赴美申请表表中文版

赴美申请表表中文版内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）

美国签证DS160申请信息中文表

1.内容一定要真实和完整, 这是能否给予签证的最重要的依据。

2.申请人的出境记录要完整填写，包括因私和因公出国，拿到签证未去的也需要写出。

3.特别是申请过美国签证的或被拒签者，请认真填写，确保表格信息的完整与正确。

4.所有涉及到日期的请精确到年月日。

我谨声明，以上所填各项内容均真实、详尽。我明白：所列内容如被发现不实或不详，我将承担由此造成的一些后果。

申请人签名：

年月日

瑞士申根签证申请表

申根签证申请表 Demande de visa Schengen 此表免费 Ce formulaire est gratuit (x) Les données des cases 1 à 3 doivent correspondre aux données figurant sur le document de voyage.

欧盟、欧洲经济区或者瑞士公民的家属（配偶、子女或有赡养关系的长辈）不必回答带有 * 标记的问题。欧盟、欧洲经济区或者瑞士公民的家属必须提交证明其亲属关系的文件并填写No.34和No.35。 Les rubriques assorties d’un * ne doivent pas être remplies par les membres de la famille de ressortissants de l’Union européenne, de l’EEE ou de la Confédération suisse (conjoint, enfant ou ascendant dépendant) dans l’exercice de leur droit à la libre circulation. Les membres de la famille de ressortissants de l’Union européenne, de l’EEE ou de la Confédération suisse doivent présenter les documents qui prouvent ce lien de parenté et remplissent les cases nos 34 et 35

2015版美国签证在职证明中英文模板

X X X XX X X XX X X X Ltd. Date: 1-JAN-2015 To: Embassy of the United States Dear Visa officer: This is to certify that Mr. XXX XXX works in our company as XXXXXXXX since the year of XXXX. His/Her monthly salary is RMB XXXX. He/She will have a tour to the United States of America from 22 SPE 2015 to 05 OCT 2015. All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself. We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our company. Yours sincerely Company Name: 公司英文名称 Add:地址 Tel: 电话 Name of the leader : 领导姓名 Signature：

申根签证申请表填写样本

申根签证申请表填写样本在线申根签证申请表从本馆网站“赴德须知—签证规定—签证申请表格—在线申根签证申请表”或直接从hp://visdiplde网站下载选择语言（目前可选语言仅为德语和英语），点击“k”确认仔细阅读在线填表信息并点击“eie”继续仔细阅读领区划分信息并点击“eie”继续点击“Neung”图标打开新申请，如曾将申请表存入电脑，则从硬盘下载申请表填表说明（按项目编号排列） 1 申请者姓（如“Wng”）曾用姓（没有则不填，勿填“-”或“NO”） 3 申请者名（与护照一致） 4 申请者出生日期（日/月/年） 5 不填 6 出生地点（与护照一致）；出生国家（通常为中国即“Chin”）目前国籍（通常为中国即“Chin”） 8 最初国籍（通常为中国即“Chin”） 9 性别（选择） 1婚姻状况（选择） 11父亲姓名（填字母，勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号。父母姓名必须填写，无论在世与否。） 1母亲姓名（填字母，勿填撇号'如Pei'n、连接号-、斜线号/或句号等标点符号。父母姓名必须填写，无论在世与否。） 13护照类型（选择；因公护照选“ndees Reisedkuen”,填写PASSPORT FOR PUBLIC AFFAIRS）14护照号码（仔细填写。勿将数字1误写为字母l） 15签发国家（通常为中国即“Chin”） 16签发日期（日/月/年） 1有效期至（日/月/年，护照须至少还有六个月有效） 18不填 19目前职业工作单位或学生就读学校地址、电话； 1主要目的地（通常为德国即“Deushlnd”）签证类型（通常为短期居留即“Kuzufenhl”） 3签证（为个人签证即“Einzelvisu”） 4入境次数（通常为一次入境即“einlige Eineise”） 5居留时间（填入计划居留天数，至多“9”）（以市外办批件天数为准） 6曾获签证及年份（国名用缩写，如BNL 、USA 、D 4、UK 3）不填 8曾在申根国家居留（用缩写，同上） 9旅行目的（选择） 3到达日期（日/月/年，护照须在居留期满后至少还有三个月有效） 31离开日期（日/月/年，护照须在居留期满后至少还有三个月有效） 3首次入境地（法兰克福“Fnkfu”、慕尼黑“Münhen”或其他申根国家机场） 33交通工具（通常为飞机即“Flugzeug”） 34邀请人姓名/单位名称、电话和传真号码、详细地址（包括邮编和城市如8519 Münhen）、

