Shrek Forever After《怪物史瑞克4(2010)》完整中英文对照剧本
在很久很久以前
Once upon a time, a long time ago.
有一对国王夫妇生了个漂亮女儿叫菲奥娜
A king and queen had a beautiful daughter named Fiona.
可是她却中了一个可怕的诅咒
But she was possessed by a terrible curse.
白天是美丽公主夜晚变身成丑陋怪物
By day, a lovely princess. By night, a hideous ogre.
只有真爱之吻才能破解她的诅咒
Only true love's kiss could lift her curse.
于是菲奥娜在巨龙守护的塔里等待
So Fiona waited in a tower, guarded by a dragon, until the day. 等着白马王子降临的那天
When her true love would arrive.
日复一日年复一年
But as the days turned into years.
焦急的国王和王后不得不去寻找
The king and queen were forced to resort
一些救命稻草
to more desperate measures.
女巫巢穴
到了
Whoa, there.
我不确定这是否有效莉莲
I don't know about this, Lillian.
仙女教母说只有真爱之吻
Fairy godmother said only true love's kiss
才能破除菲奥娜身上的诅咒
could break Fiona's curse.
我不信那女人哈罗德
I don't trust that woman, Harold.
这可能是我们最后的希望
This may be our last hope.
再说这也是迈达斯国王强力推荐的啊
Besides, he does come highly recommended by king Midas.
但要把女儿的一生交到...这个人手中
But to put our daughter's life in the hands of this... person?
他狡诈善骗而且...
He's devious. He's deceitful. He's, he's...
我是侏儒小精灵
Rumpelstiltskin!
王后殿下好
Mrs. Highness.
你好
How do you do?
飞飞不许乱来下去
Down, Fifi. Get down!
请看一切准备就绪
As you can see, everything's in order.
你能解除我们女儿身上的诅咒吗
So you'll put an end to our daughter's curse?
作为交易你们得把遥远王国转让给我
And, in return, you sign the kingdom of far far away over to me. -太疯狂了莉莲 -我们别无选择
- Lillian, this is madness! - What choice do we have?
菲奥娜被关在塔里太久了
Fiona has been locked away in that tower far too long.
她可要成剩女了哦
It's not like she's getting any younger.
但要交出整个王国
But to sign over our entire kingdom?
当然如果您认为王国比女儿更重要...
Well, if your kingdom's worth more to you than your daughter... 没有什么会比我们女儿更重要
Nothing is worth more to us than our daughter.
来飞飞跳上来
Jump, Fifi, jump!
请签下大名包您再无忧愁
Just sign it and all your problems will disappear.
陛下公主她她得救了
Your highness! The princess! She's been saved!
哪个小子救了她
Who saved her?
出乎大家意料是个叫史莱克的怪物
No one would have guessed that an ogre named Shrek.
他的咆哮响彻四海
Whose roar was feared throughout the land.
他救了美丽的公主菲奥娜
Would save the beautiful princess Fiona.
他的真爱之吻促生了一段姻缘
True love's kiss led to marriage
和一群怪物宝宝
and ogre babies!
遥远王国终于获得了安宁
The kingdom of far far away was finally at peace.
至于他们俩从此过上了幸福的生活
Goody for them! And they lived happily ever after!
先生这样是要赔偿的
Sir? You're gonna have to pay for that.
也许我们可以做个交易小男孩
Maybe we could make a deal for it, little boy?
-我不是真正的男孩 -那你想当小正太吗
- Oh, I'm not a real boy. - Do you want to be?
带着你这些狗屁交易滚远点变♥态♥侏儒Nobody needs your deals anymore, grumpel stinkypants! 既生我何生你
I wish that ogre was never born!
怪物之家小心
爸爸醒醒爸爸
Wake up, daddy, wake up!
-早安 -早安亲爱的
- Good morning. - Good morning to you.
总比憋着好
Better out than in.
我正准备说呢
That's my line.
我的小弗格斯会不会成为...
Did my little Fergus make a...
臭哄哄的大怪物呢
...big, grownup ogre stink?!
算你狠
Oh, that's diabolical!
往左边看瞧那可爱的蠢蛋
And on your left, the lovable lug.
这说明从来不换内衣的怪物
That showed us you don't have to
也能拯救世界
change your undies to change the world!
我相信史莱克是乐在其中
I wonder what Shrek's up to in there.
伸进来...穿鞋真费劲
Get in there. Get...Impossible to put on!
好吧巨龙穿过桥洞峰回路转
Ok, the dragon goes under the bridge, through the loop... 终于进入了城♥堡♥
...and finally, into the castle.
娱乐时间到
Play date!
无论春秋与冬夏
你都想我吗
然后史莱克亲吻了公主
Then Shrek kissed the princess.
她变成一个美丽的怪物然后他们...
She turned into a beautiful ogre and they lived...
幸福地生活着...
Happily...
-相伴... -永远
- Ever... - after.
看流星
Look! A shooting star!
你许了什么愿呢
So, what did you wish for?
我愿每一天都能像现在这样
That every day could be like this one.
来吧亲爱的
Come here, you.
一种爱一颗心
One love, one heart.
让我们不再分离
Let's get together and
共享甜蜜
feel all right.
早上好爸爸
Morning, daddy.
早上好
Morning.
总比憋着好
Better out than in.
我的小弗格斯会不会...
Did my little Fergus make a...
可爱真可爱
Cute. Real cute.
这可爱的蠢货告诉我们
This lovable lug taught us
不换内衣也能拯救世界
you don't have to change your undies to change the world! 娱乐时间到
Play date!
史莱克厕所堵住啦
Shrek! The outhouse is clogged up!
她变成一个美丽的怪物然后他们...
She turned into a beautiful ogre and they lived...
-幸福地生活着... -相伴...
- happily... - Ever...
永远吗
after?
-爸爸起床 -早安
- Daddy, get up! - Morning.
-总比憋着好 -可爱的蠢蛋...
- Better out than in. - This lovable lug...
-娱乐时间到 -不要
- Play date! - No!
厕所又堵啦
Outhouse again!
来吧
Come on.
内衣
Undies!
厕所
Outhouse!
-起来起来 -他们生活...
- Get up, get up! - And they lived...
-幸福快乐... -相伴...
- happily... - Ever...
永远
after.
怪物通缉
遥远王国
漂亮的着陆宝贝
Nice landing, baby.
记住了别乱吃东西
Hey! Now remember, don't eat the valet.
生日快乐孩子们咱们去嘉年华啦
Happy birthday, ninos! Vamos a la fiesta!
史莱克史莱克
Hey, Shrek, Shrek!
史莱克先生能在我们的干草叉上签个名吗
Mr. Shrek, would you sign our pitchforks?
还有火把
And our torches?
伙计你曾经那么残暴
Oh, man, you used to be so fierce!
是啊还是真正的怪物的时候
Yeah, when you were a real ogre!
真正的怪物吗
A real ogre?
史莱克一起唱啊唱一个嘛
Shrek, it's a sing-along. You've got to sing along!
-不了谢谢 -来嘛我可是你最好的朋友
- No, thanks. - Please? I'll be your best friend.
为什么做你最好的朋友
Why does being your best friend
总得做不愿意干的事呢
entail me doing everything I don't want to do?
费利西娅别这样别对着爸爸的耳朵
Please, Felicia, not in daddy's ear.
打扰一下史莱克先生
Excuse me, Mr. Shrek?
