英语辩论山寨文化

正方：山寨文化不利反方：山寨文化有利

正1 （开篇陈词）Good mor ning every one ….."sha nzhai culture" refers to the t products from the planning, creativity to the processing and manufacturing, as well as to the market process, producers and consumers and the community formed by a widespread social concern, or controversial cultural phenomenon. Our opinion is that shanzhai culture is bad for our country. Following are someevidence to support this point. First, shanzhai product is produced just by imitating other products, which meansthat those shanzhai products don 't have the property right at all. And they are illegal somehow. Second, shanzhai culture is so cheap and low cost that they may hurt the benefit of those regular product. And it 's unfair for

the factory with the property right. Finally, only by imitating can we not improve the science and technology of our country, what we should do is to produce product with our own right instead of imitating.

“山寨文化”则是指山寨产品从策划、创意到加工制造，以及推向市场过程中，在生产者和消费者以及社会上所形成的一种被社会广泛关注，或者引起争议的文化现象。我们的观点是山寨文化不利于我们的国家，以下是我的几点理由。第一，山寨产品仅仅是模仿他人，并没有属于自己的产权，一定程度上来讲山寨产品的存在是违法的；第二，山寨产品价格便宜低廉，因而他们抢占了正规厂家的市场，损害了他们的利益，这对他们是不公平的；最后，模仿是不能提高我国科技实力的，只有去生产自主产权的产品才可以。

反1 （针对正1观点展幵己方观点论述）:Tha nk for your acco unt. Our opinion is that the sha nzhai culture is good for our coun try. Just as what you

say, shanzhai culture is low cost and cheap, so it is available for almost every one to

enjoy the ben efit from the high-tech product. And what' s more, the developme nt of the scie nee and tech no logy should be step by step. If we can' t master the shanzhai product, how could we master the high tech no logy? Or, we can say the sha nzhai culture is the baseme nt of the develop ing of the scie nee and tech no logy to some degree.

谢谢你的论述。我们的观点是山寨文化对我们国家来说是好的。正如你所说的，山寨产品价格低廉，因此，更多的人可以享受现代科技带来的乐趣。除此之外，科技的发展是一步步来的，如果山寨产品都做不好，我们怎么去掌握高科技？或者说，一定程度上来讲，山寨产品是发展高科技的基础。

（自由辩论阶段，为了突出所谓的“交锋conflict ”，不要继续按照234辩的顺序进行下去。自由辩论阶段每个辩手都可以参与）

正：I have a question to ask you. How can you develop the scienee and

tech no logy just by the sha nzhai ”

我有一个问题，仅仅靠山寨，你们怎么去发展科技呢？

反: shanzhai culture is the manifestation of the power of the folk innovation. From copycat product case, although some is false and in ferior product,

but mostly through imitation and to give creative products, someproducts, especially mobile phone products, often a lot of integration of different

quality brand strengths, according to the grassroots civilian needs, adding new features, thus forming a kind of new product.

山寨文化是民间创新力量的表现。从山寨产品的情况看来，固然有一些是伪劣产品，但

多数是通过借鉴模仿而赋予创意的产品，有的产品特别是手机产品，往往整合了很多不同优质品牌的长处，再根据草根平民阶层的需求，增加新的功能，从而形成了一种新的产品。

正：You say that some is false and inferior product, that ' s the point.

Just because of this a lot of consumers suffer from the shanzhai product.

And shanzhai products are just bad for the common people. 你说一些山寨产品是伪劣产品，就是这样。很多消费者受到伪劣山寨产品的困扰，山寨产品损害了他们的利益。反：shanzhai culture can be popular in the country, because of its most popular fashion, the most popular entertainment, it cleverly in society under the background of cultural diversity to capture people's curiosity, herd mentality, the formation of a concern about the situation.Therefore, copycat culture is the popular culture, is the civilian culture, is the grass-roots culture. 山寨文化之所以能风行全国，皆因为其最平民化的时尚，最全民化的娱乐，它巧妙地在社会文化多元化的背景下捕捉到了人们的猎奇、从众等心态，形成一股备受关注的态势。所以说，山寨文化就是大众文化，就是平民文化，就是草根文化。正：And another question, shanzhai products hurt the interests of the factories with property right. As we all know, in China, because of the popularity of the shanzhai products, a lot of famous firms like Samsung

还有一点，山寨产品损害了正规厂家的利益，众所周知，在中国，由于山寨产品的兴起像三星这样的很多大公司丢失了他们的户源和市场份额，这是不公平的。

反：sha nzhai, may harm the part of manu facturers to econo mic ben efits, but the econo mic ben efit, and humanthought, scie nee and tech no logy in the round

lost much con sumers and market share. It s un fair.

developme nt is compared, who is more importa nt?

山寨，可能会伤害部分厂商的经济利益，但是这种经济利益，与人类思想、科技

的全面发展相比，谁更重？

正：But everyth ing should be developed legally, in stead of by copy ing

others。

但是每一种东西都必须合法正规的去发展，而不是依靠模仿他人。

反: "Copycat" in imitation of a variety of products on the basis of, if

can make a variety of products adva ntages to be concen trated, plus some necessary creative labor, it is innovation, It ' s development.

“山寨”在模仿各种产品的基础上，如果能把各种产品的优点加以集中，再加上

一些必要的创造性劳动，那就是创新，就是发展。

（到这，如果大家稍微慢点的话，自由辩论的时间肯定已经够了。还是那句话，

突出个conflict ，不要按照1234辩手的顺序去自由辩论。自由辩论阶段平均每人一句话）总结陈词

反四："Copycat" is not a bad thing, but if "copycat" addicti on is bound

not Iong.To imitate, to innovation. For the production of copycat products

enterprises, through the study of technology of others, the others are made on the basis of their innovations, to build the core competitiveness, is

the inevitable choice of the future development. And also, cheap and low-cost shanzhai products provide the common people the interests of high-tech. That ' s all!

“山寨”并不是一件坏事，但如果“山寨”成瘾则势必不能长久。要模仿，更要创新。对于生产山寨产品的企业来说，通过学习他人的技术，在他人的基础上做出自己的创新成果，打造核心竞争力，是未来发展的必然选择。并且，低价格的山寨产品向平民百姓提供了现代科技的乐趣。就是这样。

正四：Thanks! Our point is that shanzhai culture is bad for our country.

For the legal system, we should use the products with our own right instead of copying and imitating; for the commonpeople, weshould enjoy the regular factory ' s product instead of hurt from those false and inferior products; for the development of the science and technology, only by innovation can we master more and more science and technology. That 's all thanks.

谢谢，我们的观点是山寨不利于国家。法律层面，我们应该依法使用自主产权的产品而不是复制模仿；对大众来讲，我们应该使用正规厂家的产品而不是去受伪劣山寨产品的迫害；对科技发展而言，只有创新，才可以让科技真正得到进步。谢谢！

唔，弄了一下午，累死了。大家好好准备吧！刘敬一