“红”、“白”、“黑”三颜色词中西方文化内涵意义研究

2011级英语语言文学专业段兰

摘要：颜色词是一条贯穿语言王国的彩虹。语言中的颜色词不仅能表示大自然的绚丽斑斓，而且颜色词更多地体现了文化背景，即思想方式、社会习俗、风土人情、历史传统等

诸多方面的文化内涵。当今世界随着经济和社会的发展，跨文化交际变得越来越重要，而

语言又是文化的载体，所以研究颜色词汇是很有必要的。本文对中英红、白、黑、三个颜

色词进行对比研究，让人们对中西文化有更进一步的了解，从而有助于人们更好地了解东

西方不文化差异，促进中西方的文化交流。

关键词：颜色词；比较；文化内涵；原因

“语言的基本功能是充当人类交流的工具；语言早就被当作是特定文化的一个重要的组成部分，它表达和体现文化现实。”1另一方面，作为文化的产物，语言有助于文化的渗透。语言的变化通常会反映出文化的变化。由此，我们不能将学习语言与学习文化割裂开来。“如果我们不了解一门语言的文化就不可能学习好这门语言，因为我们所使用的语言不仅会折射我们的文化情景还会反映我们的世界观。”2

一、基本的颜色词汇

颜色词在词汇中占据了重要的位置。中英文里都有许多颜色词汇：紫色、红色、色、粉红色等。

（一）中英中基本的颜色词

对于每个民族来说，颜色词汇都是非常重要的。一方面，它们可以诠释一个民族对自然环境的解读，比如说，红色代表着热情，血腥；绿色代表着生命力；黑色代表着压抑和恐怖等。另一方面，它们能满足不同的民族对文化的不同需求，并且展现该民族的哲学观念和政治立场。例如，在中国，人们穿红色衣服表达快乐之情，穿黑色衣服传达悲伤之意。但是在西方国家则不然，人们往往穿白色礼服来庆祝婚礼而非红色衣服。

每个民族都有自己特有的颜色词汇，但是基本的颜色词大体上是一致的。Berlin 和Kay 根据颜色词使用的广泛性，意义的广泛性，本身的突出性总结出了11种基本的颜色词即黑色、白色、绿色、红色、黄色、蓝色，灰色，橙色，紫色，粉红色和褐色。3而John I. Saeed 认为在所有颜色词中间有6个基本颜色词: 黑色、白色、绿色、红色、黄色、蓝色。4由此我们可1胡壮麟.（主编）《.语言学教程》[M].北京：北京大学出版社，2006.

2张维友.《英语词汇学教程》[M]. 武汉：华中师范大学出版社，2004.

3Berlin, B & Kay P. Basic Color Terms [M].Berkeley: University of California Press, 1969.

4John I. Saeed. 1997. Semantics. Oxford [M]. Blackwell Publishers Ltd.

以看出，无论是在东方还是西方，黑色，白色、红色、绿色和蓝色是公认的基本颜色词汇。本文主要探讨“红”、“白”、“黑”这三个颜色。

二、从文化的角度研究颜色词的内涵意义

奈达认为词汇有两种意义，即外延意义和内涵意义，相比之下第二种意义更为重要。因为词的内涵意义能够反映人们的情感。5

与外延意义相反，内涵意义指的是言外之意或是弦外之音。它虽不是一个词语意义的不可或缺的部分，但是却能反映说话人的社会和文化观。例如，“母亲”这个词本来是子女对生养自己的女子的称谓。但是在实际中人们提到这个词就会联想到“爱”，“关心”，“温柔”和“体谅”。这些都不是字典中给的解释，而是人们在实际的语言情境下联想到的。在不同的文化背景下，颜色词汇会传达不同的意义。也就是说，在不同的文化背景下，一些含有颜色词的表达会传达出远超出它们基本意义的内涵意义。接下来本文将分别讨论“红”、“白”、“黑”这三个颜色词汇的不同文化内涵意义。

（一）“红色”的文化内涵意义

在中西方国家语言表达中红色会表达一些相似的意思。首先，红色可以表示脸红害羞之意。当西方人感到尴尬和害羞时他们会用“to become red faced”（开始脸红）来表示。这个和我们中文中的“脸红”是一致的。第二，由于红色是一个耀眼的颜色，在东西方它都可以暗示危险，尤其是在交通行业中，红色往往作为一种信号警报。在中西方语言中都有这类表达，比如说，“红灯”(red light)，“红色警报”red alert)，“红牌(red card)。第三，在中西方国家里红色都与革命有着密切联系。比如，英文中的“red communist”和中文中“红军”，“红色政权”。第四，红色在两种语言中都可以表示不好的事情。例如，英语中“to be in red”和“red light district”分别与中文中的“赤字”和“红灯区”意义相同。

中英文中红色的意义有很多相同之处，但也存在很多的不同。在中国，人们常用红色来象征着“喜庆”，这点尤其表现在婚礼上，新娘从上到下，从里到外几乎都穿着大红色的衣服预示着好兆头和传达着喜庆。但是在西方婚礼上人们避免穿红色，因为在西方文化里，红色象征着“邪恶”。另外，红色内涵意义的不同可以体现在斗牛这种活动中。牛看到红布就会发疯似得狂奔，所以红色会让人觉得不安全，而红布或红色的旗都会给人一种不悦的感觉。英文里就有很多表达体现了这点。例如“like a red rag to a bull”就不能直译为“对于公牛来说像一块红布”而是“形容大发雷霆”。而在中文中“红布”就是简单的“一块红色的布”。

（二）“白色”的文化内涵意义

在中西方文化里，白色都象征着“纯洁”和“天真”。比如说，英文里“a white spirit”指的是女孩子的天真。西方婚礼上新娘穿白色婚纱也正是代表了纯洁的爱。再如，中文中“洁白5Eugene A. Nida. Language, Culture and Translating [M].Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.

如玉”和“洁白如雪”中的“白”都表达了纯洁的内涵意义。

当然，在中西方不同的文化背景下，白色的内涵意义在大多数情况下是不同的。在中国，白色常常会让人联想起不幸的事，比如说葬礼或是让人不开心的事情。所以我们会将葬礼称为“白喜事”。而在西方白色往往指代“光明或令人喜悦的事情”，同时白色也经常运用到建筑物上来表示“希望和威严”，比如美国的“White House”（白宫）就是一个很好的例子。

白色文化内涵不同还表现在中英文里白色的有些内涵意义是不能在对方语言里找到相对应的表达（1）中文里白色会与政治有关。白色和红色相对通常指“反动人物”。如“白区”指的就是“反动者占领的地方”。（2）白色还会指“没有起到作用”，而这个意思也是英文中没有的。例如“白跑”、“白送”和白搭等中的“白”都是这个涵义。（3）如“white”与“goods”搭配在英语中表示表面是白色的冰箱,洗衣机等。因为英美人认为白色在厨房中显得很洁净。另外, 由于电视机, 录音机, 音响设备等电器常作茶褐色, 称为“棕色货物”或“茶色物品”, 所以就有了“brown goods”。在汉语中就没有“褐色家电”和“白色家电”的说法。

（三）“黑色”的文化内涵意义

黑色往往给人一种压抑的感觉。但是着不同的文化下，黑色有着很多特有的内涵意义。

在中西方文化里，黑色都能代表着伤心。葬礼上，东西方人们一般都穿黑色的衣服来缅怀逝去的亲友。再如，英文中“black Friday”指的就是悲惨的一天（耶稣遭受惩罚的那天是星期五）。在说英语的国度里，一般认为黑色象征着“倒霉”。所以“黑匣子”或“black box”传递着同样的消息即“灾难或不好的事物”。另外，无论是在中文还是在英文里，黑色都和“生气”或是“不合法的事物有关”。例如“black in the face”=“脸色铁青”都是说“人生气了”。“黑市”，“黑钱”在英文中也分别有相应的“black market”和“black money”来表达。

黑色的内涵意义在中西方文化下同样有着不同之处。其一，在西方黑色常常和政治有关，所以西方很多政治团体或者是党派以“黑”字来命名的。最为典型的是美语里的“black hand”，我们直译为“黑色的手”，但实际上它是指“一个意大利反美地下组织”。另外，在西方对于黑色的理解有时会让中国人匪夷所。例如，在经济领域，英语“on the black”指代的是“盈利”；我们再来看一个句子“Man has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands.在此“blackest record”是什么意思呢？在翻译该句的时候肯定会有此疑问。“blackest record”不能直接翻成“黑色的记录”而应是“最可耻的事情”。

