针织术语中英对照

[整理]针织术语中英对照(纬编)

收入纬博：中英词典

针织术语中英对照

1.针织布组织

1）汗布single jersey
2）烧毛丝光汗布singed and mercerized single jersey
3）棉毛布interlock fabric
4）罗纹布rib fabric
5）氨纶弹力罗纹布rib spandex
6) 提花罗纹布jacquard rib fabric
7）法式罗纹组织Franch rib stitches
8）瑞士式罗纹组织,2 2罗纹组织Swiss rib
9）提花集圈罗纹组织tuck-welt rib stitch
10）意大利罗纹组织[即米兰诺罗纹],罗纹空气层组成Italian rib
11）平罗纹组织rib1×1 stitch / plain rib stitch
12）抽针集圈双罗纹组织tuch-rib-interlock knitted by partial needle
13）德比式罗纹组织[6＋3罗纹组织] Derby rib ，rib 6×3 stitch
14）集圏双罗纹组织tuck-rib-interlock,pin tuck
15）卫衣布Sanitary clothes fabric；Fleece
16）素色卫衣布 solid fleece
17）鱼鳞布2-ends french terry
18）小鱼鳞卫衣Micro Fleece
19）单面网眼布Single Mesh, Eyele
20）蜂巢布Waffle cloth
21）网眼组织,菠萝组织Eyelet
22）双罗纹网眼组织interlock eyelet
23）经编网眼组织Tricot mesh
24）拉架平纹spandex jersey
25）拉架珠地布（拉架卫衣）Pique with Lycra
26）拉架灯芯Lycra 2X2 Rib
27）自动间拉架双面布Auto Lycra Interlock
28）双珠地lacoste
29）双珠地组织weffle stitch
30）珠地卫衣Pique French Terry
31）珠地网眼pique
32）珠地组织close-mesh stitch, close-knit
33）单珠地Pique
34）楼梯布（未复合）mini-ottoman
35）小楼梯布bourrelet
36）楼梯布Ottoman
37）棉毛交织斜纹布Brunswick
38）自动间单面斜纹布Auto Single Twill
39）毛圈织物,毛巾布Loop cloth
40）双面毛巾布reversible terry
41）全棉毛巾布terry
42）超细摇粒绒 100% polyester Micro-polar fleece
43）短纤摇粒绒 100% polyester spun polar fleece
44）抗起球摇粒绒 anti-pilling polar fleece
45）全涤摇粒绒 100% polyester anti-pilling polar fleece
46）刷毛布nylex
47）双面刷毛布polar fleece
48）单面刷毛布terry fleece
49）罗纹抽针针织物 Tereko fabric
50）抽针双面Drop Needle Interlock
51）抽针drawn needle
52）(针织提花的)浮线组织，浮线编织 Float stitch
53) 罗纹提花Rib jacquard
54）小提花Mini Jacquard
55) 面提花d.k. jacquard
56) 双面电脑提花机Double computerized jacquard knitting machine
57) 罗马组织,双罗纹空气层组织Ponte-roma
58) 空气层提花Net jacquard
59) 长毛绒针织坯布2.绒头针织物,毛圈针织物 Pile tricot
60) 吸湿排汗（织物），快干（织物）quick dry fabric

2.针织机件

1) 1.织机,编织机2.针织工Knitter
2）毛圈针织机 terry knitting machine
3）罗纹针织机Rib knitting machine
5) 双罗纹针织机,棉毛机Interlock machine
6) 双反面针织机pearl knitting machine
7）提花针织机Jacquard knit

ting machine
8）移圈式双反面针织机Stitch transfer purl machine
9）针床Bed
10）两功位电脑移圈提花机 2-position electronic jacquard transfer
11）双反面针织机Stitch transfer purl machine
12）织针,针织针Knitting needle
13）三角座Cam stand
14）退圈三角clearing cam, needle clearing cam
15）脱圈三角Knock-over cam
16）弯纱三角,成圈三角Knit cam；Stitch cam
17）弯纱三角调节器,压针三角调节器Stitch cam regulator
18）挺针三角elevating cam
19）移圈三角transfer cam
20）起针三角Raising cam
21）沉降片三角Sinker cam, sinker stitch cam, sinker cock
22）沉降片三角环sinker sam ring
23）浮线编织三角floating cam, non-knit cam
24）护针三角Guard cam
25）集圈三角tuck cam ,tucking cam
26）针筒Needle cylinder
27）针筒,针槽Needle slot
28）针筒针，下针Cylinder needle
29）针筒直径Cylinder diameter
30）针盘Dial
31）罗纹针，针盘针 Dial needle

