法语音标及日常用语

https://www.360docs.net/doc/fc2436092.html,/bbs/a/a.asp?B=125&ID=582162
元音（voyelles）

???????????? 元音基本字母在法语里跟英语一样也是：a, e, i, o, u；但是它们的读音可和英语的大不一样。分别是[a], [], [i], [o], [y]。
[a] 这个音和我们中文中的韵母[a]很象，但口部肌肉更加紧张一点。
[] 这个音和英语中的[?]相似，但双唇伸出略显圆形。
[i] 法语的[ i ]和中文的“亦”相似，但是应该更加紧张有力。
[o] 和普通话的“喔”（确切地说和江浙一带的方言中的“喔”）相似，但发法语这个音时候，嘴唇要保持圆形。
[y] 法语的这个音和普通话中的“玉”相似，但口部更紧张，发音更响亮。
细心的同学可能已经发现，在法语单词的元音字母上还会时不时有很多小符号，在这里我们也来看一下，看它们对元音的发音产生什么样的影响：
? / 叫做尖音符(accent aigu)，仅仅用于元音字母e上面，é发[e]。
? 注意：é以及还有其它下面提到的组合也发这个[e]音，这个音与普通话（更确切的是江浙一带方言）中的 “贝”，“雷”的韵母相似，但更加紧张有力。
? \ 叫做钝音符(accent grave), 用于元音字母e上面，è发[]，其它的字母用这个符号的字母只有a, u，用在这些字母上面，则不改变这些元音的发音，往往只是用来区别意义不同的单词。
^ 叫做长音符(accent circonflexe), 用于元音字母e上面，ê发[]，如果用在其它的元音字母上面则不改变它们的发音，a, ?, ?, ?还是发[a], [i], [o], [y]。
? 注意：下面会提到的一些字母组合也发[ε]这个音，这个音和江浙一带方言中的“蓝”，“来”的韵母相似，但发音更加有力。
? ¨ 叫做分音符(tréma), 放在元音字母上面，当法语单词中有几个元音字母在一起时 -- 一般来说那就应当组合起来发音，但是有时候又需要表示该元音应该与前面的元音字母分开读音时候用的。例如：a?就应当发[ai]。
? 另外，请注意：
o?????? 在字母i上加其它的音符，其原有的一点就应当去掉。
o?????? 字母y一般在单词中也当成i来单独或与其它字母组合发音;
在法国，单词中的字母如果大写，那么该字母上的符号可不写，例如：à大写可成A，?可写成I；但是在魁北克，那么即使该字母大写了，也最好保留其上面的符号，例如：à大写还要写成à, ?大写成?, ?大写成 ?。
?
进入练习???????????????????????????????????????????????????????? 返回
?辅音 (consonne)

???? 法语中的辅音发音与英文很象，基本上是对应除元音的5个字母外的其余除h， y外19个字母，加上辅音字母之间组合，单独字母发音如下：
?b?? 在单词中发[b];
?c?? 在单词中辅音以及a, o, u前一般发[k]，但是如果c下面加上软音符?