三、造成“红，黑，白”颜色中英文化内涵意义不同的原因

上文对比研究了“红”、“白”、“黑”三颜色的中英文化内涵意义，三词的中英内涵意义存在着很大不同，下文将阐释引起不同的原因。

首先，与历史背景有关, “History is a pact between the dead, the living and the yet

unborn(历史事件是死了的人，活着的人和未出生的人之间的契约)”6历史事件可以让人们更好地了解文化知识。以前，英文里用“white man”来指代“达官贵人”或是“有悠长的家族史的人”，所以后来“white man”指的是“受过教育或诚信的人”，这样“白”在西方就有了“高贵”之意。在中文里“白眼”指的是对人或事情的轻视或不满，这个表达得追溯到魏晋南北朝时期。有个圣人叫阮籍，他是一个不受约素之人。生于乱世之中，他从不轻言他人长短，而是用“青白眼”来展现他对别人的的喜与恶。流传下来“白眼”就是“展现不满或不悦之意”。比如前文说的“black Friday”指代“耶稣受难日”也是由于特定的历史事件造成的。

其次，与文化传统有关。在中国, 人们对红色也是情有独钟。红色象征着喜庆、吉祥、成功、兴旺、幸福、幸运等, 因此, 在中国人最重要的春节里, 人们要贴红对联, 挂红灯笼; 在婚礼上, 新娘要准备一套红色衣裤, 新郎新娘要戴红色胸花, 家里要贴红双喜等。另外, 劳模在受到颁奖时要戴红花; 公司剪彩时也要用红色的布条。这些都是中国的文化传统赋予红色的积极意义。在西方,也有喜庆之义但red一词很容易让西方人联想到“战争”,“流血”, 等意义。如“red ruin” ( 火灾) 。因此, 西方人大多不喜欢红色。

再则，与观察事物的角度有关。汉英两民族由于存在不同的思维方式, 因此, 他们各自在观察事物时所取的角度也是有差异的。如: 汉语中说的“红茶”, 英语则用“black tea”表示。我们很难理解“black tea”就是红茶之义, 分明就是“黑茶”之义嘛。原来英语是针对茶叶的颜色而言, 称其为“黑”;汉语是针对茶水的颜色而言, 称其为“红”。这就是明显的因汉英两民族观察事物的角度不同而形成的颜色词含义的差异。

最后，与思维方式和心理因素有关语言是表达思想和传递情感的最主要手段。由于各民族存在不同的思维方式和心理因素, 在选择颜色词去描绘或表达某一现象时就存在各自的倾向, 各民族对不同的颜色词也会产生不同的联想。因此, 不同的颜色词在不同的语言表达方式下就有着不同的含义。红色在中国象征喜庆、成功。因此有“红运”、“红火”、“红人”。在英语中红色象征危险、流血, 因此有red light( 危险信号) ; red battle( 血战) 。

四、学习颜色词的几点建议

据以上的分析可知，学习中英颜色词汇的内涵意义十分重要，因此我们更有必要找到学习颜色词汇的方法。在此，笔者结合自身的学习经验谈谈如下三点：（1）首当其冲的是我们必须有文化意识。也就是说我们在真实的交际过程中应该意识到中英颜色词汇的内涵意义是不同的，在学习过程中可以多多增强自己自身的文话意识，比如我们可以多看英文电影和英文书籍，多于外国人打交道，在学习过程中增加自己了解西方文化的途径，增强文化意识感。（2）在有一定的文化知识后，学者就应学会进行文化对比，尤其是在遇到颜色词汇时。不能6Larry A. Samovar, Richard E. Porter, Lisa A. Communication between Cultures [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

够想当然的认为中英颜色词的内涵意义是相同的，这样就会产生很多误解或者是困惑。比如说这句话“The young man is yellow.”在翻译这句之前，就必须得斟酌这里面的“yellow”。如将这句译成“这个青年人是黄色的或是黄种人”都是一种曲解并且还会惹人笑话。如果当自己真的不知道某个颜色词的文化内涵意义时，也可以不用慌，仔细揣摩前后的语境，猜出一个符合语境的意义也是可以行的通的。（3）要学习好中英颜色词汇的内涵意义必须要养成一个良好的学习习惯，勤于做笔记。“好记忆不如烂笔头”，学习是一个漫长的过程，在学习的过程中重在积累，将不同的意义熟记于心也不愧是一种良策。

颜色词汇在中英文里都占据一定的位置，因此对于掌握好学习方法去学习颜色词汇的内涵意义是很有必要的。

五、结论

本文着重对比分析了中英文里“红”、“白”“黑”的内涵意义的异同并且总结了引起不同的原因：历史背景不同, 文化传统不同, 观察点不同, 思维方式不同。说明了不同的文化背景和接受方式反映了不同的语言含义。各民族都会以自己的独特的方式来表现自己的文化, 因此,颜色词具有鲜明的民族文化特征。了解颜色词在英汉语言中不同的内涵意义能使我们对颜色词有更深刻的理解，同时也对英汉两种语言所处的不同的文化背景有一定的认识。这对促进中西文化交流，促进国际文化交流有一定的实践意义。当然, 随着国际化交流日益频繁, 汉英两种语言会相互吸纳并日渐融合, 对颜色词的认识将会在很多时候趋于一致, 因此, 在这此研究领域还需进一步研究与探讨。

参考书目：

[1] Berlin, B & Kay P. Basic Color Terms[M].Berkeley： University of California

Press, 1969.

[2] Larry A. Samovar, Richard E. Porter, Lisa A. Communication between Cultures

[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

[3] John I. Saeed. 1997. Semantics. Oxford [M]. Blackwell Publishers Ltd.

[4] Eugene A. Nida Language, Culture and Translating [M].Shanghai：Shanghai

Foreign Language Education Press, 1993.

[5]胡壮麟.（主编）《语言学教程》[M].北京：北京大学出版社，2006.

[6]张维友.《英语词汇学教程》[M]. 武汉：华中师范大学出版社，2004.

六种基本颜色词的文化蕴含

六种基本颜色词的文化蕴含摘要:语言是文化的载体，词汇是语言中最灿烂的元素，而颜色词作为词汇家族中尤为活跃的一份子，与人类的关系极为密切。如今，运用颜色词表达人的感情、心态及看法已成为英汉语言中共有的文化现象。本文就英汉两种语言中六种基本颜色词的不同文化蕴含进行了对比分析，以便于英语学习者更深入的理解中西文化的差异，避免在日常交际中队颜色词的误用，以期更好的进行跨文化交际。关键词:颜色词，英语，汉语，文化蕴含 1.颜色词的概念及分类英汉两种语言把颜色词大致分为三类:basic color words（基本颜色词），color words with colors of objects （实物颜色词）和color words in shades(色差颜色词)。 (1).基本颜色词基本颜色词是专门用于描绘事物色彩的词。它们代表的基本颜色幅度较宽，因而具有一定的概括性，在交际中使用频率较高。英语中常见的基本颜色词均可在汉语中找到与之相对应的基本颜色词：red(红),orange(橙),yellow(黄),green(绿),indigo(青),blue(蓝),purple(紫),black(黑),white(白)。(2).实物颜色词实物本身具有突出醒目的颜色，其名称不但可以代表该实物，还可以指称一种颜色，把用自然界物体的本色来表示颜色的词，叫做实物颜色词。实物颜色词可以使语言表达具体准确、形象生动，能描绘出基本颜色词难以描绘出的浓淡明暗不同的色调。就数量而言，实物颜色词远远多于基本颜色词，大多数英语实物颜色词均可在汉语中找到相对应的词语。例如:silver(银白),gold(金黄),peach-pink(桃红)等等。(3).色差颜色词色差颜色词是指来自太阳的自然光或白光照射在各种颜色上有深浅明暗之分，英语中用shadow来表示这类颜色的细微色差。这类的词语有:(1)表深浓:deep/dark；(2)表浅淡:light/pale。 2.英汉颜色词的文化蕴含由于颜色词最初源于人们对于他们所熟悉的自然景物的认识与理解，提起某事物，人们常能想到它的颜色，而提起某种颜色，又常会让人想起某些特定的事物，因而我们说颜色词具有很强的联想性。下文将以“红、白、黄、绿、蓝、黑”这六种最基本的颜色词对英汉两种语言的使用者在心理上产生的联系意义、象征意义、褒贬意义、蕴含意义等方面进行比较。 (1).红色(red)——人类最古老的颜色红色视觉刺激强，让人觉得活跃、热情、有朝气。在人们的观念中，红色往往与吉祥、好运、喜庆相联系，它便自然成为一种节日、庆祝活动的常用色。同时红色又易联想到血液和火炮，有一种生命感、跳动感，还有危险、恐怖的血腥气味的联想。 ①.红色在汉语中的文化蕴含汉民族历来有崇尚“红”的民俗和观念，汉文化中的红色源于太阳，我们的初祖在祭祀过程中，对阳光有一种本能的依恋和崇拜，于是红色的吉祥、喜庆、欢乐之义自然而然就产生了。在春满喜庆的日子里，特别是在中国传统的婚礼上，人们将红色用到了极致，红色的地毯，红色的蜡烛，红色的盖头，红色的喜字等等，这些都寄托着对新人美好的愿望，希望今后的日子红红火火。过春节时，人们喜欢把屋里屋外打扮的红彤彤的，红色的吊钱、红色的春联和红色的炮竹等等，处处洋溢着喜悦和吉祥。在中国古代，通常以红色为“贵”。例如，达官贵人的住宅是“朱门”，他们穿的衣服是“朱衣”，显贵们坐的车子是“朱轩”。另外，红色还代表顺利和成功，例如“披红”“开门红”“满堂红”等。由此还可引申出“红”的另两种象征意义：一种是受社会好评、受上级领导的重视，比如“大红人”、“红得发紫”、“红极一时”等。一种是表示羡慕、嫉妒的含义，如“眼红”。通常，红色与血的颜色相同，而革命往往有流血，因此在汉文化里，红色代表革命、进步和正义，诸如在中国古代戏曲中用红色脸谱象征忠义的品行。现代汉语中“赤”和“红”表示“忠诚”，如“赤胆忠心”，红色娘子军、红色根据地、红军、又红又专等等词语均含此义。 ②.Red在英语中的文化蕴含

