish red;wine red;紫红(酒红) prune;mulberry深紫红 henna棕红 dark red;dull red暗红 fresh red;blood red;bright red鲜红scarlet绯红 silver pink米红 deep red深红 light red 淡红 橙色 orange
黄色 yellow 深桔黄 deep orange 浅桔黄 light orange; clear orange 柠檬黄 lemon yellow;lemon 玉米黄 maize 橄榄黄 olive yellow 稻草黄 straw yellow 芥末黄 mustard 杏黄 broze yellow 蛋黄 york yellow;egg yellow 藤黄 rattan yellow 象牙黄 nude 日光黄 sunny yellow 土黄 earth yellow ;yellowish brown; 砂黄 sand yellow 金黄 golden yellow;gold 深黄 deep yellow 棕黄 tan 青黄 bluish yellow 灰黄 sallow;grey yellow
关于颜色的英语短语
给你点颜色看看=_= 小伙伴，你可知道颜色还可以表现品格、传达情绪、丰富语言？不知道没关系，今天又要带你长知识啦！赶紧准备好！ 1. Mary has felt blue ever since her boyfriend left for Europe. 自从她男朋友去了欧洲以后，玛莉一直感到闷闷不乐。 2. You get a chance like this only once in a blue moon. 这种机会真是千载难逢。 3. You can talk till all is blue but I shall not believe it. 你可以没完没了地说下去，但我是不会相信你的。 4. Do you see any green in my eye? 你以为我那么好骗吗？ 5. Although he is physically old, his mind is still in the green. 尽管他身体已经衰老，但是思想还是很活跃。 6. She is red with anger. 她气得满脸通红。 7. All the family is in the pink. 全家人的身体都好极了。 8. Though I believe in telling the truth, I think a white lie is sometimes justified. 虽然我认为应该说实话，但我认为善意的谎言有时也是无可非议的。
9. He insisted on putting the agreement down in black and white. 他坚持要把这项协议用白纸黑字写下来。 10. Henry was beaten black and blue, you can’t see a white spot about him. 亨利被打得遍体鳞伤，全身没一块好肉。 11. I’m glad that he is not so black as he is painted. 我很高兴他不是像你说的那么坏。 12. They came out of the bank carrying the money and the police caught them red-handed. 他们带着赃款从银行里出来，被警察当场捉住。 13. We will soon be out of the red. 我们不久就要转亏为盈了。 14. I can’t even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow. 除你之外，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。 15. They choose a white day for their engagement. 他们选择吉日订婚。 16. He is the kind of person who calls white black. 他就是那种颠倒黑白的人。 赶紧现学现用，用“颜色”去形容你身边的小伙伴啦^_^
关于颜色的谚语
brown sugar红糖 black tea红茶 red wine：红酒 red sky：彩霞 black money：黑钱（ black market：黑市交易或黑市 blue book：蓝皮书 blue-collar workers：从事体力劳动的工人 green-eyed：嫉妒/眼红 green meat：鲜肉 a green hand：新手 white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 white goods：指的是体积大、单价高的家用电器用具，这类物体常刷成白色，故名。white money：银币 white elephant：昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物 white sale：大减价 grey market：半黑市 yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。） a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 a yellow livered 胆小鬼 Yellow Pages 黄页（电话号码簿，用黄纸印刷） Yellow Book 黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧） blue-collar workers 蓝领阶层，指普通体力劳动者 grey-collar workers 灰领阶层，指服务*行业的职员 white-collar workers 白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者 pink-collar workers 粉领阶层，指职业妇女群体 golden-collar personnel 金领阶层，指既有专业技能又懂管理和营销的人才 red ink 赤字 in the black 盈利 white goods 白色货物，指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品 brown goods 棕色货物，指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。 black dog 忧郁、不开心的人 black sheep 害群之马，败家子 black leg 骗子 白雪公主Snow White 白马王子Prince Charming 白色污染white pollution 百年老店century-old shop 白皮书white paper 白色农业white agriculture 黑车black taxi (a taxi that carries passengers illegally and without a business license) 黑店gangster inn 黑客hacker 黑哨black whistle