（cédille）, 那么?在a, o, u前面就发[s], 如果后面跟的字母是e, i, y发[s]的音, 当c和h在一起时，ch一般发[∫];
?d?? 在单词中发[d]; f发音[f]; g一般发音[g]，在e, i两个元音前发[ ];
?h?? 在单词中不发音;? j发音[]; k发音[k];
?l??? 发音[l]; m发音[m];? n发音[n];?
?p?? 发音[p]; q单独发[k],一般和元音u一起构成qu也发[k];
?r??? 发音[r]，汉语中没有这个音，也是法语发音的难点，发音重点是放松小舌头，让喉部冲出的气流来带动它，平时可以在仰头喉部含水漱口时，找到小舌头颤动的感觉，加以练习来过渡到习惯用气流来带动小舌头；一开始切忌用舌部发英语的R来代替，在没有达到用小舌头发这个音的时候，可以在单词练习中试着发“喝水”中的[h]这个音来代替[r]，注意必须通过喉部来发[h]。
?s? 发音[s]，但一个s夹在两个元音字母中发[z];
?t? 发音[t];? v发音[v]; w发音[v]或在外来语中发[w];
?x? 一般发[ks], 在数字结尾中发[s]的音; z发音[z]。
??? 和英语一样，法语的辅音里也可分为清浊辅音。清辅音发音无需振动声带，而浊辅音则需振动声带。
清辅音(左)与浊辅音（右）对照。
?? [p] -- [b] , [t] -- [d] , [f] -- [v] , [k] -- [g] , [s] -- [z] ,
[] -- [] ??? ?? [pl] -- [bl] , [tr] – [dr], [fr] – [vr], [kl] – [gl],
[kr] – [gr],?? [ks] – [gz] ?? ? [pr] – [br]
法语单词发音基本规则
?????????? 单词中的最后一个字母除了a, i, o, u, é, è, ê元音(发[a], [i], [o], [y], [e], [ε], [ε])以及辅音中c, f, l, q, r, ct（在词末分别
??? 发[k], [f], [l], [k], [r], [kt]）外 ，其它字母（包括e）在词尾一般不发音。
???????? 注意：
?????? x在下列数字中词尾发音发[s]：six [sis]，dix [dis].
?????? s在词尾有时发音，请注意，在教程中将会注明。
?????? 这里提到的规则是指常用法语情况下，因为语言是活的，虽然经常会有规律可循，但是也经常有例外存在
?????? ，不管是法语还是其它语种，希望学习者以实际应用中碰到的事实为准。

音节 (syllabe)
? 一般来说，一个单词有几个元音就可看成几个音节。而且，法语单词的重音一直是在单词的最后一个音节上。
?开音节是指单词读音以元音（含元音组合发音）为结尾的音节。例如：qui [ki],
????????? 闭音节则指单词读音以辅音（含辅音组合发音）为结尾的音节。例如：école [ekol]。
元音字母之间的组合发音

1、? ai一般发[]，例如：laid [l], mais [m], fait [f]等，只有少数几个单词中发[e]：gai [ge], mai [me], quai [ke]等。注意如果i上面有分音符???¨??, 则a与i分开发音，例如na?f发[naif], ma?s发[mais] – 此处s发音。
?2、au一般发[o]，例如：au [o], aube [ob], aussi [osi]等，少数单词中

发[]?: austral [stral],?
???????? mauvais [mvε]
?3、eau也发[o]，例如：eau [o], tableau [tablo]等。
?4、ei发[]，例如：neige [ n], seize [sz]等。
?5、eu和u发音规则相同，在作为词末开音节时发[, []这个音和上海方言中“碗”，
??? “安”的韵母相似。
?????? 例如：eu?: bleu [bl], deux [d], peux [p]等，u?: vu [v], nud [n], bufs [b] ???? 在辅音[z]前也发[]
????? 例如：creuse [krz] –注意当中的s是在两个元音u和e之间要发[z]的音，因此eu在这单词中也????? 发[]。
?????? eu和u在其它情况中发[], []发音类似英语中的[??:]，但发音更加紧张有力。例如在
????? 下列单词中发[]：
eu?: neuf [n?f], heure [?r] – 记住h在法语中是不发音的, peur [p?r], veuve [vv]等；u：buf [bf], sur [sr], cur [kr]
注意：[?]与[]在现在法语中有发音同化的趋势。
6、i在元音前发[j]，例如：ciel [sjl]
7、oi发[wa]同普通话中的“瓦”，例如：moi [mwa], toi [twa], quoi [kwa] 。
8、ou发[u]同普通话的“乌”，例如：jour [ur], nous [nu], vous [vu]等；但在元音前发[w]，
???? 类似江浙方言中的“核”的声母，例如：oui [wi], ouate [wat]等。
9、ue如果在c, g后面要当作一个组合来发音[]，例如?: cueillir [kjir], accueil [akj]
10、u在除e以外的元音前面发[]类似江浙方言中的“雨”的声母, 例如：huile [il]，
??????? nuage [na]。
11、 y在两个元音字母之间可当成i+i, 例如rayé [rje] 相当于r-ai-ié，最后那个i因为在元
???????? 音é前面因此发[j]。
辅音字母间的组合

