热能与动力工程制冷方向专业英语

ahu air hundling unit 空调箱

air conditioning load空调负荷

air distribution气流组织

air handling unit 空气处理单元

air shower 风淋室

air-side pressure drop空气侧压降

aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材as-completed drawing 修改竣工图

layout 设计图

brass stop valve 铜闸阀

canvas connecting terminal 帆布接头

centigrade scale 摄氏温度

chiller accessaries 水冷柜机排水及配料

chiller asembly 水冷柜机安装工费

chiller unit 水冷柜机基础

clean bench 净化工作台

clean class 洁净度

clean room 洁净室无尘室

correction factor修正系数

dcc dry coll units 干盘管

district cooling 区域供冷

direct return system异程式系统

displacement ventilation置换通风

drawing No.图号

elevation立面图

entering air temp进风温度entering water temp进水温度

fahrenheit scale 华氏温度

fan coil unit 风机盘管

ffu fan filter units 风扇过滤网组

final drawing 施工图

flow velocity 流速

fresh air supply 新风供给

fresh air unit 新风处理机组

ground source heat pump地源热泵

gross weight 毛重

heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节

hepa filter 高效过滤网

high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式

hot water supply system生活热水系统

humidity 湿度

hydraulic calculation水力计算

isometric drawing轴测图

leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度

mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟

net weight 净重

noise reduction消声

nominal diameter 公称直径

oil-burning boiler燃油锅炉

one way stop return valve 单向止回阀

operation energy consumption运行能耗

pass box 传递箱

particle sizing and counting method 计径计数法

Piping accessaries 水系统辅材

piping asembly 配管工费

plan 平面图

recirculation air cabinet unit schedule循环组合空调单元

ratio controller 比例调节器

ratio flow control 流量比例控制

ratio gear 变速轮

ratio meter 比率计

rational 合理性的，合法的；有理解能力的rationale （基本）原理；原理的阐述

rationality 有理性，合理性

rationalization proposal 合理化建义

ratio of compression 压缩比

ratio of expansion 膨胀比

ratio of run-off 径流系数

ratio of slope 坡度

ratio of specific heat 比热比

raw 生的，原状的，粗的；未加工的

raw coal 原煤

raw cotton 原棉

raw crude producer gas 未净化的发生炉煤气raw data 原始数据

raw fuel stock 粗燃料油

raw gas 未净化的气体real gas 实际气体realignment 重新排列，改组；重新定线

realm 区域，范围，领域

real work 实际工作

ream 铰孔，扩孔

rear 后部，背面，后部的

rear arch 后拱

rear axle 后轴

rear-fired boiler 后燃烧锅炉

rear pass 后烟道

rearrange 调整；重新安排[布置]

rearrangement 调整，整顿；重新排列[布置] reason 理由，原因；推理

reasonable 合理的，适当的

reassembly 重新装配

reaumur 列氏温度计

reblading 重装叶片，修复叶片

recalibration 重新校准[刻度]

recapture 重新利用，恢复

recarbonation 再碳化作用

recast 另算；重作；重铸receiving basin 蓄水池receiving tank 贮槽

recentralizing 恢复到中心位置；重定中心；再集中receptacle 插座[孔]；容器

reception of heat 吸热

recessed radiator 壁龛内散热器，暗装散热器recharge well 回灌井

reciprocal 倒数；相互的，相反的，住复的

reciprocal action 反复作用

reciprocating compressor 往复式压缩机

reciprocating feed pump 往复式蒸汽机

reciprocating grate 往复炉排

reciprocating motion 住复式动作

reciprocating proportion 反比例

reciprocal steam engine 往复式蒸汽机

reciprocate 往复（运动），互换

reciprocating 往复的，来回的，互相的，交替的

reciprocating ( grate ) bar 往复式炉排片

reciprocating compressor 往复式压缩机

reciprocating condensing unit 往复式冷冻机

reciprocating packaged liquid chiller 往复式整体型冷水机组

reciprocating piston pump 往复式活塞泵

reciprocating pump 往复泵，活塞泵

reciprocating refrigerator 往复式制冷机

recirculate 再循环

recirculated 再循环的

recirculated air 再循环空气[由空调场所抽出，然后通过空调装置，再送回该场所的回流空气]

recirculated air by pass 循环空气旁路

recircilated air intake 循环空气入口

recirculated cooling system 再循环冷却系统recirculating 再循环的，回路的

recirculating air duct 再循环风道

recirculating fan 再循环风机

recirculating line 再循环管路

recirculating pump 再循环泵

recirculation 再循环

recirculation cooling water 再循环冷却水recirculation ratio 再循环比

recirculation water 再循环水

reclaim 再生，回收；翻造，修复

reclaimer 回收装置；再生装置

reclamation 回收，再生，再利用

reclamation of condensate water冷凝水回收recombination 再化[结]合，复合，恢复

recommended level of illumination 推荐的照度标准reconnaissance 勘察，调查研究

record drawing 详图、大样图、接点图

recording apparatus 记录仪器

recording barometer 自记气压计

recording card 记录卡片

recording facility 记录装置

recording liquid level gauge 自动液面计recording paper of sound level 噪声级测定纸recording pressure gauge 自记压力计