有关颜色的英语词汇
丈青：navy 玉：jade 银：silver 沙子色：sand 青铜色：gunmetal 浅橄榄灰色：stone 米灰色：D/mélange 米黄色：cream 咖啡色：coffee 酒红色：wine 金：gold 黄色：yellow 黑色：black 橄榄色：olive 粉红色：pink 古铜色：anti gold 自然色：natural 桃色：peach 水仙黄：daffod 珊瑚色：coral 青铜色：gilt 蓝灰色：pewter 湖水蓝：turq 红古铜色：bronze 粉玫色：fuchsia 淡黄绿色：pistac 彩虹色：rainbow 憬红色：shocking red pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色 sandy beige 浅褐色 camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色 green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿 blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色red 红色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色 lavender 淡紫色ilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色 white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色 oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色 misty gray 雾灰色BABY BLUE 浅蓝TIGERLIL Y 橘红STORM 雾灰 WINTER SKY 天蓝V APOR BLUE 烟灰OYSTER GREY 米灰JESTER RED 大红CANDY PINK 粉红JAFFA ORANGE 橘黄pale taupe 浅灰褐色cracker khaki 杏色 tulip yellow 黄色thirsty blue 浅蓝色green mint 浅绿Acid blue 湖色 banana cream 香蕉黄Amber 琥珀色Amethyst 紫水晶色Dark grey 深灰色Florid 鮮紅Delicate color 嬌色Deep green 墨綠色Deep yellow 深黃色Dun 焦茶色Garnet 暗紅Emerald green 鮮綠色French rose 法國紅Geranium 原色紅Gold 金Green 綠色Golden yellow 金黃色Grey 灰Hazel 赤褐色Hepatic 豬肝色Hyacinth 紫藍色 Indigo 靛青色Ivory 象牙黃Jade green 翠綠色Lavender 藕色 Lias 淡紫色Light grey 淡灰色Lyons blue 藍紫色Mandarin blue 深藍 Marine green 海水綠Maroon 棗紅;茶色Medium blue 中藍色Medium yellow 中黃色Milk white 乳白色Ming blue 藏青色Moss green 苔綠色Navy blue 海水藍 Nimbus grey雨雲灰色Ocher 赭色Off white 灰白Olive 橄欖色 Olive green 草綠色;橄欖綠Opaque 不透明Orange 橘黃色Oriental ted 大紅 Peach 桃紅色Peacock blue 孔雀藍Pea green 豆綠色Alabaster 淡黄棕色Antique 古紫色Apple green 蘋果綠Apricot 杏黃Auburn 赤褐色 Aqua green 水綠色Aquamarine blue 藍綠色Azure green 碧綠色Bay 棗色 Black 黑色Baby blue 淺藍色Baby pink 淺粉紅色Beige 灰棕色 Benzo blue 靛藍色Blue 藍色Blue green 竹青色Blue grey 藍灰色 Bluish white 青白色Bluish yellow 青黃色Brick red 青蓮色Bronze black 射光黑色Bronze blue 射光紺藍Bronze violet 射光紫藍Brown 棕色Buff 淺黃色 Calamine blue 淡藍色Caramel 醬色Cardinal 深紅色Carmine 紫紅色Carnation 肉色Celeste 天青色Chalky 白堊Charcoal grey 炭灰色 Cherry 櫻桃紅Chestnut 栗褐色Citrine 檸檬黃Cobalt blue 鈷藍色Cochineal 胭脂紅Coco 黃棕色Contrast colot 襯色Copper red 銅色
英语中关于颜色的短语
英语中关于颜色的短语集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]
带有色彩单词的短语 brownsugar红糖blacktea红茶redwine：红酒redsky：彩霞blackmoney：黑钱blackmarket：黑市交易或黑市 bluebook：蓝皮blue-collarworkers：从事体力劳动的工人 green-eyed：嫉妒/眼红greenmeat：鲜肉agreenhand：新手whitewar：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 whitemoney：银币 whiteelephant：昂贵却无用的物品或物主不需要但又无法处置之物whitesale：大减价greymarket：半黑市 yellowpages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。） ayellowdog可鄙的人，卑鄙的人 YellowPages黄页（电话号码簿，用黄纸印刷） YellowBook黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧） blue-collarworkers蓝领阶层，指普通体力劳动者 grey-collarworkers灰领阶层，指服务*行业的职员 white-collarworkers白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者pink-collarworkers粉领阶层，指职业妇女群体 golden-collarpersonnel金领阶层redink赤字intheblack盈利whitegoods白色货物，指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品browngoods棕色货物，指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。 blackdog忧郁、不开心的人blacksheep害群之马，败家子 blackleg骗子白雪公主SnowWhite
