国际贸易专业英语词汇

国际经济与贸易专业英语词汇手册

商学院

2009年1月

economist 经济学家

socialist economy 社会主义经济

capitalist economy 资本主义经济

collective economy 集体经济

planned economy 计划经济

controlled economy 管制经济

rural economics 农村经济

liberal economy 经济

mixed economy 混合经济

political economy 政治经济学

protectionism 保护主义

autarchy 闭关自守

primary sector 初级成分

private sector 私营成分,私营部门

public sector 公共部门,公共成分

economic channels 经济渠道

economic balance 经济平衡

economic fluctuation 经济波动

economic depression 经济衰退

economic stability 经济稳定

economic policy 经济政策

economic recovery 经济复原

understanding 约定

concentration 集中

holding company 控股公司

trust 托拉斯

cartel 卡特尔

rate of growth 增长

economic trend 经济趋势

economic situation 经济形势

infrastructure 基本建设

standard of living 生活，标准,生活水平purchasing power, buying power 购买力

scarcity 短缺

stagnation 停滞,萧条,不景气underdevelopment 不发达

underdeveloped 不发达的

developing 发展中的

initial capital 创办资本

frozen capital 冻结资金

frozen assets 冻结资产

fixed assets 固定资产

real estate 不动产,房地产

circulating capital, working capital 流动资本

available capital 可用资产

capital goods 资本货物

reserve 准备金,储备金

calling up of capital 催缴资本

allocation of funds 资金分配

contribution of funds 资金捐献

working capital fund 周转基金

revolving fund 循环基金,周转性基金

contingency fund 意外开支,准备金

reserve fund 准备金

buffer fund 缓冲基金,平准基金

sinking fund 偿债基金

investment 投资,资产

investor 投资人

self-financing 自筹经费,经费自给

bank 银行

current account 经常帐户（美作:checking account）

current-account holder 支票帐户（美作:checking-account holder）cheque 支票（美作:check）

bearer cheque, cheque payable to bearer 无记名支票,来人支票crossed cheque 划线支票

traveller's cheque 旅行支票

chequebook 支票簿,支票本（美作:checkbook）

endorsement 背书

transfer 转让,转帐,过户

money 货币

issue 发行

ready money 现钱

cash 现金

ready money business, no credit given 现金交易,概不赊欠

change 零钱

banknote, note 钞票,纸币（美作:bill）

to pay （in） cash 付现金

domestic currency, local currency] 本国货币

convertibility 可兑换性

convertible currencies 可兑换货币

exchange rate 汇率,兑换率

foreign exchange 外汇

floating exchange rate 浮动汇率

free exchange rates 汇兑市场

foreign exchange certificate 外汇兑换券

hard currency 硬通货

speculation 投机

saving 储装,存款

depreciation 减价,贬值

devaluation （货币）贬值

revaluation 重估价

runaway inflation 无法控制的通货膨胀deflation 通货紧缩

capital flight 资本外逃

securities business 证券市场

stock exchange 贡市场

stock exchange corporation 证券交易所

stock exchange 证券交易所,贡交易所

quotation 报价,牌价

share 股份,贡

shareholder, stockholder 贡持有人,股东dividend 股息,红利

cash dividend 现金配股

stock investment 贡投资

investment trust 投资信托

stock-jobber 贡经纪人

stock company, stock brokerage firm 证券公司securities 有价证券

share, common stock 普通股

preference stock 优先股

income gain 股利收入

issue 发行贡

par value 股面价格, 票面价格

bull 买手, 多头

bear 卖手, 空头

assigned 过户

opening price 开盘

closing price 收盘

hard times 低潮

business recession 景气衰退

doldrums 景气停滞

dull 盘整

ease 松弛

raising limit 涨停板

break 暴跌

bond, debenture 债券

Wall Street 华尔街

short term loan 短期贷款

long term loan 长期贷款

medium term loan 中期贷款

lender 债权人

creditor 债权人

debtor 债务人,借方

borrower 借方,借款人

borrowing 借款

interest 利息

rate of interest 利率

discount 贴现,折扣

rediscount 再贴现

annuity 年金

maturity 到期日,偿还日

amortization 摊销,摊还,分期偿付redemption 偿还

insurance 保险

mortgage 抵押

allotment 拨款

short term credit 短期信贷