recording water-gauge 自记水位计

recoverable 可回收的，可恢复的

recoverable heat 可回收的热量

recoverable oil 可回收的油

recoverable waster heat 可回收的废热

recovery plant 回收装置

recovery rate 回收率

relief damper 泄压风门

return air shutter回风百叶

Seat air supply座椅送风

Shaft seal 轴封

Shaft storage 搁架式贮藏

Shake 摇动，抖动

Shakedown run 试车，调动启动，试运转

Shake-out 摇动，抖动

Shakeproof 防振的，抗振的

Shaker 振动器

Shaking 摇[摆，振]动

Shaking grate 振动炉排

Shaking screen 振动筛

Shallow 浅层，浅的，表面的

Shank 柄，杆，柱体，轴

Shape 造[成]型，形状[态]模型。轮廓

Shape cutting 仿形切割

Shaped steel 型钢

Shape factor 形状因数

Sharp 尖的，急剧的，灵敏的，准确的，明显的

Sharp bend 小半径弯头

Sharp freezer 快速冻结器，低温冻结间[接受未经降温的货物并使之冻结的冷藏间，其温度通常维持在-29°C到-15°C之间] Sharp freezing 快速冻结，低温冻结[在低温库内冻结产品] Sharp freezing room 急冻间

sheath 外壳，复板，外套

Sheathe 覆盖，装鞘，包，套

Sheave 滑车轮，凸轮盘

Sheet lead 铅皮

Sheet metal 金属片，金属薄板

Shell and coil condenser 壳管式冷凝器[盘管装置在壳内的一种冷凝器，冷却液在管内鞫淠闹评浼猎诳枪苤鋆

Shell and coil evaporator 壳管式蒸发器

Shell and coil heat exchanger 壳管式热交换器

Shell and tube condenser 壳管式冷凝器[冷凝器的一种，冷却液在管内流动，而冷凝的制冷剂在壳内]

Shell and tube cooler 壳管式冷却管

Shell and tube evaporator 壳管式蒸发器[管束浸在沸腾的制冷剂中，而被冷却的流体则在管内流动的蒸发器]

Shell and tube exchanger 壳管式换热器[组管速装置在壳体内，一种流体在管内流动，另一种流体在管壳之间流动]

Shell and tube heat exchanger 壳管式热交换器

Shell and tube type condenser 壳管式冷凝器

Shell type attemperator 立式表面减温器，壳管减温器Shield carbon-dioxide arc welding 二氧化碳气体保护电弧焊

Shielded arc welding 保护电弧焊

Shifting bearing 活动支座，移动式轴承

Shifting spanner 活络扳手

Shrinkage 收缩；收缩量

Shunt regulator pipe 旁路调节管

Shunt valve 旁通阀

Shutoff damper 截止挡板，关闭风门

Shutoff valve 关闭阀，截止阀

Shutter grate 百叶炉篦，可调节的炉篦

Siamese connection 复式连接

Side opening with slide plate 插板式侧面风口

Side spacer （过热器）定距梳形管夹，梳形间隔，梳形卡子Side wall 侧墙，侧水冷壁

Side wall inlet 侧墙进风口

Side wall register of horizontal and vertical louver s and shutters 带垂直和水平百叶的侧墙送风品

Side wall register of vertical louvers and shutters 带重直百叶的侧墙送风口

Sightglass 观察窗

Signal 信号符号，信号

Signal alarm 信号报警，警报器

Signal bell 信号铃

Signal call device 信号呼叫装置

Signal equipment 信号设备

Signal light 信号灯

Simultaneous 同时的，同时发生的，联立的

Simultaneous factor 同时系数

Single-acting air pump 单动气泵

Single-acting compressor 单作用压缩机

Single-acting pump 单动泵

Single admission 单侧进风

Single and double deflection grille 单层及双层百叶风口

Single branch pipe 单支管

Single collar pipe 单盘直管

Single column manometer 单管式压力计

Single column radiator 单柱散热器

Single duct air conditioning system 单风道空调系统[空气经过集中设备调节后，由单风道分送至各不同区域的系统] Single-inlet fan 单进风通风机

Single lead 单管线

Single leaf damper 单页风口[只有一个叶片的，并以铰链接于开口一侧的方形或矩形风门]