(新)美国签证所需材料

美国旅游签证所需材料因私护照：收客时材料：在职人员退休人员学生已满14周岁未满14周岁 1、护照首页复印件（护照必须是要在有效期一年内），身份证复印件， 2、赴美报名表(公司提供) 3、照片51mm*51mm（照片要求见附件一）面试所需材料：在职人员退休人员学生已满14周岁已满14周岁 1、护照原件（有效期一年以上，如有老护照的一并提供）1、护照（有效期一年以上，如有老护照的一并提供） 1、护照（有效期一年以上，如有老护照的一并提供） 1、护照（有效期一年以上，如有老护照的一并提供） 2、160表格2、160表格2、160表格2、160表格 3、美方邀请信3、美方邀请信3、美方邀请信3、美方邀请信 4、行程4、行程4、行程4、行程 5、照片×1（白底，规格：51×51）5、照片×1（白底，规格： 51×51） 5、照片×1（白底，规格： 51×51） 5、照片×1（白底，规格： 51×51） 6、签证费收据6、签证费收据6、签证费收据6、签证费收据 7、身份证原件7、身份证原件7、身份证原件7、身份证复印件 8、户口簿原件8、户口簿原件8、户口簿原件8、户口簿复印件 9、结婚证原件9、结婚证原件9、出生证明原件9、出生证明复印件 10、个人财产和银行资产证明(如存单原件、存折原件、银行存款证明,房契,车契等)10、退休证原件 10、学生在读证明（学生证）赴美是上课期间，准备学校准假信。 10、学生在读证明（学生证）赴美是上课期间，准备学校准假信。 11、盖有公章的空白公司抬头纸（这个是要做任职证明用的）11、个人财产和银行资产证明(如存单原件、存折原件、银行存款证明,房契,车契等) 11、个人财产和银行资产证明(如存单原件、存折原件、银行存款证明,房契,车契等) 11、全家照（如有境外旅游经历一并提供一些旅游照） 12、营业执照和企业机构代码证复印件（均需加盖公章）12、全家照（如有境外旅游经历一并提供一些旅游照） 13、全家照（如有境外旅游经历一并提供一些旅游照）12、. 全家照（如有境外旅游经历一并提供一些旅游照） 12、代送费￥200.00 14、工作证原件（公务活动需要） *以上2、3、4、6由旅行社提供准备。因公护照：

出国签证在职证明中英文

XXXXXXXXXXXX Ltd. Date:1-JAN-2015 To:EmbassyoftheUnitedStates DearVisaofficer: Thisistocertifythat Mr.XXXXXX worksinourcompanyas XXXXXXXX s incetheyearof XXXX.His/HermonthlysalaryisRMB XXXX.He/Shewi llhaveatourtotheUnitedStatesofAmericafrom22SPE2016to05OC T2016. His/Herinformationislistedasfollows, Allthetravellingexpenses,includingairtickets,transportat ion,accommodationandhealthinsurance,willbecoveredbyhimse lf/herself. Weherebyguaranteethathe/shewillabidebyallthelawsandregul ationsduringhisstayingabroad.Wealsoguaranteethathe/shewi llbebacktoChinaonscheduleandwillcontinuetoworkforourcomp any. Yourssincerely CompanyName:公司英文名称 Add:地址

Tel:电话 Nameoftheleader:领导姓名 Signature： XX市XXXX有限公司在职证明尊敬的美国大使馆签证官：兹证明先生/女士自年来我公司任职，职位是。他/她的月收入是人民币元。他/她将于年月日到年月日赴美国旅游。他/她的具体信息如下：此次旅游的所有费用包括：机票费，住宿费和医疗保险等均由他本人承担。我们保证他/她在国外旅游期间将会遵守当地的法律法规。我们也保证他/她将会按时回国并继续在我公司工作。特此证明！单位名称：单位地址：单位电话：经办人姓名：经办人职位：经办人签名：公司盖章：日期：年月日

