Supersymmetric Generalization of the Tensor Matter Fields

a r X i v :h e p -t h /9508049v 2 14 A u g 1997

Supersymmetric generalization of the

tensor matter ?elds

V.E.R.Lemes 1,A.L.M.A.Nogueira 2

and

J.A.Helay¨e l-Neto 3C.B.P.F

Centro Brasileiro de Pesquisas F′?sicas,Rua Xavier Sigaud 150,22290-180Urca

Rio de Janeiro,Brazil

CBPF-NF 054/95

Abstract

The supersymmetric generalization of a recently proposed Abelian axial gauge model with antisymmetric tensor matter ?elds is presented.

1Introduction

A few years ago,a line of investigation has been proposed by Avdeev and Chizhov[1] that consists in treating skew-symmetric rank-2tensor?elds as matter rather than gauge degrees of freedom.The model studied in Ref.[1]has been further reassessed from the point of view of renormalization in the framework of BRS quantization[2]. In view of the potential relevance of matter-like tensor?elds for phenomenology[1], it is our purpose in this paper to discuss some facts concerning the formulation of an N=1supersymmetric Abelian gauge model realizing the coupling of gauge?elds to matter tensor?elds and their partners.One intends here to present a superspace formulation of the model and exploit the possible relevance of extra bosonic super-symmetric partners(complex scalars)for the issue of symmetry breaking.We would like to mention that the supersymmetrization of2-forms that appear as gauge?elds is already known in connection with supergravity,and the so-called linear super?elds appear to be the most appropriate multiplets to accomodate the2-form gauge?elds [3].In our case,we aim at the supersymmetrization of matter2-form?elds coupled to Abelian gauge?elds and their supersymmetric partners.

The present work is outlined as follows:in Section2,one searches for the super-multiplet that accomodates the matter tensor?eld and discusses its self-interaction; the coupling to the gauge supermultiplet is pursued in Sections3and4;in Sec-tion5,one couples the well-known O’Raifeartaigh model[5]to the tensor-?eld supermultiplet and discusses some features concerning spontaneous symmetry and supersymmetry breaking.Finally,General Conclusions are drawn in Section6.

2Supersymmetrizing the tensor?eld

Adopting conventions for the spinor algebra and the superspace parametrization of Ref.[6],one?nds that the super?eld accomodating the skew-symmetric rank-2tensor amongst its components is a spinor multiplet subject to the chirality constraint:

Σa=ψa+θbΛba+θ2F a?iθcσμc˙cˉθ˙c?μψa

?iθcσμc˙cˉθ˙c?μθbΛba?1

Σ˙a=F˙a+iθcσμc˙cˉθ˙c?μ

θ2ˉθ2?μ?μ

4

Σa=D b

b

where ψa and F a are chiral spinors and Λba ,ˉΛ˙b ˙

a are decomposed as:Λba =εba ρ+σμν

ba λμν,ˉΛ˙b ˙a =?ε˙b ˙

a ρ??2εμναβ

T αβ

.Notice also that λμν=iλμνand (λ?μν)=?iλ?μν

,where the twiddle stands for the dual.

The canonical dimensions of the component ?elds read as below:

d (ψ)=d (2

d (ρ)=d (λμν)=1

d (F )=d (

2

.

(2.6)

Based on dimensional arguments,we propose the following superspace action for

the Σa -super?eld:

S =

d 4x d 2θd 2

32

{D a Σa Σ˙

a +q Σa Σa

Σ˙

a }.

(2.7)

To check whether such an action is actually the supersymmetric extension of the

model that treats T μνas a matter ?eld [1],we have now to write down eq.(2.7)in terms of the component ?elds ψ,ρ,λμνand F :

S =

d 4x

+?μρ?μρ??16?μλμν?αλ?αν+i σμ˙aa ?μF a

?i

σμ˙aa ?μ?ν?νψ

a

?q

12

(ρ2

?4λμνλμν)12

(ρ?2

?4λ?αβλ

?αβ

)+4qλμνλμνψ˙

a +4qλ?μνλ?μνF a

ψa

?2q F a ψa ψ˙

a ?qρ

2

ψ˙a ?q (ρ?)2F a ψa +q

ψ˙a ψ˙a ρ?)+4qρψa σμa ˙a ?β(λ?β

μ

ψ˙a )

ψ˙a )

4

(T μν?i T μν

),we arrive at the relation:16?αλαμ?βλ?βμ=2?αT αμ?βT βμ?