Single package 单独整体式

Single-pass 单程的，单流的

Single path 单通路

Single-phase kilowatt-hour meter 单相电度表

Single-phase motor 单相马达

Single-phase three wire system 单相三线制

Single pipe district heating system 单区域供热系统Single-range 单量程的

Single seated valve 单座阀

Single shell type absorption refrigerating machine 单

筒吸收式制冷机

Single sided heating panel 单侧供暖辐射板

Single side draft hood 单面吸风罩

Single sleeve valve 单套阀

Single-stage absorption refrigerator 单极吸收式制冷机Single-stage air compressor 单极空气压缩机

Single-stage centrifugal blower 单级离心鼓风机

Single-stage centrifugal pump 单级离心泵

Single-stage compression 单级压缩

Single-stage cyclone 单级旋风除尘器

Single-stage plate type ionizing electronic air clean er 单级极板型静电空气过滤器

Single-stage pump 单级泵

Single-stage radial compressor 单级离心压缩机

Single vane rotary compressor 单叶回转式压缩机，[在压缩机中，转子沿定子的内圆周转动，在静止槽内滑动的一个叶片与转子不断接触，而使吸入口和排出口隔开]

Single way suction 单向吸入

Singular 单一的，奇异的，单数的

Sintered metallic filter 金属陶瓷过滤器

Siphon action 虹吸作用

Siphonage 虹吸作用

Siphon barometer 虹吸式气压计

Siphon head 虹吸压头

Siphon trap 虹吸水封

Sirocco fan 西洛可风机，多叶片前弯离心机Site-assembled 现场装配的

Site plan 总平面图

Site planning 总平面设计

Situation 地点，位置，形势，情况

Skating rink 溜冰场

Skeleton diagram 轮廓图

Sketching board 绘图板

Sketch plan 草图，初步设计

skin-load 外围护结构负荷

Skin temperature 皮肤温度，外壳温度Skirtboard 侧护板，侧壁；踢脚板

Skirting air inlet 踢脚板进气口

Skirting heater 踢脚板放热器

Sky radiation 天空辐射

Steam heating pipe蒸汽供热管道

System accessaries 设备安装辅料

System testing 系统调试费

title 图名

transportation fees 设备吊运费

two-speed motor双速电机

ultra-low penetration air filter 超高空气效过滤器unidirectional air flow clean rooms单向流洁净室vacuum 真空

valve and sub-asembly handling fees 阀门及配件安装工费

vibration isolation减振

virbrate free double poles terminal防震双球软接头water flow水流量

water piping fittings 水管吊支架

water to water plate heat exchangers板换

water-side pressure drop水侧压降

制冷专业英语词汇

制冷专业英语词汇集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#

制冷专业英语

目录制冷暖通行业品牌中英文对照 (2) 制冷专业英语基本术语 (5) 压缩机制冷系统及机组 (6) 热泵 (9) 制冷系统自动调节 (11) 制冷装置 (12) 制冷辅助设备 (13) 管道与附件 (15) 制冷装置试验与操作 (17) 制冷能力及计算术语 (19) 除霜 (21) 蒸发器及冷却设备 (22) 冷却器 (24) 冷凝器 (25) 一般制冷换热器 (26) 制冷剂 (29) 载冷剂 (31) 润滑油 (32) 臭氧层保护 (33) 冷却塔 (34)

制冷暖通行业品牌中英文对照AEROFLEX “亚罗弗”保温 A LCO “艾科”自控 Alerton 雅利顿 Alfa laval阿法拉伐 ARMSTRONG “阿姆斯壮”保温、干蒸汽加湿器AUX 奥克斯 BELIMO 瑞士“搏力谋” BERONOR西班牙“北诺尔”电加热器BILTUR 意大利“百得” BOSIC “柏诚”自控 BROAD 远大 Burnham美国“博恩汉”锅炉 CALPEDA意大利“科沛达”水泵 CARLY 法国“嘉利”制冷配件 Carrier 开利 Chigo 志高 Cipriani 意大利斯普莱力 CLIMAVENETA意大利“克莱门特” Copeland“谷轮”压缩机 CYRUS意大利”赛诺思”自控 DAIKIN 大金 Danfoss丹佛斯 Dorin “多菱”压缩机 DUNHAM-BUSH 顿汉布什 DuPont美国“杜邦”制冷剂 Dwyer 美国德威尔 EBM “依必安”风机 ELIWELL意大利“伊力威”自控 EVAPCO美国“益美高”冷却设备 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日 FRASCOLD 意大利“富士豪”压缩机 FRICO瑞典“弗瑞克”空气幕 FUJI “富士”变频器