形容各种各样颜色的词

形容颜色的词描写颜色的词语红：红色；朱红；粉红色；梅红；玫瑰红；桃红；樱桃红；桔红色；石榴红；枣红色；莲红色；浅莲红；豆红；辣椒红；高梁红；芙蓉红; 胭脂红；鮭鱼红；玳瑁红；海螺红；宝石红；玛瑙红；珊瑚红；金红；铁红；铁锈红；铬红；砖红；土红；紫红（酒红）；深紫红；棕红；暗红；鲜红；绯红；米红；深红；淡红；墨绛红；暗绛红；浅绛红。品红、紫红、桃红、朱红、赤红、银红、殷红、绯红、深红、火红、暗红、鲜红、艳红、亮红、粉红、米红、棕红、浅红、血红、淡红。蓝：靛青；蓝色；天蓝、蔚蓝；月光蓝；海洋蓝；海蓝；湖蓝；深湖蓝；中湖蓝；冰雪蓝；孔雀蓝；宝石蓝；粉末蓝；藏蓝；海军蓝；宝蓝；墨蓝；紫蓝；浅紫蓝；青蓝；深灰蓝；深蓝；鲜蓝；中蓝；浅蓝；淡蓝；亮蓝；湛蓝；海蓝。绿：

绿色；豆绿；浅豆绿；橄榄绿；茶绿；葱绿；苹果绿；森林绿；苔藓绿；草地绿；灰湖绿；水晶绿；玉绿；石绿；松石绿；孔雀绿；墨绿；墨玉绿；深绿；暗绿；青绿；碧绿；蓝绿；黄绿；灰绿；褐绿；中绿；浅绿；淡绿。新绿、翠绿、嫩绿、浅绿、深绿、青绿、葱绿、黄绿、暗绿、明

绿亮绿鲜绿、草绿、墨绿、水绿。黄橙色；黄色；深桔黄；浅桔黄；柠檬黄；玉米黄；橄榄黄；稻草黄；芥末黄；杏黄；蛋黄；藤黄；象牙黄；日光黄；土黄；砂黄；金黄；深黄；棕黄；青黄；灰黄；米黄；嫩黄；鲜黄；鹅黄；中黄；浅黄；淡黄杏黄、土黄、梨黄、橘黄、橙黄、金黄、米黄、嫩黄、淡黄。紫色；紫罗兰色；紫水晶色；葡萄紫；茄皮紫；玫瑰紫；丁香紫; 墨紫；绛紫；暗紫；乌紫；蓝紫；鲜紫；深紫；浅紫；淡紫；淡白紫。灰色；银灰色；炭灰色；烟灰；雾灰；黑灰。里八、、黑色；炭黑；暗黑；漆黑；墨黑；油黑。白白色；象牙白；牡蛎白；珍珠白；玉石白；银白；羊毛白；乳白; 米白；雪白；灰白；纯白；本白；粉红白；浅紫白。杂色：金色；银色；青古铜色；青莲；雪青；驼色；米色；卡其色；奶油色；豆沙色；水晶色；荧光色；彩虹色；棕色；茶褐；淡褐；咖啡；

各种颜色所代表的意义

鲜艳的红色给人以一种热情、积极向上的情感反应但同时也能给人以危险的心理反应，用来吸引受众的吸引力是十分有效的。所以我们在处理一些激情高扬的新闻信息时，就可以佐以红色来配合传播，但在西方，红色则往往与恐惧、流血和淫荡相连。温暖的“黄色”是一种金子的色彩，是一种太阳和创造(画家凡?高语)的色彩，它负载有欢乐、富有、光荣和大调调式的音乐的情感意义；当然黄色又有纯净的橙黄色与混浊的暗黄色之分，前者鲜明、亮丽，使人愉快，如“黄榜、黄金时代、飞黄腾达”等。后者则给人一种凋谢和衰败的联想，如“此事黄了”，甚至还会产生一种不干不净的感觉. 绿色是“有弹性的色彩”，一方面是代表生命、青春、成长和健康的色彩，它会给人以舒适感，另一方面又可能有妒忌和贪婪的情感意义，如俗语所言“妒贪得面色发青(绿)”可以为证。蓝色被看作是代表理智的色彩，它象征着一种清新、明晰、合乎逻辑的态度，人们看到蓝色时会感到开阔、博大、深远、平稳、冷静。实验也证明，蓝色会使人的呼吸变弱、脉搏减慢、血压降低。紫色是红色与蓝色的组合色彩，其色调可冷可暖，根据红、蓝两种成份的数量比而定。紫色是在环境中空间和距离逐渐增加时出现的色彩，往往使人想到神秘和幻觉，有时紫色又是高贵、富有的象征。灰色是由黑与白组成的缺乏光泽和亮度的色彩。因为其色调的阴沉、灰暗，所以灰色总是和阴雨的天气、倒霉的日子联系在一起的，使人觉得没精打采、缺乏趣味。实验也证明，灰色能使人的肾上腺素分泌减少，从而导致人的情绪低落。棕色是大地的颜色，与土地、肥沃、宽厚联系在一起。同灰色相比，棕色给人较暖的色调。当然棕色也会使人想起污泥、混沌、脏乱的字眼。黑色则似黑夜，似厚厚的乌云，给人以一种压抑、肃穆乃至恐怖的情感反应。往往象征着暗无天日、死亡、恐惧、沉重、紧张、威严等等。白色实际上是一种经过强化了的“无色彩”，它是纯洁无瑕的象征，然而苍白又是缺乏力量、虚弱的象征。同时白色以可以隐喻虚幻的梦境。色彩先区分两个部分：暖和冷，明和暗，因而每种色彩都有四个效果层次??暖和明和暖和暗，冷和明或冷和暗。暖色意味着向黄色接近，冷色意味着向蓝色靠近，明色趋于白色，暗色趋于黑色。这四种基本色的不同配合就产生各种颜色。每种颜色都有一定的情绪色彩。黄色是典型的现世色彩，具有刺激性；蓝色是典型的天堂色彩，引起宁静的感觉；白色是沉寂的和谐，用于象征欢快和纯洁；

