越南语语音音表及其拼写规则

越南语语音音表

单元音

a ? e ê i (y)

o ? ? a u ?

辅音

p b m ph v t th

? l n c(k) kh qu

g(gh) ng(ngh) nh h tr

ch d gi r s x

单元音后附辅音韵母

(一)

后辅音

-m -p -n -t -nh -ch -ng -c 元音

a am ap an at anh ach ang ac ??m ?p ?n ?t - - ?ng ?c e em ep en et - - eng ec êêm êp ên (êt) ênh êch - - i im (Ip) in it inh ich - -

(二)

后辅音

-m -p -n -t -ng -c 元音

o om op on ot ong oc ??m ?p ?n ?t ?ng ?c u um up un ut ung uc ?- - ?n ?t ?ng ?c

??m (?p) ?n ?t - - aam ap an at (ang) ac

二合元音韵母

(一)

ai ao eo êu ia iu ?i oi ?i ui (?i) ?a

(二)

ay au ay au oa oe ua uê uy u? ?u

二合元音后附辅音韵母

(一)

前响二合元音后附辅音韵母

iêm(yêm) iên(yên) iêng(yêng)

iêp iêt(yêt) iêc

(二)

后响二合元音后附辅音韵母

(A)

oam oan oanh oang

oap oat oach oac

(o?m) o?n o?ng

o?p o?t (o?c)

(B)

(iem) (oen) (oet) (oong) ooc

uan uat (uang)

u?m u?t u?n u?ng u?c

(uyn) (uyt) (uynh) (uych) (uênh) (uênh) (uyh)

??m ??p ??n ??t ??ng ??c

三合元音韵母

(一)前响

yêu iêu

(二)中响

oai oao oeo u?i uya uyu ??i ??u

(三)后响

oay uay

三合元音后附辅音韵母

(uyên) (uyêt)

共190个

拼写规则

【一】

标调号的规则

1.越语声调调号规定标在元音字母之上或之下。

2.平声一律不标符号，重声调号一律标在元音字母下面（只有手写体y标在右侧低于腰处)。

【二】

1.? a 的拼写规则：

-元音a和?不能单独充当韵母或音节，必须和其他元音或辅音结合才能组成韵母或音节。-句子开头第一个音节头一个字母要大写。在句子中特指名词第一个音节头一个要大写。【三】

1.g和gh，ng和ngh，c和k每对都是表示同音位的不同字母，发音相同，但作声母与单元音韵母结合时各有一定的范围。见附表。

附表：

韵母

a o ??u ?

声母

g ga go g?g?gu g?

ng nga ngo ng?ng?ngu ng?

c ca co c?c?cu c?

韵母

e êi y

声母

gh ghe ghêghi -

ngh nghe nghênghi -

k ke kêki ky

2.g ng c 作声母时，只能与a, ?, ?, o, ?, u, ?开头的韵母组成音节。

3.gh, ngh, k作声母时，只能与e，ê，i 开头的韵母组成音节。

4.qu作声母时，不能与单元音韵母o，?，u 或o，?开头的韵母组合成音节。可与u开头的韵母组成音节，但书写时要略去一个u。

【四】

1.辅音gi作声母时，可与单元音i或与i开头的韵母组成音节，但书写时要略去一个i。如：gi相当于gi+i=gi，即写成gi。

2.单元音i和y表示同一元音音位，但拼写时二者有一定的范围。

—声母b, ph, v, ?, n, p, nh, kh, gh, ngh, gi, ch,s, x, d, r,一般只能与单元音i结合成音节，不与y 结合音节（个别外来词语或专用名词例外）。

—声母m, t, l, k, qu, h,可与单元音i 或y结合成音节。

—声母c, g, ng, 不能与单元音i或y结合成音节。

附表：

b ph v th ?n p nh kh

gh ngh g ch tr s x d r

m t l k qu h i,y

【五】

1.（1）韵母表中带括号的韵母不能自成音节，须加声母才能构成音节。如：tét, d?p等。（2）nh, ch 作韵尾时，它们前面的单元音只能是a êi 。

例如：nh: anh ênh inh

ch: ach êch ich

(3)在p, t, ch, c 作韵尾的音节里，只有锐声调或重声调。

例如：sách v?h?p tác ác bá

L?ch s???p ??

2.在单元音后附辅音音节里，调号一律在元音字母之上或之下。

如：x?p hàng s?ch x?b?n bè

(1)句子开头第一个字母要大写。地名各音节第一个字母大写。

(2)外来语人名译音，第一个音节头一个字母要大写，姓和名各音节之间加连接号。如：Vi-thùa-kh?c

(3)职衔称谓第一个音节头一个字母大写，以表尊敬。如：Giám ??c

经理、Ch? tich 主席

【六】

(1)韵母?i必须加声母才能构成音节。

(2)在二合元音韵母里，a在i, ? 之后读?音。

2.韵母是二合元音的音节，调号标在第一个元音字母之上或之下。

如：vào l?i

【七】

(1)a在u后读?音，a在u, y之前读?音。

(2)韵母u?不能自成音节，一般只和声母th, h相拼音。

(3)二合元音oa, oe, uy, uê不能与声母c结合构成音节。

2.在二合元音uê, oa, oe, uy, u?的音节里，调号标在第二个元音字母之上或之下。

【八】

(1)yêy, yên, yêng, yêt这几个韵母可以自成音节。

(2)o?m, o?c这两个韵母不能自成音节，须和声母相拼才能构成音节。

2.二合元音后附辅音韵母的音节，调号标在第二个元音字母之上或之下。如：hi?p, ho?ch.

3.表示党别的音节头一个字母要大写。

【九】

（1）带有括号的后响二合元音后附辅音韵母不能自成音节，须加声母才能构成音节。（2）u?c与qu结合拼成音节，书写时应减写一个u。

（3）uan, uang, uat, uyn, uyt, uynh, uênh, uyp, oen, oet不能与c组成音节。

2.国名各音节头一个字母要大写。如：Trung Qu?c 中国

【十】

(1)韵母yêu, oai, ??i, uyên可以自成音节。

(2)韵母oai, oay, oao, uay, oeo, uyên, uyêt不能与声母c结合构成音节。

(1)三合元音韵母，调号标在第二个元音字母之上或之下。ngo?i

(2)三合元音后附辅音，调号标在第三个元音字母之上或之下。Tuy?t

3.人的姓和名各音节头一个字母要大写。

如：Mao Tt?ch ??ng 毛泽东

韦承克