申根签证委托书

本人，I, 在此全权委托以下女士/先生 herein, fully authorize (Ms. / Mr.) 向签证受理中心递交本人的签证申请、提交与本申请有关的任何解释说明或领取护照。本人对所填写的信息和提交的材料负责。本人已知悉每份签证申请或领取护照的委托书均必须为申请者本人（或未成年申请者的法定监护人）亲笔签名的原件，复印或共用无效。 to submit my visa application to Visa Application Center, to present any relevant explanation letter/statement or to pick up my passport. I will remain responsible for all the information and documents related to my application. I acknowledge that both for application submission and passport return, the letter of authorization must be originally signed by applicant (legal guardian of minor applicant), a copy or a shared original letter with other applicants is invalid. 日期/Date : 签名/Signature : 使领馆关于委托书的要求 Requirements of the Embassy / Consulate on the Letter of authorization ： 1. 代理人递交签证申请或代取护照时，必须提供一份独立的委托书原件（每位申请者一份，不可与其他申请者共用）。委托书上的签名须与申请者护照、签证申请表上签名一致，且信息填写完整，不得有任何涂改。 Representative submitting a visa application or picking up a passport must provide an original letter of authorization (one original for each applicant, not sharable with other applicants). The signature on the letter of authorization must be identical with the signature on the passport and visa application form. The letter must be fully filled and no handwritten correction is allowed. 2. 未成年申请者：委托书必须由父母任何一方或法定监护人签名，注意：父母或法定监护人请不要代签未成年申请者的姓名。年龄以递交申请日/领取护照日是否达到 18 周岁为准。如父母为未成年申请者代交申请或领取护照，不需要提供委托书，但须提供户口等证明关系的材料原件及复印件。 For minor applicants under the age of 18 years: The letter of authorization must be signed by one parent or a legal guardian. Please DO NOT sign the name of minor applicant. If parents submit the application for their children, the letter of authorization is not required, however family relationship proofs (original and copy) must be provided. 3. 如委托书缺失、涂改、版本或签名错误，签证受理中心将不受理相关的递交签证或领取护照的申请。 Visa Application Center cannot accept applications or passport return requests from representatives without letter of authorization or with a letter with handwritten corrections, wrong template or signature.

美国签证在职证明模板

用公司抬头纸打印 Certificate 在职证明 Date: 3.Mar.2011 The Embassy of the United States， The above mentioned delegate is holding the Chi nese Common Passport. 我公司证明以上持有中国普通护照旅行团成员， He（若女性改She）has been a staff of our company since03.2007（填写入职时间）, Our company has issued the social security insurance for he(若女性改she). 为我公司正式员工，入职时间**年**月，我公司为其缴纳社会养老保险。 He（若女性改She）is applying for visa to America from 4th Apr 2011 to 13th Apr 2011. 其本人目前正在申请访美签证，旅行时间自2011年4月4日至2011年4月13日。During his(若女性改her) visit, he(若女性改she) will be responsible to settle all the travel expenses including airfare, accommodation and all other personal expenses. 在其访美期间，旅行全部费用由本人承担。 We understand that he(若女性改she)will return to China on schedule. We will keep his(若女性改her) position during his visit in America. 我公司保证他将按期回国，在其访美期间，我公司将保留其岗位、薪水。 Y ours faithfully, Management Dept. （公司人力资源部经理签名、盖公章或人力资源部章） ________________________________（公司中、英文全称） Add：____________________________ （中、英文公司地址） T el：（人力资源部电话） Fax：（公司传真）