色彩的象征意义

影视色彩的象征意义作者：潘晓伟转载 [摘要]色彩作为影视文本基本的视觉性元素编码，成为影视艺术重要的造型元素和主要的表现手法。影视色彩除了本身的表层自然属性外，更重要的是其深层的象征性。色彩即感情。不同色彩或同一色彩的不同运用能引起不同的情感反应，产生相应的情绪效果。影视色彩发挥职能的核心是能对人所产生的心理影响，使人产生情感反应。同时、色彩在影视作品中的重要作用之一，就是具有象征意义；此外还成为构图的元素，具有完成情节和节奏的重要职能。 [关键词]影视；色彩；象征意义色彩作为影视文本基本的视觉性元素编码，已经成为影视艺术重要的造型元素和主要的表现手法。影视色彩除了本身的表层自然属性外，更重要的是其深层的象征性。象征色彩是色彩想象更进一步，更富有精神特质的一种方式。色彩的象征意义是指色彩作为某种理智或观念的表征作用，是在社会生活中逐渐形成的。有时象征意义产生于以特定色彩的联想，有时色彩的象征意义与人的心理感受并无多大联系。正如马尔丹所说：“电影色彩的真正发明应该从导演们懂得了下列事实的那一天算起，即色彩并不一定要真实，必须首先根据不同色调的价值和心理与戏剧含义去运用色彩。”意大利导演安东尼奧尼的《红色沙漠》，被称为第一部真正意义上的彩色电影。因为安东尼奥尼“把色彩从视网膜映象中解放出来，并将其推人情绪的竞技场，他像一个画家那样处理色彩，使用了不同技巧来分离与构成色彩，以期创造出一种特殊的现实，一种与主要人物朱丽娅娜的心理状态一致的现实”。黄色的浓烟，红色的巨型钢铁机械和房间，将人置身于使人窒息的色彩世界，暗示了现代工业文明是造成人们感情隔阂的根源。为了体现片中人物间令人生厌的冷漠关系，导演甚至将建筑物和道路都染成了灰色，海边小屋墙上斑驳的红色则象征着无聊而空洞的情欲。一、影视色彩的情感反应色彩是画面的重要元素，色彩对于电影艺术家来说并不仅仅在于加强画面的现实感，他必须熟练地掌握不同色调的意义价值，以及它们所赋予给观众不同的心理与情绪，然后与自己所要表达的主题有机地联系起来，观众在欣赏过程中感受更多的是色彩的审美价值而不是色彩的物理属性。俄罗斯大画家列宾说过，色彩即感情。不同色彩或同一色彩的不同运用能引起不同的情感反应，产生相应的情绪效果。当色彩作为一种抒情手段的时候，它是人物情感活动的一种表露，是与人的感情活动紧密相连的，而当其作为一种写意手段的时候，它强调的是一种普遍的、客观的意念。在影片中，主人公的感情和情绪的心理活动，是可以用色彩来表示的，主人公感知的是什么情绪，银幕上就出现什么色彩；对于导演来说，色彩决定着事物和事物观察者之间的联系，既有对客体的把握又有对客体存在的环境，对观众产生特殊影响的动作把握，色彩是艺术家干预现实的一种手段，尽管色彩丰富多样，但要求导演简洁而准确地选择适合影片主题思想和情绪的这样和那样的色彩。关于色彩对人所产生的心理影响，是色彩之所以能够发挥其职能的核心。歌德在他的《色彩学》一书中，曾经论述某种色彩对人心理产生的某种影响，试图探求色彩与情感之间的绝对关系。诗人认为，黄色能够舒展心情，振奋精神，并使人感到温暖；蓝色使一切出现悲惨的情境；红色可以使风景画带有恐怖的性质，他把色彩分为两大类：其一是黄色的范围，其二是蓝色的范围。前者是阳性的、积极的、活跃和奋斗的，其中包括黄、橙、橙红；后者是隐性的、消极和退缩的，其中包括蓝、红蓝、蓝紫等。莎士比亚在他的《第十二夜》中就写

关于的基本颜色词文化内涵

关于汉英基本颜色词文化内涵对比研究摘要语言是文化的载体，词汇是语言中最为活跃的元素，而颜色词更与我们人类密切相关，体现不同地区和民族的文化特征。本文就汉英两种语言中基本颜色词汇的不同文化内涵进行了对比分析，其目的在于能够更好更为准确地使用颜色词的同时，进一步到达交际的目的。关键词基本颜色文化特征对比交际一、颜色词语的意义语言是文化的载体，同时又是文化的重要组成部分。而词语又是语言中最为活跃的因素，是语言中最能反映文化特征的部分。它们的产生、变化和发展都包含着丰富、复杂的文化信息，如地理环境、历史传统、政治经济、风俗民情、宗教信仰、审美取向、价值观念及思维方式等等，其中色彩词语最能体现出浓厚的民族色彩和鲜明的文化特征，使不同民族的语言呈现出不同的特色。带有明显的文化烙印。这就要求译者在翻译不同文化和语言中带有颜色的词汇时，要充分理解该颜色在不同地区和领域中的显著特征和具体内涵，切不可“望文生义”。颜色与人类的生活息息相关，我们无时无刻不在与颜色打交道。大干世界的颜色种类无穷无尽，有各自的独特物理属性，在语言中也有鲜明生动的体现。对颜色的认知，是人类最基本的认知范畴之一。世界各民族语言表达颜色的词语数量不一，分类各异。但英语和汉语对基本颜色词的分类差别不大。汉语中有赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫，英语中有 red(~)，white(白)，black(黑)，green(绿)，yellow(黄)，blue(蓝)，purple(紫)，gray(灰)，brown(棕)。这些基本颜色之间有相同的方面，也有不同的区别。不同之处主要受到地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰等因素的影响，使不同的颜色在视觉和心理上对不同地区和民族的人产生不一样的联想和象征意义。下面对英汉两种语言中的几种主要颜色词进行一下对比研究。二、颜色词语的翻译 1．红色 (red)

描写色彩四字词语

描写色彩的四字词语: 五彩缤纷，姹紫嫣红，五颜六色，五光十色描写建筑的四字词语:雕梁画栋,金碧辉煌,精雕细刻描写英雄人物的:奋不顾身舍己为人坚强不屈赤胆忠心不屈不挠气吞山河正气凛然冲锋陷阵英姿焕发奋不顾身奋勇当先顶天立地昂首挺胸昂首阔步赴汤蹈火视死如归挺身而出战无不胜临危不惧描写环境恶劣的: 山穷水尽，天昏地暗,穷山恶水，昏天黑地凄风苦雨风雨如晦暴风骤雨冰天雪地滴水成冰天寒地冻不毛之地寸草不生荒芜人烟四面楚歌饥寒交迫穷乡僻壤，荒芜凋敝描写环境美好的词: 山清水秀，层峦耸翠，重峦叠嶂，青山绿水，山水如画，山崩海啸，山长水远，山高水长，山光水色游山玩水湖光山色锦绣河山高耸入云水天一色波光粼粼湖光山色烟波浩渺千山万水跋山涉水山光水色山明水秀山高水长山高水低穷山恶水水秀山明山光水色山明水秀山清水秀山明水秀湖光山色水软山温崇山峻岭高山深涧峰峦雄伟锦绣河山高耸入云水天一色波光粼粼湖光山色重峦叠嶂山明水秀高山流水白练腾空烟波浩渺山清水秀山光水色江山如故江山如画绿水青山名山胜川崇山峻岭表里山河巴山蜀水大好河山登山临水湖光山色名山大川千山万壑峰峦雄伟描写“大雨”的词语：狂风暴雨、倾盆大雨、瓢泼大雨、大雨淋漓、暴风骤雨

描写“雨”的词语：秋雨绵绵、绵绵细雨、细雨如烟、淅淅沥沥、暴雨如注、表示“天气晴朗”词语：风和日丽、天高云淡、万里无云、秋高气爽、艳阳高照描写“风”的词语：和风拂面、风狂雨猛、秋风凉爽、北风呼啸、狂风暴雨描写“雪”的词语：纷纷扬扬、粉妆玉砌、银妆素裹、白雪皑皑、冰雪消融带有“雪”字的词语：冰天雪地、白雪皑皑、雪花飞舞、大雪封门、雪中送、积累 .表示神话故事的成语开天辟地愚公移山牛郎织女夸父追日八仙过海精卫填海寓言故事的成语掩耳盗铃滥竽充数画蛇添足画龙点睛拔苗助长惊弓之鸟守株待兔自相矛盾刻舟求剑南辕北辙买椟还珠坐井观天叶公好龙鱼目混珠亡羊补牢揠苗助长杯弓蛇影狐假虎威郑人买履表示历史故事的成语负荆请罪（廉颇）三顾茅庐（刘备）纸上谈兵（赵括）手不释卷（吕蒙）完璧归赵（蔺相如）望梅止渴（曹操）卧薪尝胆（勾践）闻鸡起