制冷专业英语词汇

英汉对照术语索引 A Absolute humidity 绝对湿度 Absolute pressure 绝对压力 Absolute temperature 绝对温度 Absolute zero 绝对零度 Absolute temperature 绝对温度 Absorbent 吸收剂 Absorber 吸收者 Absorbent 吸收剂 Absorption 吸收 Absorption machine 吸收式机器 Absorption refrigerator 吸收式冷柜 Absorption system 吸收式系统 Absorption refrigerating unit 吸收式制冷机组 Absorptivity 吸收系数 Accessible compressor 易卸压缩机现场用压缩机半密闭压缩机Accumulation cold 蓄冷 Accumulator 积聚器 Activated alumuna 活性矾土 Activated carbon 活性碳 Adiabatic 绝热的 Adiabatic compression 绝热压缩 Adiabatic efficiency 绝热效率 Adiabatic expansion 绝热膨胀 Adsorbent 吸附剂 Adsorption 吸附Aerofoil fan 轴流通风机 Air agitation 空气搅动 Air blast cooling 吹风冷却 Air blast freezer 吹风冻结间 Air blast freezing 吹风冻结 Air changes per hour 每小时换空气次数;空气循环率Air circulation 空气循环 air circulation, Forced…强制空气循环 air circulation, Natural…自然空气循环 air circulation, Rare of…每小时换空气次数;空气循环率Air cleaner 空气过滤器 Air conditioner 空气调节器 air conditioner Packaged…组合式空气调节器 air conditioner, Room…房间空气调节器 air conditioner, Shop…商店用空气调节器 air conditioner, Window…窗式空气调节器 Air conditioning 空气调节 Air conditioning, All year…全年空气调节 Air conditioning, Comfort…舒适空气调节 air conditioning, Industrial…工业空气调节 air conditioning, Marine…船舶空气调节 Air conditioning plant 空气调节装置 Air conditioning, Residential…住宅空气调节 Air conditioning, Summer…夏季空气调节 Air conditioning unit 空气调节器 air conditioning unit, Self contained…组合式空气调节air conditioning, Winter…冬季空气调节

制冷空调专业英语

A A-weighted sound pressure level||A声级 absolute humidity||绝对湿度 absolute roughness||绝对粗糙度 absorbate 吸收质 absorbent 吸收剂 absorbent||吸声材料 absorber||吸收器 absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置 absorption of gas and vapor||气体吸收 absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门 acoustic absorptivity||吸声系数 actual density||真密度 actuating element||执行机构 actuator||执行机构 adaptive control system||自适应控制系统 additional factor for exterior door||外门附加率additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率

additional heat loss||风力附加率 adiabatic humidification||附加耗热量 adiabatic humidiflcation||绝热加湿 adsorbate||吸附质 adsorbent||吸附剂 adsorber||吸附装置 adsorption equipment||吸附装置 adsorption of gas and vapor||气体吸附 aerodynamic noise||空气动力噪声 aerosol||气溶胶 air balance||风量平衡 air changes||换气次数 air channel||风道 air cleanliness||空气洁净度 air collector||集气罐 air conditioning||空气调节 air conditioning condition||空调工况 air conditioning equipment||空气调节设备 air conditioning machine room||空气调节机房 air conditioning system||空气调节系统 air conditioning system cooling load||空气调节系统冷负荷air contaminant||空气污染物

制冷行业中英文术语对照 2019.8.22

空调、制冷词汇中英文对照表 1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。 2 词汇中英文对照表 2.1 通用词汇部分制冷refrigeration 空气调节air conditioning 环境条件environmental conditions 标准工况standard test condition 空调工况air conditioning condition 制冷量refrigerating capacity(cooling capacity) 标准制冷量standard cooling capacity 能效比energy efficiency ratio(EER) 性能系数coefficient of performance(COP) 温度temperature 湿度humidity 压力pressure 干空气dry air 湿空气moist air 大气压力atmospheric pressure 饱和空气saturated air 干球温度dry bulb temperature 湿球温度wet bulb temperature 露点温度dew point temperature 机器露点apparatus dew point 绝对湿度absolute humidity 相对湿度relative humidity 含湿量specific humidity 空气循环air circulation 制冷系统refrigeration system 制冷循环refrigeration cycle(cooling cycle) 制热循环heating cycle 蒸发evaporation 冷凝condensation 过冷subcooling 过热superheat 过程process 压缩compression 膨胀expansion

暖通专业英语汇总

暖通专业英语汇总ahu air hundling unit 空调箱 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材 as-completed drawing 修改竣工图 ayout 设计图 blass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessaries 水冷柜机排水及配料 chiller asembly 水冷柜机安装工费 chiller unit 水冷柜机基础 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dcc dry coll units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system异程式系统 displacement ventilation置换通风 drawn No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度entering water temp进水温度fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管

ffu fan filter units 风扇过滤网组 final 施工图 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理单元 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency pariculate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度lood vacuum pump中央集尘泵 mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟 net weight 净重 noise reduction消声 nominal diameter 公称直径 oil-burning boiler燃油锅炉 one way stop peturn valve 单向止回阀 operation energy consumption运行能耗 pass box 传递箱 particle sizing and counting method 计径计数法 Piping accessaries 水系统辅材 piping asembly 配管工费 plan 平面图