2020高考英语 习语汇总
1 与动物相关的习语 1、a big fish 大人物 In the city I was nothing, but in the country I was considered a big fish.在城里我并不是什么大人物，但是在乡下我被认为是个了不起的人物。 2、cat nap 打瞌睡 I try to take a little cat nap every Sunday afternoon. 我试着在每个周日的下午小睡一会儿。 3、monkey business 猢狲把戏 He told the boys to quit their monkey business, or he would call a teacher. 他告诉那些男孩子不要再胡闹，不然他就叫老师。 4、rat race 激烈的竞争 I’m so tired of the rat race. I’d love to retire and move to the country.这里竞争过于激烈，让人感到精疲力竭，我打算退休移居乡下了。 5、top dog 主要人物 Peter is the top dog at English in our class. 皮特是我们班英语成绩最好的人。
6、cash cow 摇钱树 Our company’s cash cow is the sales department, which makes enough income to finance the developers. 销售部是我们公司的摇钱树，向开发部提供了大量资助。 7、black sheep 败家子，害群之马 2 与颜色有关的习语 1、a golden opportunity 绝佳机会 Think carefully about what you’re going to do, this is a golden opportunity, and you don’t want to mess it up! 仔细想想接下来怎么做，这是个绝佳的好机会，可别搞砸了。 2、off color 精神不佳 He’s been really off color for the past few days, I think I might have to take him to the doctor. 过去几天，他一直状态不佳，也许我该建议他去看看大夫。 3、gray area 灰色地带 There is no gray area in Jerry’s world.
英语中常见的关于颜色的谚语和习惯用法
英语中常见的关于颜色的谚语和习惯用法 （一）红色 1.汉语－英语 红茶black tea 红白事weddings and funerals 红榜honor roll 红薯sweet potato 开门红make a good start 红心loyal heart 红得发紫extremely popular 走红运to have a good luck 大红人a favorite with sb. in power 红绿灯traffic light 看破红尘see through the vanity of the world 2.英语－汉语 red alert （台风，空袭）紧急警报the red carpet隆重的欢迎 red battle一场血战 red ruin火灾 red herring天关紧要的题外话 red-eye廉价的威士忌酒 red ball特快列车 red box英国大臣用的文件匣 （二）白色 1.汉语一英语 白班day shift 白开水plain boiled water 白眼supercilious look 白手起家to start from scratch 2.英语一汉语 white alert解除警报 white collar workers白领工作者 a white night不眠之夜 to see the white见世面，长世故 a white day吉祥之日 to show the white feather显示懦弱white books政府公文（白皮书） to stand in a white sheet公开忏悔 the white terror白色恐怖 to bleed white被榨尽血汗 the white army白军 to leech sb. white吸干某人的血（三）黑色 1.汉语 墨镜sun glasses 黑货smuggled goods 黑心肠evil mind 黑体字boldface type 黑咕隆咚pitch-dark 黑更半夜in the dead of night 2.英语一汉语 black tie正式社交场合 to be in black mood情绪低落 in the black赢利 a black letter day倒霉的日子 black market非法市场 Black Maria囚车，巡警车 black and blue遍体鳞伤 black diamonds煤 black coffee咖啡，纯咖啡 black ingratitude忘恩负义 black tea红茶 black draught泻药 （四）黄色 1.汉语一英语 黄土高原loess plateau 黄道吉日lucky day 2.英语一汉语 yellow dog卑鄙的人 You are yellow！你是胆小鬼！ yellow belly可鄙的胆小鬼 yellow looks尖酸多疑的神情 yellow alert预备警备 yellow steak胆怯，懦怯 a yellow-dog contract以受雇工人不 加入工会为条件的雇用契约 （六）绿色 1.汉语一英语 绿化山区afforest the mountain district 2.