各种颜色的象征意义

各种颜色的象征意义红色代表热情、活泼、热闹、温暖、幸福、吉祥橙色代表光明、华丽、兴奋、甜蜜、快乐黄色代表明朗、愉快、高贵、希望绿色代表新鲜、平静、和平、柔和、安逸、青春蓝色代表深远、永恒、沉静、理智、诚实、寒冷紫色代表优雅、高贵、魅力、自傲白色代表纯洁、纯真、朴素、神圣、明快灰色代表忧郁、消极、谦虚、平凡、沉默、中庸、寂寞黑色代表崇高、坚实、严肃、刚健、粗莽红色具体—血液、夕阳、心脏、火焰抽象—热情、危险、喜庆、反抗、爆发橙色具体—橘子、晚霞、柳橙、秋叶抽象—温情、快乐、炽热、积极、明朗黄色具体—香蕉、黄金、黄菊、注意信号抽象—明快、注意、光明、不安、野心

绿色具体—树叶、草木、公园、安全信号抽象—和平、理想、希望、成长、安全蓝色具体—海洋、蓝天、远山、湖海抽象—沈静、忧郁、凉爽、理性、自由紫色具体—葡萄、茄子、紫罗兰、紫菜抽象—高贵、神秘、嫉妒、优雅、病态白色具体—白雪、白纸、白云、护士抽象—纯洁、朴素、神圣、虔诚、虚无黑色具体—夜晚、墨、木炭、头发抽象—死亡、邪恶、恐怖、严肃、孤独红色暖调 - 兴奋,幸运,小心,忠心,火热,洁净,感恩橙色暖调 - 自由,光亮,希望,富同情心,容易受感动,乐於助人,乐於牺牲奉献黄色暖调 - 温暖,光明,富有,稳健独立,自动自发,有正义感,完美主义者绿色冷调 - 健康,清新,幼细,生命,恩惠,盼望,培育.自然,和谐蓝色冷调 - 悲伤,冷漠,忍耐,自由,动感,活力

靛色冷调 - 冷静,沉稳,聪明,敏感,锐利,识人能力强紫色冷调 - 豪华,美丽,忧心,平安,爱,悔改,谦卑,仰望,热情,热忱黑色暗调 - 死亡,罪行,恐怖,严重,严肃,苦难白色光调 - 纯洁,正直,光明,梦想,胜利,欢喜,能力灰色暗调 - 阴暗,悲哀,孤寂,不洁,沉默

汉语中有关颜色词的文化内涵

汉语中有关颜色词的文化内涵汉语中对颜色词的使用方式表现的是汉民族的文化心态和感情色彩：黑色：黑者北方也，所以古人认为黑色代表北方、冬天，象征悲凉、萧瑟、愤怒。一些情况下黑色则代表不能见光，如黑心、黑帮这样的词就给人不愉快的感觉。黑色和铁的颜色相似，所以黑色也象征着铁面无私，正直。在京剧中，黑色脸谱的人代表刚正不阿，严正无私，性格严肃，不苟言笑，如包公、张飞、李逵等。黑色在古代也是尊贵和庄严的象征，在现代除了这两种含义，黑色还代表神秘，因为远古时代的人们惧怕黑暗，所以黑色也象征恐惧和神秘。因此在严肃高级的场合，男子着黑西装，女子着黑色礼服被视为庄重，典雅。而在丧葬和祭奠时，亲人朋友也穿着黑色、戴黑纱以示肃穆和尊重。

白色：白色自古有象征死亡、凶兆的含义，是生命枯竭的表现，在办丧事时，人们设白色的灵堂，家属则要披麻戴孝（穿白色孝服）。白色在很多情况下都表示不好，如：从政治上看，白色又象征腐朽、失败、如革命时期把国民党称作百匪；而战争中失败投降则用举白旗代表；把知识浅薄、没有功名的人称作白丁；在京剧中，白色脸代表奸诈多疑，如曹操。白还代表空，没有任何收获，如“白忙”，不付出，如“白拿白吃”。其好的一面，如：在诗人的眼里白色如雪，又代表无暇、单纯和高洁，作为美好品质的象征被称颂。红色：红色代表积极意义的时候很多，红色和血的颜色一致，所以让人联想到牺牲、忠诚，如文天祥《过零丁洋》：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”又因为和火焰同色，让人联系到热情、温暖、明艳的特征。于是变成成功、吉利、忠诚和兴旺发达的象征，如红包、红利、

一炮而红这样的词，这也源于古代对太阳神的崇拜。结婚时的服饰和很多装饰都用红色来表示喜庆。红也是富贵的象征，古代达官贵人的住宅也被称作“朱门”。京剧中，红色脸象征忠义、耿直、有血性，如关羽。红还具有很强的政治色彩，被用来象征革命者进步、刚毅、乐观和赤胆忠心的形象。而“红粉、红颜”等词被用来代表女性，可能与女性使用的胭脂等有关。表示消极意义时，红色被赋予了激愤和妒忌的情感色彩，如：面红耳赤、眼红、脸红脖子粗等词。黄色：黄色在古代中国是帝王世家的专用颜色，因为在五行中，黄色居中，而且代表了金木水火土中的“土”有土地，国土的含义，居于正中，象征着至高无上的权利，又象征着中央皇权和社稷。班固《汉书·律历志上》曰：“黄色，中之色，君之服也。”黄色是中央大地之色，是统治者衣服的颜色。因此与帝王有关的事物大都以

描写颜色的成语

与颜色有关的成语描写颜色的成语五彩缤纷五颜六色一碧千里万紫千红花红柳绿翠色欲流姹紫嫣红五光十色青红皂白绿水青山五彩斑斓银装素裹白里透红【黑】字成语黑里透红黑白分明黑不溜秋黑灯瞎火黑咕隆咚黑白颠倒黑云压城指黑道白月黑风高漆黑一团颠倒黑白混淆黑白白山黑水白天黑夜昏天黑地粉白黛黑天昏地黑起早摸黑一团漆黑【白】字成语白手起家白云苍狗白日升天白日衣绣白衣卿相白头如新白驹过隙白璧无瑕数白论黄黑白分明白里透红白眉赤眼白面书生白衣秀士白发苍髯白发皤然白山黑水白天黑夜粉白黛黑平白无故白璧微瑕白日做梦白头偕老白不呲咧白头齐眉苍白无力月白风清齿白唇红不白之冤洁白无瑕阳春白雪恶叉白赖赤口白舌黄童白叟颠倒黑白混淆黑白襟怀坦白唇红齿白真相大白沉冤莫白一清二白一穷二白指黑道白一身清白青红皂白半文半白不分皂白【红】字成语红装素裹红颜薄命红花绿叶红不棱登红男绿女红情绿意红红绿绿红豆相思红紫夺朱赤子之心赤口白舌赤口毒舌赤贫如洗赤日炎炎赤舌烧城赤绳系足赤体上阵赤地千里赤胆忠心朱紫相夺朱唇玉面朱唇皓齿朱楼碧瓦朱楼绮户面红耳赤唇红齿白灯红酒绿大红大绿纷红骇绿嫩红娇绿

青红皂白红红绿绿桃红柳绿愁红惨绿近朱者赤纡朱拖紫纡朱怀金传波红叶白眉赤眼姹紫嫣红白里透红万紫千红黑里透红柳绿花红齿白唇红金无足赤近朱者赤红紫夺朱【绿】字成语绿肥红瘦绿叶成荫绿衣使者绿林好汉绿草如茵绿水青山绿荫如盖柳绿花红红花绿叶红男绿女红情绿意红红绿绿视丹如绿橙黄桔绿大红大绿灯红酒绿纷红骇绿红红绿绿花红柳绿嫩红娇绿山青水绿油光碧绿桃红柳绿愁红惨绿【青】字成语青梅竹马青黄不接青云直上青出于蓝青州从事青蝇吊客青红皂白青面獠牙山青水绿山青水碧青山绿水青史留名青灯黄卷青梅煮酒平步青云绿水青山功标青史黄卷青灯名垂青史炉火纯青冬夏长青四季长青万古长青【黄】字成语黄袍加身黄粱一梦黄钟大吕黄卷青灯黄花晚节黄粱美梦黄道吉日黄童白叟黄口孺子黄雀伺蝉黄旗紫盖青黄不接姚黄魏紫面黄肌瘦橙黄桔绿飞黄腾达杳如黄鹤一抔黄土一枕黄粱碧落黄泉紫冠黄旗信口雌黄数白论黄人老珠黄【蓝】字成语蓝田生玉筚路蓝缕青出于蓝【紫】字成语紫气东来紫冠黄旗姹紫嫣红万紫千红红紫夺朱朱紫上夺黄旗紫盖姚黄魏紫纡朱拖紫【灰】字成语灰心丧气灰不溜丢灰飞烟灭灰头土脸心灰意冷槁木死灰万念俱灰心如死灰

