中国园林建筑英语课文翻译

中国的建筑风格

中国古代建筑以其独特的风格早已在世界建筑中闻名。它采用不同的建筑材料，包括民间的材料，砖头材料，木质材料和竹制的材料。有着各种各样的建筑风格如宫殿、塔、寺庙、花园和陵墓,一般可分为皇家建筑、宗教建筑、园林建筑和普通的建筑。

皇家建筑

典型的特征就是它是只为中国的皇帝而建造的。其中一个例子就是使用黄色屋顶瓦片；黄色是皇家的颜色,紫禁城的大部分建筑都是用黄色的屋顶瓦片来点缀。天坛，却采用了蓝色的瓦片，象征着蓝天。屋顶几乎全部采用了“斗拱”的结构，是一种大多数宗教建筑采用的风格。木柱和墙壁的颜色，一般采用宝塔常用的红黑色，因为人们相信神灵的意思会通过黑色传达下来。

中国的龙，一种中国帝制的象征，常常被用于建筑之中，在房顶上，在梁上和柱子上，以及门上。只有皇家建筑可以有九间（两根圆柱为一间）；只有皇帝的大门才可以有五进，以它为中心，当然，这是留给皇帝自己的。中国自古就青睐红色。坐北朝南是因为北方会有寒风吹过。

宗教建筑

一般来说，宗教建筑的风格是仿造皇室建筑的。一个大寺庙的前厅有一个菩萨，在大厅的后面是一个大佛。两边住着和尚和尼姑。例如建于是吧实际的普宁寺和普陀宗乘之庙，寺庙有时也会有宝塔，用来盛放释迦摩尼的遗迹。旧的宝塔是四面型的，后期的宝塔一般都采用八边形。

道教建筑，另一方面，通常模仿民间风格。它的主要入口，往往在侧面，这是因为在封建迷信中可以防止邪魔的入侵。与佛教不同的是，道教的大厅往往摆放的是最主要的神灵，而其他较小的神灵则摆放在后面或者侧面。

中国近现代最高的建筑是建造用于宗教和军事目的的。开元寺的料敌塔建于公元1055年，塔搞84米（275英尺）,尽管它一直作为河北定州的开元寺的最高级的宝塔，但它也是一个军事瞭望台，帮助宋朝的士兵可以早点发现辽国的敌人。

中国园林建筑

总在商朝（公元前16世纪-公元前11世纪）和周朝（公元前11世纪到公元前221年），中国的王和贵族们就为了狩猎开发森林和树林。在某些情况下，在中国所谓的“你”，包含了几十平方公里，甚至上百公里。公元前206年到公元前220年，汉朝的“自然花园”理念的提出和增加动物被认为是中国古代园林的雏形。中国园林建筑真正意义上的第一次出现是在公元618年至公元907年的唐朝时期，在这个时期，建造一所美丽的园林最大的改进就是出现了假山，水池和喷泉。随着时间的推移和工匠们技术的娴熟，这个人造的美景就能渐渐的与大自然融为一体。

从明朝（公元1368年至公元1644年）到清朝（公元1644年到公元1911年）出现了中国园林的全盛时期。中国的皇帝从全国各地召集能工巧匠，建造更加精致的园林。在此期间花园已不再仅仅是为了建造一个好玩的地方，它还承担了举办更正式的仪式和活动，如开庭，举办宴会，学习研究，举办文艺活动，并提供一个平台供人们进行祭祀和朝拜。

中国民间建筑

民间建筑是中国历史最悠久的建筑。这种建筑通常有许多种形式，没有限制，只是依据当地的条件而建造。它们也反映了中国建筑艺术中民间建筑艺术和当地的风格。作为一个地域辽阔和历史悠久的国家，中国有着不同的人文和自然文化环境。因此，从一个地方到另一个地方居住风格是不同的，例如北京四合院，陕西黄土高原上的窑洞，陡坡上的棚屋，或投射在水面上的湘西，安徽南部的惠州住宅，福建客家土楼等，这些古老的建筑物类型都有自己独特的功能。

中国民间住宅的优点在于，首先，它能促进居民之间的友好关系，居住空间和形状符合人民生活的需要;同时，建造充分利用了当地的材料，这些住宅采用了简单和优雅的颜色和纹理。此外，建筑物的排列恰当，结构紧凑，实用。

民间住宅不仅是作为一个居住的建筑物，也反映了不同的风俗习惯，并诉说着不同的生活故事。品味民间住宅的艺术就是在品味多元化的中国民族文化和人民生活的历史。