consolidated debt 合并债务

funded debt 固定债务,长期债务

floating debt 流动债务

drawing 提款,提存

aid 援助

allowance, grant, subsidy 补贴,补助金,津贴short term loan 短期贷款

long term loan 长期贷款

medium term loan 中期贷款

lender 债权人

creditor 债权人

debtor 债务人,借方

borrower 借方,借款人

borrowing 借款

interest 利息

rate of interest 利率

discount 贴现,折扣

rediscount 再贴现

annuity 年金

maturity 到期日,偿还日

amortization 摊销,摊还,分期偿付redemption 偿还

insurance 保险

mortgage 抵押

allotment 拨款

short term credit 短期信贷

consolidated debt 合并债务

funded debt 固定债务,长期债务

floating debt 流动债务

drawing 提款,提存

aid 援助

allowance, grant, subsidy 补贴,补助金,津贴

cost 成本,费用

expenditure, outgoings 开支,支出

fixed costs 固定成本

overhead costs 营业间接成本

overheads 杂项开支,间接成本

operating costs 生产费用,营业成本

operating expenses 营业费用

running expenses 日常费用,经营费用

miscellaneous costs 杂项费用

overhead expenses 间接费用,管理费用

upkeep costs, maintenance costs 维修费用,养护费用transport costs 运输费用

social charges 社会负担费用

contingent expenses, contingencies 或有费用apportionment of expenses 分摊费用

income 收入,收益

earnings 利润,收益

gross income, gross earnings 总收入,总收益

gross profit, gross benefit 毛利,总利润,利益毛额

net income 纯收益,净收入,收益净额

average income 平均收入

national income 国收入

profitability, profit earning capacity 利润率,赢利率yield 产量收益,收益率

increase in value, appreciation 增值,升值

duty 税

taxation system 税制

taxation 征税,纳税

fiscal charges 财务税收

progressive taxation 累进税制

graduated tax 累进税

value added tax 增值税

income tax 所得税

land tax 地租,地价税

excise tax 特许权税

basis of assessment 估税标准

taxable income 须纳税的收入

fiscality 检查

tax-free 免税的

tax exemption 免税

taxpayer 纳税人

tax collector 收税员

China Council for the Promotion of International Trade, C.C.P.I.T. 中国国际贸易促进委员会

National Council for US-China Trade 美中贸易全国理事会

Japan-China Economic Association 日中经济协会

Association for the Promotion of International Trade,Japan 日本国际贸易促进会British Council for the Promotion of International Trade 英国国际贸易促进委员会International Chamber of Commerce 国际商会

International Union of Marine Insurance 国际海洋运输保险协会

International Alumina Association 国际铝矾土协会

Universal Postal Union, UPU 万国邮政联盟

Customs Co-operation Council, CCC 关税合作理事会

United Nations Trade and Development Board 联合国贸易与发展理事会

Organization for Economic cooperation and Development, DECD 经济合作与开发组织European Economic Community, EEC, European Common Market 欧洲经济共同体European Free Trade Association, EFTA 欧洲贸易联盟

European Free Trade Area, EFTA 欧洲贸易区

Council for Mutual Economic Aid, CMEA 经济互助委员会

Eurogroup 欧洲集团

Group of Ten 十国集团

Committee of Twenty（Paris Club）二十国委员会

Coordinating Committee, COCOM 巴黎统筹委员会

Caribbean Common Market, CCM, Caribbean Free-Trade Association, CARIFTA 加勒比共同市场（加勒比贸易同盟）

Andeans Common Market, ACM, Andeans Treaty Organization, ATO 安第斯共同市场Latin American Free Trade Association, LAFTA 拉丁美洲贸易联盟

Central American Common Market, CACM 中美洲共同市场

African and Malagasy Common Organization, OCAM 非洲与马尔加什共同组织

East African Common Market, EACM 东非共同市场

Central African Customs and Economic Union, CEUCA 中非关税经济同盟

West African Economic Community, WAEC 西非经济共同体

Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC 石油输出国组织Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, OAPEC 阿拉伯石油输出国组织Commonwealth Preference Area 英联邦特惠区