暖通专业术语中英文对照词汇表

1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state

23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation

热能与动力工程专业英语重点原版

1.开口系统：与外界既有物质交换又有能量交换，把研究对象控制在某个空间。---定容积系统 An Open system (or a control volume 控制体积）is a properly selected region in space. Both mass and energy can cross the boundary of a control volume. such as, A Water heater, a turbine and a compressor, etc 2.闭口系统：系统与外界只有能量（功量、热量）的交换而无质量交换。——定质量系统A Closed system (a control mass 控制质量) consists of a fixed amount of mass, and no mass can cross its boundary. That is, no mass enters or leave a closed system. such as, Piston-cylinder device (汽缸-活塞装置） 3.绝热系统：系统与外界只有功量和质量的交换，而无热量的交换。Adiabatic system is that no heat cross the boundary or heat is negligible compared with work cross the boundary 4.孤立系统：系统与外界既无能量交换又无质量交换，即系统与环境不发生任何作用。Isolated system is a special case that no mass and energy cross the boundary. 5.热力学第一定律：自然界一切物体都具有能量，能量有各种不同形式，它能从一种形式转化为另一种形式，从一个物体传递给另一个物体，在转化和传递过程中能量的总和不变。 The first explicit statement of the first law of thermodynamics："In all cases in which work is produced by the agency of heat, a quantity of heat is consumed which is proportional to the work done; and conversely, by the expenditure of an equal quantity of work an equal quantity of heat is produced." 6.热力学第二定律：不可能把热从低温物体传到高温物体而不产生其他影响；不可能从单一热源取热使之完全转换为有用的功而不产生其他影响；不可逆热力过程中熵的微增量总是大于零。 Second law of thermodynamics： Impossible to heat from low temperature to high temperature object object does not produce other effects; not possible from a single heat source heat so completely converted into useful work and does not produce other effects; irreversible thermodynamic entropy in the process of the incremental volume is always greater than zero. 7.锅炉：锅炉利用热量使水转变成蒸汽以进行各种利用。 Boilers use heat to convert water into steam for a variety of applications. 8.汽轮机：将蒸汽的热能转换为机械能的叶轮式旋转原动机。 Steam Turbine is the impeller rotating prime mover that the thermal energy of the steam is converted to mechanical energy 。 9.省煤器：省煤器（英文名称Economizer）就是锅炉尾部烟道中将锅炉给水加热成汽包压力下的饱和水的受热面。The economizer (Name Economizer) is the rear of the boiler flue of the boiler feed water is heated into steam drum pressure saturated water heating surface。 10.空预器：空气预热器就是锅炉尾部烟道中的烟气通过内部的散热片将进入锅炉前的空气预热到一定温度的受热面。 The air preheater through the fins of the internal heating surface will enter the air is preheated to a certain