您能为我儿子来一声怪物式吼叫吗
Could you do that ogre roar of yours for my son?
他可是您的超级大粉丝哦
He's a big, big fan.
吼两嗓子
Do the roar.
要知道我可不想破坏孩子们的生日宴会
You know, I'd rather not. It's my kids' birthday party. -吼啊 -亲爱的
- Do the roar. - Honey?
去把蛋糕拿过来好吗
Why don't you go check on the cake?
-好的 -还有蜡烛
- Sure. - And don't forget the candles.
别动哦
Hold still.
有裤子咯谢谢你松饼师♥傅♥ Thanks for the pants, muffin man.
我一直想当小牛仔好爽
I always wanted chaps! Yee-haw! Giddy up!
-史莱克先生 -你好史莱克
- Monsieur Shrek. - Howdy, Shrek!
你的蛋糕瞧
Your cake. Voila!
-这是什么玩意 -怪物蛋糕哦
- What is that supposed to be? - That's sprinkles the ogre!
多可爱啊多像你呀
Isn't he cute? He looks just like you.
开心点史莱克开派对呢振作些
But happy. It's a party, Shrek. You gotta cheer up!
我心情好得很
I'm in a great mood, actually.
-我要舔条彩虹出来 -蠢驴
- Oh, I'm gonna lick me a rainbow! - Donkey!
您还没有给我们行动呢
As long as you're not doing anything.
来个最著名的史莱克式吼叫怎么样
How about one of those famous Shrek roars?
-吼两嗓子 -告诉你乳臭未干的小子
- Do the roar. - Let me set you straight, butter pants.
怪物只会在发火的时候吼叫
An ogre only roars when he's angry.
你不想看到我发火对吧
You don't want to see me angry, do you?
发呗
Do it.
克制我要克制
Hold it together. Just hold it together.
爸爸他要走了别光看着呀
Daddy, he's getting away. Do something.
真棒
Oh, good.
-蛋糕怎么了 -相信我只是美化了一下
- What happened to the cake? - Trust me. It's an improvement. -是你舔了它吧 -不是我
- You licked it! - No.
不能因为你是个怪物
Just because you're an ogre,
就要像个怪物一样糟蹋食物啊
doesn't mean you have to eat like one.
而且你好像忘了拿蜡烛
Looks like you forgot the candles!
好吧看住蛋糕我去拿蜡烛
Ok, just watch the cake. I'll go get them.
看住蛋糕
Watch the cake?
-蛋糕哪去了 -我们吃掉了
- Where's the cake?! - We ate the cake.
-嘻嘻 -什么
- Ya. - What?
不哭不哭
No, don't cry.
喂你得给我儿子吼一声
Hey! I believe you promised my son a roar.
-吼啊 -吼了
- Do the roar. - Roar.
-不好玩 -小猪再拿份蛋糕来
- I don't like it. - Pigs, we need another cake.
-其它的也被我们吃光 -吼一嗓子吧
- We ate the other cakes. - One roar, man.
各位史莱克即将表演他著名的怪物咆哮了
Hey, everybody! Shrek's gonna do his famous ogre roar! 现在不行驴子小猪还有纸杯蛋糕吗
Not now, donkey. Pigs, are there any cupcakes?
-全吃完了 -还有棒棒糖
- We ate them, too. - They have lollipops.
也被我吃了
No, I ate them.
-你藏私 -谁叫你独吞牛角面包
- You didn't share? - Well, you didn't share the croissants! -一切会好的 -史莱克接下来怎么办
- Everything's gonna be ok. - Shrek, what's going on?
-快来史莱克粉丝等着呢 -吼啊
- Come on, Shrek, your fans are waiting! - Do the roar.
我们要蛋糕
We need the cake!
蛋糕蛋糕蛋糕
Cake! Cake! Cake!
我爱你爸爸
I love you, daddy.
各位我又找到一个蛋糕
Everybody, I have found another cake!
史莱克你没事吧
Shrek? Are you ok?
-难以置信 -你说说这些村民...
- Unbelievable. - Tell me about it! Those villagers...
我不是说村民
I'm not talking about the villagers,
史莱克我想说的是你
Shrek. I'm talking about you.
孩子第一次生日你想留下这种记忆吗
Is this really how you want to remember the kids' first birthday? -很好全是我的错对吗 -是的但是
- Oh, great. So this is all my fault? - Yes. But you know what?
派对结束后回家再谈吧
Let's talk about this after the party, at home.
你指路边那个旅游胜地吗
You mean that roadside attraction we live in?
快看会跳舞的怪物别怕他不咬人
Step right up! See the dancing ogre! Don't worry! He won't bite! 我曾是个怪物但现在更像个绿色小丑
I used to be an ogre. Now I'm just a jolly green joke!
好吧也许你不能回到以前了
Ok, ok, maybe you're not the ogre you used to be.
但这不也挺好的吗
But maybe that's not such a bad thing.
我不指望你会真正明白
I wouldn't expect you to understand.
你并不是个真正的怪物
It's not like you're a real ogre.
你有一半时间都在宫殿里享福
You spent half your life in a palace.
另一半时间被锁在塔里
And the other half locked away in a tower.
我想要的只是
Look, all I want is for things to
让一切回归原状
go back to the way they used to be!
回到村民们害怕我的日子去
Back when villagers were afraid of me,
能安静地在泥水里洗澡
and I could take a mud bath in peace.
随时随地想干嘛就干嘛
When I could do what I wanted, when I wanted to do it!
回到过去那个有意义的世界
Back when the world made sense!
你后悔从巨龙塔里救了我吗
You mean back before you rescued me from the dragon's keep? 没错
Exactly!
史莱克你有三个可爱的宝宝
Shrek, you have three beautiful children.
有深爱你的妻子
A wife who loves you.
崇拜你的朋友们你拥有一切
Friends who adore you. You have everything.
为什么只有你不明白这一切呢
Why is it the only person who can't see that is you?
好极了
That's just great.
如果她指望我会溜回去道歉
If she thinks I'm gonna slink back there and apologise.
那就大错特错了
She's got another thing coming.
轮不到她对我指指点点
She's not the boss of me.
怪物就没必要为怪物的行为道歉
I'm an ogre and I'm not gonna apologise for acting like one.
救命有人吗救命呀
Help, please! Someone, anyone at all, help me!
救命
Please, help!
救救我呀
Please, help!
我被困住啦救命
I'm stuck! Help!
救救我
Oh, please, help!
有人吗救命
Someone, anyone! Help me!
好疼我看到一束强光隧♥道♥
The pain! I can see a bright light. A tunnel!
奶奶是你吗
Grandma? Is that you?
是的奶奶在此
Yeah, it's me, granny.
怪物先生求求您别吃我
An ogre! Please, Mr. Ogre, please don't eat me!
我没打算吃你
I'm not gonna eat you.
但你是个怪物啊不是吗
But you are an ogre... aren't you?
对我曾经是
Yeah, well, I... I used to be.
你打算出来还是继续压着呢
Look, move out or get crushed.
那您不会吃我咯
So you're not gonna eat me?
不会我已经吃过早饭了
No, thanks. I already had a big bowl
吃了一大盆脚趾头带卷毛怪胎
of curly-toed weirdo for breakfast.
等一下你有急事吗去哪啊
Wait up! What's your rush? Where you going?
不去哪
Nowhere.
太巧了我正好也走这条道
What a coincidence! I was just heading that way myself. 请让我捎您一程就答应我吧
But, seriously, let me give you a ride. I insist.