美国签证在职证明

美国签证在职证明 Prepared on 22 November 2020

C e r t i f i c a t e o f e m p l o y m e n t Date: XX-XX-XXXX To: Embassy of the United States Dear Sir or Madam: This is to certify that MS. / is a XXXXXX in our company. since XXXX. He/Her annual salary is RMB XXXXXX. and all the travelling expenses, including airplane tickets and accommodation, will be covered by himself/herself. We also guarantee that we will retain her position till the end of the holiday, and she will be back to China and work at the company on schedule. Yours sincerely Company Name: Add: Tel: Position of managers: Signature：在职证明日期：xxxx年xx月xx日致：美国大使馆签证官兹证明XXX先生/女士是我公司/局一名员工（也可用具体职务）/公务员，自YYYY年MM月开始任职。他/她的月收入是人民币xxxx元。他/她的具体信息如下，他/她将于YYYY年MM月DD日到YYYY年MM月DD日赴美国旅游，此次旅游的所有费用包括，机票、食宿费等均由他/她本人承担。我们将保留他/她旅游期间的职位，保证他/她按时回国并继续在我公司/局工作。单位名称：

DS160表格填写

美国签证申请程序及填写DS-160表新的在线非移民签证申请表（即“DS-160”表）自2010年3月1日起，所有在中华人民共和国境内申请美国非移民签证的申请人都需填写在线非移民签证申请表（即“DS-160”表）。这个页面提供了正确填写在线申请表的所有必要信息。请仔细留意新申请程序的变化和要求。领事处不接受任何不完整或是不正确的申请，为了继续你的申请，你需要完成一份新的正确的在线申请表。请按顺序点击以下的连接以了解申请程序。 ?第一步：确定您所需的签证类型 ?第二步：准备一张数码照片以备在线申请时上传 ?第三步：完成在线签证申请 ?第四步：面谈预约 ?第五步：面谈准备及面谈 ?其它信息：有关签证程序的重要提示 ?DS160非移民签证在线申请系统常见问题第一步: 确定您所需的签证类型所有申请人必须在填写在线申请表之前确定所要申请的签证类型，以及要准备的材料。我们建议您将所要申请的签证类型的信息打印出来。当您完成非移民签证的在线表格填写，您还需要仔细地选择签证种类（“旅行目的”）。我们将无法受理您的签证申请如果您的在线填表中签证类型选择有误。请仔细浏览以下链接，来确定您所需的签证类型。我们已对网站进行了及时的更新，因此任何与DS156, DS157, DS158相关的申请表格都不在适用于新的在线非移民签证申请表格的填写。相关信息将会在新的浏览窗口打开。如果您是通过中信银行的免面谈程序来办理续签的申请人，您要续签的签证类型必须与前一次申请签证类型相符。一旦您确定了准确的签证类型，请进入第二步：准备好一张数码照片并上传到在线填表或回到此页页首。 B –短期赴美商务, 论坛, 展会, 旅游, 探亲, 医学治疗 C1 –在美国过境 C1/D –机组人员/船员

美国签证在职证明英文模版

美国签证在职证明英文模版文件编码（GHTU-UITID-GGBKT-POIU-WUUI-8968）

Certificateofemployment Date:时间（打印日期即可） To:Consulate-GeneralofU.S.A. Thisistocertifythat Mr/Ms姓名拼音（MR.ZhangSan）is职位 inourcompany.He/She hasbeenworkingheresince年月日（2010-01-01）. Wehaveapproved his/her leave.He/She intendstovisittravelinU.S.A.from去的日期 (July21,2018)to回国日期(August25th)，total天数 (35)days.Pleasegrant him/her thenecessaryvisa,thankyouinadvance. Weguaranteethat he/she willabidebythelawsinyourcountryandregulationsandreturntoChin aontime.Allofthetravelingexpenseswillbepaidby himself/herself.Weagreeandwillkeep hi s/her positionafter he/she comesbacktoChina. Yourk prova lofthisapplicationwillbehighlyappreciated. Yoursincerely！ ManagerPosition: 准假人英文职称 ManagerSignature:准假人姓名拼音（不一定要法人，准假人拼音即可。）中文签名负责人手写签名公司盖章 Company:公司英文名称 Tel：（区号）公司电话