热能工程专业英语

热能工程专业英语 ability 能力 ABNORMAL ABN 不规则的abnormal operating condition 异常工况 abort 中断,停止 ABOVE ABV 在……上面 abrader 研磨,磨石,研磨工具abrasion resistance 耐磨性abrupt change 突变 absence 失去 Absence of brush 无(碳)刷Absolute ABS 绝对的 absolute expansion 绝对膨胀ABSOLUTE EXPANSION ABS X 绝对膨胀 ABSOLUTE PRESSURE ABS P 绝对压力 Absolute atmosphere ATA 绝对大气压 absorb 吸收 ABSORBER ASB 阻尼器吸收器absorptance 吸收比,吸收率 AC Lub oil pump 交流润滑油泵acceleration 加速acceleration limiter 加速度限制器 accelerator 加速器 accept 接受 acceptance test 验收试验access 通道 accident ACCD 事故accommodate 容纳 accomplish 完成,达到accumulate 累积 accumulator 蓄能器accumulator 蓄电池,累加器ACCUMULATOR ACM 收集(累加)器本资料为网络资料整理，只供学习交流使用，不做商业用途。Accumulator battery 蓄电池组accuracy 精确度，准确度 acid 酸性,酸的 acid cleaning 酸洗 ACID CLEANING ACD CLG 酸清洗 Acid washing 酸洗 ACIDIC ACID ACD 酸化学物质 acknowledge ACK 确认 acquisition 发现,取得 act ACT 动作 action 动作，行为 active ACTIVE 激励 active current 有功电流 active power 有效功率 active zone 有效区 active power A_PW 有功功率 actual value 实际值 actuator 驱动器 additional safeguard oil 附加保安油 address 地址 adequate 适当的，充分的 ADJACENT ADJ. 相邻的 ADJACENT BOILER ADJ. BLR 邻炉 adjust 调整，校正 adjustable fan blade 可调扇页 adjustable key 可调整销 adjusting ADJ 调整 adjustment 调整，调节 admission steam 进汽 Admission mode 进汽方式 adopt 采用 Aerial line 天线 aerodynamic loss 空气动力损失本资料为网络资料整理，只供学习交流使用，不做商业用途。 affect 影响 after 以后 AFTERCONDENSER ACDS 凝结器后 AFTERCOOLER ACLR 冷却器后 agent 代理 agreement 协议 AI (analog input) 模拟量输入 Ail leak AL 漏风 Air AIR 空气 air & gas system 空气及气体系统 AIR BLAST CIRCUIT BREAKER A BLS CCT BKR 空气(风机)断路器 ABCS AIR BLAST CIRCUIT BREAKER A BLS CCT BKR 鼓风机回路断路器 ABCD air chamber 空气室 air compressor 空气压缩机 AIR COMPRESSOR A CPRS 空压机 AIR COMPRESSOR AND DRIER A CPRS &DRR 空压机及其驱动装置 AC&D AIR CONDITIONING (SYSTEM) A COND (SYS) 空气调节系统 AIR COOLED A COL 空气冷却的 AIR COOLED CONDENSING PLANT A COL CDSG PT 空气冷却设备ACCP AIR COOLED CONDENSING UNIT A COL CDSG U 空气冷却设备ACCU air cooler 空气冷却器 AIR COOLER A CLR 空气冷却器 air cushion 气垫 air gap 空气隙 AIR HANDLING UNIT A HDLG U 空气输送设备AHU AIR HEATER A HTR 空气加热器 air inlet valve 进气阀 air nozzles 空气喷嘴 air preheater 空气预热器 AIR PRESSURE REDUCER A P RDCR 空气减压器APRD AIR RECEIVER A RCVR 储气罐 Air compressor 空压机 Air duct pressure 风管压力本资料为网络资料整理，只供学习交流使用，不做商业用途。 Air ejector 抽气器 Air exhaust fan 排气扇

制冷专业英语大全

制冷专业英语基本术语制冷refrigeration 蒸发制冷evaporative refrigeration 沙漠袋desert bag 制冷机refrigerating machine 制冷机械refrigerating machinery 制冷工程refrigeration engineering 制冷工程承包商refrigeration contractor 制冷工作者refrigerationist 制冷工程师refrigeration engineer 制冷技术员refrigeration technician 制冷技师refrigeration technician 制冷技工refrigeration mechanic 冷藏工人icer 制冷安装技工refrigeration installation mechanic 制冷维修技工refrigeration serviceman 冷藏链cold chain 制冷与空调维修店refrigeration and air conditioning repair shop 冷藏refrigerated prvservation 一般制冷换热器英语换热器heat exchanger 热交换器heat exchanger 紧凑式换热器compact heat exchanger 管式换热器tubular heat exchanger 套管式换热器double-pipe heat exchanger 间壁式换热器surface type heat exchanger 表面式换热器surface type heat exchanger 板管式换热器tube-on-sheet heat exchanger 板翅式换热器plate-fin heat exchanger 板式换热器plate heat exchanger 螺旋板式换热器spiral plate heat exchanger 平板式换热器flat plate heat exchanger 顺流式换热器parallel flow heat exchanger 逆流式换热器counter flow heat exchanger *流式换热器cross-flow heat echanger 折流式换热器turn back flow heat exchanger 直接接触式换热器direct heat exchanger 旋转式换热器rotary heat exchanger 刮削式换热器scraped heat exchanger 热管式换热器heat pipe exchanger 蓄热器recuperator 壳管式换热器shell and tube heat exchanger 管板tube plate 可拆端盖removable head 管束bundle of tube 管束尺寸size of tube bundle 顺排管束in-line hank of tubes 错排管束staggered hank of tubes 盘管coil 蛇形管serpentine coil U形管U-tube 光管bare tube 肋片管finned tube 翅片管finned tube 肋管finned tube 肋管束finned tube bundle 肋片fin 套片plate fin 螺旋肋spiral fin 整体肋integral fin 纵向肋longitudinal fin 钢丝肋wire fin 内肋inner fin 肋片管尺寸size of fin tube 肋片厚度fin thickness 肋距spacing of fin 肋片数pitch of fin 肋片长度finned length 肋片高度finned height 肋效率fin efficiency 换热面积heat exchange surface 传热面积heat exchange surface 冷却面积cooling surface 加热表面heat exchange surface 基表面primary surface 扩展表面extended surface 肋化表面finned surface 迎风表面face area 流通表面flow area 净截面积net area;effective sectional area 迎风面流速face velocity 净截面流速air velocity at net area 迎风面质量流速face velocity of mass 净截面质量流速mass velocity at net area 冷（热）媒有效流通面积effective area for cooling or heating medium 冷（热）媒流速velocity of cooling or heating medium 干工况dry condition；sensible cooling condition 湿工况wet condition；dehumidifying condition

