词汇翻译汇总(中医学院)

1. concept概念观念设想

Do you think home video players would replace movie theaters and force them out of the entertainment businesses?

We certainly face to the great challenge from the DVD industry, that’s why I think we have to revolution our concept about t he movie showing. As I said, the movie theater should not just be a place to watch a film, but place to meet people.

译文：——你认为家庭视频播放器将会取代电影院，并且迫使退出娱乐行业么？

——我们当然正面临来自DVD工业的巨大挑战，这就是为什么我认为我们必须要改革我们关于电影展示的观念。就像我说的，电影院不应只是一个看电影的地方，而应该是一个开展见面会的地方。

2. concerning关于

You must be familiar with all safety preceduling operation and maitainment this equipment.

译文：你必须熟悉所有的安全程序操作和动力机械设备。

3. concert音乐会演奏会

Did you see just now, I want to ask her to go with us to the concert tonight.

She must be around somewhere. You might still be able to catch her.

译文：——刚才你看到她了么？我想让她和我们一起去参加今晚的音乐会。

——她一定在附近某个地方。你仍然有可能找到她。

4. conduct进行管理举止行为

What’s considered typical popular conduct in one country maybe regarded as odd, inproper or even rude in the other.

译文：在一个某一个国家被认为是典型的受欢迎行为在其他国家可能会被看做是奇怪的、不合适的行为，或者甚至是一种粗鲁行为。

5. conference会议正式会议讨论会

I thought you are going to call me last night about the plans for the

conference on language teaching.

Sorry, I should have. But tom and Jane stopped by, and stayed until midnight.

译文：——我以为你昨天会打电话给我讨论关于语言教育的计划。

——不好意思，我本应该打给你的，但是Tom和Jane一直在我那里呆到午夜，让我忘了打给你。

6. confidence信任信赖信心自信

I’ve never seen you have such confidence before in the exam.

It’s more than confidence! Right now I feel if I got less than A, it will be the fault of the exam itself.

译文：——我在期末考试前从未见你如此自信。

——这不仅仅是自信，现在我感到如果我拿不到A，那将会是考试本身的问题。

7. confirm证实肯定确认

When the docotor examed Wilt, the docotor confirmed Wilt’s fears. The doctor told Wilt that he had a broken bone in the wirst, and he couldn’t play anymore.

译文：当医生检查完wilt，医生证实了他的担忧。医生告诉他，在他手腕里面有一根断骨头，他以后再也不能用它玩耍了。

8. consequently所以因此因而

Fishes are caught when they are on the way upstream to lay eggs, Consequently, not enough fished are left to reproduce in large numbers.

译文：鱼在上游产卵的时候会被抓住，因此，没有足够的鱼能够大量繁殖。

9. consider考虑认为把…看作

Most Americans are consider to success when they make a name for themselves.

译文：大部分美国人认为给自己命名是一种成功。

10. constitude构成形成建立

Professor Stevenson, as a economist, how do you look upon the surging chinese ecnomy? does it constitude a threat to the rest of the world?

I believe china’s economics success should be seen more as an opportunity than a threat, those who look upon it as a threat overlooked the benefit of china’s growth to the world economy, they also lack the understanding of elementary economics.

译文：——Stevenson教授，你作为一个经济学家，是怎样看待中国稳步增长的经济？你认为它对世界其他国家经济是一种威胁么？

——我相信中国经济的成功更该被看作是机会而不是威胁。那些认为中国的发展对世界经济是弊大于利，他们依然缺乏对经济要素的理解。

11. constitutional宪法的宪法规定的

As ambassador to France, Benjamin Franklin encouraged the french to help Georgy Washingdon. After the war, he attended the American Constitutional Congress.

译文：作为法国大使，本杰明富兰克林鼓励法国帮助乔治华盛顿。战争结束后，他参加了美国宪法大会。

12. consultant顾问专科医生

By the way, Jane, did you talk to the consultant about our new health program?

I contacted his office, but his secrectary said he would be out for lunch until 2.

译文：——顺便问一句，Jane，你跟顾问谈论了我们新的健康程序了么？

——我联系了他的办公室，但是他的秘书说他去吃午饭了，直到2点才完。

13. consume消耗喝光

The human body is a remarkable food processer. as a adult, you can consume over a ton of food per year, and still not gain or lose a pound of body weight.

译文：人体是一个不可思议的食物处理器。作为一个成年人，你可以吃掉一吨食物每年，依然没有获得或失去一磅的体重。

14. contact接触联系与…取得联系