????????????
除了以下组合，一般来讲，两个相同的辅音字母在单词中发音时可当作一个发音的辅音，例如：nn可发音成[n]，ll可发音[l]。
cc，在a, o, u或辅音前发[k]，例如：accusé [akyze] , acculé [akyle]
在e, i, y前发[ks] , 例如：accessible [akssibl]
ch，一般读[∫]，例如：chemise [?miz] , chaise [z]
个别单词中发[k]，例如：archéologie [arkeli] , Christ [kris]
gn发音[]类似江浙一带方言中的“热”, 例如：cognac [kak] , espagne [spa]
gu发音[g]，例如：guerre [gr] , guise [giz] – 注意s在两元音间发[z]。
ph发音[f], 例如：physique [fizik], philosophie [filzfi].
sc在a, o, u或者辅音前面发[sk], 例如：scolarité [sklarite], escale [skal]
在e, i, y前发[s], 例如：scène [sn] , scie [si]。
元音字母与辅音字母之间的组合发音

?鼻音 (nasal)：
?? 在下列字母组合中，皆指其在单词中后面没有元音字母或者字母m, n。
??? aim, ain, ein, im, in发鼻音[]，有点类似普通话发音中“岸”，但更加紧张有力。
? 例如：
? aim?: faim [f], daim [d];
? ain?: pain [p], bain [b], crainte [krt];
? ein?: peinture [ptyr], teint [t];
?im?: timbre [tbr], impaire [pεr], simple [spl];
? in?: mince [ms], dinde [dd

], singe [s], quinze [kz]。
?am, an, em, en在单词中发鼻音[?], 类似普通话“盎”[ang]的发音
?例如：
?am?: lambeau [lbo], rampe [rp];
?an: an [], stand [st], clan [kl];
?em: temps [t], temple [tpl], semble [sbl];
?en?: en [], ensemble [sbl], entre [tr], accident [aksid]
?ien发[j], 注意发[j]是因为i在元音e前面，例如：mien [mj], bien [bj], lien [lj]
?
?oin发[w], 例如：loin [lw], coin [kw], soin [sw]
?om, on发[], 类似普通话的[ong]发音
例如：om?: sombre [sbr], nom [n]; on?: Londre [ldr], son [s]

?um, un发[]，类似普通话“嗯”[en]的音，但是从喉部发出，经过鼻音。
?例如：um?: parfum [parf], lumbago [lbago]
?un?: un [], brun [br], commun [km]
?注意，um组合在个别单词词末发[m], 例如：ultimatum [yltimatm]
?注意：在发鼻音后，m或n本身就不能发音了。
?上述发鼻音规则都是指相关组合后面没有元音及字母m,n; 如果后面跟着元音或者m，n，则破了 这个鼻音，相关字母就要独自发音了，例如：
?marin发[mar], 但是marine发[marine]，就是因为in后面多了个e; un发[]，une则是[yn]; pinacle, 必须发[pinakl]，因为in后面是元音a; Seine也一样，不能够发[s]而是[sn]，因为ein后面是元音e; rame发[ram]，同样因为am后面有元音e。
注意：en的鼻音破了以后要发[εn]的音，如：mien [mj]加ne后mienne发[mjn]
例外：ennuyer的发音不遵守此规律，en后面有n、u也保持发鼻音 [nije]。
元音字母与辅音字母其它组合