热能与动力工程专业英语翻译 6.1

6.1 ?s most efficient speed is usually much higher than that of the machine it is driving ,so a speed reduction gear usually has to be used . 600 000马力的汽轮机。转子——叶轮上装有动叶，转子两端装有轴颈。轴承箱——安装在气缸上，用来支承转子的轴。调速器和阀门系统——通过控制蒸汽流量来调节涡轮的速度和出力，同时还有轴承润滑系统以及一套安全装置。某种类型的联轴器——用来连接从动机械 …catch ?the steam from the nozzle smoothly ,and they are curved so that they change the direction of the jet and in so doing receive an impulse which pushes 6.1（见原文）所示为一种简单的冲动式汽轮机。 …reaction ? turbine . moving blades are also nozzles ,similar to the stationary nozzles but facing the other way ,and in addition to catching and deflecting the steam issuing from the stationary （见原文中图6.2）它综合了冲力和反作用力的原理。 6.2中的涡轮壳带有一整圈喷嘴，这些喷嘴和反冲式涡轮机里的一样，也是弯曲的，并以最有效的角度引导蒸汽喷向转动的叶片。 ,under these conditions the exhaust volume flow becomes large ,and it is necessary to have more than one exhaust stage ;for example ,a large turbine may have three are

传热专业英语对照表

additional factor for wind force||风力附加率 additional heat loss||附加耗热量 adiabatic humidification||绝热加湿 A-weighted sound pressure level||A声级 absolute humidity||绝对湿度 absolute roughness||绝对粗糙度 absorbate 吸收质 absorbent 吸收剂 absorbent||吸声材料 absorber||吸收器 absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置 absorption of gas and vapor||气体吸收 absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环 absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门 acoustic absorptivity||吸声系数 actual density||真密度 actuating element||执行机构 actuator||执行机构 adaptive control system||自适应控制系统 additional factor for exterior door||外门附加率 additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率 additional heat loss||风力附加率

热能与动力工程专业英语全部翻译译文

第一章热科学基础 1.1工程热力学基础热力学是一门研究能量储存、转换及传递的科学。能量以内能（与温度有关）、动能（由物体运动引起）、势能（由高度引起）和化学能（与化学组成相关）的形式储存。不同形式的能量可以相互转化，而且能量在边界上可以以热和功的形式进行传递。在热力学中，我们将推导有关能量转化和传递与物性参数，如温度、压强及密度等关系间的方程。因此，在热力学中，物质及其性质变得非常重要。许多热力学方程都是建立在实验观察的基础之上，而且这些实验观察的结果已被整理成数学表达式或定律的形式。其中，热力学第一定律和第二定律应用最为广泛。 1.1.1热力系统和控制体热力系统是一包围在某一封闭边界内的具有固定质量的物质。系统边界通常是比较明显的（如气缸内气体的固定边界）。然而，系统边界也可以是假想的（如一定质量的流体流经泵时不断变形的边界）。系统之外的所有物质和空间统称外界或环境。热力学主要研究系统与外界或系统与系统之间的相互作用。系统通过在边界上进行能量传递，从而与外界进行相互作用，但在边界上没有质量交换。当系统与外界间没有能量交换时，这样的系统称为孤立系统。在许多情况下，当我们只关心空间中有物质流进或流出的某个特定体积时，分析可以得到简化。这样的特定体积称为控制体。例如泵、透平、充气或放气的气球都是控制体的例子。包含控制体的表面称为控制表面。因此，对于具体的问题，我们必须确定是选取系统作为研究对象有利还是选取控制体作为研究对象有利。如果边界上有质量交换，则选取控制体有利；反之，则应选取系统作为研究对象。 1.1.2平衡、过程和循环对于某一参考系统，假设系统内各点温度完全相同。当物质内部各点的特性参数均相同且不随时间变化时，则称系统处于热力学平衡状态。当系统边界某部分的温度突然上升时，则系统内的温度将自发地重新分布，直至处处相同。当系统从一个平衡状态转变为另一个平衡状态时，系统所经历的一系列由中间状态组成的变化历程称为过程。若从一个状态到达另一个状态的过程中，始终无限小地偏离平衡

制冷专业英语词汇

Accumulator 积聚器英汉对照术语索引Activated alumuna 活性矾土 A Activated carbon 活性碳绝对湿度Absolute humidity Adiabatic 绝热的 Absolute pressure 绝对压力Adiabatic compression 绝热压Absolute temperature 绝对温度缩 Absolute zero 绝对零度Adiabatic efficiency 绝热效率 Absolute temperature 绝对温度Adiabatic expansion 绝热膨胀 Absorbent 吸收剂Adsorbent 吸附剂 Absorber 吸收者Adsorption 吸附吸收剂Absorbent Aerofoil fan 轴流通风机 Absorption 吸收Air agitation 空气搅动吸收式机器Absorption machine Air blast cooling 吹风冷却吸收式冷Absorption refrigerator Air blast freezer 吹风冻结间柜Air blast freezing 吹风冻结吸收式系统Absorption system Air changes per hour 每小时换空吸unit refrigerating Absorption 气次数;空气循环率收式制冷机组Air circulation 空气循环 Absorptivity 吸收系数air circulation, Forced…强制空气易卸压缩机Accessible compressor 循环