完整word版,各种颜色的象征意义

各种颜色的象征意义红色－－吉祥，中国人在喜庆的日子里都用红色装饰紫色－－神秘，这个看的出来，很神秘的颜色白色－－纯洁，纯洁无瑕的白色，美丽粉色－－温馨、浪漫，女孩子喜欢粉色不只是因为好看，用它来装点房间会有温馨的感觉，还有浪漫的感觉（联想到花）天蓝色－－幽静、清爽、忧伤，天空很静，蓝色也静，如果红色代表炎热，那蓝色就是凉爽了，这里特指天蓝色。人忧伤的时候可能会看天吧，心情会好点，蓝色给人平静、冷静橙色－－欢乐、明亮，看起来很快乐青色－－伶俐，青出于蓝胜于蓝灰色－－颓废、失望，有些人失败了就灰心了，真不好黑色－－意义太多了在西方文化中，黑色一般代表贬义，如：黑色的日子，表示凄惨、悲伤、忧愁的日子，像“黑色的星期五”；黑色在绘画、文学作品和电影中常用来渲染死亡、恐怖的气氛；黑色是哀悼的颜色，人们常穿黑色衣服参加葬礼。但有时黑色也有褒义，如：在时装界，黑色代表稳定、庄重的样式；口语中，“新黑色”代表最新时尚潮流；在财经方面，“黑字”代表入超，证明没有欠债。黑色还代表“秘密”、“隐蔽”和不确定的，如：黑社会，是指地下隐蔽的犯罪组织等等银色－－洞察力、灵感、星际力量、直觉银色是沉稳之色,代表高尚、尊贵、纯洁、永恒。神圣庄严，比如说银灰色的庄严。清秀俊美，比如说一口银牙，比喻牙齿洁白。富贵荣华，比如说金银财宝。清脆悦耳，比如说银铃般的声音。银色在西方奇幻中常被作为祭祀的象征，也有代表神秘的意义。时尚黄色－－轻快，透明，辉煌、光明，感觉阳光可以用黄色形容琉璃各种颜色的涵义：绿色琉璃——保平安代表和平、生命和幸福;有益于与人建立良好关系，可加强勇气，并溶化他人蓄意的排斥。具强大的净化功能，可舒缓牙痛及喉咙气管方面的毛病。适合经常出差和喜欢旅游的人。紫色琉璃——可催情提高智商与情商。代表高贵、典雅和进步;有利于改善自己的现有状态，增强自信心。有压抑人的欲念的功能，对心血管系统有保护作用。可帮助爱情和事业的成功，可作为定情或庆功之用透明(白)色琉璃——佛法无边，宜于护身护宅加强活力与生命力，保持乐观向上的心态，代表纯洁、清爽与轻快;辟邪挡煞，能消除周身环境的负面影响，减少对身体的伤害，保持愉悦的心态。护身，百病不侵;护宅，百毒不入。是能给生活带来幸福的快乐之源。

二年级表示颜色的词

【小学语文】二年级表示颜色的词五颜六色五光十色五彩缤纷金碧辉煌色彩斑斓万紫千红黄道吉日论黄数黑黄茅白苇黄麻紫泥论黄数白姹紫嫣红灰头土脸金壁辉煌白日做梦、红男绿女、红光满面、红红火火、看破红尘、红口白璧微瑕、苍白无力、白发苍苍、白鹤亮翅、白马王子花红柳绿、青黄不接白衣胜雪、黑白分明、碧海蓝天、面黄肌瘦、青山绿水、飞黄腾达、黄金万两红口白牙、五光十色白手起家白里透红、平白无故白花花绿油油黑黝黝蓝幽幽蓝湛湛黑漆漆红彤彤绿油油黄澄澄红彤彤红艳艳黑乎乎黑洞洞白皑皑白花花绿莹莹金灿灿红艳艳白蒙蒙黑糊糊黑油油灰溜溜灰蒙蒙绿森森青幽幽绿森森红殷殷红艳艳黄灿灿绿茸茸绿茵茵白嫩嫩白生生碧澄澄蓝晶晶蓝盈盈紫盈盈白茫茫红通通金亮亮绿茵茵黑压压粉扑扑黑生生翠绿鹅黄天蓝血红米白丹紫火红桔红湖绿草绿墨黑浓黑乌黑漆黑翠绿草绿墨绿淡绿深绿橄榄绿粉绿中绿翠绿橘黄、铁红、草绿、酱紫、鹅黄、碳黑、银白【红】字成语红装素裹红颜薄命红花绿叶红不棱登红男绿女红情绿意红红绿绿红豆相思红紫夺朱赤子之心赤口白舌赤口毒舌赤贫如洗赤日炎炎赤舌烧城赤绳系足赤体上阵赤地千里赤胆忠心朱紫相夺朱唇玉面朱唇皓齿朱楼碧瓦朱楼绮户面红耳赤唇红齿白灯红酒绿大红大绿

纷红骇绿嫩红娇绿青红皂白红红绿绿桃红柳绿愁红惨绿近朱者赤纡朱拖紫纡朱怀金传波红叶白眉赤眼姹紫嫣红白里透红万紫千红黑里透红柳绿花红齿白唇红金无足赤近朱者赤红紫夺朱【绿】字成语绿肥红瘦绿叶成荫绿衣使者绿林好汉绿草如茵绿水青山绿荫如盖柳绿花红红花绿叶红男绿女红情绿意红红绿绿视丹如绿橙黄桔绿大红大绿灯红酒绿纷红骇绿红红绿绿花红柳绿嫩红娇绿山青水绿油光碧绿桃红柳绿愁红惨绿【黑】字成语黑里透红黑白分明黑不溜秋黑灯瞎火黑咕隆咚黑白颠倒黑云压城指黑道白月黑风高漆黑一团颠倒黑白混淆黑白白山黑水白天黑夜昏天黑地粉白黛黑天昏地黑起早摸黑一团漆黑诗句赤橙黄绿青蓝紫;谁持彩练当空舞？（《菩萨蛮·大柏地》毛泽东）一点飞鸿影下;青山绿水;白草红叶黄花。（《天净沙·秋》无名）白毛浮绿水;红掌拨清波。（《咏鹅》骆宾王）日出江花红胜火;春来江水绿如蓝。（《忆江南》白居易）一年好景君须记;最是橙黄橘绿时。（《赠刘景文》苏轼）百啭千声随意移;山花红紫树凹凸。（《画眉鸟》欧阳修）接天莲叶无穷碧;映日荷花别样红。（《晓出净慈寺》杨万里）偏坐金鞍调白羽;纷纷射杀五单于。（《少年行》王维）千里莺啼绿映红;水村山郭酒旗风。（《江南春》杜牧）山明水净夜来霜;数树深红出浅黄。（《秋

色彩的象征意义大全各种颜色代表意义

色彩的象征意义大全各种颜色代表意义红色的象征意义红色代表着太阳、花、火、血、热情、活力、恋爱、危险…… 象征热情、活泼、热闹、革命、温暖、幸福、吉祥、危险…… 因为红色容易引起注意，所以在各种媒体中也被广泛的利用，除了具有较佳的明视效果之外，更被用来传达有活力，积极，热诚，温暖，前进等涵义的企业形象与精神，另外红色也常用来作为警告，危险，禁止，防火等标示用色，人们在一些场合或物品上，看到红色标示时，常不必仔细看内容，及能了解警告危险之意，在工业安全用色中，红色即是警告，危险，禁止，防火的指定色。橙色的象征意义橙色代表橘子、灯光、秋天、晚霞、温暖、欢喜…… 象征光明、华丽、兴奋、甜蜜、快乐…… 橙色明视度高，在工业安全用色中，橙色即是警戒色，如火车头，登山服装，背包，救生衣等，由於橙色非常明亮刺眼，有时会使人有负面低俗的意象，这种状况尤其容易发生在服饰的使用上，所以在使用橙色时，要注意选择搭配的色彩和表现方式，才能把橙色明亮活泼具有口感的特性发挥出来。黄色的象征意义黄色代表阳光、花、月亮、香蕉、柠檬、光明、希望、愉快…… 象征着明朗、愉快、高贵、希望、发展、注意…… 黄色明视度高，在工业安全用色中，橙色即是警告危险色，常用来警告危险或提醒注意，如交通号志上的黄灯，工程用的大型机器，学生用雨衣，雨鞋等，都使用黄色。