ex，在辅音前读[ks]，例如：texte [tkst] , excès [ks]
在元音前读[gz]，例如：inexact [ingzakt] , examen [gzam?]
il， 在单词末，元音后面发[j]，例如：soleil [slj] , travail [travaj] ;
在单词末，辅音后面发[i]，例如：gentil [?ti], fusil [fyzi] 。
ill，元音后面就发[j]，例如：travailler [travaje] ;
辅音后面就发[ij]，例如：gaspiller [gaspije] , gentille [?tij] 。
?ti在单词词首发[tj], 例如：tien [tj] , tienne [tjn]，tiers [tjr]
ti不在词首发[si]的音，例如：démocratie [demkrasi] ;
非词首的tion以及tien中的ti发[sj], 例如：nation [nasj?] , patience [pasjs] ;
stion发[stj] , 例如：question [kstj] , suggestion [systj]
sion发[sj]同tion, 但是一般是ision，所以sion发[zj] ,
例如：vision [vizj] , télévision [televizj]
元音字母在单词中的单独发音

???????如果元音字母没有上列的组合规则，在单词中与其它字母在一起时，那么它们相对应的发 音是：
?a，还是读[a]
?e，在相同的辅音字母前发[]，例如：elle [l]，除了极个别例子，如在femme [fam]中, e发[a]。
v???? er(不在词尾), ec, el, est, et组合中的e发[ε]；
·??????? er：在极个别单词的词尾中也发[]，例如：hier [jr]，hiver [ivr]；
·??????? 如果est单独存在，则只合起来发[]，

例如：系动词“是”的第二人称单数变位es [], 以及第三人称单数变位est []。
·??????? 如果et单独存在，则et发 [e], 这个单词是“和”的意思。
v???? er, ez，es在词尾，在词尾一般合起来发[e]的音。例如：
·??????? er, ez主要在动词中：parler [parle], allez [ale], saluer [salye]
·??????? es组合除动词中变位外 (如系动词“是”的第二人称单数变位es发[]）
·??????? es?: mes [me], des [de], tes [te]
v???? 元音e在词尾一般不发音，单音节的单词除外。例如单音节单词je, le中e就参与发音发[?]。e在“元辅e辅元”结构中也不发音，例如：
acheter [ate]中第一个e，samedi [samdi]中的e以及généralement [generalm]中的第三个e。
v???? 其余情况发[?]。
?i不在元音前一般发[i], 元音前发[j]，但ier发[ije]，
例如：publier [pyblije], oublier [ublije]
?o，在词末发[o]，例如：studio [stydio]，或者在[z]音前，例如：poser [poze]
其它情况发[]，例如：organe [rgan]
?u，还是读[y]，例如：université [ynivrsite] , usine [yzin]
音标部分总结

???????元音基本字母与英文的写法一致，发音不一样，熟悉法语字母上的小符号，元音字母，以及元音字母之间的组合，所发音归纳如下：
[a] [] [i] [o] [y] [e] [] [] [] []
另外从[i], [y], [u]引出带摩擦音的[j], [ч], [w]: 分别是字母i, u, ou在除e外元音前的发音。
辅音字母发音及其辅音字母之间组合的发音规则一般与英文的相同，只是法语辅音的发音更为紧张有力，其中记住h在法语里是不发音的，只是用来区别单词的，另外[r]是比较难发的，不能一蹴而就，但可以多加练习来达到发音，一开始练习单词时候可用喉部发[h]来代替。
鼻音有四个：[] [] [] [?] 发鼻音时该字母组合中m, n不再发音；但是后面若跟上其它元音字母或m, n，则该组合不再发鼻音，而要根据其它字母组合的发音规律。
最后，e的发音规则比较复杂，除去已标明音调符号的e外，发[e]有es, er, ez组合合起来发的，但这些组合必须在词尾；发[ε]的组合有el, ec, es, et, er的组合中的e，其中es, er组合不是在词尾；发[?]有单音节单词中的e，以及除去以上组合的e；当e在多音节单词词尾，以及在“元辅e辅元”结构中则都不发音。
基本用语