好吗这是我唯一能报答您的了
Come on. It's the least I can do after all you've done for me. 我烤老鼠给您吃
I got a hot rat cooking.
来杯泥浆酒怎样又烈又滋补
All right! Can I interest you in a mudslide? Slug and tonic? 喝一小杯放松心情
A liquid libation to ease that frustration?
-加眼球的特调 -好吧就来一杯吧
- Eyeball-tini? - Well, maybe just one.
半人马怪说过别光谈论我的一半
So the centaur says, "that's not the half I'm talking about." 史莱克我可真嫉妒你
I gotta say, Shrek, I envy you.
身为怪物无忧无虑不必担责任
To live the life of an ogre... no worries, no responsibilities. 自♥由♥自在想怎么为非作歹都行
You are free to pillage and terrorise as you please.
-自♥由♥自在笑话 -有吗
- Free? That's a laugh. - Oh, yeah?
有时候我真想花一天时间
Sometimes I wish I had just one day
重温真正的怪物生活
to feel like a real ogre again.
怎么不早说呢
Why didn't you say so?
我的特长就是魔法交易
Magical transactions are my specialty!
太棒了除了哑剧演员我最爱魔术师了
Great. Next to mimes, magicians are my favourite people. 稍等
Hold on.
"当一个月国王" "当一星期骑士"
"King for a month." "Knight for a week."
当一天怪物
Ogre for a day.
想象一下史莱克大家对你又恨又怕
Think about it, Shrek. To be feared and hated.
你可以像这样大声吼叫
You'll be, like, "roar!"
村民们会喊
And the villagers will be, like, "get away!
"快跑史莱克来了他真是太可怕了"
it's Shrek! I'm so scared of him!"
就像那美好的旧时光
It would be just like the good old days,
沼泽地是你的皇宫
when your swamp was your castle.
世界才有了意义
When the world made sense.
好吧你要什么呢
All right, what's the catch?
要什么不不用真的不用
Catch? No. There's no catch. No catchings, really.
只需要一些小小的微乎其微的付出
I mean, there's something. Small thing. Nothing. A little thing. 好我明白了你想要什么呢
All right, I knew it. So what do you want?
-一天 -一天吗
- A day. - A day.
烤老鼠好啦
Rat's done!
为了完成魔法
To make the magic work,
得一物换一物
you gotta give something to get something.
所以你得付出一天换得一天就这样
In this case, you gotta give a day to get a day. That's all.
但我不能抛下家人不管
I can't just pick up and leave my family.
这正是最奇妙的地方史莱克它是魔法契约
But that's the best part, Shrek! It's a magical contract.
没有人会知道你离开了一天
No one will even know you're gone.
当这一天结束
And by the time this day is up,
你会感觉脱胎换骨
you are gonna feel like a changed ogre.
是吗我还是做不了决定
Still, I don't know.
没事忘了它吧不必介怀
Hey, no problem. Forget it, no big deal. Doesn't matter.
你想要胸脯肉还是腿肉
Do you like white meat or dark meat?
那我该放弃哪一天呢
So what day would I have to give up?
随便啦过去的哪天都行
I don't know, any day. A day from your past.
得感冒的某天宠物走丢的某天
How about a day you had the flu? A day you lost a pet?
或者哪个畜生多管闲事
A day some meddling oaf stuck his nose where it didn't belong, 毁坏你生意破坏你生活的某天
destroying your business and ruining your life?!
我只是举例
Just for an example.
我碰到驴子的那天如何
How about the day I met donkey?
我还是挺怀念那天的
Now, there's a day I'd like to take back.
我不认识你说的那谁
I don't know who that is.
有了选你没什么印象的某天吧
I know. What about a day you wouldn't even remember? 比如你婴儿时期的某天
Like a day when you were a baby.
天真无邪的懵懂小婴儿
An innocent, mindless little baby.
你随便挑一天吧
Take any of those days you want.
-全拿了也没事 -一天就够了
- Take them all for all I care. - Oh, just one will do.
好就选你童年时代的某天
Ok, good. A day from your childhood it is.
我想要点属于自己的时间
I guess there's nothing wrong with
这不算错吧
wanting a little time for myself.
区区24小时
Just 24 tiny little hours.
-我还是那个怪物 -没错你是
- I'm still my own ogre! - yeah, you is!
我以前从不需征求任何人的同意
I never needed to ask for anyone's permission before.
那现在干嘛要问
So why start now?
来吧史莱克
Go on, Shrek.
签吧
Sign it!
签吧史莱克
Go on, Shrek.
签吧史莱克签吧
Sign it, Shrek! Sign it!
你签了
You signed it.
那么告诉我然后会怎样
So, tell me. What happens now?
好好玩吧
Have a nice day.
我好像磕着钥匙了
I think I fell on my keys.
那只鞋子里有四十个孩子
There are 40 children in that shoe,
所以黄鼠狼才挑这天钻出来
Which is why the weasel goes pop to this very day.
好极了
Oh, great.
当我们趟过河流穿过树林
As we head over the river and through the woods...
怪物
Ogre!
有种感觉突袭而来
Such a feelin's comin' over me
眼中所见尽是奇迹
There is wonder in most everything I see
天空万里无云阳光洒满眼眸
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
若说这是梦我不会惊奇
And I won't be surprised if it's a dream
我对世界的期盼
Everything I want the world to be
如今都为我成真
Is now coming true especially for me
原因不言自明因为身边有你
And the reason is clear, It's because you are here
你是距离天堂最近的美景
You're the nearest thing to heaven that I've seen
我站在世界之巅俯身展望凡间
I'm on the top of the world lookin' down on creation
只能这般解释
And the only explanation I can find
是你的出现给了我不曾感受到的爱
Is the love that I've found ever since you've been around 你的爱让我站到了世界之巅
Your love's put me at the top of the world
现在该你们跑路了
This is the part where you run away!
是你的出现给了我不曾感受到的爱
Is the love that I've found ever since you've been around 你的爱让我站到了世界之巅
Your love's put me at the top of the world
怪物通缉悬赏
再次被通缉的感觉太爽了
Sure is great to be wanted again.
好家伙
Nice one.
菲奥娜
Fiona?
不
Oh, no.
我的家
My home.
菲奥娜
Fiona!
菲奥娜你在里面吗
Fiona! Are you in there?!
够了侏儒
All right, Rumpel!
协议里可没这项
This wasn't part of the deal!
侏儒
Rumpel!
怪物
Ogre!
又逮住一个姐♥妹♥们♥ 抓住他We've got another one, ladies! Get him!
你们是谁
Who are you?!
你们在我的沼泽地里干嘛
What are you doing in my swamp?
这家伙像是来捣乱的
Looks like a troublemaker!
拉起来
Spread 'em!
干得好姐♥妹♥们♥
Nice job, ladies!
你们这些女巫想找死吗我有我的权利
You witches are making a big mistake! I know my rights!
你有权闭嘴
You have the right to shut your mouth!
快来到我身陪我明天去远行
我一无所有
我终日闷闷不乐
驴子能别唱了吗
Donkey, stop with the singing, will you?
驴子
Donkey!
太阳终将露脸明天坚持到明天
来到我身边
驴子我在哪出什么事了
Donkey, where am I? What's happening?
给我安静我讨厌这首歌♥
Quiet down there! Oh, I hate this song.
我已下定决心
守在你身边宝贝
我是司机听什么我说的算
I'm driving, so I'm in charge of the music.