德国个人签证申请表

德国个人签证申请表（以下每一项请签证申请人本人务必填写完整准确，此关系到签证是否能过签）姓名：出生时姓名（若不相同）：出生年月日：出生地：出生国：现国籍：性别：婚姻状况：身份证号：所持护照类型（普通护照外交护照公务护照因公护照特殊护照）：护照号：签发日期：有效期至：签发机关：家庭住址：何时起在此居住：是否房主：是否承租人：电子邮件：手机、座机号码：是否居住在现时国籍以外的国家：如有，请填写居留证编号及有效期现职业：工作职位：工作单位（学校）名称：地址：电话：月收入（重要）：在职时间（重要）：其他收入（请写明收入来源）：是否带薪休假: 单位负责人姓名：单位负责人职务：旅程主要目的：旅游商务探亲访友文化体育官方访问医疗学习过境机场过境其他（注明）旅程所有目的地国家：最先抵达申根国：申请入境次数：预计入境日期：预计出境日期：过去三年是否获批过申根签证？（若有）有效期由至以往申请申根签证是否有指纹记录？（若有）日期：申请领馆：是否将外语？（若有）哪几国语言：申根国邀请人姓名（若有请填写以下邀请人信息）：（若没有请填写申根国的酒店或暂住居所名称及以下信息）：地址：电子邮箱：电话：传真：申根国邀请公司或机构名称（如有）：地址：电子邮箱：电话：传真：该公司联络人姓名：地址：电子邮箱：电话及传真：旅费及生活费由谁支付：(本人、父母、或邀请人、公司、机构) 若由邀请人支付，包括住宿、所有开支、预缴交通费吗？支付方式（现金、旅行支票、信用卡、预缴住宿、预缴交通、其他<需注明>）：父亲姓名国籍出生日期出生地母亲姓名国籍出生日期出生地配偶姓名国籍出生日期出生地配偶单位名称职务单位电话子女姓名国籍出生日期出生地子女姓名国籍出生日期出生地子女姓名国籍出生日期出生地是否有家庭成员为欧盟、欧洲经济区或瑞士公民？未成年人及学生填写以下内容：监护人姓名及国籍监护人住址学校名称学校地址学校邮政编码学校电话校长或系领导姓名所填领导的职务备注：1. 填写上述内容一定要完整、字迹清晰。 2. 电话号码前请注明区号。3. 本人知道如果所申请的签证被拒签，签证费恕不退还本人声明：以上所填内容完全属实，否则本人接受被取消申请资格并由本人承担因此造成的所有风险和损失！申请日期：★申请人签名(一定本人签字)：

赴英国签证申请表(样本)

赴英国签证申请表 ※以下内容请务必以真实情况填写，不能有空项，如不适用本人情况，请填“无” 该表格提交后将无法进行修改，因此请务必完整填写真实准确的信息！

~如果是，请填与如卜信息~: 付费原因: 43..是否有其他人与您一起前往英国旅游？ □ 是 □否如果是，请填写如下信息: 姓名：中文：出生日期：国籍：与您的关系： 44.您在英国是否有任何亲属或朋友？ □ 是 □否如是，请详细填写。包括此人与您的关系，此人的姓名，国籍，护照号，在英国的详细居住地址（包含邮编），电话号码，工作还是学习？ 45.您在英国是否安排好了住宿？（酒店，朋友或是亲属家里）□ 酒店/朋友/亲属的名字：酒店朋友/亲属的地址： 46.您是否在过去10年内有过英国签证？ □是 □否如果是，请写明过去年内，最近次签发的英国签证的记录: 33.抵达英国旳日期 34.离开英国旳日期 2016年4 月25 日 2016年5月5 日 35.您访问英国的主要目的旅游 36.是否有任何人或公司将为您支付您这次的旅行费用吗? 付费人/公司的名字（中英文）付费人/公司的地址（中英文）付费金额: 37.您是否有任何需要您的经济支持的人？（包含18岁以下的儿童；18岁以上但在家中与您一起生活的青少年；您全时照顾的儿童；需要您提供住宿或其它支持的年长的亲属） □是 □否如果是，请填写如下信息: 姓名：中文: 出生日期: 拼音: 此人目前同您在一起生活吗？□是此人是否同您一起前来英国？□是 □否 □否 38.父亲姓名（如去世也需填写）中文：郭啸天拼音：GUO 39.母亲姓名（如去世也需填写）中文：李萍拼音：LI PING 40.配偶姓名中文：黄蓉拼音：HUANG RON 41.子女的姓名： G 中文：郭襄拼音：GUO XIANG XIAOTIAN 出生日期：1702年1 月1 日出生地：湖北襄阳出生日期：1712年10 月3日出生地：湖北襄阳出生日期：1823年1月11日出生日期：1855年2月22日出生地：桃花岛出生地：湖北襄阳拼音：月日是 □否如是，请填写如下信息:

中英文对照版赴美国签证在职证明(单位抬头信纸)

请用公司（单位）抬头信纸打印 Date: 19-JUL-2015 To: Embassy of the United States Dear Visa officer: This is to certify that Mr. XXX XXX works in our company as XXXXXXXX since the year of XXXX. His monthly salary is RMB XXXX. He will have a tour to the United States of America from 22 SPE 2012 to 05 OCT 2012. All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself. We hereby guarantee that he will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he will be back to China on schedule and will continue to work for our company. Yours sincerely Company Name: 公司英文名称 Add:地址 Website:网址 Tel: 电话 Name of the leader : 领导人姓名 Signature

申请美国签证流程(详细步骤)

事先：拍美国签证照片，申请假期，申请公司证明一、填160表格 https://www.360docs.net/doc/ff3990902.html,/cn_zh/index.html https://www.360docs.net/doc/ff3990902.html,/cn_zh/cn-niv-ds160complete.asp https://https://www.360docs.net/doc/ff3990902.html,/genniv在线填写160 B1/B2签证商务/旅游签证需要事先准备JPM格式照片，护照信息，美国一联系人的具体信息可以中间save，只要记住AA打头的那个确认标号可以之后继续网上申请最后打印confirmation 页面和save具体信息在电脑中完成DS-160表 ?概述 ?DS-160表格填写指南 ?更多信息概述每位申请人，包括儿童在内，都必须拥有自己的DS-160签证申请表。在去大使馆或总领事馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交DS-160表。预约面谈时需要DS-160表确认页上的条形码编号。必须在线提交DS-160表并在去使领馆面谈的时候带好打印清楚的确认信。大使馆或总领事馆不接受手写或机打填写的申请表，如果没有DS-160表的确认页，您将无法参加面谈。在DS-160表上进行电子签名，即表明您确认所有信息均准确无误。填写任何虚假信息可能导致您丧失入境资格。请仔细检查，确定每个问题均已完整作答，并且所有回答均准确无误。注意：任何有关填写DS160表格的问题，您可以访问下列网站 https://www.360docs.net/doc/ff3990902.html,/visa/forms/forms_4401.html获取相关信息。我们在这一环节将无法作任何回答和提供建议。获取在线DS160表格，请点击此处here. DS-160表格填写指南完成并提交DS-160表之前，请首先阅读非移民签证申请流程。在预约大使馆或总领事馆面谈之前，您首先须在线提交DS-160申请表。

2017年美国签证在职证明中英文模板

请使用公司信纸 Date: 1-JAN-2016 To: Embassy of the United States Dear Visa officer: This is to certify that Mr. XXX XXX works in our company as XXXXXXXX since the year of XXXX. His/Her monthly salary is RMB XXXX. He/She will have a tour to the United States of America from 23 SPE 2016 to 06 OCT 2016. All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself. We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our company. Yours sincerely Company Name: 公司英文名称 Add:地址 Tel: 电话 Name of the leader : 领导姓名 Signature：

意大利申根签证申请表

Domanda di visto per gli Stati Schengen Schengen Visa Application form 申根签证申请表 Modulo gratuito This application form is free 此表格免费提供 Consolato Generale d’Italia Consulate General of Italy 意大利意大利总总领事馆