?oui [wi] -- 是 （用以肯定）
non [n?] -- 不 （用以否定）
其它用于肯定的答复
D’accord [dakr] -- 好，是 （表示同意）
O. K. [oke] -- 同上
Entendu [tdy] -- 一言为定
Pas de problème???? [pad?prblm] -- 没问题
其它用于否定的答复
Pas question [pakstj] -- 没门
Hors de question? [rdkstj] -- 很成问题
Impossible??????????? [?psibl] -- 不可能
?问候用语
Bonjour [bur] -- 你好 （用于白天

）
Bonsoir?????? ? [bswar] -- 你好 （用于晚上）
Bonne nuit???? [bn ni] -- 晚安 （用于晚上道别）
?a va ? [sa va] -- 好吗？如何？（非正式问候语，用在朋友之间见面，回答
?????????????????????????????????????????????????????????????????? 用 同样的词组?a va? [sa va]，但用降调。）
Salut??????????? ? [saly] -- 你好 (非正式问候语，用在朋友之间，见面或道别时用）
Ciao?????????????? [tiao] -- 再见 （非正式用语，用英文音标，起源于意大利）
Comment allez-vous???? [cmtalevu] -- 您好吗？（首次见面问好）
Comment vas-tu???????????? [cmvaty] -- 你好吗？（朋友或是长辈与小辈之间问好）
Comment vous vous-appelez????? [cmvu vu zaple]???? -- 您如何称呼？
Comment tu t’appelles?? ? [cmty tapl]? -- 你如何称呼？（长辈与小辈之间问）
Je m’appelle…?????????????????? [ mapl] -- 我叫（我的名字是）…
Enchanté?????????????? ? [te] -- 很荣幸。 （见面时对方介绍后表示）
Au revoir?????????? [rvwar] -- 再见。
à bient?t????????????????? [abit] -- 一会儿见
à tout à l’heure [atutal?r] -- 一会儿见
Bonne journée??????? [bnurne] -- 祝日安 （在魁北克省，白天道别时常用）
Bonne soirée [bnsware] -- 祝晚安 （在魁北克省，晚上道别时常用）
Bon week-end??????? ? [b?wiknd] -- 周末愉快
Bonne fin de semaine?? [bn fdsmn] -- 周末愉快（在魁北克省用）
?祝福用语
à votre santé ???????? [a vtr ste] -- 为了您/你们的健康（祝酒时用）
?à la v?tre?????????????? [a la votr] -- 也为了您/你们的（附和祝酒时说）
?Bonne santé [bnste] -- 祝身体健康
?Bon appétit??????????? [b?napeti] -- 祝好胃口
?Bonne fête??????????? [bnft] -- 祝节日快乐 （也可用于生日快乐）
?Bon anniversaire????? [b?nanivrsr] -- 生日快乐
?Joyeux anniversaire [wajzanivrsr] -- 生日快乐
?Bonne année?????? [bnane] -- 新年快乐
?Bon nouvel an????? [bnuvl] -- 恭贺新禧
?Bon no?l [b?nl] -- 圣诞快乐
?Joyeux no?l????????? [wajnl] -- 圣诞快乐
?Bon voyage???????? [b?vwaja] -- 旅途愉快
?Bonne route???????? [bnrut] -- 一路平安（仅用于公路的旅途）
道谢用语
Merci??????????????????? [mrsi] -- 谢谢
S’il vous pla?t [sivupl] -- 请（您/你们）
S’il te pla?t???????????? [sitpl] -- 请（你）
Je vous en prie??? [vuzpri] -- （请您/你们）不要客气（对方道谢时用）
Je t’en prie??????? ?? [tpri] -- （请你）不要客气（对方道谢时用）
De rien????????????????? [drj] -- 没什么
Y’a pas de quoi????[japadkwa] -- 没什么
C’est pas grave??? [spagrav] -- 不算什么
Excusez-moi???????? [kskyzemwa] -- 请（您/你们）原谅我
Excuse-moi????????? [kskyzmwa] -- 请（你）原谅我
Pardon????????????????? [pard]

-- 对不起