常用船务英语词汇汇总

常用船务英语词汇汇总

1、telex released b/l 电放提单

2、for your reference 做为你的参考

3、sign back 签回

4、Pls see attachment 请看附件

5、Pls sign back the telex releae letter . 请签回电放信

6、Pls find attached SO for your reference (yr ref.) 请查收附件做为你的参考

7、Pls make sure your cargo will send to our warehouse before tomorrow afternoon(18:00pm).

请尽量将你的货在明天下午6点前送到我们的仓库

8、Pls see attchment and cfm the b/l of XXX. 请收附件并且确认提单为XXX是否OK？

9、I receipted the telex released requirment , but no payment receipt , we can’t telex rel ease this cargo.Pls mail it to me hurry!

我有收到电放函，但未收到付款收据，请尽快Email过来，否则我们不能电放此票货物。

10、any further question, pls feel free to contact me, tks! 有任何问题，请及时联络我

11、Enclosed booking form for yr ref, pls fill it out by return 附件所涵内容给你参考，请填好后回传给我

12、Enclosed our airport warehouse address for yr send the cargo tomorrow morning

请于明天早上送货，附件为飞机场仓库地址

13、Pls find the attached , 1 filed for two TELEX RELEASE B/L to CHICAGO and check it ‘s OK or NOT

请收附件，我已电放好了去芝加哥的两票货物，请检查是否OK？

14、Have received 已有收到

15、Received with tks. 收到，谢谢

16、Received and will arrange https://www.360docs.net/doc/ed11342983.html,s 已收到且将会安排

17、The s/o can use till next week. 这份S/O下星期也可以使用

18、Please confirm the attached bill by https://www.360docs.net/doc/ed11342983.html,s 请确认附件并传回

19、Please kindly advice yr PO#. 请提供PO号码

20、Please find the attached invoice for yr https://www.360docs.net/doc/ed11342983.html,s 请查收附件中的付款单做参考

21、I have release S/O to you , Pls received it . 我已有释放S/O给你，请查收。

22、Pls find attached the application form for telex release. 请查收附件中的电放申请函

23、Pls see the attached that we had arranged the hb/l telex release.Here is the copy for you in your information.

我们已有安排电放提单，请看附件。这里有你要的提单副本数据。

24、Attached pls find the telex release form for your reference. 附件中的电放申请函给你做参考

25、Pls kindly help to cfm with the client . 请帮忙跟客人确认

26、we need you support the commercial & P/L for our processed 我们需要提供商业发票和清单

27、Pls kindly follow up. 请追踪

28、Which is the correct cnee? 哪个是正确的收货人？

29、Pls release s/o asap. 请尽快放S/O

30、PLS OPEN FILE FOR B/L COPY, TKS! 请打开附件中的提单

31、AMEND B/L COPY, PLS CHECK & CFM 修正后的提单，请检查并确认

32、Please kindly see the attached file and kindly fill in by return, thanks.请查收附件并填好后回传，谢谢!

33、PLS LOAD THE CARGO ASAP 请尽快装货

34、PLS ADV WHEN YOU CAN LOAD THE CARGO 请问你们何时可以装货？

35、Kindly pls note we’ll charge you cargo sorting fee HKD30/cbm for subject shipment as you didn’t sort the cargo at time of your loading.By the way, pls ask factory load the cargo per booking in the truck.

在装货时，邮于你们没有分开货物，所以你们将支付30HKD/CBM仓库将货物分类的费用，以后下booking 请与工厂说明。

36、Kindly pls note we’ll regard your bkg note which sent to our CFS as SI, you don’t need to submit SI

additionally.

And pls confirm if you request to issue combine bl if yr bookings on same vsl with same shipper & consignee & notify name every time.

请确认按你们的要求合并提单，如果每次是相同的发货人、收货人及被通知人的话。

37、Kindly find attached our office moving notice. Please be noted. 我们的办公室已搬迁，请注意！

38、pls note below our New Year's holiday (Jan.01, 2006) arrangement 请注意我们安排元旦放假的时间

39、It is pleased to talk with you. 和你说话很高兴

40、Here is the debit note for you ref,pls arrange the payment to us 这儿有付款单给你做参考，请安排付款给我们。

41、Well received with thanks and will send the s/o to you asap, thanks. 我们已有收到并马上回传给你

42、Well noted with thanks.By the way, per the telephone conversation between you and our colleague/Jessie, the shipment ex yantian, could you kindly let your consignee and ralted party contact with us freely, for it is not efficient we informed our hkg colleague the shipment which was handled by Shenzhen branch, thanks.Any problem, welcome to contact with us freely.

43、you have not paied the freight yet 你还未支付此票费用

44、colleague 同事

45、I HAVE RELEASE S/O TO YOU , PLS RECEIVED IT. 我已有释放S/O给你，请查收。

46、XXX and XXX coalition a b/l XXX和XXX合并为一份提单

47、Please kindly book the vessel by LCL shipment for me, Thank you. 请帮忙订散货

48、Attached please see the B/L information of S/O #(XX). XXX订舱单补提单资料

49、CORRECTION 修正

50、Direct Line 直线

51、Nice to talk to you just now! 跟你说话很开心

I am WARNER XU from GLobeLink Shenzhen Branch.