1

The action above displays the terms proposed by Avdeev et al.in Ref.[1];besides the anti-symmetric tensor,there appear a complex scalar and a pair of spinors as its supersymmetric partners:ψa,a non-physical fermion,and F a,corresponding to a physical Weyl spinor.The undesirable presence of a spinor with lower canonical

dimension(1

2)generating,as expected,a higher derivative term in

the Lagrangian can be avoided by a reshu?ing of the spinorial degrees of freedom, if one keeps the interactions turned o?.In fact,one can join bothψa and F a in a single fundamental Dirac spinor,Ψ,as follows:

Ψ= F a(x)

Ψγμ?μ(Ψ),provides the kinetical terms forψa and F a,turning the higher derivative term,?iσμ˙aa?μ?2ψa,into a matter of choice for the?eld basis.Nevertheless,this is true only for the free theory.The interaction sector of(2.8)cannot be re-expressed in terms of the Dirac spinorΨ,imposing a dissociation back to Weyl spinorial degrees of freedom.Therefore,it happens that the full theory must carry a higher derivative term,giving birth to a conjecture that this might be the fermionic counterpart of problems concerning the transverse sector of the original-bosonic-model for the tensor matter?eld with interactions, as discussed in[1].

3The gauging of the model

In order to perform the gauging of the model described by eq.(2.7),one proceeds along the usual lines and introduces a chiral scalar super?eld,Λ,to act as the gauge parameter:

Λ=(1?iθaσμa˙a

4

θ2

Λ=(1+iθaσμa˙a

4θ2θ˙

b

θ2

Σread as:

δΣa=ihΛΣa

δΛ

D˙a

D˙aΛ(Σ˙a?ihΛ

in such a way thatΓa transforms like

Γ′a=Γa?D aΛ.(3.6) This yields:

(?aΣa)′=e ihΛ(?aΣa).(3.7) To achieve a U(1)-invariant action,one proposes

S= d4x d2θd2?˙a

Λ?Λ).(3.9) At this point,the gauge sector displays more degrees of freedom than what is actually required to perform the gauging.There are component vector?elds in bothΓa and V.However,we notice that the super?eldΓa is not a true independent gauge potential.Indeed,

Γa=?iD a V(3.10) reproduces correctly the gauge tranformation ofΓa and,at the same time,eliminates the redundant degrees of freedom that would be otherwise present,if we were to keep Γa and V as gauge super?elds.Therefore,the locally U(1)-invariant action takes over the form:

S= d4x d2θ?1D2(e?V D a e V)

θ?1?˙aΣ˙a

?˙a D˙a D˙a V

θ˙aθ˙aσμa˙a Aμ

(3.13)

+θ2λ+λ+θ2γ˙a+θ2?,

where C,λ,

λ=i

b˙a=i

?μ?μ(φ?φ?),δAμ=??μ(φ+φ?),

4

δγa=1w˙a,δ

2

As already known,for the sake of component-?eld calculations,one usually works in the so-called Wess-Zumino gauge,where C,b a andλare gauged away.The expansion for the exponential of the gauge super?eld simpli?es,in this gauge,according to:

e hV=1+hθaσμa˙aθ˙aθ2θaγa+hθ2

4

h2θ2

4

FμνFμν+2?2+iσμ˙aa?μγa+?μρ?μρ??16?μλμν?αλ?αν

+iσμ˙aa?μF a?iσμ˙aa?μ?ν?νψa?i h

2

ρAμ?μρ?

+2hρ?ρ?+h2γ˙a

2

ργaσμa˙a?μ

2

ρ?σμ˙aa?μψa+i hγ˙a?i hψ˙a?hψ˙a +hψ˙aψ˙aψ˙a?hψ˙a

4?νAνψaσμa˙a?μ

2

F aσμa˙a Aμ

8

ψa(σνψ˙a

+hσασν)a˙a Fνα

2γa(σμψ˙a+hσμσα)a˙a

2

?νψa(σνγ˙a

+i h2γ˙a(σβ)˙aa Aμψaλ?αβ?hσβσμ)a˙a?μλαβ

2

γa(σaψ˙a

+hσνσα)a˙a Aν?α

4

?μψa(σνψ˙a

+hσασν)a˙a Aν?αψ˙a+iσμσα)a˙a FμνAα16

ψa(σνψ˙a?i h2σβσμ)a˙aλαβAμ

?i h2σνσα)a˙a AνAα

?μψa(σνψ˙a

8

+i h2σμσα)a˙a?α

ψa AνAμ(σνψ˙a

8

+h3σασμ)a˙a AνAαAμγ˙a

√√F˙a

ψaψa?μ?μ(ψ˙a)

