高考日语试题 阅读理解翻译

日语是由汉字，平假名，片假名3种组成的文字。

汉字是由中文而来，产生于中国。据说，距今3000年前就已形成。现如今传到日本的汉字，是在1600年前的事了。在那时，日本还不存在文字。最初，排列汉字，日文表达。与原来的汉字意思没有关联，汉字用音读，训读来发音。但是，这种方法，不但在背诵或者书写都很费时，非常的不方便。因此，日本人以汉字为模版，发明了单纯表达发音的片假名与平假名。

片假名大致取自于汉字的一部分而成的。例えば：カー加。。。。。。。。等等。平假名是汉字整体的缩写。例如。。。。。。。假名是日本的平安时代开始流行。多亏了假名的发明，使日本的文字大幅发展。

罗马字是由埃及的文字而来，大约是在罗马字是16世纪的时，而在明治时代开始取用书写的

小泉八云是在1850年的希腊出生的英国人，。。。。。的名字。

1890年来到日本，并与日本女性结婚成了日本人，教英国文学，并发表关于日本的文章。八云的文学，以怪谈闻名。「雪女」。。。。等等，八云的身边的人那里听说的神话故事。特别是。。。很简短，但影响很深刻。那样的故事

有一天的晚上，村里的女子在织线，边打赌。敢一个人到山里的瀑布去取寺庙的钱箱的人，就可以得到所有人织的线。有个叫胜的年轻母亲，是个好胜且勇敢的人，背着婴儿向着山里走去。到了寺庙后升径直去取了寺庙的钱箱，并跑着回去啦。回到了大家的地方，并受到啦大家的赞美，并说道，很冷吧，边帮胜脱去衣服，并将孩子抱了下来。但是发现衣服已经变红，孩子的头没有了。

今天早上，与往日一样乘着车去了河对面的办公室，到对岸去必须要付过桥费。我买车已经3年了，付了20万日元。然后每天入口都排着长长的队伍。但是，今天早上却没有一辆车。当我靠近入口时，写着【今天免费通行】的字样的通知。太好了，太费钱了。但是，太奇怪了。什么通知都没有突然免费通行。

到了办公室，看了新闻才知道，是昨天晚上通行的票被偷盗了。

新闻上说，昨天晚上，收费站的办公室被偷了，从印钞厂港运过来的5000万的通行票全被偷了。

这个票是全市的桥都能使用的，一天就有百万日元的收入。警察也没有查出什么来。好像，区政府开了一晚上的会议，最后决定今天早上0点开始免费。

已经收了10多年，建造方也应该不吃亏吧，一个政府职员说道。