你们这些巫婆快选首歌♥不就完了
Will you witches make up your mind?
想都别想
无论你拿走什么
都别想拿走我的尊严
驴子怎么回事
Donkey? What's going on?
你知道菲奥娜在哪吗
Do you know where Fiona is?
安静怪物别给我添麻烦我需要这份工作
Quiet, ogre! You're gonna get me in trouble and I need this job. 我才不想回去给老麦打工呢
I am not going back to work for old Macdonald.
我是这么说的
That's what I said.
我孩子呢你的老婆火龙呢
Where are my babies? And where's your wife, Dragon?
我猜你把我和另一只
Look, I think you have me confused
会说话的驴子搞混了
with some other talking donkey.
我从没见过你
I've never seen you before in my life.
从没见过我少装蒜了蠢驴
Never seen me before? Come on, Donkey!
你怎么知道我名字
And how do you know my name anyway?
是我史莱克你最好的朋友
It's me, Shrek. Your best friend?
一头驴子和一只怪物做朋友
A donkey and an ogre friends?
简直是驴唇不对怪物嘴
That's the most ridiculous thing I ever heard!
你至少能告诉我她们要把我带哪去吧
Can you at least tell me where they're taking me?
她们把怪物都关一起交给侏儒小精灵
To the same place they take every ogre. To Rumpel Stiltskin. -小精灵 -给我安静点
- Stiltskin! - I said quiet!
糟了
Oh, no.
博♥彩♥时间
It's time to gamble!
下注下注马上开始
Place your bets! Place your bets! We start tout de suite!
姜儿
Gingy?
恶心的肮脏的怪物
Disgusting, filthy ogre!
丑陋的怪物
Hideous monster!
肮脏的玩意
Filthy, filthy creature!
令人作呕的家伙
Disgusting creature!
动作快点
Move it!
别担心驴子我会找回我们的生活
Don't worry, Donkey. I'll get us our lives back.
是啊吃点芥末醒醒脑吧疯子
Yeah, right. Put a little mustard on mine, captain crazy!
精灵先生
Mr. Stiltskin?
又有客人来了
You got another customer.
-沃菲 -是精灵先生
- Wolfie! - Yes, Mr. Stiltskin.
办公形态
Bring me my business wig.
精灵先生求你了
Mr. Stiltskin, please!
-好了说吧 -把我变成活生生的男孩
- Ok, go. - Please make me a real boy!
滚开条款都写明了木头小子
Go away! Terms are in the details, balsa boy.
永别了白蚁我来了青春痘
Sayonara, termites! Hello, acne!
小精灵
Stiltskin!
史莱克
Shrek!
他来了
There he is!
就差一点
So close!
我等得就是你
Have I been waiting for you!
小姐们这就是
Ladies, this is the guy
使这一切变为可能的人
That made all of this possible!
来跟我说说今天过得怎么样
So, tell me, how are you enjoying your day?
侏儒怎么回事你动了什么手脚
All right, Rumpel, what's going on? What have you done? 不史莱克不是我而是你
No, Shrek, it's not what I've done. It's what you've done. 拜你所赐国王和王后
Thanks to you, the king and queen
才把他们的王国拱手相让与我
signed their kingdom over to me.
他们绝不会这么做
They would never do that.
会的如果我保证为他们解决所有问题
They would if I promised them all their problems would disappear. 然后他们就人间蒸发了
And then they disappeared!
只要能解除他们女儿的诅咒
They would have done anything
他们愿不惜一切
If they thought it would end their daughter's curse.
是我解除了菲奥娜的诅咒
I ended Fiona's curse!
一个根本不存在的人怎么可能办到呢
How could you when you never existed?
你最好说明白点你这个龌龊的侏儒
You better start making sense, you dirty little man!
我来讲给你听
Here, let me spell it out for you!
你把自己过去的某一天给了我
You gave me a day from your past,
你甚至都不记得那天了
a day you couldn't even remember.
那时你还是个天真无邪懵懂的小婴儿
A day when you were an innocent, mindless little baby.
你拿走了我出生那天
You took the day I was born.
不史莱克是你给我的
No, Shrek. You gave it to me.
你就及时行乐吧小精灵
Enjoy this while you can, Stiltskin,
等到今天一结束
because when this day is up...
还没告诉你最精彩的部分
But you haven't heard the best part.
因为你从未出生过
Since you were never born, once this
所以一旦这天结束你也玩完了
day comes to an end, so will you.
菲奥娜在哪
Where's Fiona?
我的家人在哪
Where's my family?
愚蠢的小怪物你还不明白是吧
动画影片赏析 实训题
实训题 一、《功夫熊猫》 第一部分简答题 1、怎样让你的题材一鸣惊人？ 2、如何在动画电影中突出动画表演？ 3、如何看待创作传统的继承与创新？ 4、如何运用看似简单却独具匠心的方式来实现“画龙点睛”的效果？ 5、如何运用对比实现影片强烈的视觉特征和美学特点？ 第二部分论述题 1、作为一部功夫题材的动画电影，举例说明，创作者如何借鉴了中国功夫片的 创作素材？ （提示：导演马克·奥斯本用了多年时间研究中国文化，尤其迷恋中国功夫；制作这部影片历时5年，制作人员认真翻看了从20世纪70年代起至今的大量港产功夫片；为了把中国功夫的招式放到动画里，幕后人员亲自上阵接受中国功夫的训练。） 2、讨论创作者如何在动画电影的创作中展现中国文化？ 二、《海底总动员》 第一部分简答题 1、怎样将生活中稀疏平常的事情提炼成一部充满情感的优秀影片？ 2、怎样处理主要人物的典型性格，以及典型性格对于剧情的推动？ 3、如何在电影中塑造众多人物的同时又赋予他们鲜明的个性？ 4、在当代动画电影中童心所占据的重要地位？ 5、如何为自己的电影选择一个恰如其分的切入点？ 6、如何运用先进的技术手段来实现动画电影的视觉奇观？ 7、怎样运用多种线索交织的叙述方式来制造影片的节奏和悬念？ 8、怎样编织动画电影引人入胜的戏剧冲突？ 9、如何运用简单的故事来编制出一部精彩纷呈的影片？ 第二部分论述题 1、结合《海底总动员》谈如何有效地发挥配角、群众角色在电影中的作用？（提示：整个影片中人物有点有面，控制得相当成熟。在众多人物中有着重表现了几个人物的个性，比如鱼缸中几个在面貌狰狞的吉哥领导下的难友、成天喊着“鱼儿不是食物”的鲨鱼布鲁斯、性格乐天豁达的大海龟、人心敏感的鹈鹕尼格等。） 2、讨论创作者在影片的美术设计与电脑技术上是如何有机结合的？ 三、《埃及王子》 第一部分简答题 1、如何运用人物转变历程来塑造人物？ 2、怎样将一个重大严肃题材改编成动画影片？
怪物史瑞克1电影中英文对白