绿色的象征意义绿色代表青草、树叶、禾苗、田野、春天、和平、安全、生长、新鲜…… 象征着新鲜、平静、安逸、和平、柔和、青春、安全、理想…… 在商业设计中，绿色所传达的清爽，理想，希望，生长的意象，符合了服务业，卫生保健业的诉求，在工厂中为了避免操作时眼睛疲劳，很多工作的机械也是采用绿色，一般的医疗机构场所，也常采用绿色来作空间色彩规划即标示医疗用品。蓝色的象征意义蓝色代表大海、天空、水、湖泊、平静、理想、长远…… 象征长远、永恒、沉静、理智、诚实、寒冷…… 因为蓝色沉稳的特性，具有理智，准确的意象，在商业设计中，强调科技，效率的商品或企业形象，大多选用蓝色当标准色，企业色，如电脑，汽车，影印机，摄影器材等等，另外蓝色也代表忧郁，这是受了西方文化的影响，这个意象也使用在文学作品或感性诉求的商业设计中。紫色的象征意义紫色代表葡萄、茄子、丁香花、牵牛花、优雅、高贵…… 象征优雅、高贵、魅力、自傲、轻率…… 因为具有强烈的女性化性格，在商业设计用色中，紫色也受到相当的限制，除了和女性相关的商品或企业形象之外，其他类的设计不常采用为主色。白色的象征意义白色代表白云、白糖、面粉、雪、纯洁、神圣、清静、虚无……

论中国颜色词的文化内涵

论中国颜色词的文化内涵摘要：人类生活与颜色息息相关，在人类语言中有着大量的表示色彩的颜色词。语言作为文化的载体，是文化的主要表现形式。因而这些颜色词除表示基本色彩意义外，还被赋予了丰富的感情色彩和文化内涵。然而“社会总是在不断发展变化的，社会的发展变化，归根结底是社会文化的发展变化，语言既然是文化的表现形式，文化的发展变化就必然会在语言中有所表现。”①颜色词作为语言词汇中重要的一个组成部分，在保持其基本文化内涵的同时，必然也会随着社会的变化发生一些变化。颜色词也以它们解释角度的不同包容了多重甚至相矛盾的文化内涵。本文主要从不同时空和不同视角来探讨红、白、黑、黄、绿五种常见中国颜色词的丰富的文化内涵。关键词：中国；颜色词；文化内涵；发展；矛盾一、中国颜色词的文化内涵（一）红色提到中国，提到颜色，很多人想到的词就是“红色”：红色的中国结、红色的对联、红色的汉服、红色的国旗、红色的灯笼、红色的结婚场面……红色是中国人最喜欢的颜色，民间有俗语说“紫多发恶，红主新”，②因此在新婚婚礼上和辞旧迎新的春节人们都喜欢用红色来装饰。“开门红”“红双喜”“生意红火”“走红”，这些词都表达了中国人认为红色是能带来运气的颜色。红色在中文中最早也被称为“赤”色，代表着吉祥、喜气、热烈、奔放、激情、斗志。中国人以红为贵，古书上的记载，几乎每一位皇帝都会被附会出一段这种神秘的故事，罩上一层九五之尊的光环。红色从而演化为高贵、尊严的意义。古代宫殿室内色彩以红色为主色调，帝王宫殿叫丹墀、朱阙、丹楹等，象征喜庆和富贵。古代高贵人家叫朱门，杜诗曰：“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”还有朱户、朱邸、朱轮皆是尊贵者、有权有势者专有词。红色服饰自古也显得尊贵，“《诗经·七月》：‘我朱孔阳，为公子裳。’《礼记·月令·孟春三月》：‘天子居名堂太庙……衣朱衣,服赤玉。’中古时代以朱赤为高官之服色也与此一脉相承。”③ 这种自古以来的意识观念一直影响着人们生活的方方面面：在传统的中国婚礼上，新娘要穿大红衣服，盖红头巾，门窗上要贴大红喜字，桌上点上红蜡烛，这样不但给婚礼带来喜庆的气氛，更让人联想到婚后的日子会越过越红火。春节点红蜡烛、贴红对联、新衣以红色为主。逢年过节，送的是红包……出现

10十种颜色象征意义

10十种颜色的象征意义处在各种文化背景下的人，对颜色都会做出反应，而这种反应往往是不自觉的。例如心理学家发现，暖色（红、黄、橙）会让人觉得紧张、刺激；冷色（蓝、青）则可已让人感到安慰、放松；中性色（紫、绿、黑、灰、白）却可以使人品味自然、大方。虽然每种文化对颜色的解释各有不同，但颜色依然是国际通用的象征体系。而这也使得颜色成为人类最重要的象征体系之一。红色（Red）红色是暖色中让人感觉最热烈的颜色，红色不仅是最刺激的颜色，也是意思最不明确的颜色，红色象征着爱与激情，也象征着侵略与战争。它既象征好运，也代表危险；它既是繁荣，也是地狱的烈焰。红色是一种警告标识它既表示不要做为，又是行动的一种刺激；既是政治色彩（红色是革命的颜色）又是感情色彩。在中国，表示红色的字首先是朱。商周时帝王传承后嗣,就已经用了表明身份的红色印章—朱印。蒸发提取一种称为朱砂的矿物质就可以得到这种染料。另一个表示红色的字是“丹”。甲骨文写作一丹，表示了出产这种矿石的矿井。还有一个表示红色的字“赤”。在古代神话里把太阳比作一只红色的三足鸟，称为“赤鸦”，也称“金乌”。由于“赤”代表了太阳，而太阳又象征着至高无上的天，所以后世也经常用赤色，即红色来表示尊贵和高级别的地位。比如红色的官服是高官的专属服装；皇宫的地阶必须涂

红漆，叫做“赤墀（音同‘持’）”。北京紫禁城的宫墙饰以红色即有表示皇家无上尊贵之意。还有像现代汉语里的“走红”、“红人”等词汇也是由此意引申而来的。红色还有更深一层的象征意义。这一层意义的源头就是“血液”。红色是血液的颜色，血液是生命的象征，因此红色也就象征了生命和活力。“歃血为盟”，所谓“歃血”，就是嘴唇或口旁涂上牲畜的血，意在表示生命的承诺。而且祖先在祭祀典礼时也经常会用到各种动物的血液，更早时甚至用过人的血液，这都是代表生命和灵魂的奉献。也正是因为红色和生命、阳气挂上了钩，所以红色也被用来驱鬼避祟，因为邪祟都是“阴”的，是惧怕有活力的阳气的。最典型的例子就是人逢“本命年”时，要穿红色内衣或系红色腰带来抵挡灾祸，逢凶化吉。此外还有给孩子手腕上系红绳，盖房上梁时在大梁上系红布等等民俗。在民间，“月下老人”、“红线系足”和“赤绳子耳”的传说，引出了中国婚姻的主色调。因为结婚是幸福美好的喜事，所以其主色调红色自然便带有了吉庆和谐之寓意；而结婚又意味着家族很快就会“添丁”（即生育），所以红色也有了预示繁荣昌盛的引申义。时至今日，由于历史、传统、文化的传承，某种特定的色彩甚至可以作为一个国家和民族的象征。对于中国人来说，这种特定的色彩非“中国红”莫属。圣经》是一部记载神的历史和人类救赎史的“书中之书”，多次提及的”“血”成为贯穿全书的血线，被赋予了深刻而丰富的象征意义。红色是含有生命的血液（依63:2-3），战争、死亡（默6:4）及罪恶

英汉基本色彩词文化内涵比较及翻译(英文翻译)

Table of Contents ⅠIntroduction……………………………………………………………………….. ⅡSocial attributes of Color…………………………………………………………… 2.1 Color and history………………………………………………………………. 2.1.1 Clothing color symbolizes the throne……………………………………… 2.1.2 Construction and Clothing color reflects ranks…………………………… 2.1.3 Clothing colors reflect the professional…………………………………… 2.2 Color and ritual practices……………………………………………………… 2.3 Color and politics……………………………………………………………… 2.4 Color and the economy…………………………………………………………ⅢDifference Implications of Colors 3.1 Red…………………………............................................................................ 3.2 White…………………………………………………………………………. 3.3 Black…………………………………………………………………………. 3.4 Y ellow……………………………………………………………………….. 3.5 Green………………………………………………………………………… 3.6 Blue…………………………………………………………………………. ⅣEnglish translation of basic color words 4.1 Direct translation of color words…………………………………………… 4.2 Changing color words……………………………………………………… 4.3 Abandoning color words…………………………………………………… 4.4 Adding color words………………………………………………………… ⅤConclusion………………………………………………………………………