Centre National du Commerce Exterieur, National Center of External Trade 法国对外贸易中心

People's Bank of China 中国人银行

Bank of China 中国银行

International Bank for Reconstruction and development, IBRD 国际复兴开发银行World Bank 世界银行

International Development association, IDA 国际开发协会

International Monetary Found Agreement 国际货币基金协定

International Monetary Found, IMF 国际货币基金组织

European Economic and Monetary Union 欧洲经济与货币同盟

European Monetary Cooperation Fund 欧洲货币合作基金

Bank for International Settlements, BIS 国际结算银行

African Development Bank, AFDB 非洲开发银行

Export-Import Bank of Washington 美国进出口银行

National city Bank of New York 花旗银行

American Oriental Banking Corporation 美丰银行

American Express Co. Inc. 美国万国宝通银行

The Chase Bank 大通银行

Inter-American Development Bank, IDB 泛美开发银行

European Investment Bank, EIB 欧洲投资银行

Midland Bank,Ltd. 米兰银行

United Bank of Switzerland 瑞士联合银行

Dresden Bank A.G. 德累斯敦银行

Bank of Tokyo,Ltd. 东京银行

Hongkong and Shanghai Corporation 香港汇丰银行

International Finance Corporation, IFC 国际金融公司

La Communaute Financieve Africane 非洲金融共同体

Economic and Social Council, ECOSOC 联合国经济及社会理事会

United Nations Development Program, NUDP 联合国开发计划署

United Nations Capital Development Fund, UNCDF 联合国资本开发基金

United Nations Industrial Development Organization, UNIDO 联合国工业发展组织United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD 联合国贸易与发展会议Food and Agricultural Organization, FAO 粮食与农业组织, 粮农组织