从前有位可爱的公主 Once upon a time there was a lovely princess. 但是她被可怕的魔法控制了 But she had an enchantment upon her of a fearful sort... 只有真爱的初吻才可以打破这魔法 which could only be broken by love's first kiss. 她被困在一个城堡里 She was locked away in a castle... 由一只喷火龙看守着 guarded by a terrible fire-breathing dragon. 有许多勇敢的骑士曾经想过把她从这可怕的监狱中救走 Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, 但是没有一个成功 but none prevailed. 她关在被喷火龙看守着的 She waited in the dragon's keep... 城堡里最高的房间里 in the highest room of the tallest tower... 等待着真爱的初吻 for her true love and true love's first kiss. 那是不会发生的 Like that's ever gonna happen. 怪物史瑞克 - 快- 快 - Go! - Go! - 我想它在里面吧? - 好的我们去吧! - Think it's in there? - All right. Let's get it! 慢着! 你知道有什么后果吗? Whoa. Hold on. Do you know what that thing can do to you? 嗯它会把你的骨头当面包吃 Yeah, it'll grind your bones for its bread. 哈哈实际上那会是一个巨人 Yes, well, actually, that would be agiant. 不过青怪可能更糟糕 Now, ogres They're much worse. 它们会用你们的鲜皮做汤 They'll make a suit from your freshly peeled skin. - 不- 挖出你的心肝 - No! - They'll shave your liver. 用你们的眼睛榨果汁 Squeeze the jelly from your eyes! - 这样吃吐司面包会很好味道! - 退后退后怪物! - Actually, it's quite good on toast. - Back! Back, beast! 我警告你 Back! I warn ya! 好的 Right. 你们还不快走就没有机会了 This is the part where you run away. 滚 And stay out! 通缉神话之物 Wanted. Fairy tale creatures. 好的这个满了 All right. This one's full. 拉走 Take it away! - 走快点快点- 下一个 - Move it along. Come on! Get up! - Next! 给我你飞行的日子要结束了 Give me that! Your flying days are over. 这是给女巫的20块银子下一个! That's 20 pieces of silver for the witch. Next! - 起来快点- 20块 - Get up! Come on! - Twenty pieces. 在这里坐下
怪物史莱克(英文影评)
SHREK THE THIRD is a direct-to-video quality production being sent to the theaters instead in the hope of getting families to spend ten times as much money (or more) to see it than they would if they just rented it. A slipshod affair, it has a nearly non-existent story and nothing but a bunch of recycled humor. In our packed audience, the kids were rarely engaged in it, spending most of their time fidgeting and talking. Laughter, when it did occur, wasn't exactly anything to write home about. The dialog this time is exceedingly lame, and the animation and cinematography are both dull and unimaginative. I can't think why one would even want to rent SHREK THE THIRD, much less spend the fifty bucks or more that it cost families to go to the movies. The first two films in the series were absolutely wonderful movies, to which I gave both *** 1/2. I was a fan of the series until now. The studio should be ashamed of this mediocre effort. Sure, the movie does have a couple of sequences worth a small laugh and a few more worth a smile, but I would expect that from any decent three-minute cartoon. One of the few delights in SHREK THE THIRD is a body switch between Donkey (voiced by Eddie Murphy) and Puss In Boots (voiced by Antonio Banderas). The best moment in the entire movie occurs when Puss In Boots, as a donkey, tries to make big, sad eyes, which, of course, a donkey is incapable of producing. Other promising and briefly enjoyable moments occur in a few musical numbers, all of which are aborted before they can really take off. In a word, SHREK THE THIRD is just simply "disappointing," and that's a big understatement. (Don't even get me started on the credits, which run a full ten minutes and thank everyone at DreamWorks, including the entire Human Resource Department. I am not making this up.) Let's just hope that with a series this much out of gas, the studio will not attempt a SHREK 4
动画赏析复习资料
名词解释：手冢治虫宫崎骏高钿燻今敏欧洲动画 简答： 1.克斯动画的成功因素分析 2.日本动画的特点 3.韩国动画发展迅速的原因 分析题： 1.试述中国动画存在的问题以及解决办法 2.影片分析《花木兰》 （1）美国很多动画都取材于他国的文化和历史，如《埃及王子》、《花木兰》、《阿拉丁》、《钟楼怪人》和《功夫熊猫》等。试分析美国以他国文化资源进行开发的原因 （2）中国的《木兰辞》的主题是孝道，而迪斯尼却弱化了木兰从军是为践行孝道这一思想，突出木兰追求实现自我的主题。请结合影片《花木兰》并从中美文化差异的角度对影片进行解读 （3）如何理解在影片《花木兰》和《功夫熊猫》等影片，都不无幸免的带有浓郁的美国风格，传播着美国特有的文化，侵蚀着其他国家的文化和价值观 中国学院派动画现存的主要缺陷 1.对动画专业的认知存在误读 2.传播途径相对单一 3.创意匮乏 4.制作手段粗糙 5.细节缺失，内容肤浅 6.完成度弱，整体性不足 美国： 一战：商业动画艺术动画 二战：支配全球 1928年，沃尔特.迪斯尼第一部有声动画片《汽船威利号》 最早的动画明星米老鼠 1932年沃尔特.迪斯尼推出了第一部彩色动画片《花与树》 1937年《老磨坊》，是首度用多层式摄影机营造视觉深度的影片 1937年迪斯尼《白雪公主》是第一部动画长片，是当时电影历史上票房收入最高的电影，确立了迪斯尼在美国动画的霸主地位,确立了主流动画模式 《幻想曲》音乐动画，是动画史上的传奇 《小鹿斑比》是二战题材的动画片 华纳兄弟公司《兔八哥》《达菲鸭》《猫和老鼠》《极地快跑》《快乐大脚》《摩登原始人》 迪斯尼五六十年代动画片《小姐与流氓》《睡美人》《仙履奇缘》《爱丽丝梦游仙境》1988年《谁陷害了兔子罗杰》真人与动画结合的狂想式影片动画与实景 1989年《小美人鱼》的推出，标志着迪斯尼由衰落走向再次辉煌 1991年《美女与野兽》经典中的经典，面向儿童，第一部获得奥斯卡金像奖提名的最佳影片，最高票房 美女与野兽的3大看点：画面、音乐、细节 1994年《狮子王》是迪斯尼历史上票房最高的动画之一《哈姆雷特》 1998年《花木兰》 2002年《星际宝贝》二维三维相结合，反传统水彩华纳（俏皮、灵动） 宫崎骏现实主义，海滩、冲浪、酒会、歌舞、猫王 1989年《小美人鱼》的推出，标志着迪斯尼由衰落走向再次辉煌
怪物史莱克2英文台词
Shrek 2 Script [man's voice] Once upon a time in a kingdom far, far away, the king and queen were blessed with a beautiful baby girl. And throughout the land, everyone was happy... until the sun went down and they saw that their daughter was cursed with a frightful enchantment that took hold each and every night. Desperate, they sought the help of a fairy godmother who had them lock the young princess away in a tower, there to await the kiss... of the handsome Prince Charming. [horse whinnies] It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert traveling for many days and nights, risking life and limb to reach the Dragon's keep. [crows caw] For he was the bravest, and most handsome... in