shit在口语中的用法种种_爱词霸沙龙-英语学习-交友论坛

[图]
登录|注册
首页|求助专区|资料专区|搜索|圈子|标签|帮助
爱词霸沙龙
[图]网页划词已启用
[图]
[图]
位置：沙龙首页>实用英语>口语专区
本版推荐：
（09.01.30）正确说美语口语:I have a tight pocketbook（09.01.29）正确说美语口语:你开空头支票!（09.01.28）正确说美语口语:拆东墙补西墙?（09.01.26）正确说美语口语:我遇到了塞车（09.01.20）正确说美语口语:您所拨打的电话号码现在不能使用（09.01.14）时尚美语 Lesson 6
“速成口语，点击答案"英语很烂的请看这里！新春60天免费学英语免费专业英语讲座一个练口语的经典方法专治记不住单词秘密！
Allan Li[图]
[图]
等　级：中级词友
积　分：2443分
专家分：64分
[图][图]
[图]
看我其他帖子
看我的日志
主题：shit在口语中的用法种种
收藏本贴|好友分享|推广拿分
点击:426 | 回复:2 | 标签:
shit是19世纪或更早时期以来的的用语。直译就是屎，
They didiurnally shit,shave,and shower。他们每天拉屎，刮脸，冲凉
一般来说，咱们在电影里听到的表示怀疑，讨厌，失望，强调。比如oh shit,I missed the bus.
最近在华盛顿演的新片《捍卫正义》中，Rubin说，don't bullshit me! 这说的是你别跟我废话！
shit还表示傲慢，不尊重。比如I took a lot of shit from her。我从她那受够了气。
还表示外表好看的废物。a costly flop,gilded shit.一所收费高，其实是挂羊头，买狗肉的破旅馆。
他们卖的是什么破玩意儿what kind of shit are they selling here?
咱们有时候还经常听到狱警说，get your shit,both of you are moving.收拾你们的东西，你们俩快要搬了，这里的shit是说的所有物，财产。
shit有时候还可以表示吃惊，恐慌，比如he'll shit when we tell him about this.
更多的时候，shit不好翻译，比如《杀出个黎明3》中有一句，let's do the cowboy shit.
这个人其实想说，咱们都像牛仔那样一起拔枪射击吧。但是就很难理解，很难翻译。
《女人香》中，艾尔帕仙努说，“when shit hits the fan,some boy stays face the fire alone
some boy hides in his fathers big pocket.”
说的是当麻烦来了的时候，有的boy独自面对困难，有的boy去找父亲for help.
when shit hits the fan,是一句固定的短语，是大事不好，后果不堪设想的意思。
　
shit可以跟很多词结合，生出很多新词。比如
《艾德华的私人频道》里那个女编辑对着她的boss说了一句"shithead,shitface"
《南方公园》里也有类似的话，仿佛shitface成了比较流行的脏话。
其实shitface是一句学生用语，表示醉酒。
这样的词还有：
shit-ass
说话不算数，I don't want anybody shit assing out of it在这件事儿上，谁也不许说话不算数。
在斯蒂芬金在《刺激1995》后，又有

一部新电影《Green Mile》，我看了，没什么意思。
但是他曾经写过一部叫《shit can》（屎罐）的小说，倒是跟《tin cup》（锡杯）成了一副绝对。
如果，英语还有对联的话：）。
但是shitcan也有它自己的意思，表示抛弃，扔掉。
比如I'd ready kind of shitcanned the idea,我有点想放弃了。
这样的词还有很多，比如
shit-eatting grin表示满意的表情，心满意足的样子
例如go ahead,sit there,with that shit-eatting grin on your face
shit for brain傻子
what's old shit for brians trying to say?那些老蠢驴在说什么？
shit green大吃一惊，大为震惊
the second the going gets jumpy,you shit green事情一紧张，你就沉不住气。
shithell卑鄙可耻的人，shit house 厕所
shitsure 确定
shitsure it's gonna be a rough winter没错，这准是个难熬的冬天。
本版附件要求您登录后才可见
4
来顶一下
2
快速回复
复制地址
需要钟表的和我联系！https://www.360docs.net/doc/ff16562268.html, MSN：allan1026@https://www.360docs.net/doc/ff16562268.html,
楼主Date: 2008-06-06 08:44:18
[图]
lesliefu[图]
[图]
[图][图]
点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
I'd ready kind of shitcanned the idea
沙发Date: 2008-06-06 09:33:47
噜噜米[图]
[图]
[图][图]
点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
shit canˉtin cup
板凳Date: 2008-06-06 10:12:55
上一篇：每日口语cup of tea下一篇：生活是什么？你是怎样去理解生活的真正含义呢？

搜索

热门搜索
1.英语口语
2.商务英语
3.出国留学
参与讨论

字体
大小

回复[高级回复模式] []

关于口语、用法、种种的：沙龙日志资讯
【ICIBA学堂】10分钟口语（第176期)关于become accustomed to 的用法,在线结贴在超市上班给老外介绍衣服的口语有哪些? 请教我几求as if的用法（09.01.30）正确说美语口语:I have a tight pocketbook（09.01.29）正确说美语口语:你开空头支票!（09.01.28）正确说美语口语:拆东墙补西墙?（09.01.26）正确说美语口语:我遇到了塞车小翻译~最好翻译得很口语~【ICIBA学堂】10分钟口语（第175期)

提交

博客空间交友圈子英语论坛娱乐英语VOA听力英语测试背单词英文电影英语小游戏大讲堂奥运英语托福手机短信雅思考研英文歌曲英语口语四六级
关于爱词霸谷歌金山词霸购买词霸加入收藏网站导航共享词汇共享短句
找朋友,学英语,来爱词霸? 2009 Kingsoft 京ICP备06025896
点击关闭

用户名：
密　码：
忘记密码?
下次自动登录

还没有注册？
[图]

爱词霸推荐
[图]·话题：春晚最“牛”的节目
·趣味：不可思议的职场故事
·《非诚勿扰》双语征婚启事
·测试：你能守住天长地久吗
·跟美国人聊天要牢记“三大纪律八项注意”
·大话英文：《非诚勿扰》征婚启事搞笑翻译

·如何提高英语听说　·冬日免费英语早餐