Economic Commission for Europe, ECE 欧洲经济委员会

Economic Commission for Latin America, ECLA 拉丁美洲经济委员会

Economic Commission for Asia and Far East, ECAFE 亚洲及远东经济委员会

Economic Commission for Western Asia, ECWA 西亚经济委员会

Economic Commission for Africa, ECA 非洲经济委员会

Overseas Chinese Investment Company 华侨投资公司

New York Stock Exchange, NYSE 纽约证券交易所

London Stock Market 伦敦贡市场

Baltic Mercantile and Shipping Exchange 波罗的海商业和航运交易所

宏观经济的 macroeconomic

通货膨胀 inflation

破产 insolvency

有偿还债务能力的 solvent

合同 contract

汇率 exchange rate

紧缩信贷 tighten credit creation

私营部门 private sector

财政管理机构 fiscal authorities

宽松的财政政策 slack fiscal policy

税法 tax bill

财政 public finance

财政部 the Ministry of Finance

平衡预算 balanced budget

继承税 inheritance tax

货币主义者 monetariest

增值税 VAT （value added tax）

收入 revenue

总需求 aggregate demand

货币化 monetization

赤字 deficit

经济不景气 recession

经济好转 turnabout

复苏 recovery

成本推进型 cost push

货币供应 money supply

生产率 productivity

劳动力 labor force

实际工资 real wages

成本推进式通货膨胀 cost-push inflation

需求拉动式通货膨胀 demand-pull inflation

双位数通货膨胀 double- digit inflation

极度通货膨胀 hyperinflation

长期通货膨胀 chronic inflation

治理通货膨胀 to fight inflation

最终目标 ultimate goal

坏的影响 adverse effect

担保 ensure

贴现 discount

萧条的 sluggish

认购 subscribe to

支票帐户 checking account

货币控制工具 instruments of monetry control 借据 IOUs（I owe you）

本票 promissory notes

货币总监 controller of the currency

拖收系统 collection system

支票清算或结算 check clearing

资金划拨 transfer of funds

可以相信的证明 credentials

改革 fashion

被缠住 entangled

货币联盟 Monetary Union

再购协议 repo

精明的讨价还价交易 horse-trading

欧元 euro

公共债务 membership criteria

汇率机制 REM

储备货币 reserve currency

劳动密集型 labor-intensive

贡交易所 bourse

竞争领先 frontrun

牛市 bull market

非凡的牛市 a raging bull

规模经济 scale economcies

买方出价与卖方要价之间的差价 bid-ask spreads 期货（贡） futures

经济商行 brokerage firm

回报率 rate of return

贡 equities

违约 default

现金外流 cash drains

经济人佣金 brokerage fee

存款单 CD（certificate of deposit

营业额 turnover

资本市场 capital market

布雷顿森林体系 The Bretton Woods System

经常帐户 current account

套利者 arbitrager

远期汇率 forward exchange rate

即期汇率 spot rate

实际利率 real interest rates

货币政策工具 tools of monetary policy

银行倒闭 bank failures

跨国公司 MNC (Multi-National Corporation）

商业银行 commercial bank

商业票据 comercial paper

利润 profit

本票，期票 promissory notes

监督 to monitor

佣金（经济人） commission brokers

套期保值 hedge

有价证券平衡理论 portfolio balance theory

外汇储备 foreign exchange reserves

固定汇率 fixed exchange rate

浮动汇率 floating/flexible exchange rate

货币选择权（期货） currency option

套利 arbitrage

合约价 exercise price

远期升水 forward premium

多头买升 buying long

空头卖跌 selling short

按市价订购贡 market order

贡经纪人 stockbroker

国际货币基金 the IMF

七国集团 the G-7

监督 surveillance

同业拆借市场 interbank market

可兑换性 convertibility

软通货 soft currency

限制 restriction

交易 transaction

充分需求 adequate demand

短期外债 short term external debt

汇率机制 exchange rate regime

直接标价 direct quotes

资本流动性 mobility of capital

赤字 deficit

本国货币 domestic currency

外汇交易市场 foreign exchange market

国际储备 international reserve

利率 interest rate

资产 assets

国际收支 balance of payments

贸易差额 balance of trade

繁荣 boom

债券 bond

资本 captial

资本支出 captial expenditures

商品 commodities

商品交易所 commodity exchange

期货合同 commodity futures contract

普通贡 common stock

联合大企业 conglomerate

货币贬值 currency devaluation

通货紧缩 deflation

折旧 depreciation

贴现率 discount rate

归个人支配的收入 disposable personal income 从业人员 employed person

汇率 exchange rate

财政年度fiscal year

企业 free enterprise

国生产总值 gross antional product

库存 inventory

劳动力人数 labor force

债务 liabilities

市场经济 market economy

合并 merger