英语一汉语 in the green在青春期 to look green脸色苍白 in the green tree处于佳境 to give sb. the green light纵容某人 green house温室 green hand没有经验的人生手 green apple未熟的苹果 green corn嫩玉米 a green old age老当益壮 （七）灰色 1.汉语一英语 灰墙plastered wall 灰心丧气to lose heart 灰色人生观 a pessimistic outlook on life 2.英语一汉语 a gray day阴天 gray record古书 the gray market半黑市 gray code反射码 gray prospects暗淡的前景 gray cloth本布色 gray collar服务性的行业 gray mare比丈夫强的妻子 （八）棕色 1.汉语一英语 棕毛palm fiber 棕绳coir rope 棕竹a variety of black bamboo 2.英语一汉语 brown bread黑面包 brown polish黑白混血儿 brown rice糙米 brown sugar红糖 brown paper牛皮纸 to do sb. brown使某人上当 the brown黑压压的一群飞鸟 to do it up brown把什么彻底搞好 a brownstone district富人居住区
颜色英语习语练习
颜色英语习语练习 姓名________ 一．写出下列英语习语的汉语意思。 1.red-blooded_______________ 2.in the red_______________ 3.white elephant______________ 4.white coffee______________ 5.a green hand _____________ 6.yellow-dog___________ 7.black and blue____________ 8.in the pink________ 9. once in a blue moon _____________ 10. between the devil and the deep blue sea. _______________________________ 二．找出下列英语习语的汉语意思 ( )1.the boys in blue A. 胆怯 ( )2.black-letter B. 幼稚的 ( )3.red-pencil C. 警察 ( )4.black sheep： D. 锅笑壶黑；五十步笑百步( )5.red-letter day E. 高兴极了；非常开心( )6.white feather： F.修改, 检查, 删除 ( )7.be tickled pink G.害群之马 ( )8.green as grass H.大喜日子, 圣徒之节日( )9.call white black /call black white： I.混淆是非 ( )10the pot calling the kettle black J倒霉的
与颜色有关的英语表达方法
与颜色有关的英语表达方法 red（红色）：无论在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。英语里有red-letter days（纪念日，喜庆的日子），在西方一般指圣诞节或其他节日，因为这些日子在日历上是用红色标明的，所以red-letter的转义就是“可纪念的”、“喜庆的”。（普通的日子印的是黑色，但black－letter day却不是“平常的日子”，而表示“倒霉的一天”。）又如to paint the town red表示“狂欢”、“痛饮”、“胡闹”，多指夜生活中的狂欢作乐，饮酒胡闹，不是“把全城染红”。此外，roll out the red carpet for sb. 的意思是：“（铺展红地毯）隆重地欢迎某人”。如：He was the first European head of state to visit their country，and they rolled out the red carpet for him．（他是第一个访问该国的欧洲首脑，他们用隆重的礼仪来欢迎他。） 以汉语中“红双喜”为例——这是传统的喜庆象征，原指举行婚礼时在门窗或墙上贴的“喜”字。，“开门红”中的“红”代表好运气。不过“开门红”这个用语不能按字面意义译成英语，、应释义为to begin well，to make a good start，表示“一开始就取得好成绩”。有时相当于汉语中的“旗开得胜”的转义：win victory in the first battle——win speedy success． 红色也用来表达某些感情。英语中的become red-faced或Her face turned red同汉语中的“脸红”一样，表示“不好意思”、“难为情”或“为难”、“困窘”。不过，英语中有些包含“红色”字样的说法就不那么容易为中国人所理解。如to see red，waving a red flag到底是什么意思，就不好懂。二者都与“生气”、“发怒”有关。前者的意思是：“使人生气”或“发怒”、“冒火”。后者中的red flag指“使人生气的东西”，waving a red flag 指“做惹别人生气的事”，如；The mere mention of his hatec cousin’s name was like waving a red flag in front of him；（只要一提他那个讨厌的表兄弟的名字，他就生气。） 怎样把汉语中的“你红光满面”译成英语呢？显然不是You face is very red（你脸红了），否则表示对方“不好意思”或“处于窘境”。如果译成A ruddy complexion，虽带有“身体健康，面色红润”，但不表示汉语含有的困“精力充沛”（energy and vigor）而“红光满面” 之义。可以说：You look so healthy and full of pep或You look the very picture of health and energy．两者都表示“你红光满面”之义。根本不必把“红”字译出来。有的词典上把“红光满面”译作（one face）glowing with health; 或in ruddy health 都是从“身体健康而面色红润”这个角度来考虑的。 红色象征革命和社会主义。在汉语和英语中都有用red（红）表示这种意义的词语，如：red guard （红卫兵）。英语中的Red （大写R）一词本身常用作“共产主义者”或“共产党员”的同义词，但有贬义。不过，有些带“红”字的汉语词语译成英语的red并表达原有的含义。例如，把“又红又专”译作red and expert 表达不出汉语词语的原义，不如译为both