all the land. And it was destiny that his kiss would break the dreaded curse. He alone would climb to the highest room of the tallest tower to enter the princess's chambers, cross the room to her sleeping silhouette, pull back the gossamer curtains to find her... [gasps] What? - Princess... Fiona? - No! [sighs relief] Oh, thank heavens. Where is she? - She's on her honeymoon. - Honeymoon? With whom? - She's on her honeymoon. - Honeymoon? With whom? [ Counting Crows: Accidentally In Love] So she said what's the problem, baby? What's the problem? I don't know Well, maybe I'm in love Think about it every time I think 'bout it Can't stop thinking 'bout it How much longer will it take to cure this? Just to cure it, 'cause I can't ignore it If it's love, love Makes me wanna turn around and face me But I don't know nothing 'bout love Oh, come on, come on - [screams] - Turn a little faster Come on, come on The world will follow after Come on, come on Everybody's after love So I said I'm a snowball running Running down into this spring that's coming all this love Melting under blue skies belting out sunlight Shimmering love
美术鉴赏
美术鉴赏 美术包括纯绘画，艺术设计，建筑与雕塑等艺术形式，这些内容普遍融合于人民的日常生活中，不仅能够产生经济效益更能给予大家好的精神体验，提升个人品味与素养，那么我们就展开来赏析美术的魅力。 从本国说起，那么举足轻重的便是水墨画了，其中一些国画大师有齐白石，徐悲鸿，张大千，傅抱石等，其中被大家熟知的便是齐白石画的虾与徐悲鸿画的马了。那么国画所具备的特征是传统上不讲焦点透视，不强调自然界对于物体的光色变化，不拘泥于物体外表的肖似，而多强调抒发作者的主观情趣。国画讲求“以形写神”，追求一种“妙在似与不似之间”的感觉：而西洋画呢？则讲求“以形写形”，当然，创作的过程中，也注重“神”的表现。但它非常讲究画面的整体、概括。有人说，西洋画是“再现”的艺术，国画是“表现”的艺术，这是不无道理的。 国画还表现在其艺术手法、艺术分科、构图、用笔、用墨、敷色等多个方面。按照艺术的手法来分，国画可分为工笔、写意和兼工带写三种形式。工笔就是用画笔工整细致，敷色层层渲染，细节明彻入微，用极其细腻的笔触描绘物象，故称“工笔”。而写意呢？相对“工笔”而言，用豪放简练的笔墨描绘物象的形神，抒发作者的感情。它要有高度的概括能力，要有以少胜多的含蓄意境，落笔要准确，运笔要熟练，要能得心应手，意到笔到。从艺术的分科来看，国画可分为人物、山水、花鸟三大画科，它主要是以描绘对象的不同来划分的。而国画中的畜兽、鞍马、昆虫、蔬果等画可分别归入此三类。国画在构图、用笔、用墨、敷色等方面，也都有自己的特点。国画的构图一般不遵循西洋画的黄金律，而是或作长卷，或作立轴，长宽比例是“失调”的。但它能够很好表现特殊的意境和画者的主观情趣。同时，在透视的方法上，国画与西洋画也是不一样的。透视是绘画的术语，就是在作画的时候，把一切物体正确地在平面上表现出来，使之有远近高低的空间感和立体感，这种方法就叫透视。因透视的现象是近大远小，所以也常常称作“远近法”。 油画是国外的主要画种之一。著名的画家有达芬奇，梵高，毕加索，莫奈，马奈等。为大家熟知的作品有达芬奇的《蒙娜丽莎》，梵高的《向日葵》，《星空》，毕加索善用的概括为几何形的绘画风格，创造出独特的艺术家价值，还有印象派画家莫奈的《日出印象》，油画通常给人一真实细腻的感觉。作为一种艺术语言，油画包括色彩、明暗、线条、肌理、笔触、质感、光感、空间、构图等多项造型因素，油画技法的作用在于将各项造型因素综合地或侧重单项地体现出来，油画材料的性能充分提供了在二度的平面底子上运用油画技法的可能。油画的制作过程就是艺术家自觉地熟练地驾驭油画材料、选择并运用可以表达艺术思想、形成艺术形象的技法的创造过程。油画作品既表达了艺术家赋予的思想内容，又展示了油画语言独特油画的发展过程经历了古典、近代、现代几个时期，不同时期的油画受着时代的艺术思想支配和技法的制约，呈现出不同的面貌。 关于设计类有工业设计，平面设计，服装设计，广告设计，视觉传达与动画设计，这些最贴近人民生活的方方面面。在市场经济下，商品的竞争也多元化，于是设计是便成为企业与市场的桥梁：一方面将生产和技术转化为适合市场需求的产品，一方面将市场信息反馈到企业促进企业的发展。设计理念决定了工业设计的核心价值和对于用户的承诺，而设计战略则体现了企业对于工业设计的愿景和规划。设计也是企业的一项重要资源：好的设计会使企业具有更好的信誉、使得企业更具有活力、成为公司发展工具。设计同时也是建立完整的企业视觉形象的手段：企业视觉形象是公司建立品牌形象最好的外观，也就是公司一种特有的风格。 动画则是传递信息最幽默轻松的一种形式，不管是年老或年少，都比教能接受动画，动画也包含很多，但被大家津津乐道的便是一些经典的动画片，比如美国传统二维的《猫和老鼠》，《狮子王》，《史努比》及公主系列的动画，这些都是伴随着儿童成长的经典之作，还
怪物史莱克1拓展知识点 (1)
1.Once upon a time there was a lovely princess. But she had an enchantment upon her of a fearful sort... Which could only be broken by love's first kiss. She was locked away in a castle guarded by a terrible fire-breathing dragon. Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but none prevailed. She waited in the dragon's keep in the highest room of the tallest tower... for her true love and true love's first kiss. castle ['kɑ?s(?)l] 基本翻译 n. 城堡；象棋中的车 vt. 置于城堡中；筑城堡防御 Enchantment enchantment [?n't?ɑ?ntm(?)nt] n. 魅力；魔法；着迷；妖术 Once upon a time，从前。经常会在故事的开头用到 be locked away,被锁了起来 attempt to,尝试做某事 free sb from,把某人从...释放 highest room of the tallest tower. Adj.的最高级，简单词用est，表示最...的 2.That's the way I like it and I'll never get bored get bored感到厌倦，人的感情用ed 3.This is the part where you run away. run away 逃跑 4.Wanted. Fairy tale creatures. Fairy tale神话故事，童话；谎言 Keep quiet保持安静 Sit down坐下 They thought they was all of that. Then you showed up, and bam! show up 出现 That really made me feel good to see that. made sb feel good使某人感觉很好 Man, it's good to be free. to be free获得自由 get a great idea,有一个好主意
经典电影作品赏析读解教程教学大纲
《经典电影作品赏析读解教程》课程教学大纲 课程编号：课程类别：专业选修课程 学分： 2 先修课程：影视作品分析与鉴赏 适用专业：表演戏剧 一、课程的性质和任务 本课程是广播电视编导专业课程中的一门专业课程。它涵盖了传播学和广播电视、文管、编导、戏文等专业。本课程主要以电影史为编写纵轴，以类型片与艺术片为编写横轴，纵横交叉，分别从叙事造型、声音画面、时间空间，蒙太奇、长镜头以及符号学等几个角度，分析鉴赏了中外经典电影二十余部，既可使读者在较短时间内对电影艺术本体、电影发展脉络有较清晰的认识，也可迅速掌握电影赏析的方法及要领。 二、课程的教学目标 本课程主要实现两个目标：一是使学生较全面地了解影视作品的创作技巧，培养学生对影视作品的鉴赏和分析能力，使其具备一定的对影视作品的创造力和表达力；从学科概论的视角，对本课程所涉及领域的内容、方法、成就和发展情况作相应的了解，初步构建专业基础；二是提高学生对经典电影作品的鉴赏力和分析技能，为新世纪的影视创作与批评领域培养专门人才。 三、课程内容和基本要求 前言 第一章电影是叙事与造型的结合 1.教学基本要求 （1）明确为什么说电影是叙述与造型相结合的艺术； （2）举例说明结构在影视剧中起着什么作用； （3）明确为什么说改编意味着全新的创造。 2.教学内容 （1）电影是用画面讲出来的故事 ——史蒂文·斯皮尔伯格作品《印第安纳·琼斯与失落的约柜》赏析 （2）人物是影视作品的核心——对影片《生死朗读》中汉娜形象的分析 （3）没有冲突就没有戏剧——戏剧式结构典范作品《魂断蓝桥》赏析 （4）结构是支撑全剧的钢梁——德国电影《罗拉快跑》结构分析 （5）改编是一种全新的创造——美国电影《特洛伊的海伦》赏析 第二章电影是声音与画面的结合 1.教学基本要求 （1）熟悉电影声音包括的三个方面及其关系；