热能与动力工程专业英语

stｅam poweｒplant蒸汽动力装置 auｘiliary辅助物;附属机构,辅助得得 elemｅnt 机组,部件,单元 reservoｉｒn. 水库;蓄水池ｈｅatｒesｅrvｏｉｒ热库储热器蓄热器贮热器ｏｉｌreservoir储油器油罐油层油藏reservoir caｐacｉtor存储电容器;充电电容器; ｐｅtroleum reservoir油贮油层;油气藏 hｅaｔutｉlizeｒ热利用设备ｔhｅrmｏdynamics 热力学ｒefｒiｇｅrａｔｏｒ冷源冰箱 dｉspｏse 处理 reｍaｉnder剩余物 hａlve 二等分 turbinｅｃyclｅ涡轮汽轮机循环 genｅrａtoｒ发电机 condenseｒ冷凝器聚光器 pumｐ泵 economizer 省煤器 boileｒdruｍ汽包锅筒ｒecｌaim 回收 stack/ flue gas 延期 thus因此 toｂeｓupｐlｉed 应该供给 dry aｎd saturaｔｅｄsｔeam 干饱与蒸汽sｕperheatｅr 过热器 steam turｂinｅ蒸汽轮机 bled ofｆ抽出 stｅａm-jｅtair-ｅｊecｔor 射汽抽气器 mｅchanical pｏwer机械功ｓhaft 轴 aｌternator 交流发动机 regenｅrａtiｖｅcycle 会热循环ｄistｒｉbｕｔiｏn输配 throtｔle节流阀入口ｅxhａｕｓt hoｏd 排气罩ｗhencｅ由此从何处ｓｅｎsible heaｔ显热lａｔent heat 潜热 cooling tower 冷却塔 mｏtｏr 马达ｖacuum 真空 apｐroｘimａｔely大约近似得 shｅll壳体pｒincipａlly主要得 nozzle 喷嘴 velocity 速率ｅｎtraiｎ携带传输 motｉｖｅsｔeam 动力蒸汽 afｔeｒ—conｄｅnｓer后部凝汽器ｐressor压缩机 exciter励磁机 drain排水排干 hotwelｌpｕｍp热井应用泵 discharｇe排放卸货解雇 lｏw-pｒｅｓsｕre heａｔｅｒ低压加热器eｘtｒaction抽气 drａin pｕmp 疏水泵 condｅnsate冷凝物浓缩物ｄｅaｅraｔｉｎｇheater 除氧加热器ｃoｎtact type接触类型 elｉminate 消除 augmeｎｔ增大 chｅcｋvａｌｖｅ逆流阀 junction交叉点连接点 pipe 管 orｉｆiｃe节流孔板ｖeｎt 孔缺口有孔排出 prｉｎciplｅ原理 sｏlubｉlity 溶解度 boｉｌinｇpoｉｎt沸点ｄischarge 排放卸货 atmoｓpherｉｃ大气得气压得atmospherｉc cｏrrｏｓioｎ［化工] 大气腐蚀ａｔmosphｅric cｏndenseｒ［制冷］大气冷凝器 usuaｌpractice惯例通常办法ｓimuｌｔaneouｓｌｙ同时得 subaｔmospheｒｉc低于大气得ｏcｃａsiｏn引起机会理由场合 inｓtallaｔiｏｎ安装ｕnｄesirａble不受欢迎得不与需要得shiftiｎg移动得,移位ｆurnish提供供应装备ｂａckflow回流逆流 sｕrgｅtanｋ平衡水箱缓冲槽ｓｔoｒed water 积水ｉn parallｅl with 与平行与同时 distilled蒸馏得来得净化得ｉｎｔhe eｖｅnt oｆ发生如果万一

热能与动力工程制冷方向专业英语

制冷专业英语词汇

制冷专业英语

制冷专业英语词汇

制冷空调专业英语

制冷行业中英文术语对照 2019.8.22

暖通专业英语汇总

暖通专业术语中英文对照词汇表

热能与动力工程专业英语重点 原版

热能工程专业英语

制冷专业英语大全

热能与动力工程专业英语翻译 6.1

传热专业英语对照表

热能与动力工程专业英语全部翻译译文

制冷专业英语词汇

热能与动力工程专业英语

热能与动力工程专业英语重点原版