起重吊运通用手势信号中越文对照版

一只受握拳，小臂向上不动，另一只手伸出，手心轻触前只手的肘关节

Mét tay n?m l1i, c?nh yay tran h-íng lan gi÷ nguyan, tay kia du?i ra, l?ng bμn tay kh? ch1m vμo khu?u tay tr-íc。

4.“m?c cèu nhYch lan”

小臂向侧上访伸直，五指自然伸开，高于肩部以腕部为轴转动。

C?nh tay tran du?i th?ng quay lan, n¨m ng?n tay du?i th?ng tù nhian, cao h?n vai , chuyón ?éng theo tr?c c? tay .

5.“m?c cèu h?x u?ng”

手臂伸向侧前下方，与身体夹角约为30度，五指自然伸开，以腕部为轴转动。C ?nh tay du?i xuèng phYa d-íi ??ng tr-íc, t1o g?c k?p víi th?n thó kho?ng 30 ?é, n¨m ng?n tay du?i tù nhian, chuyón ?éng theo tr?c

c? tay

ph-?ng ngang”小臂向侧上方伸直，五指并拢手心朝外，朝负载应运行的方向，向下挥动到与肩部相平的位置。

C?nh tay tran du?i th?ng gi? lan, n¨m ng?n tay khDp theo l?ng bμn tay quay ra ngoμi, h-íng vò phYa v?t cèu c?n di chuyón, ch? tay ra hi?u theo h-?ng t? tran xuèng d-íi ??n vT trY ngang vai

7．”m?c cèu h?i nhYch lan”

小臂伸向侧前上方，手心朝上，高于肩部，以腕部为轴，重复向上摆动手掌。

C?nh tay tran du?i ra h-íng lan tran phYa tr-íc , l?ng bμn tay quay lan, cao h?n vai, lêy c? tay lμm tr?c, véy bμn tay theo

h-íng quay lan .

8.“Móc c?u h?i h? th?p”

手臂伸向侧前下方，与身体夹角约为30度，手心朝下，以腕部为轴，重复向下摆动手掌。

C?nh tay du?i ra ?-a vò phYa tr-íc tróc xuèng, t1o thμnh mét g?c víi c? thó kho?ng 30 ?é, l?ng bμn tay quay xuèng, lêy c? tay lμm tr?c quay, véy bμn tay theo h-íng quay xuèng

9．”M?c cèu h?i chuyón ngang”小臂向侧上方自然伸出，五指并拢手心朝外，朝负载应运行的方向，重复做缓慢的水平运动。

C?nh tay tran gi? lan theo h-íng ban c1nh, n¨m ng?n tay khDp theo l?ng bμn tay, véy tay ch?m ch?m theo h-íng ngang quay vò phYa v?t ?-?c cèu

10.“Ph?m vi kh? chuy?n ??ng”

双小臂曲起，伸向一侧，五指伸直，手心相对，其间距与负载所要移动的距离接近。

Hai c?nh tay tran cong l1i , quay vò mét ban, n¨m ng?n tay du?i th?ng, l?ng bμn tay h-íng vμo nhau, cù li c?a n? sêp x? b?ng c? li v?t cèu c?n di ?éng.

11.“Ch? th? ch? h? xu?ng”

五指伸直，指出负载应降落的位置。

N¨m ng?n tay du?i th?ng, ch? vμo vT trY ch? v?t cèu c?n ?-?c h1.

12．”stop”

小臂水平置于胸前，五指伸开，手心朝下，水平挥向一侧。

C?nh tay tran ?ó th¨ng b?ng tr-íc ngùc, du?i n¨m ng?n tay, l?ng bμn tay quay xuèng, véy ngang vò mét ban.

13．”Ng?ng khèn cêp”

两小臂水平置于胸前，五指伸开，手心抄下，同时水平挥向两侧。

Hai c?nh tay tran ??t ? vT trY th¨ng b?ng tr-íc ngùc , n¨m ng?n tay du?i ra, l?ng bμn tay quay xuèng, ??ng thêi véy sang hai ban theo h-íng th¨ng b?ng.