经贸专业英语报刊阅读教程 第十一课 unit 11 Fiat’s Extreme Makeover

经贸专业英语报刊阅读教程 第十一课 unit 11 Fiat’s Extreme Makeover
经贸专业英语报刊阅读教程 第十一课 unit 11 Fiat’s Extreme Makeover

Fiat’s Extreme Makeover

Four years ago, Fiat was a laughingstock. Whenever you opened a newspaper in Italy, there was another embarrassing story: Fiat had lost more money; its new car had flopped; a strike was on somewhere. Even more worrying to me was the fact that the company had gone through four CEOs in three years. Imagine showing up in June 2004 and being the fifth guy to try to resuscitate what appeared to most people to be a cadaver.

And just imagine what top management thought. These poor fellows saw this executive (almost a foreigner—I’d left Italy in 1966) coming from outside the car industry to be their new leader. They all sat there thinking: “Here we go again. We’re going to have to teach this guy what the business is about, and if he ends u p being like the last one, we’re screwed.” I could see it written all over their faces. I would have felt exactly the same had I been in their shoes.

What’s more, this is an incredibly tough business. I used to think that chemical companies set the benchmark for value destruction, but the auto industry is certainly up there. With a few exceptions—Toyota in Japan and Porsche in Germany—car companies have consistently destroyed value over the years. Fiat was one of the worst offenders.

We’ve come a long way s ince then. Our bottom line is solidly in the black, and our latest car—the Cinquecento, one of the smallest compacts in the world—is the talk of the industry. To complete that journey, we’ve had to make some major changes to the way the company runs. We’ve abandoned the Great Man model of leadership that long characterized Fiat and have created a culture where everyone is expected to lead. My job as CEO is not to make decisions about the business but to set stretch objectives and help our managers work out how to reach them.

Finding and Engaging with New Leaders

From day one I recognized that Fiat had a leadership problem. Traditionally, all important decisions in Italian companies are made by the CEO. It probably worked fine as a leadership model back in th e 1950s, but today it’s quite unsustainable. A business like Fiat is far too large and complicated for one man alone to lead.

Unfortunately, our senior leadership wasn’t used to taking responsibility, and when you’ve been working for years in a well-define d status quo, it’s almost impossible to change. In many cases, therefore, I had little choice but to lay people off; they had too many of the old habits ingrained in them.

The further I got from the center, though, the more autonomous management became, and I soon realized that we had plenty of hidden leadership potential. People in Latin America, for instance, felt free to take initiative: The head office was far away and so people from there wouldn’t be over every week to ask some idiotic question. There was also a lot of young talent locked up in marketing and other functions that historically were not considered high-potential career paths. The guy who runs the Alfa division now is 40 years old. The guy running the Fiat

division is 42. Neither has an engineering background, but both were first-rate

consumer-products marketers, and the company sorely needed their talents.

At first, I found these people myself. I brought forward people who had impressed me in meetings and whom I’d met on my walkabouts. When I came back from my first trip to our operations in Brazil and Argentina, we probably made 20 leadership moves to promote the talent I’d spotted. Today, we’re remarkably better organized about identifying talent. I was lucky enough to find a smart outsider who really gets it about leadership to head up our HR department. I work very closely with him now. He always tells me whom to take a closer look at when I’m visiting this or that operation.

Once we’ve identified our high potentials, I invest a lot of ti me engaging with them. I spend four to five months conducting performance reviews for the top 700 people. Of course I look at numbers in assessing performance, but I’m more interested in how well they lead people and lead change. I have long debates with p eople about whether or not they’ve displayed the right characteristics. My assessment is based overwhelmingly on this engagement; I don’t believe in 360s. They’re hard to manage, and people can game them.

Our engagement is mostly very informal. I’m always texting my people or calling them at odd hours to talk about the business or about their careers. They know that I care about what happens to them. If the organization can feel that kind of connection with its leadership, you’re going to get a pretty sound culture aligned around strongly held common values.

As I give people more responsibility, I also hold them more accountable. A leader who fails to meet an objective should suffer some consequences, but I don’t believe that failing to meet an objective is the end of the world. Markets and economies aren’t perfectly predictable, and in an organization this size, you can always offset a failure here with a success there. But if you want to grow leaders, you can’t let explanations and excuses become a way of life. That’s a characteristic of the old Fiat we’ve left far behind.

Setting Targets but Sharing Decisions

In addition to finding leaders, I had to get people energized around a clear and ambitious target. When I announced in late July 2004 that we would ma ke €2 billion in 2007, everybody thought I was out of my mind. But I’d been sitting in a room with 20 or so people for three days without getting anywhere, and I knew that we’d get no decision unless I imposed one. When I was much younger, this sort of con trol used to bother me tremendously. But as I’ve gotten older—I’ve been doing this now for 12, 13 years—I’ve realized there’s no substitute. That’s why choosing the CEO is the most crucial decision a board makes.

If you set what people think is an unrealis tic target, you have to help them reach it. That’s another crucial part of a leader’s job. Helping them doesn’t mean doing the job for them. I immerse myself in the business not so that I can make decisions in my corner office but so that I can guide the f olks on the ground to make the right decisions. I don’t know what those will be

going into a meeting, but I think my involvement makes it more likely that we will get the right ones coming out.

A lot of what I do is challenge assumptions—which often looks like you’re asking stupid questions. That’s how we got our time to market for the Cinquecento down from four years to just 18 months, which means that we are now more or less in line with the best industry standards. I asked our designers and engineers why we needed 48 months. They told me it was because they had to have this or that input. Then I asked, “What would happen if you didn’t get a particular input?” Sometimes they told me it wouldn’t actually make much difference. You start removing a few bottlenecks in this way, and pretty soon people catch on and begin ripping their own processes apart. It takes some €400 million to bring a new car to market. Shrinking the time to market got us a lot more bang for those bucks.

Looking Outside the Box

Fiat’s cu lture was traditionally dominated by engineers. That has given us some great advantages in developing cars and engines—we have long been at the leading edge in diesel, for instance. But it has also made us rather inward-looking, and part of a leader’s job is to get the organization focused on markets and the competition.

In our case, the engineering focus had taken our eyes off our brands, which had been in a long, slow decline. Fiat has some of the most storied brands in the automotive industry, but they were being appallingly managed. Part of the story behind our success is that we got savvier about branding—not only by promoting people in marketing who understood the issues but also by benchmarking ourselves against companies like Apple and bringing in people from outside the car industry. I like to think of the Cinquecento as our iPod.

Fiat was also appalling at manufacturing. When you walked around a plant, you could feel the waste. It wasn’t just the mess on the factory floor, it was the way people move d and worked. They were always working around some problem or another. There we had plenty of best practices to follow—Toyota, obviously, but we also got inspiration from manufacturers in other industries, like Apple. Our efforts at improvement worked. The Cinquecento wasn’t just a cool car quickly brought to market—it was reliable and available everywhere very quickly once we realized it was catching on.

Of course, you can’t just take other people’s ideas wholesale. I couldn’t possibly expect people in Italy to start singing the company song every morning as if they were at a Japanese plant. We’re far too individualistic for that. But waste is waste in any culture. Italians don’t like it any more than the Japanese do, and they’re as capable as anyone else o f recognizing good practices when they see them.

We’ve learned to quickly share new ideas across the organization as well. Today, more than a third of the management team at CNH, our agricultural and construction equipment division, comes from the car side. In many cases these people are still working on the car side—I encourage our high potentials to learn to wear several hats at once. I have to wear many hats

myself, and I shouldn’t be the only one. Our information sharing is already having a huge impact: The operational efficiency and flexibility in these businesses and their margins are improving beyond all recognition. CNH used to struggle to cope with sudden shifts in demand, but the car guys there are familiar with the issue from the Cinquecento launch—when we had to ramp up car production by about 60% from 120,000 units in the first year—so that’s starting to change.

Respecting Our Employees

Honoring our responsibilities to our workers is the final piece of the puzzle. A great deal of our success, I think, has come from having a committed workforce. But to earn that commitment, the company has had to give its ordinary folks—not just its leaders—a sense of connection.

One view of how to manage competitiveness is emblematic of American capitalism. My counterparts in the United States have a tendency to shed heads and shut plants. But in Europe we work in a different context, and the Americans might learn from this. When I showed up here, the easy thing for me to do would have been to shut down two plants and start reaggregating assets elsewhere. But had I done that, we would have had a very disgruntled workforce and would have suffered negative repercussions with our image and market share in Italy.

I take our commitment to our people seriously, and I expe ct all the company’s leadership to do the same. I was ashamed when I walked into our plant at Mirafiori in Turin in 2004. I could not believe how badly we were treating our people—the very people that we were counting on to help us compete with Toyota. Sin ce then, we’ve opened kindergartens and grocery stores next to the plant to make it easier for people to balance their work and domestic obligations. We’ve redecorated all the dressing rooms and bathrooms. Now we’re rolling all that out to our other facili ties. Nobody asked us to make these changes. We’re doing it because we recognize that the commitment we make as leaders to our workforce goes beyond what’s negotiated in our labor contracts.

? ? ?

Being a leader at Fiat is a lifestyle decision. It’s not the Buena Vista Social Club. Most of the management meetings are held on weekends, especially when I travel. Because of the magnitude of the tasks ahead of us, being a leader at Fiat requires an extraordinary commitment of time and resources. But if you like being truly engaged; if you like big, bold objectives; if you don’t mind taking risks, this is the perfect place to be. You will end up being a phenomenally better person. If I can play a role in that transformation, then I think I’ve done a good job. I’m a conduit for change, but it’s the people in my organization who actually make change happen. I derive my greatest satisfaction from seeing them succeed.

美英报刊阅读教程Lesson 34 课文

Lesson 34 Out of the Blue On a picture-perfect Texas morning, the shuttle Columbia was heading home when tragedy struck, leaving America and the world wondering what went wrong-and honoring the lives of seven brave astronauts. By Evan Thomas 1) Tony Beasley, an astronomer at the California Institute of Technology, got up early, along with his wife and mother-in-law, to watch the space shuttle fly overhead. It was a little after 5:45 a.m., California time, 7:45 a.m. at Mission Control1 in Houston, 8:45 a.m. at Cape Canaveral in Florida. Beasley could see the bright glow of the shuttle as it came over California’s Owens Valley, bound for a Florida landing, still 60 miles high, traveling at about 20 times the speed of sound. Then he noticed some bright flashes, just small ones at first. Beasley idly wondered if the shuttle was shedding some debris as it entered the atmosphere. He didn’t make much of it;2 he thought he recalled that space shuttles sometimes lost a few tiles as the craft burned into the atmospnere. But then he noticed a large pulse of light. “It was like a big flare being dropped from the shuttle,” he told Newsweek. “It didn’t seem normal.” 2) A few minutes later, a few hundred miles to the east in Red Oak, Texas, Trudy Orton heard a boom as she stood on her front porch in the brightening morning. She thought it was a natural-gas explosion. “My house shook and windows rattled.” Her dog ran into the house and hid. A neighbor, loading her car, looked up and asked, “What on earth was that?” Orton lo oked up and saw a white streak of smoke across the sky. “It wasn’t a sleek little straight line like the jets make. It was billowing like a puffy cloud.” 3) At the Kennedy Space Center at 9 a.m., ET, the festive crowd-NASA officials, family members of the astronauts, local dignitaries and politicians, even a representative of the Israeli government, on hand to honor Israel’ s first astronaut, Col. Ilan Ramon-eagerly listened for the familiar sonic boom, heralding the arrival of the returning shuttle. But as the skies remained silent, the burble of chatter died down, then grew anxious. At about 9:05, mobile phones began to ring. Suddenly, officials were herding family members into buses. The countdown clock continued to wind down to the scheduled 9:16 landing. But the crowd was already gone. 4) The specialists inside Mission Control were well aware that the complex machines they put into space and then hope to bring home again are potential deathtraps. The rest of us forget, until a tragedy occurs, and the nation and the world are left mourning the loss of the astonishing array of hope and talent that routinely fly aboard the shuttles-113 trips, so far. When the shuttle Columbia disintegrated over Texas last Saturday morning, it took with it an Air Force colonel and test pilot3 (whose last job had been chief of safety for the astronaut office); a former Eagle Scout fighter jock4 (second in his class at Annapolis); a veteran African-American astronaut making his second trip into space; an India-born woman with a Ph.D. who enjoyed flying aerobatics5; a medical doctor who had performed in the circus as an acrobat; another medical doctor who was a mother, and an Israeli Air Force hero who had bombed Iraq’ s Osirak nuclear reactor in 1981. 5) The seven crew members of the Columbia were finishing a 16-day mission that had gone off without a hitch6, hi between conducting dozens of scientific experiments, there had been plenty of time for stargazing. Astronaut Kalpana Chawla had told reporters how much, on a prior shuttle mission, she had enjoyed “watching the continents go by, the thunderstorms shimmering in the

课文翻译 英美报刊阅读教程中级精选本 第五版 端木义万 Lesson20

Lesson 20 East Versus West 东西方观念和思维的差异 classmates chime in. 同学插话。 That kind of collectivism confirms the commonly held belief that learning by organic induction is more effective than rote memorization. 这种集体主义证实了有机归纳学习比死记硬背更有效的普遍信念。 Why do you find, in a music conservatory, a lot of Asian would-be concert pianists but comparatively few Asian opera-singers-in-training? 为什么在音乐学院会有很多想成为钢琴家的亚洲人,而受训的亚洲歌剧演员却相对较少? There's a physical limit to how many hours a day a person can sing, Nisbett says, but not to how many hours one can practice sonatas. 尼斯贝特说,一个人每天唱歌的时间有生理上的限制,但练习奏鸣曲的时间没有生理上的限制。 He attributes these differences to history. 他将这些差异归因于历史。 East Asian agriculture was a communal venture in which tasks like irrigation and crop rotation had citizens acting in concert. 东亚农业是一种公共事业,其中灌溉和作物轮作等任务需要公民协同行动。 In contrast, Western food production led to more lone-operator farmers and herdsmen. 相比之下,西方食品生产导致了更多的孤独的农民和牧民。 Greek democratic philosophy emphasized the individual; the Reformation stressed a personal connection to God; the Industrial Revolution made heroes of entrepreneurs. 希腊民主哲学强调个人;宗教改革强调个人与上帝的联系;工业革命造就了企业家的英雄。 But in Asia, Confucius said virtue hinged upon appropriate behavior for specific relationships, say, among siblings, neighbors or colleagues. 但在亚洲,孔子说,美德取决于对特定关系的恰当行为,比如在兄弟姐妹、邻居或同事之间。 These tidy generalizations are not without critics. 这些整齐的概括并非没有批评。 A San Francisco State University professor who edits the Journal of Cross-Culture Psychology'', David Matsumoto, holds that while Nisbett attaches his observations to fascinating raw data, he takes some conclusions too far. 旧金山州立大学(San Francisco State University)教授、《跨文化心理学杂志》(Journal of Cross-Culture Psychology)主编大卫?松本(David Matsumoto)认为,尼斯贝特将自己的观察结果与引人入胜的原始数据结合起来,但他的一些结论有些过头了。 "In cross-cultural work researchers are too quick to come up with some deep, dark, mysterious interpretation of a difference with no data to support it," Matsumoto says. "It's difficult to draw one conclusion [from] a snippet of behavior, and that's what this work tends to do." 松本说:“在跨文化研究中,研究人员在没有数据支持的情况下,总是急于对差异

美英报刊阅读教程Lesson 1 课文

【Lesson 1 Good News about Racial Progress The remaining divisions in American society should not blind us to a half-century of dramatic change By Abigail and Stephan Thernstrom In the Perrywood community of Upper Marlboro, Md.1, near Washington, D.C., homes cost between $160,000 and $400,000. The lawns are green and the amenities appealing—including a basketball court. Low-income teen-agers from Washington started coming there. The teens were black, and they were not welcomed. The homeowners? association hired off-duty police as security, and they would ask the ballplayers whether they “belonged” in the area. The association? s newsletter noted the “eyesore” at the basketball court. But the story has a surprising twist: many of the homeowners were black t oo. “We started having problems with the young men, and unfortunately they are our people,” one resident told a re porter from the Washington Post. “But what can you do?” The homeowners didn?t care about the race of the basketball players. They were outsiders—in truders. As another resident remarked, “People who don?t live here might not care about things the way we do. Seeing all the new houses going up, someone might be tempted.” It?s a t elling story. Lots of Americans think that almost all blacks live in inner cities. Not true. Today many blacks own homes in suburban neighborhoods—not just around Washington, but outside Atlanta, Denver and other cities as well. That?s not the only common misconception Americans have ab out race. For some of the misinformation, the media are to blame. A reporter in The Wall Street Journal, for instance, writes that the economic gap between whites and blacks has widened. He offers no evidence. The picture drawn of racial relations is even bleaker. In one poll, for instance, 85 percent of blacks, but only 34 percent of whites, agreed with the verdict in the O.J. Simpson murder trial. That racially divided response made headline news. Blacks and whites, media accounts would have us believe, are still separate and hostile. Division is a constant theme, racism another. To be sure, racism has not disappeared, and race relations could —and probably will —improve. But the serious inequality that remains is less a function of racism than of the racial gap in levels of educational attainment, single parenthood and crime. The bad news has been exaggerated, and the good news neglected. Consider these three trends: A black middle class has arrived. Andrew Young recalls the day he was mistaken for a valet at the Waldorf-Astoria Hotel in New York City. It was an infuriating case of mistaken identity for a man who was then U.S. ambassador to the United Nations. But it wasn?t so long ago that most blacks were servants—or their equivalent. On the eve of

经贸英语阅读 阶段练习2

《经贸英语阅读》阶段练习二题目 I. Translate the following words into Chinese 1.reserve currency 储备货币 2. globalization 全球化 3. development aid 发展援助 4. detriment损害, 伤害, 危害 5.expertise专门知识, 专家意见 6.market economy status (MES) 市场经济地位 7.consultation mechanism磋商机制 8.International Court of Arbitration国际仲裁庭 9.treaty条约, 谈判,协议 10.breakthrough 突破, 新发现, 新进展 11.A TA Carnet system暂准进口单证册制度 12.cybercrime计算机犯罪 13.manufacture 制成品 14.central pillar 核心支柱 15.deficit 赤字, 逆差,亏损 II. Cloze Growth remains central __ to __ China’s reform agenda, but increasingly is tempered __ with __ measures to address social inequality and ensure more sustainable economic and political development. Paradoxically, __ in __ a number of areas, the conditions for stability improve as the Party and State relax control. A more independent judiciary, a stronger civil society, a freer press will ultimately encourage stability, providing necessary checks and balances. Recognition __ of __ the need for more balanced development, building __ a __ “harmonious society”, is encouraging. But further reform will be necessary. III. Translate the following paragraphs into Chinese

经贸专业英语报刊阅读教程 第一课 Good policy, and bad

Good policy, and bad Some mitigation policies are effective,some are efficient, and some are neitherDec 3rd 2009 | from the print edition GREENHOUSE-GAS emissions targets can be implemented through three sorts ofpolicy instruments—regulation, carbon-pricing and subsidies. Governmentsgenerally like regulation (because it appears to be cost-free), economists likecarbon prices (because they are efficient) and businesses like subsidies (becausethey get the handouts). Regulation can be useful where the market is not working well. Buildings are rarelydesigned to save energy, because those who put them up do not usually pay thebills and those who occupy them choose them for their views or their looks, not theirenergy-efficiency. The same goes for appliances, most of which do not use enoughenergy to affect consumers' choices. Small regulatory changes (see box, next page)can cut energy consumption without distorting the market much. According toMcKinsey, around one-third of the required greenhouse-gas reductions will actuallysave money. In this special report Getting warmer Is it worth it? The green slump ?Good policy, and bad Vampires on a diet Cap and tirade Who cares? A long game Closing the gaps

英美报刊阅读教程1

英美报刊阅读教程1 Language Features 电子报纸 electronic newspaper = e-paper 电子杂志electronic magazine = e-zine 1.英语新闻报刊的种类:日报、晨报、晚报 周报、半周报 semiweekly 、双周报 biweekly 城市报metropolitan newspaper 报纸newspaper 郊区报suburban newspaper 乡村报rural newspaper 大报quality newspaper 通俗小报tobloid 2.新闻英语的限制因素:大众性、节俭性、趣味性、时新性、客观性 3.拼词缀 (1)前词部首+后词部尾 boat +hotel=botel 水上旅馆 taikong +astronaut=taikonaut 宇航员 medical +suicide = medicide 医助安乐死 digital +literati = digirati 电脑联通网 guess + estimate=guestimate 约略估计 corporation + bureaucrate=corporcrat 公司官僚主义 (2)前词全部+后词部尾 jazz + discotheque = jazzotheque 爵士音乐夜总会 screen + teenager = screenager 屏幕青少年 eye + analyzer = eyelzer 远不测醉器 work +welfare = workfare 工作福利 guess + kingdom = filmdom 电影王国 news + program = newsgram 新闻节目

经贸英语课程标准内容

一、课程性质与定位 (一)、课程性质 《经贸英语阅读教程》是为310英语专业的学生开设的一门英语课程。本课程的教学目的是培养学生掌握阅读和理解商务英语文章的基本技能,掌握一些国际经济文章中常用词汇,懂得一般的商务表达,熟悉主要的商务英语文章类型,为进一步学习后续的商务英语课程,毕业后成为适应社会需要的应用型涉外商务工作者打下坚实的基础。 (二)、课程定位 本课程为310英语专业学生在第四学期学习的职业拓展模块课程,属于B 类。 二、课程教学目标与任务 (一)、课程教学目标 培养学生的英语阅读理解能力和提高学生的阅读速度;培养学生细致观察语言的能力以及假设判断、分析、归纳推理检验等逻辑思维能力;并通过阅读训练帮助学生扩大阅读量,吸收语言和文化背景知识。 (二)、课程教学任务 通过学习有关的商务活动的实用语言材料,学生应熟悉主要的商务英语文章类型,提高阅读商务文章的能力。通过学习,学生应进一步提高基本的听、说、读、写、译的能力。 ·要求: 1.熟悉主要商务英语文章的类型。

2.能读懂主要英语报刊、杂志上面有关商务活动的难度适中的报道和 评论。 3.能将一般性英语商务材料译成汉语,要求译文符合原义,行文顺畅; 同时,进行一些中英句子翻译,主要目的是让学生学会商务文章中 最常用的表达方法的实际运用。 4.熟练阅读、正确理解并逐渐学会欣赏商务文章的语言和文字魅力, 具备初步的独立分析能力。 5.通过有效的阅读训练,学会解读商务英语文章的段落大意和中心思 想;在正确理解的基础上,撰写文章概要和与文章主题相关的小 论文等。 三、先修及后续课程 (一)先修课程:英语泛读 (二)后续课程:无 四、教学内容与要求 Unit 1 国际经济组织 本章教学目标: (1).掌握TextA和TextB中的单词短语. (2).通过阅读能把握文章的主要大意。 (3).了解世界旅游组织的作用。 本章教学重点: 单词短语。 本章教学难点:

美英报刊阅读教程Lesson 3 课文

Lesson 3 Women Leap Off Corporate Ladder Many turn to start-ups for freedom1 Women?s start-ups have higher success By Stephanie Armou Corporations are losing thousands of female employees and managers eager to start businesses of their own. Professional women say they? re leaving corporate jobs because of advancement barriers, scant help balancing work and family, and a desire to pursue an entrepreneurial goal.2 Like a growing number of women, JoAnn Corn abandoned a successful corporate career to launch her own business, Health Care Resources, a Denver-based firm3. “I was petrified,” says Corn, who has continually expanded her business. “1 was just champing at the bit.4 My mind was filled with these ideas, but they were suppressed.” An unprecedented number of professional women are taking the same initiative. The number of female-owned businesses is growing at nearly twice the national average, a pace that alarms some private employers. “The loss of women?s talents in corporations is becoming increasingly worrisome,” says Sheila Wellington, president of Catalyst, a New Y ork-based nonprofit and research advisory group5. “Clearly, the message to Corporate America is maintain these women.” The number of female-owned businesses grew by 78% from 1987 to 1996, according to the National Foundation for Women Business Owners (NFWBO) 6. There were about 8 million female-owned businesses in 1996, or 36% of all businesses. Many women are shunning the private sector7 because of: ?Barriers to advancement. Nearly 30% of female entrepreneurs with prior private-sector experience cited glass-ceiling issues8 as the major reason they left corporations, based on a 1998 survey by Catalyst, NFWBO and The Committee of 200, and organization of businesswomen. “There didn?t seem to be a lot of opportunity for moving up,” says Diahann Lassus, who started her own financial planning firm in New Providence, N. J.9, after quitting a corporate management job. “I felt like the opportunities weren?t there anymore.” Diahann Lassus giving a lecture ?More flexibility. Even though entrepreneurs toil long hours, many can choose when they work. “I can?t wait for the day when I?m just doing my own business,” says Tammie Chestnut, 27, of Tempe, Ariz.10, who recently launched a resume consulting busi ness”, The Resum6 Shop, while working for the Tempe Chamber of Commerce. “I want freedom. 1 want to take the day off to spend with my child.” The need for flexibility was cited by more than half the female business owners as a major reason for leaving corp orate positions, based on the survey by Catalyst and other women? s groups. “I wanted to work part time and choose my own hours,” says Aura Ahuvia, 33, who launched a monthly publication, The Washtenaw Parent12, in 1995 from her home in Ann Arbor, Mich13. “It gave me more flexibility than any job around here. If my kids get sick, I can take the day off.”?An entrepreneurial spark14. Many women say entrepreneurial interests were stifled at corporate

美英报刊阅读教程课文翻译

第一篇 它在1967年以美国139年获得100万人,而只有52年再增加1亿美元,返现,10月的一天,之后只有39的间隔年,美国将声称300多万灵魂。瞬间将被喻为美国的无限活力和独特的生命力的又一象征。它是这样的,当然。不过,这也是事实美国已经成长人口普查局已经采取了测量,开始于1790年,当时创始人计数今天纽约市的人口不足4百万的同胞的,大约有一半的人口每天的时间。 最近的增长飙升已经不同凡响。自2000年以来单,国家已经增加了20万人。与西欧相比,出生率暴跌,还是日本,其人口萎缩,美国只知道增长,增长,更多的增长。它现在拥有的第三大人口在世界上,中国和印度之后。“经济增长是一个问题,我们必须要管理,说:”肯尼思·普鲁伊特,人口普查局前负责人,“但它更易于管理比失去你的人口。” 仔细检查号码,三大趋势出现。首先是迁移。由于工业基地东北部和中西部的下降,数以百万计的美国人已经转移到南部和西部,现在家里一半以上的人口和不断增长强劲。移民是下一个。在过去的四十年里,移民,主要来自墨西哥和拉丁美洲,已经重塑了国家的民族构成;的最新亿美国人,根据皮尤拉美裔中心的杰弗里·帕塞尔,53%要么是移民或他们的后代。最后是大肆宣传的婴儿潮一代,现在许多人对退休的风口浪尖。美国说,非营利性的人口资料局,“越来越大,年龄大了,更加多样化。” 的影响都是巨大而多样,影响美国的文化,政治,和经济性。一个明显的例子就是对移民问题的辩论狂风暴雨涌动大会。另:由于人口流动不断,国会选区重划会随之而来,引爆电力的地域平衡。一个显着的年龄较大的美国也将对政府开支,所有这三个问题提供了新国会产生深远的影响,并太久,一个新总统之前,大量的思考。 THE NEW迁移 博伊西,落基山山麓之间爱达荷州坐向东北和大盆地沙漠南,大天空和沙漠尘土飞扬之间,博伊西一直是先锋镇。在19世纪初,传说,法裔加拿大毛皮捕手来到一个树丛,并惊呼“莱斯布瓦!” - 树林。因此博伊西长大了采矿,伐木,农耕和枢纽,首都在美国最农业州之一。 那些悠闲的日子已经一去不复返了。 1970年的人口普查报告说,爱达荷州已成为农村比城市多;仅仅几年后,美光,是世界上最大的超导生产商,现在该州最大的私人雇主,在这里成立,和惠普的打印机工厂是在路上。主业现在的增长和如何管理它。博伊西都市区的人口增长只是1990年以来洋葱,甜菜农场紧靠细分甚至没有完成一半的79%;在Chinden大道,主要动脉,一个标志,宣布“干草出售”,从一个华丽的广告标语牌新派拉蒙住房开发跨站。 对于城市规划者面临的挑战是困难,因为它是赤裸裸的:找到足够的空间,住房和就业岗位增加一倍以上,或者甚至三博伊西的大都市区的人口,53万,因为它的收费走向2030年,当人口可能达到万人。“我们今天有什么,我们必须找到空间了。......这是艰巨的,”詹姆斯说Grunke,在商会经济发展经理,正在寻找他的第八楼会议室的窗户朝脚下。 也许是艰巨的,但这样的毛白杨丰产林生长最市长的羡慕,虽然说实话不是所有Grunke的

经贸专业英语报刊阅读教程 第二课 Global Economic Forum to Expand Permanently

Global Economic Forum to Expand Permanently By EDMUND L. ANDREWS Published: September 24, 2009 PITTSBURGH —President Obama will announce Friday that the once elite club of rich industrial nations known as the Group of 7 will be permanently replaced as a global forum for economic policy by the much broader Group of 20 that includes China, Brazil, India and other fast-growing developing countries, administration officials said Thursday. The move highlights the growing economic importance of Asia and some Latin American countries, particularly since the United States and many European countries have found their banking systems crippled by an economic crisis originating in excesses in the American mortgage market. For more than three decades, the main economic group was the Group of 7 — the United States, Britain, Canada, France, Germany, Italy and Japan. During the Clinton years, Russia was gradually added, not because of the size of its economy, but to help integrate it with the West. Administration officials said the group would still meet twice a year to discuss security issues. But for practical purposes, the smaller group will become more like a dinner club that defers to the broader group on the economic issues that have dominated summit meetings for nearly three decades. The development, as Mr. Obama was hosting a summit meeting here for leaders of the Group of 20 — 19 countries and the European Union—also highlighted the lingering disparity between the elite group of mostly Western powers and the mass of poorer nations. For al l of Mr. Obama’s talk about greater inclusiveness for countries like Brazil and China, the meeting in Pittsburgh remains dominated by the financial crisis that began in the United States and has preoccupied the old boys’ club.

相关文档
最新文档