F˙a F˙a

2

?iqρψaσμa˙a?μ(ψ˙a)?4qλμβ?β(ρ?σμ˙aaψa

?16iqλμα?β(λ?βασμ˙aaψa?qh?ψaψaψ˙a?iq hψ˙a

Aμ?μ(ψaψa)ψ˙a?q h2ψ˙aψ˙aγ˙a

2

ψ˙aγ˙aψ˙bψaψa?qhρψaσμa˙a Aμ

σασβ)a˙aλ?αβσασμ)a˙a Aμλαβ

σβσγψ˙a .(4.1)

We should stress here a remarkable di?erence with respect to the case of the chi-ral and anti-chiral scalar

Σto the gauge sector necessarily a?ects theΣ-super?eld self-interaction terms as one reads o?from eq(3.11).The gauging of the U(1)-sym-metry enriches the self-interactions of the tensor?eld not only through its fermionic supersymmetric partners,but also through the introduction of the gauge boson and the gaugino at the level of the matter self-interaction terms(these new couplings are compatible with power-counting renormalizability).This is so because the model presented here is based on a single spinor super?eld.Had we introduced a couple of spinor super?elds,Σa and T a,with opposite U(1)charges:

Σ′a=e ihΛΣa,

(4.2)

T′a=e?ihΛT a,

a self-interacting term of the form(Σa T a T˙a)would automatically be invariant whenever the symmetry is gauged,and there would be no need for introducing the vector super?eld to ensure local invariance.Such a mixed self-interacting term could,in principle,be thought of as a possible source for a mass term for the spinor super?elds,whenever the physical scalar componentρdevelops a non-trivial vacuum expectation value.Nevertheless,by analysing theρ-?eld interactions in the scalar potential,one concludes that there is no room for spontaneous symmetry breaking as induced by such a component?eld(and,similarly,for its counterpart inside T). On the other hand,we could think to introduce a gauge-invariant mass term of the form

S mass= d4x(d2θi mθi mΣ˙a

however,a mixed mass term like the one above introduces two massive excitations of the type k4=m4in the spectrum.So,regardless the sign of m2,a tachyon shall always be present;hence such a mass term is disregarded.

5On Spontaneous Symmetry Breaking

Due to the spinorial character of the super?eldΣa,it cannot be used to accomplish a spontaneous breaking.Indeed,Lorentz invariance is lost wheneverΣa acquires a non-trivial vacuum expectation value.The idea in the present section is to couple, in a gauge-invariant manner,the well-known O’Raifeartaigh model[5]to the spinor super?eldΣa,so as to understand the issue of an eventual mass generation forΣa via spontaneous internal symmetry or supersymmetry breakingdown.For the sake of concreteness,the model we adopt to discuss such a matter is de?ned by the action below:

S= d4x d2θd2φφ+φ?e?hVφ?

+ d4x d2θ 1

θ 1φ2+μφ?+fφφ?+GΣ˙aφ?

+ d4x d2θ?1D2(e?V D a e V)

θ?1?˙aΣ˙a

θ˙a?μ?1θ2?μ?μ)(A+θbξb+θ2b)

(5.2)

θ2

φ+=(1?iθaσμa˙a

4

θ˙a?μ?1θ2?μ?μ)(A?+θbξ?b+θ2b?);

m andμare mass parameters,f has dimension of mass2,whereas g and G are dimensionless coupling constants.Σa andφ?have opposite U(1)-charges.This action,in terms of components,reads:

S= d4x4 4{?μA??μA+?μA???μA?+?μA?+?μA+}+4{b?b+b??b?+b?+b+} +2i{σμ˙aa?μξa+σμ˙aa?μξa?+σμ˙aa?μξa+} +

+ d4x 16hA?+?A++8ihA?+?μAμA++4h2A?+AμAμA+?8hA?+γaξ+a

?8hγ˙a A++4hξ+aσμa˙a Aμ

ξ?˙aξ˙a??16ih?μA??AμA?

+ d4x m(?4bA+ξaξa)+m(?4b?A?+ξ˙a)?4fb?4fb?