描写颜色的各种成语

描写颜色的各种成语集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）

与颜色有关的成语描写颜色的成语五彩缤纷?? 五颜六色? 一碧千里?? 万紫千红??? 花红柳绿翠色欲流?? 姹紫嫣红? 五光十色?? 青红皂白??? 绿水青山五彩斑斓?? 银装素裹? 白里透红【黑】字成语黑里透红黑白分明黑不溜秋黑灯瞎火黑咕隆咚黑白颠倒黑云压城指黑道白月黑风高漆黑一团颠倒黑白混淆黑白白山黑水白天黑夜昏天黑地粉白黛黑天昏地黑起早摸黑一团漆黑【白】字成语白手起家白云苍狗白日升天白日衣绣白衣卿相白头如新白驹过隙白璧无瑕数白论黄黑白分明白里透红白眉赤眼白面书生白衣秀士白发苍髯白发皤然白山黑水白天黑夜粉白黛黑平白无故白璧微瑕白日做梦白头偕老白不呲咧白头齐眉苍白无力月白风清齿白唇红不白之冤洁白无瑕

阳春白雪恶叉白赖赤口白舌黄童白叟颠倒黑白混淆黑白襟怀坦白唇红齿白真相大白沉冤莫白一清二白一穷二白指黑道白一身清白青红皂白半文半白不分皂白【红】字成语红装素裹红颜薄命红花绿叶红不棱登红男绿女红情绿意红红绿绿红豆相思红紫夺朱赤子之心赤口白舌赤口毒舌赤贫如洗赤日炎炎赤舌烧城赤绳系足赤体上阵赤地千里赤胆忠心朱紫相夺朱唇玉面朱唇皓齿朱楼碧瓦朱楼绮户面红耳赤唇红齿白灯红酒绿大红大绿纷红骇绿嫩红娇绿青红皂白红红绿绿桃红柳绿愁红惨绿近朱者赤纡朱拖紫纡朱怀金传波红叶白眉赤眼姹紫嫣红白里透红万紫千红黑里透红柳绿花红齿白唇红金无足赤近朱者赤红紫夺朱【绿】字成语万古长青（表示绿的时间长）、千山一碧（表示绿的范围大）、翠色欲流（表示绿的流动【动态“绿”】）绿肥红瘦绿叶成荫绿衣使者绿林好汉绿草如茵绿水青山绿荫如盖柳绿花红红花绿叶红男绿女

各种色彩的象征寓意[1]

红色：最引人注目的色彩，具有强烈的感染力，它是火的色、血的色。象征热情、喜庆、幸福。另一方面又象征警觉、危险。红色色感刺激强烈，在色彩配合中常起着主色和重要的调和对比作用，是使用得最多的色。黄色：是阳光的色彩，象征光明、希望、高贵、愉快。浅黄色表示柔弱，灰黄色表示病态。黄色在纯色中明度最高，与红色色系的色配合产生辉煌华丽、热烈喜庆的效果，与兰色色系的色配合产生淡雅宁静、柔和清爽的效果。蓝色：是天空的色彩，象征和平、安静、纯洁、理智。另一方面又有消极、冷淡、保守等意味。蓝色与红、黄等色运用得当，能构成和谐的对比调和关系。绿色：是植物是色彩，象征着平静与安全，带灰褐绿的色则象征着衰老和终止。绿色和蓝色配合显得柔和宁静，和黄色配合显得明快清新。由于绿色的视认性不高，多为陪衬的中型色彩运用。橙色：秋天收获的颜色，鲜艳的橙色比红色更为温暖、华美，是所有色彩中最温暖的色彩。橙色象征快乐、健康、勇敢。紫色：象征优美、高贵、尊严，另一方面又有孤独、神秘等意味。淡紫色有高雅和魔力的感觉，深紫色则有沉重、庄严的感觉。与红色配合显得华丽和谐，与蓝色配合显得华贵低沉，与绿色配合显得热情成熟。运用得当能构成新颖别致的效果。黑色：是暗色，是明度最低的非彩色，象征着力量，有时又意味着不吉祥和罪恶。能和许多色彩构成良好的对比调和关系，运用范围很广。白色：表示纯粹与洁白的色，象征纯洁、朴素、高雅等。作为非彩色的极色，白色与黑色一样，与所有的色彩构成明快的对比调和关系，与黑色相配，构成简洁明确、朴素有力的效果，给人一种重量感和稳定感，有很好的视觉传达能力。由于红色容易引起注意，红色是热烈、冲动、强有力的色彩它能使肌肉的机能和血液循环加快，所以在各种传媒中也被广泛的利用，除具有较佳的明视效果之外，更被用来传达有活力，积极，热诚，温暖，前进等涵义的公司造型与精神，另外红色也常用来作为警告，危险，禁止，防火等标示用色，人们在一些场合或物品上，看到红色标示时，常不必仔细看内容，及能解警告危险之意，在工业安全用色中，红色即是警告，危险，禁止，防火的指定色，大红色一般用来醒目，如红旗、万绿丛中一点红；浅红色一般较为温柔、幼嫩，如：新房的布置、孩童的衣饰等；深红色一般可以作衬托，有比较深沉热烈的感觉，红色与浅黄色最为匹配，大红色与绿色、橙色、蓝色（尤其是深一点的蓝色）相斥，与奶黄色、灰色为中性搭配，

形容颜色的成语大全

形容颜色的成语大全形容颜色的成语大全 1、青过于蓝：青从蓝草中提炼出来，但颜色比蓝草更深。比喻学生胜过老师，或后人胜过前人。同“青出于蓝”。 2、国色天香：原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花。后也形容女子的美丽。 3、纡朱曳紫：形容地位显贵。朱、紫指高官所佩印绶之颜色。 4、花里胡哨：形容颜色过分鲜艳繁杂。也比喻浮华而不实在。 5、目迷五色：五色：各种颜色。形容颜色既多又杂，因而看不清。比喻事物措综复杂，不易分辨清楚。 6、浮翠流丹：翠：青绿色。丹：朱红色。青绿、朱红的颜色在流动和浮现。形容色彩鲜明艳丽。 7、惨澹经营：亦作“惨淡经营”。①原指作画前先用浅淡颜色勾勒轮廓，苦心构思，经营位置。南朝齐谢赫《古画品录》以经营位置为绘画六法之一。②引申指苦心谋划并从事某项事情。唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“诏谓将军指绢素，意匠惨淡经营中。” 8、五色缤纷：指颜色繁多，非常好看。 9、花花绿绿：原指花草树木鲜艳多彩；形容颜色鲜明多彩。 10、五彩缤纷：五彩：各种颜色；缤纷：繁多交错的样子。指颜色繁多，非常好看。 11、大红大绿：谓颜色浓艳。 12、面不改色：面：颜面；色：颜色。脸色不变。形容遇到危险时从容镇静、毫不畏惧的样子。 13、青出于蓝：青：靛青；蓝：蓼蓝之类可作染料的草。()青是从蓝草里提炼出来的，但颜色比蓝更深。比喻学生超过老师或后人胜过前人。 14、轻描淡写：原指描绘时用浅淡的颜色轻轻地着笔。现多指说话写文章把重要问题轻轻带过。 15、红飞翠舞：红、翠：指服装的色彩，泛指各种各样的颜色。形容妇女们穿着各种颜色的漂亮衣服，尽兴嬉戏，热闹非凡的情景。 16、呼卢喝雉：呼、喝：喊叫；卢、雉：古时赌工具上的'两种颜色。泛指赌博。 17、五彩斑斓：五彩：指青、黄、赤、白、黑五色。指多种颜色错杂而繁多耀眼。 18、磨砻砥砺：亦作“磨砻底厉”。亦作“磨礲砥砺”。①四种质地和颜色不同的磨石。②磨砺锻炼。 19、逞娇呈美：谓花草显示出美丽的颜色。 20、浓墨重彩：用浓重的墨汁和颜色来描绘。形容着力描写。 21、红腐贯朽：红腐：粮食经久腐坏，颜色变成红赤色。贯朽：穿铜线的绳索因天长日久而朽烂。形容资财充足，钱粮无数。 22、天香国色：原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花，后也形容女子的美丽。 23、花红柳绿：红红的花，绿绿的柳条。形容颜色鲜艳纷繁。