货币收入 money income

跨国公司 Multinational Corproation

个人收入 personal income

优先贡 preferred stock

价格收益比率 price-earning ratio

优惠贷款利率 prime rate

利润 profit

回报 return on investment

使货币升值 revaluation

薪水 salary

季节性调整 seasonal adjustment

关税 tariff

失业人员 unemployed person

效用 utility

价值 value

工资 wages

工资价格螺旋上升 wage-price spiral

收益 yield

补偿贸易 compensatory trade, compensated deal 储蓄银行 savings banks

欧洲联盟 the European Union

单一的实体 a single entity

抵押贷款 mortgage lending

业主产权 owner''''s equity

普通股 common stock

无形资产 intangible assets

收益表 income statement

营业开支 operating expenses

行政开支 administrative expenses

现金收支一览表 statement of cash flow

贸易中的存货 inventory

收益 proceeds

投资银行 investment bank

机构投资者 institutional investor

垄断兼并委员会 MMC

招标发行 issue by tender

定向发行 introduction

代销 offer for sale

直销 placing

公开发行 public issue

信贷额度 credit line

国际债券 international bonds

欧洲货币Eurocurrency

利差 interest margin

以所借的钱作抵押所获之贷款 leveraged loan

权利股发行 rights issues

净收入比例结合 net income gearing

外贸中常见英文缩略词

1 C

2 T/T（telegraphic transfer）电汇

3 D/P（document against payment）付款交单

4 D/A （document against acceptance）承兑交单

5 C.O （certificate of origin）一般原产地证

6 G.S.P.（generalized system of preferences）普惠制

7 CTN/CTNS（carton/cartons）纸箱

8 PCE/PCS（piece/pieces）只、个、支等

9 DL/DLS（dollar/dollars）美元

10 DOZ/DZ（dozen）一打

11 PKG（package）一包，一捆，一扎，一件等

12 WT（weight）重量

13 G.W.（gross weight）毛重

14 N.W.（net weight）净重

15 C/D （customs declaration）报关单

16 EA（each）每个，各

17 W （with）具有

18 w/o（without）没有

19 FAC（facsimile）传真

20 IMP（import）进口

21 EXP（export）出口

22 MAX （maximum）最大的、最大限度的

23 MIN （minimum）最小的，最低限度

24 M 或MED （medium）中等，中级的

25 M/V（merchant vessel）商船

26 S.S（steamship）船运

27 MT或M/T（metric ton）公吨

28 DOC （document）文件、单据

29 INT（international）国际的

30 P/L （packing list）装箱单、明细表

31 INV （invoice）发票

32 PCT （percent）百分比

33 REF （reference）参考、查价

34 EMS （express mail special）特快传递

35 STL.（style）式样、款式、类型

36 T或LTX或TX（telex）电传

37 RMB（renminbi）人币

38 S/M （shipping marks）装船标记

39 PR或PRC（price）价格

40 PUR （purchase）购买、购货

41 S/C（sales contract）销售确认书

42 L/C （letter of credit）信用证

43 B/L （bill of lading）提单

44 FOB （free on board）离岸价

45 CIF （cost,insurance

补充：

CR=credit贷方，债主

DR=debt借贷方

（注意：国外常说的debt card，就是银行卡，credit card就是信誉卡。这里都是指银行和财务公司说的

，你的银行卡，是你将钱放入银行，银行是"借贷方"，所以叫做debt卡。用credit卡，是你从银行或者财政

公司借钱，银行或公司是"贷方"，所就叫credit.）

Exp=Expense花费，费用

O/H=overhead常用开支

TC=total cost总费用

FC=fixed cost常设费用

VC=variable cost变动费用

P=profit竟利润

S=sales销售总额

Rev=revenue利润

MC=marginal cost费用差额

GM=gross margin毛利

MR=marginal revenue利润差额

A/R=acount receivable待收款（销售后，记账以后收取。）

A/P=account payable代付费（花费后记账，以后付费。）

PMT=payment支付款

N/I=net income纯收入

AMT=amount数额

DCT=discount打折

外贸常用英语词汇-外汇

-----------------------外汇-------------------------

外汇 foreign exchange 法定贬值 devaluation

外币 foreign currency 法定升值 revaluation

汇率 rate of exchange 浮动汇率floating rate

国际收支 balance of payments 硬通货 hard currency

直接标价 direct quotation 软通货 soft currency

间接标价 indirect quotation 金平价gold standard

买入汇率 buying rate 通货膨胀 inflation

卖出汇率 selling rate 固定汇率 fixed rate

金本位制度 gold standard 黄金输送点 gold points

铸币平价 mint par 纸币制度 paper money system

国际货币基金 international monetary fund

黄金外汇储备 gold and foreign exchange reserve

汇率波动的官定上下限 official upper and lower limits of fluctuation 外贸常用英语词汇-商检仲裁

--------------------商检仲裁-----------------------

索赔 claim 争议disputes

罚金条款 penalty 仲裁arbitration

不可抗力 force Majeure 仲裁庭arbitral tribunal

产地证明书certificate of origin

品质检验证书 inspection certificate of quanlity

重量检验证书 inspection certificate of weight (quantity)

