你为什么选择翻译硕士？

2019考研，你为什么选择翻译硕士？

近几年翻译硕士报考持续走热，连续几年都是大热门，许多同学纷纷将翻译硕士作为自己的目标考研专业。准备报考翻硕的19考研党们，你们是为什么选择翻译硕士这个专业呢？不着急，先跟着凯程葛老师看一下翻硕这个专业具体情况，看看有没有你还不了解的知识。

第一：什么是翻译硕士专业？

翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

第二：学术性翻译硕士和翻译硕士(MTI)有何区别

MTI是近几年兴起的专业硕士，很多考生对MTI存在误解，在我们日常咨询中，经常遇到像MTI是不是正规的专业，是不是交了钱就能念等诸如此类的问题。其实不然，MTI 作为最近几年出现的专业硕士，主要是国家针对学术性硕士学成后，重视理论缺乏实践，不能满足用工单位需求而推出的专业翻译硕士，是一门实践性较强的专业硕士，毕业以后就业方向主要为翻译及出版类行业、国家机关以及国有大中型企业和教育科研方向。

第三：MTI毕业后拿到的是单证还是双证

MTI能拿到单证还是双证关键在于是否参加过1月份全国研究生入学考试，一般全日制MTI都可以拿到毕业证和学位证(双证)，今年有不少学校的招生页面都明确标出了单证、双证。单证一般是指参加全国9月GCT统考就读高校在职研究生课程，最终只获取学位证书。

第四：MTI学生上课是否是全日制

专业是否全日制，要看所报考目标院校的具体安排。比如南京大学今年只招收在职MTI(双证)，节假日上课。

第五：报考学术型硕士或MTI应考虑哪些因素

二外：MTI除北京外国语大学等少数高校需要考二外，其余院校基本都不考，如果二外成绩不理想，我们建议就不要在执着于学术型硕士了。

个人爱好：如果二外成绩很理想，而且对文学、语言学感兴趣，希望深入研究的同学可以考学术型硕士；如果喜欢翻译(口、笔译)也可以选择MTI。

虽然报考翻硕的考生不乏跨专业报考的，想必还是有很多英语专业打算报考的吧！首先恭喜原专业是英语专业的，你们在报考MTI时还是很有优势的，看看你们具备哪些优势吧。

第六：英语专业考研报MTI三大优势

1、目前除了北京外国语大学以外，其他各设有MTI专业的大学考试都是不考二外的。有的同学英语水平不错，可是由于学校开设二外课程较晚或基本功不扎实等原因，在考研中体现不出自己的优势，甚至可能由于二外分数太低，与理想的院校失之交臂。

2、MTI高度的专业性，也免去了令备考翻译方向的同学们头疼的文学、语言学等英语专业知识，可以留给同学们更多的时间进行翻译专业的备考。

3、与语言学文学等几个英语专业相比，翻译学术硕士在国内各个高校的设置是较少的，特别是口译方向的学术硕士，仅有几个名校设立的翻译学院，这样将导致竞争异常激烈。

当然，跨专业报考的考生也不要气馁，跨专业都要报考翻译硕士，说明你们本身就对MTI有兴趣，而且英语也不弱，所以相信你们，和英语专业的考生们一起加油吧！

不论备战2019翻译硕士考研的同学们是何种原因选择MTI专业，凯程葛老师想说，既然选择了远方，便只顾风雨兼程！接下来选择目标院校，脚踏实地，全力以赴！