3.针织用纱

1) 棉纱Cotton yarn
2）精梳棉combed cotton
3）半精梳棉纱semi－combed yarn
4）亚麻纱Flax yarn
5）羊毛纱wool yarn
6）兔毛纱rabbit hair yarn, angora yarn
7）马海毛，安哥拉山羊毛Mohair
8）涤纶POLYESTER
9）涤纶低弹丝 polyester low stretch yarn
10）涤纶单丝polyester monofilament
11）腈纶acrylic
12）莫代尔 modal
13）粘胶人造丝Viscose rayon
14）粘胶液，粘胶纤维Viscose, R
15）粘胶短纤维，人造短纤维Rayon staple(fibre)
16）人造棉artificial cotton
17）麻灰纱rough gray yarn
18）黑白竹节纱Splash yarn
19）双组分纤维，共轭纤维，复合纤维Bicomponent fibre
20）聚酰胺（尼龙）PA
21）弹力耐纶，尼龙变形丝Elastic nylon
22）弹力耐纶，仿毛尼龙[变形纱线] Woollie nylon
23）尼纶纤维Nylon fibre
24）锦纶polyamide; nylon
25）杜邦锦纶polyamide tactel
26）维纶Vinyarn
27）丙沦polypropylene
28）包芯氨纶丝，包芯弹性纱Corespun spandex
29）牵伸（拉伸）加捻丝DT（Draw Twist）
30）阳离子染料可染涤纶 cationic dyeable polyester fibre
31）吸湿排汗聚酯纤维(远东公司产品品牌，十字截面，CDP，短纤) Topcool
32）全拉伸丝：用纺丝拉伸联合机或4000米/分以上的高速纺制取的拉伸而未有捻度的长丝。FDY（Fully Drawn Yarn）
33）假捻变形丝：利用合成纤维热塑性，进行先加捻再解捻的方法得到弯曲如弹簧状的形状，类似有捻，实际无捻，称为假捻。假捻变形丝俗称弹力丝，有高弹和低弹两种。DTY（Draw Texturing Yarn）
34）预取向丝：简称在纺丝速度超过3000米/分条件下制得的卷绕丝，取向度比常规纺卷绕丝高，比拉伸丝低，有一定的存放稳定性，但结晶度仍很低。POY（Pre-Oriented Yarn）
35）导湿快干型纤维[Dupont公司开发的一种导湿快干型纤维（四沟槽）] Coolmax
36）导湿快干型纤

维[日本东洋纺公司开发的一种导湿快干型纤维（Y型截面）] Triactor
37）导湿快干型纤维[仪征化纤开发的一种导湿快干型纤维] COOLBST
38）空气变形丝：采用压缩空气对长丝进行物理变形，使丝的表面有无数小丝圈，或将部分小丝圈割断，产生类似短纤维纱的效果。ATY（Air Texturing Yarn）
39）聚对苯二甲酸乙二酯(聚酯) PET(PETP)
40）聚对苯二甲酸丁二酯（弹性聚酯）PBT
41）涤纶单丝polyester monofilament
42）玻璃纤维，玻璃丝Fiberglass
43）丽赛[是一种Polynosic（波里诺西克）纤维（高湿模量再生纤维素纤维）在我国的注册商品名] richcel
44）吸湿排汗纤维(东洋纺公司产品品牌) Eksilive
45) 吸湿排汗纤维(海天轻纺公司产品品牌) Cooldry

4.颜色

1）浅粉红色baby pink
2）鲜粉红色shocking pink
3）洋红色magenta
4）暗深红色crimson
5）橙红色orangered
6）红色red
7）紫红emauv
8）血红blood red,incarnadine
9）酒红色burgundy
10）法国红French vermilion
11）绿色green
12）青绿色turquoise
13）浅绿色aqua
14）水绿aqua green
15）水草绿water grass green
16）水晶绿crystal green
17）碧绿色aquamarine
18）苍绿色pale turquoise；pale green
19）海绿色sea green
20）海水绿marine green
21）黄绿色yellow green；chartreuse
22）间绿色medium aquamarine
23）间春绿色medium springgreen
24）蓝色blue
25）石蓝色slate blue
26）群青,佛青,法国蓝[红光鲜蓝色] French blue
27）天蓝色sky blue；azure
28）艳蓝色cobalt blue
29）中灰蓝色midnight blue
30）宝蓝色royal blue
31）苍紫罗蓝色pale violetred
32）粉蓝色powder blue
33）钢蓝色steel blue
34）间蓝色medium blue
35）间暗蓝色medium slateblue
36）间海蓝色medium seagreen
37）菊蓝色cornflower blue
38）军蓝色cadet blue
39）清水蓝water blue
40）浅灰褐，桔黄色putty
41）浅黄色wheat
42）橘黄色bisque
43）黄色yellow
44）土黄earth yellow,yellowish brown,yellow ocher,golden apricot
45）青色cyan；cerulean blue,blue,green
46）浅褐色sandy beige
47）深绿褐色olive drab
48）沙褐色sandy brown
49）重褐色saddle brown
50）紫褐色flint
51）棕色，褐色brown
52）深灰色chestnut；chino
53）雾灰色misty gray
54）炭灰色charcoal gray
55）烟灰色smoky gray
56）灰色grey,gray
57）黑色black, bk.
58）咖啡色coffee
59）卡其色khaki
60）古紫色antique violet
61）间紫色medium orchid
62）紫色purple,violet
63）紫水晶色amethyst
64）茶色umber,dun,dark brown
65）青古铜色bronze,bronzy
66）黑古铜色dark bronze
67）黄铜色brassiness
68）紫铜色purple bronze
69）古金色old gold
70）金色gold
71）银色silver,argent
72）烟白色white smoke
73）牡蛎白,乳白色oyster white
74）白色white
75）白杏色blanched almond
76）土色lividity,sallow
77

）水鸭色teal
78）水泥灰concerete grey
79）水晶色crystal
80）麻灰greymarl
81）土灰dusty grey