**商品检验局 **commodity inspection bureau (*.C.I.B)

品质、重量检验证书 inspection certificate

外贸常用英语词汇-数量条件

---------------------数量条件-----------------------

个数 number 净重 net weight

容积 capacity 毛作净 gross for net

体积 volume 皮重 tare

毛重 gross weight

溢短装条款 more or less clause

外贸常用英语词汇-品质条件

-------------------品质条件-----------------------

品质 quality 原样 original sample

规格 specifications 复样 duplicate sample

说明 description 对等样品 countersample

标准 standard type 参考样品 reference sample

商品目录 catalogue 封样 sealed sample

宣传小册 pamphlet 公差 tolerance

货号 article No. 花色（搭配） assortment

样品 sample 5% 增减 5% plus or minus

代表性样品 representative sample

大路货（良好平均品质）fair average quality

外贸常用英语词汇-贸易方式

------------------贸易方式------------------------

INT (拍卖auction) 寄售consignment

招标invitation of tender

投标submission of tender

一般代理人agent 总代理人general agent

代理协议agency agreement

累计佣金accumulative commission

补偿贸易compensation trade

（或抵偿贸易）compensating/compensatory trade

（又叫：往返贸易） counter trade

来料加工processing on giving materials

来料装配assembling on provided parts

独家经营/专营权exclusive right

独家经营/包销/代理协议exclusivity agreement

独家代理 sole agency; sole agent; exclusive agency; exclusive agent

外贸常用英语词汇-交易磋商、合同签订

---------------交易磋商、合同签订-----------------

订单 indent 订货；订购 book; booking

电复 cable reply 实盘 firm offer

递盘 bid; bidding 递实盘 bid firm

还盘 counter offer 发盘（发价) offer

发实盘 offer firm 询盘（询价） inquiry;enquiry

---------------交易磋商、合同签订-----------------

指示性价格 price indication

速复 reply immediately

参考价 reference price

习惯做法 usual practice

交易磋商 business negotiation

不受约束 without engagement

业务洽谈 business discussion

限**复 subject to reply **

限* *复到 subject to reply reaching here **

有效期限 time of validity

有效至**: valid till **

购货合同 purchase contract 销售合同 sales contract

购货确认书 purchase confirmation

销售确认书 sales confirmation

一般交易条件 general terms and conditions

以未售出为准 subject to prior sale

需经卖方确认 subject to seller's confirmation

需经我方最后确认 subject to our final confirmation

外贸常用英语词汇-交货条件

--------------------交货条件----------------------

交货delivery 轮船steamship(缩写S.S)

装运、装船shipment 租船charter (the chartered shep) 交货时间 time of delivery 定程租船voyage charter; 装运期限time of shipment 定期租船time charter

托运人（一般指出口商）shipper,consignor

收货人consignee

班轮regular shipping liner 驳船lighter

舱位shipping space 油轮tanker

报关clearance of goods 陆运收据cargo receipt

提货to take delivery of goods

空运提单airway bill 正本提单original B\L

选择港（任意港）optional port

选港费optional charges

选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers' account

一月份装船 shipment during January 或 January shipment

一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st. 一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment

在......(时间）分两批装船 shipment during....in two lots

在......(时间）平均分两批装船 shipment during....in two equal lots

分三个月装运 in three monthly shipments

分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments

立即装运 immediate shipments

即期装运 prompt shipments

收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C

不允许分批装船partial shipment not allowed/ partial shipment not permitted /partial shipment not unacceptable

外贸常用英语词汇-价格条件

-------------------价格条件----------------------

价格术语trade term (price term) 运费freight

单价 price 码头费wharfage

总值 total value 卸货费landing charges

金额 amount 关税customs duty

净价 net price 印花税stamp duty

含佣价price including commission 港口税portdues

回佣return commission 装运港portof shipment

折扣discount,allowance 卸货港port of discharge

批发价 wholesale price 目的港portof destination

零售价 retail price 进口许口证inportlicence

现货价格spot price 出口许口证exportlicence

期货价格forward price

现行价格（时价）current price prevailingprice

国际市场价格 world (International)Marketprice

离岸价（船上交货价）FOB-free on board

成本加运费价（离岸加运费价） C&F-cost and freight

到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight

外贸常用英语词汇-国际贸易

-------------------国际贸易----------------------

出口信贷 export credit

出口津贴 export subsidy

商品倾销 dumping

外汇倾销 exchange dumping

优惠关税 special preferences

保税仓库 bonded warehouse

贸易顺差 favorable balance of trade

贸易逆差 unfavorable balance of trade

进口配额制 import quotas

自由贸易区 free trade zone

对外贸易值 value of foreign trade

国际贸易值 value of international trade

普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP 最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT