英语(一)翻译方法 拆分法

1.Americans pride themselves on their independence and their right

to make up their own minds.

2.The popularity of television and the serious problem of piracy have

contributed to the decline of movie industry.

3.Hawaii enjoys a mild climate year-round because of the season

winds, the temperature varies little from day to night and from summer to winter.

4.Americans take shorter and fewer vacations than people in most

other industrialized countries.

5.The importance of strengthening ties between the US and China

will grow even greater with the beginning of a new century.

6.Growing labor shortage in some field will give workers more rights

to demand higher wages.

7.New York has become one of the largest and most powerful cities

in the western world with a population of more than 8 million.

8.Despite its national wealth, poverty and serious income difference

exist throughout the US.