We learn from your customer ALL SPORT that there be a new shipment export from Shenzhen to BUENOS AIRES. We are the appointed (指定的)forwarder of your customer in China.It is a pleasure (愉快)to cooperation(合作) with you for coming shipment. Now, glad(乐意) to send you our booking form(see attachment). Feel free to contact me(很乐意联系我) if you need any assistance(协助) from myside. Looking forward our more and further cooperation(更多的合作)

*** Our office will be closed during 01 Oct. to 07 Oct. as the National Day. And will work after 08 Oct. ***

52、Attached is the new booking. 附件是新的booking

53、YOUR BOOKING WELL RECEIVED WITH TKS.AND PLS WAIT MY FURTHER NOTICE TO ARRANGE THIS SHIPMENT

（你的booking我已收到，此外请等待我们安排这班船的通知）

54、Pls. kindly find our booking form 请收我们的booing格式

55、Pls. kindly find the revised B/L draft and confirm to me. 请看我们修正的提单并且确认给我。

56、BTW , Pls. fax your banks slip to me asap. 顺便说一句请尽快传银行水单给我.

57、PLS KINDLY OPEN THE FILE FOR TELEX RELEASED https://www.360docs.net/doc/ed11342983.html,S

58、Pls. kindly find the Telexed HB/L. SZXLGB001297. 请查收电放后的提单

59、Well noted, I'll inform our overseas agent release cargo 收到，我会通知我们的国外货代释放此货

60、Attached pls find the new booking for the DELTA GOLF CO，customer shipment.and pls release me the S/O.

61、Well noted.

62、we think this ship schedule is very convenient to us ,pls release me the s/o,tks.

我认为这班船期很适合我们，请放S/O给我，谢谢。

63、We will ship this cargo on Feb-07我们的货好日期为2-7

64、Here is the new booking for the AGD customer ,pls check with the customer to use cfs or 1*20GP.any problem pls let me know

这是AGD客人的新booking，请和客人确认是走散货还是20”柜，有任何问题请告知我.

65、pls tell me the last cfs cut off time of this year ,and when you will have the spring vacation?

the cargo is ship to chicago,USA.We need it to arrange the shipt.pls kindly understand.

请告诉我今年散货最后交货时间，还有你们春节放假时间表？我们有货要到美国芝加哥，我们要安排出货，请知悉.

66、by ocean shipment 海运

67、For the attachment ,I have confirmed it to u already. 这个附件我已有确认给你。

68、Sorry for let you confused, We have checked with my factory,they can't catch this shipt,Have you give me the last shipt S/O in this year?

（对不起给你造成了困扰，我有问过工厂他们赶不上此班船）

69 Pls kindly release me the SO asap.As you know,the CFS cut off time is FEB-12,11.00,We will arrange it in FEB-10.and then We can catch the shipt.Pls kindly check.

请尽快释放S/O,你也知道散货截关时间为2月12日，我们将安排10号出货才能赶上这般船，请确认。

70、Thank you very much, it is very clear.

I'll check and vsl details with colaoder and prepare the draft b/l & invoice for your checking very soon

(非常感谢你，我将尽快提供有格式的详细提单及发票给你)

71、Sorry for that, pls find attached right s/o for this shipt, pls arrange accordingly.

（非常抱歉，请查收附件正确的S/O，请尽快安排）

72、I have fax for u，pls cfm theSZFXT0720030 BL&DN,and offer the invoice title asap.thks

（我已传真给你，请确认这个提单和费用并提供发票抬头，谢谢）

73、For the s/o UPSSZU06120141 ,pls release me the D/N .We will arrange the payment

（关于UPSSZU06120141，请尽快放给我d/N ,我们将尽快安排付款）

74、This the TOPMAX RESOURCES LTD .I'm diana on behalf of the shipment .

Now we'd like to booking cfs for the PINEMEADOW customer,pls give me the

blank booking format.

75、Please check the hbl draft and debit note and fill out the telex release letter.

(请检查提单格式及D/N并填好电放信)

76、Attached is the new booking for the PINEMEADOW customer .

pls check with customer to use the 1*20GP or use CFS?

77、Have you received my new booking ,i have faxed you yesterday,and i called you many times,but the phone is always busy.

78、Attached pls find the SI for the S/O#UPSXZU07010287请查看s/o为XXX的补提单资料.

79、For this problem,I don't know much about that ,pls kindly direct check with the customer.

80、would you provide stamped telex released B/L NO#SZX070280206 for me?

81、Thanks for your good cooperation.you have a high efficiency,we will arrange the payment asap，谢谢你的友好合作，你的办事效率真高，我们会尽快安排付款。

82、I have phoned Miss yang just now, she will fax it to you. because something wrong with her email now

我刚和杨’S通过电话，她会传真给你，因为她的邮件现在有些问题。

83、can we catch the vessel closed this week? Our goods is ready now.

我们能赶上本周截关的船吗？我们的货已备好

84、We will arrange this cargo to your warehouse tomorrow.

if you are free,pls email your price list to us,maybe we can cooperate in the future .

我们将尽量安排明天将货送到仓库，如果你有空的话请将你们的运输报价表Email给我，或许我们在将来有合作的机会。

85、We were requested by Mr. Kin Chan of Nexgen Golf to pull out 6 cartons (any 6 cartons from

carton number 5 – carton number 34) and ship these 6 catons by air to Toronto

Now we are checking some details with destination, pls communicate with your client/Nexgen for the status.I’ll keep you on posted.

86 pls send me the d/n and make b/l for original. 请将D/N传给我并制作正式提单。

87．Any problem pls feel free to contact us.