(*) I familiari dei cittadini UE, SEE o CH (coniugi, figli o ascendenti a carico) non devono compilare le caselle indicate con l'asterisco (*) nell'esercizio del loro diritto di libera circolazione. Essi presentano la documentazione comprovante il vincolo familiare e compilano le caselle n. 34 e 35. The fields marked with * shall not be filled by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendant) while exercising their right to free movement. Family members of EU, EEA or CH citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields No 34 and 35. Sono a conoscenza del fatto che il rifiuto del visto non dà luogo al rimborso della tassa corrisposta. I am aware that the visa fee is not refunded if the visa is refused. / 本人知道即使签证被拒也不能退还签证费. Applicabile in caso di domanda di visto per ingressi multipli (casella n. 24) Applicable in case a multiple-entry visa is applied for (cf. field No24) / 适用于申请多次入境签证 (参照字段24) Sono a conoscenza della necessità di possedere un'adeguata assicurazione sanitaria di viaggio per il primo soggiorno e per i viaggi successivi sul territorio degli Stati membri. I am aware of the need to have an adequate travel medical insurance for my first stay and any subsequent visits to the territory of Member Status. 本人知道须预备有足够保额的旅游医疗保险作为首次及其后各次出发到申根国家领域之用 Sono informato/a del fatto e accetto che: la raccolta dei dati richiesti in questo modulo, la mia fotografia e, se del caso, la rilevazione delle mie impronte digitali sono obbligatorie per l'esame della domanda di visto e i miei dati anagrafici che figurano nel presente modulo di domanda di visto, così come le mie impronte digitali e la mia fotografia, saranno comunicati alle autorità competenti degli Stati membri e trattati dalle stesse, ai fini dell'adozione di una decisione in merito alla mia domanda. Tali dati, così come i dati riguardanti la decisione relativa alla mia domanda o un'eventuale decisione di annullamento, revoca o proroga di un visto rilasciato, saranno inseriti e conservati nel sistema d'informazione visti (VIS) per un periodo massimo di cinque anni, durante il quale essi saranno accessibili alle autorità competenti per i visti, quelle competenti ai fini dei controlli sui visti alle frontiere esterne e negli Stati membri, alle autorità competenti in materia di immigrazione e di asilo negli Stati membri ai fini della verifica dell'adempimento delle condizioni di ingresso, soggiorno e residenza regolari sul territorio degli Stati membri, dell'identificazione delle persone che non soddisfano, o non soddisfano più, queste condizioni e dell'esame di una domanda di asilo e della designazione dell'autorità responsabile per tale esame. A determinate condizioni, i dati saranno anche accessibili alle autorità designate degli Stati membri e a Europol ai fini della prevenzione, dell'individuazione e dell'investigazione di reati di terrorismo e altri reati gravi. L'autorità dello Stato membro è responsabile del trattamento dei dati. Sono informato/a del mio diritto di ottenere, in qualsiasi Stato membro, la notifica dei dati relativi alla mia persona registrati nel VIS e la comunicazione dello Stato membro che li ha trasmessi e del diritto di chiedere che dati inesatti relativi alla mia persona vengano rettificati e che quelli relativi alla mia persona trattati illecitamente vengano cancellati. Su mia richiesta espressa, l'autorità che esamina la mia domanda mi informerà su come esercitare il mio diritto a verificare i miei dati anagrafici e a rettificarli o sopprimerli, così come delle vie di ricorso previste a tale riguardo dalla legislazione nazionale dello Stato interessato. Le autorità di controllo nazionali di tale Stato membro saranno adite in materia di tutela dei dati personali. Dichiaro che a quanto mi consta tutti i dati da me forniti sono completi ed esatti. Sono consapevole che dichiarazioni false comporteranno il respingimento della mia domanda o l'annullamento del visto già concesso, e che possono comportare azioni giudiziarie ai sensi della legislazione dello Stato membro che tratta la domanda. Mi impegno a lasciare il territorio degli Stati membri prima dello scadere del visto, se concesso. Sono informato/a che il possesso di un visto è soltanto una delle condizioni necessarie per entrare nel territorio europeo degli Stati membri. La mera concessione del visto non mi dà diritto ad indennizzo qualora io non soddisfi le condizioni previste dall'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 562/2006 (codice frontiere Schengen) e mi venga pertanto rifiutato l'ingresso. Il rispetto delle condizioni d'ingresso sarà verificato ancora una volta all'atto dell'ingresso nel territorio europeo degli Stati membri. I am aware of and consent to the following: the collection of the data required by this application form and the taking of my photograph and, if applicable, the taking of fingerprints, are mandatory for the examination of the visa application; and any personal data concerning me which appear on the visa application form, as well as my fingerprints and my photograph will be supplied to the relevant authorities of the Member States and processed