怪物史莱克3中英文对照剧本
怪物史莱克3 中英文对照字幕 前进昌西 Onward, Chauncey! 向着最高塔楼的最高房间前进 To the highest room of the tallest tower... 我的公主在那儿等待着 ...where my princess awaits rescue 她英俊的查明王子去拯救 from her handsome Prince Charming! 比《情书》还难看我讨厌餐馆剧院 This is worse than "Love Letters". I hate dinner theater! 我也是 Me, too. 哇噢那边昌西 Whoa there, Chauncey! 听呀勇敢的查明王子在靠近 Hark! The brave Prince Charming approacheth. 别害怕美丽的女士我会杀了 Fear not, fair maiden. I shall slay the monster that guards you... 看守你的怪物让我变成真正的国王 ...then take my place as rightful king. 她怎么说的? What did she say? 是史莱克 It's Shrek! 噢史莱克好呀 Whoo, Shrek, yeah! 准备恶心的野兽 Prepare, foul beast... 来到你熟悉的痛苦世界 ...to enter into a world of pain with which you are not familiar! 生日快乐生日快乐 Happy birthday to thee Happy birthday to thee 你介意么? Do you mind? 你介意么? 无聊 Do you mind? Boring! 准备好恶心的野兽 Prepare, foul beast... 某天你们会后悔的 Someday you'll be sorry. 我们已经后悔了 We already are! 妈妈 Mommy... 你说得对我不能让这一切发生 You're right. I can't let th is happen. 我不能
动漫影视赏析论文要求
课程: 动漫影视赏析考试形式: 论文 一、论文要求 1、思想：主题明确,要有新意；结构完整；层次清楚，语言流畅。阐述自己的观点。可参考文献，要有自己的观点和真情实感。 2、独立完成论文写作,不得抄袭、剽窃他人文章,如有雷同，成绩为零。 3、格式、字数：（姓名、学号、专业放在封面或者页眉） a.论文具备标题、关键字、摘要、参考文献或网上文章网址 b.字数1500字以上；书写打印皆可。（影视评论及写作ppt-课程邮箱） c.字体：文章题目标题小二黑体，文章段落标题（观点）小四加黑，文 章内容小四宋体。 d.打印页面设置： A4，上下左右边距均为2.5厘米；行间距：1.25倍 4.提交时间：最后一次上课（主校区12.4建设路12.2）交， 二、论文题目：（三选一）： 1.选择一部动画片，选取一个或多角度进行分析，从造型特点、角色分析、音乐、色彩、故事情节、艺术特色导演等，题目自拟。 2.定格动画（偶类动画）或者传统手绘动画是否会被电脑动画所取代，以影片为例说明谈谈你的看法？ 3你喜欢哪种风格，哪个国家，哪位大师的作品？分析其原因 2012本课程观赏动画片 电脑动画：《怪物史莱克》《料理鼠王》《穿靴子的猫》（美国、法国）《兰戈》《怪物史莱克1-4》《长发公主》《飞屋环形记》 偶类动画：《僵尸新娘》《超级无敌掌门狗》《崂山道士》《玛丽与马克思》《圣诞夜惊魂》 手绘动画：《埃及王子》《美女与野兽》《美丽都四重奏》《我在伊朗长大》《丁丁历险记》《千与千寻》《悬崖上的金鱼姬》《大闹天宫》《我在伊朗长大》《三个和尚》《种树的男人》《摇椅》《机器猫》《樱桃小丸子》《记忆中的木屋》《公厕爱情故事》《纽约》《父亲》 水墨动画:《小蝌蚪找妈妈》《山水情》《牧笛》
怪物史莱克
Shrek released in 2001, is well-known Hollywood director Andrew Adamson, directed by Alan Warner animation production company DreamWorks was. Adapted from the works of well-known children's book author William Steig's picture book of the same name, the film is the humor, "mocking all the classic fairy tale, and subvert the general stereotype of fairy tales." Involved in dubbing Hollywood actor has Mike Mai Wales, John Lisi high, Eddie Murphy, Cameron Diaz. The film received a 267 million yuan at the box office, breaking the "Lion King" became the highest grossing animated film ever. This record until 2003's "Finding Nemo" was challenged A long time ago , in a distant Everglades , lived Shrek A green ogre called Shrek , living a life of leisure . One day, his quiet life was broken a few uninvited guests , they are a very good little mouse eyes , a big bad wolf and three pigs homeless , they are to escape from the fairy tale kingdom and Shrek to keep them away from the marshes themselves , but also to clean themselves , let a talking donkey lead the way , went to the kingdom to find the king. At this time the king is worried about the throne for himself , because the mirror told him to marry a princess in order to truly become a king , so he selected trapped on the tower , there are dragon guarding the princess Fiona , and ready to save the selection Knight princess. Shrek just came to defeat all the knights, kings of the grasp Shrek , then count on the meter , so Shrek to rescue the princess , the condition is also back to Shrek 's swamp , so he hit the road , and the donkey . Shrek successfully rescued the princess , but finds himself falling in love with the way Princess Fiona , and the princess has had feelings for Shrek , but because the princess is cursed themselves during the day has a beautiful appearance , but at night becomes a monster , it has been afraid to tell the truth . But in the end defeated the appearance of true love , the princess and Shrek finally together. The film not only absorbed the Disney classic mode, and Take this model and opened a huge goodwill joke. Previous Disney films can be summarized as the law of "the prince rescue the princess in distress, two fall in love, and finally life together," the. Prince and Princess hearted Needless to say, more importantly Jun Lang female appearance. However, most of the world looks flat, neither star face, no athlete body, with only when they do Cinderella's sister or stepmother? The film achieved a high level of success in terms of creating characters with voices, especially the voice of Eddie Murphy's donkey. In addition, computer technology is a breakthrough, making unprecedented levels of visual realism. This is the first won the Oscar for best animated feature film work.
动画《小红帽》赏析
动画影片赏析---《小红帽》 摘要：《小红帽》的这个经典的童话故事已经家喻户晓了，但在许多的童话背后，还有这更多的不为人知的故事，《小红帽》也不例外。这部影片所讲述的故事就发生在《小红帽》这个童话的结尾，熊警长和鹳探员比尔奉命调查小红帽祖母的小屋内发生的动乱案件，多人都被警方指控有犯罪嫌疑，涉案人员包括空手道高手小红帽、搞笑又具讽刺性的大灰狼、一个略有痴呆的树林里的伐木巨人等。他们分别被指控有多项罪名，其中包括：破坏和非法入侵、破坏社会安定、非法偷吃、无执照使用斧子等等。然而，所有被指控的这些嫌疑人都有他们自己的故事要讲，这也使得案件的真相变得扑朔迷离，凶手只有一个，到底谁才是真正的凶手呢…… 关键词: 恶搞性格商业片 一、本片主题框架围绕一起盗窃案件的整个破案过程展开剧情，本片的风格为幽默诙谐，片中各个人物性格鲜明突出，整个影片基调轻松恶搞，恶搞是本片一大亮点，老奶奶的头发堆得跟烟囱一样高，大灰狼一身记者装扮，还带着一只负责拍照的小跟班松鼠，松鼠一喝咖啡说话就极快，不得不录下来慢放；手持斧头的“伐木工人”却是个胆小不自信的演员，壮硕的身材，却头顶一只小得可怜的帽子。这部影片完全的展示的一个道理，是不要轻易相信你的眼睛所看到的东西。
一切其实都是阴谋。极限运动的神奇老太太，非法驾驶蜂鸟，非法砍伐树木等等都是让你在合理之中发现的极为不合理的原因和态度。这也是这部电影最引人注意的地方。《小红帽》本身简单的发展线索在事实的真相背后成为了众多阴谋和意外所联系的一场闹剧。 影片题为《小红帽》但与著名的小红帽故事几乎没有几丝关联。影片完全颠覆了格林童话里小红帽的经典故事情节，因此被称为小红帽后现代版，仅有小红帽、大灰狼、外婆这些角色保留下来。好莱坞具有翻新家喻户晓的老故事的传统，这样的翻新其实也是一种恶搞，赋予原先那些人物完全不同的性格——比如《怪物史莱克》里的睡美人就变成了武林高手，把罗宾汉打得一败涂地。 本片叙事结构为倒叙，先设置了谁是盗窃犯的悬念，之后对剧情展开，几个嫌犯在青蛙侦探的盘问下从各自的角度叙述自己的经历,侦探先生经过分析最后逐个排除嫌疑犯并查出真正的幕后人为兔子波缨，展开最后的决战。故事中的大部分时间，四个人物的分别讲述，明显是在模仿《罗生门》的结构。而《罗生门》的主题是事实真相的不可探知。 影片开头用的方法很巧妙，以书的打开而进入剧情。展示了非凡的三维动画效果及动机，同样的方法在影片各个部分的桥段中也有数次运用。 本片人物角色造型较为普通（相对于其他的翻拍片）、
怪物史莱克字幕中英文
时间:第10分20秒到16分25秒 [popping] - [shrieks] 史瑞克: Are we there yet? 我们到了吗？ 菲奥娜: Yes! 到了！ 驴: [chuckles] - Oh, finally! 噢，终于 [fanfare] [ Lipps, Inc: Funkytown] 驴: Wow! 哇！ It's going to be champagne wishes and caviar dreams from now on. 从现在开始将是香槟和鱼子酱的时刻 Hey, good-looking! We'll be back to pick you up later! 嗨，美女，我一会儿来看你 旁白Gotta make a move to a town that's right for me 史瑞克: We are definitely not in the swamp anymore. 我们现在可不是在沼泽地 士兵[whistle] Halt! 停！ 国名Well, I talk about it, talk about it, talk about it, talk about it Hey, everyone, look. 嗨，大家看 Talk about, talk about movin'... 驴: Hey, ladies! Nice day for a parade, huh? You working that hat. 嗨，女士们，天气不错正适合出来走走，嗯？你那帽子不错 Swimming pools! Movie stars! 游泳池！电影明星！ [cheering] [applause] [fanfare] 下属Announcing the long-awaited return 现在，美丽的菲奥娜公主以及
动漫《料理鼠王》鉴赏
《料理鼠王》观后感 很少看动画，但是《料理鼠王》这部动画让我为之感叹，故事的唯美，还有其精美的动画让我的眼前发亮。本片以一家法国五星级饭店为故事背景在影片中，各个角色对于美食的态度也令人印象深刻。首先是法国名厨奥古斯汀?古斯特，他在影片的一开始就说道。“美食就像吃得到的音乐，闻得到的颜色”。在古斯特看来，做菜就是艺术创作，连古斯特的铁杆粉丝小老鼠雷米也认为“搅拌沙拉就像你在作画一样。于美食的热爱可见一般，即便是最刁钻的美食评论家Ego，对于美食的态度也是非常严肃的，“我不是喜欢食物。我是热爱食物。如果我不热爱食物，我都懒得吞食”。值得一提的是，影片男主人公的名字也和美食有关，林贵尼直译过来就是意，在影片中给观众呈现了一道道色香味俱全的法国佳肴。 《料理鼠王》这部影片的空间和故事主线不外乎于两处，一是人物众多到令人眼花缭乱的室内戏部分，前者的主角是男孩林贵尼，后者主角是雷米。前者是台面上的展示，有些古板且一成不变，后者才是灵魂，换句话说，这很像中国观众熟悉的双簧，两个落难的灵魂的遭遇催生出了近似于负负得正的效应，于是这个故事的大体框架出现了，即格局小，出彩人物多且不精，且中部的大量“一成不变”略显得沉闷的室内戏。在这里，故事的室外出现了一条捷径，对于影片的戏剧效果提升了许多。所有的目光都汇集在一点，这个地方是巴黎。不折不扣的浪漫之都，这个在影像中被还原了多次的地点承担了还原梦想之地的作用。可以想象，由于这部影片的准童话的特性出现，巴黎实际上在这个几乎不可能存在的叙事中担当起了重要的作用：因为毕竟欧洲厨艺展示好过热狗的美式直白和中国繁琐且精彩的文化维摩抵制。当夏埃费的“形成印记”说法也就是每一次推动影片叙事前进的巴黎铁塔出现时， 你才会觉得这个梦想有所值。 这个童话中所有人的所作所为有其理由；这个故事值得相信！就是说，巴黎铁塔是这个“印记”，它代表了厨艺、欧洲和梦想。卢米埃尔的精神被传承，典型的城市典型的标志性建筑物都是如此。所以说，如果没有精致的巴黎夜景展示，或者说如果那些斑驳的地下水管和石子路小巷和展示被绞杀的老鼠的橱窗，以及建筑风格独特的厨房外的院落虽然被完美展现，但如果这一切都不在巴黎，不在这个充当印记的浪漫之都被重现，那这个故事就没有任何的美感和意义。 因为毕竟这不像是皮克斯自己的地盘一般，讲起汽车的故事时，由于其对美国人的生活充当扎根整个命运的作用那般，所感受到的游刃有余。对于这部影片来说，人物之间的关系显得比较繁琐，但却多而不杂，比如说二号反派矮大厨和最大的反派食评家易格，这两个人物与一人一鼠的对峙延续了整部影片的前前后后，每当我们想到需要“节外生枝”般的分支情节出现时，都是很快的浅尝辄止了。每一个厨房中的人物其实都有着可以挖掘的内容，他们的故事可以跟厨艺的涨落有着直接的联系，虽然古斯特说“人人会做菜”，但是不意味着这是天生的由来，但是不管怎样，通过对这些角色的塑造，还是重现了趣味性和加深了男孩林贵尼这条线的现实性的展示。是的，不光是人人，还是有小鼠雷米。这部影片除了巴黎的借力之外，另一个令人诟病的方面便是“主人公”雷米。雷米是一只造型较为可爱的小鼠雷米，这只小老鼠的特质在外观上展示为区别于其他老鼠的“靓丽”毛发颜色，使得雷米显得较为出众且比较可爱，再如面对河边的放生行为时刻的表情其暧昧和忸怩，虽然有着玻璃瓶子的阻隔，却可以与《怪物史莱克》