+ d4x2 μ(?2b+A??2b?A++ξa+ξa?)+μ(?2b?+A???2b??A?++ξ˙a?) + d4x2 g(?2bA+A??2Ab+A??2AA+b?+Aξa+ξa?+A?ξaξa++A+ξaξa?) +g(?2b?A?+A???2A?b?+A???2A?A?+b??+A?ξ˙a?+A??ξ˙a++A?+ξ˙a?) + d4x4G (?2F aψa+ρ2+4λμνλμν)(A?)2+(?2ψ˙a+(ρ?)2+4λ?μνλ?μν)(A??)2 +2ψbψb(?4b?A?+ξa?ξa?)+2ψ˙b(?4b??A??+ξ˙a?)

ξ˙b?A??)

?2(ρψb?σμνbaλμνψa)(ξb?A?)+2(ρ?σμν˙

b˙a

+ d4x +2hρ?ρ?+2?2+h2

ρandλμνcannot be avoided in a consistent way,just by invoking internal symmetry or supersymmetry breaking as realised by a set of scalar super?elds.

6General Conclusions

The supersymmetrization of the matter tensor?eld?rst investigated in Ref.[1]has been worked out here in terms of a spinor chiral super?eld,Σa,whose kinetic and self-interacting terms have been found in N=1-superspace.The gauging of the model reveals some peculiarities,such as the need of gauge?elds to appear in the matter self-interactions.

Scalar degrees of freedom that accompany the fermionic partners ofλμνcannot be the source for spontaneous symmetry or supersymmetry breaking,as it could in principle be thought.The reason is that Lorentz invariance preventsΣa from developing a non-trivial vacuum expectation value.

A thorough analysis of the coupling betweenΣa and chiral and anti-chiral scalar super?elds indicate that no spontaneous breaking takes place.In components,the scalarρand the tensorλμνdisplay a quartic coupling to the physical scalar com-ponents of the additional matter super?elds,namely,ρ2A2?andλ2μνA2?,and no non-trivial minimum with=0shows up(a non-trivial minimum with non-

zero vacuum expectation value restricted to the neutral scalar A is possible,but has no consequence for mass generation).So,spontaneous breaking does not happen to be a possibility for inducing a mass for the tensorλμν.

As a next step,the analysis of matter tensor?elds in the framework of N=2 extended supersymmetries and the non-Abelian version of the N=1model are to be pursued.

7Conventions

σμ=(1,σ),σμ˙

ba =σμ

a˙b

,(7.1)

whereσ=(σ1,σ2,σ3)are the Pauli matrices

σ1= 0110 ,σ2= 0?i i0 ,σ3= 100?1 .(7.2)

In addition,the matricesσμνand

2

,0)and(0,1

given by

σμa˙a

σμ˙aaσν

a˙b =ημνδ˙a˙

b

?i(

σν˙abσα

b˙b

θθ˙a

θ˙a is de?ned by

?

?

θ˙b=δ˙b˙a.(7.7) Covariant derivatives with respect to the supersymmetry transformations are:

D a=?θ˙a?μ

?

D˙a}=2iσμa˙a?μ;{D a,D b}=0={D˙

b

}.(7.9) The Dirac matrices,γμ,playing a role in the purely physical spinorial kinetic term, i

σμ0 .(7.10) The spinor

Ψ=Ψ?γ0,whereγ0= 0110 .(7.11)

Acknowledgements

We wish to thank Dr.M.A.de Andrade for helpful discussions on an earlier manuscript.The Conselho Nacional de Desenvolvimento Cienti?co e Tecnologico, CNP q-Brasil is gratefully acknowledged for the?nancial support.

References

[1]L.V.Avdeev and M.V.Chizhov,Phys.Lett.B321(1994)212;

L.V.Avdeev and M.V.Chizhov,A queer reduction of degrees of freedom, preprint JINR Dubna,hep?th/9407067;

[2]Vitor Lemes,Ricardo Renan,S.P.Sorella,Phys.Lett.B344(1995)158;

Vitor Lemes,Ricardo Renan,S.P.Sorella,Phys.Lett.B352(1995)37;

[3]S.Ferrara,J.Wess and B.Zumino,Phys.Lett.B51(1974)239;

W.Siegel,Phys.Lett.B85(1979)333;

S.J.Gates,Jr.,Nucl.Phys.B184(1981)381;

[4]J.Wess and B.Zumino,Phys.Lett.B49(1974)52;

[5]L.O`Raifeartaigh,Nucl.Phys.B96(1975)331;

[6]O.Piguet and K.Sibold,Renormalized supersymmetry,Birkh¨a user Press

(Boston,1986).

[7]O.Piguet,“Renormalisation en th′e orie quantique des champs”and“Renormal-

isation des th′e ories de jauge”,lectures of the“Troisi`e me cycle de la physique en Suisse Romande”(1982-1983);

[8]C.Itzykson and J.-B.Zuber,“Quantum?eld theory”,McGraw-Hill1985;

[9]J.Wess,B.Zumino,Nucl.Phys.B78(1974)1;

S.Ferrara,B.Zumino Nucl.Phys.B79(1974)413;.

[10]S.J.Gates,Jr.,M.T.Grisaru,M.Ro?c ek and W.Siegel,“Superspace or one

thousand and one lessons in supersymmetry”Benjamin,Massachusetts,1983;

[11]F.Feruglio,J.A.Helay¨e l-Neto and F.Legovini Nucl.Phys.B249(1985)533;.

[12]P.Fayet and J.Iliopoulos,Phys.Lett.B51(1974)461.

对翻译中异化法与归化法的正确认识

对翻译中异化法与归化法的正确认识 班级:外语学院、075班 学号:074050143 姓名:张学美 摘要:运用异化与归化翻译方法,不仅是为了让读者了解作品的内容,也能让读者通过阅读译作,了解另一种全新的文化,因为进行文化交流才是翻译的根本任务。从文化的角度考虑,采用异化法与归化法,不仅能使译文更加完美,更能使不懂外语的人们通过阅读译文,了解另一种文化,促进各民族人们之间的交流与理解。翻译不仅是语言符号的转换,更是跨文化的交流。有时,从语言的角度所作出的译文可能远不及从文化的角度所作出的译文完美。本文从翻译策略的角度,分别从不同时期来说明人们对异化法与归化法的认识和运用。 关键词:文学翻译;翻译策略;异化;归化;辩证统一 一直以来,无论是在我国还是在西方,直译(literal translation)与意译(liberal translation)是两种在实践中运用最多,也是被讨论研究最多的方法。1995年,美籍意大利学者劳伦斯-韦努蒂(Lawrence Venuti)提出了归化(domestication)与异化(foreignization)之说,将有关直译与意译的争辩转向了对于归化与异化的思考。归化与异化之争是直译与意译之争的延伸,是两对不能等同的概念。直译和意译主要集中于语言层面,而异化和归化则突破语言的范畴,将视野扩展到语言、文化、思维、美学等更多更广阔的领域。 一、归化翻译法 Lawrwnce Venuti对归化的定义是,遵守译入语语言文化和当前的主流价值观,对原文采用保守的同化手段,使其迎合本土的典律,出版潮流和政治潮流。采用归化方法就是尽可能不去打扰读者,而让作者向读者靠拢(the translator leaves the reader in peace, as much as possible, and moves the author towards him)。归化翻译法的目的在于向读者传递原作的基本精神和语义内容,不在于语言形式或个别细节的一一再现。它的优点在于其流利通顺的语言易为读者所接受,译文不会对读者造成理解上的障碍,其缺点则是译作往往仅停留在内容、情节或主要精神意旨方面,而无法进入沉淀在语言内核的文化本质深处。 有时归化翻译法的采用也是出于一种不得已,翻译活动不是在真空中进行的,它受源语文化和译语文化两种不同文化语境的制约,还要考虑到两种文化之间的

易通考勤系统

易通考勤系统 篇一:全易通人事考勤管理系统软件操作流程图 极具影响力的行业品牌------------------------------------------------------------全易通人事考勤管理系统软件操作流程图 全易通人事考勤系统操作流程图 共1页全易通人事考勤管理系统操作流程图 篇二:指易通指纹考勤机说明书 指易通指纹考勤机 使用说明书 (版本1.5) 一、考勤机外观 联网接口电源插头 二、功能说明: 1、考勤识别: (1)根据用户输入的组号(0-9)和指纹,自动识别验证用户,并记录该用户的考 勤信息,包括:进出状态、组号、编号、时间等。 (2)可在管理员的干预下进行手工考勤。 (3)在5分钟内重复考勤,只记录一次考勤数据。

2、用户管理: 用户管理功能必须先验证管理员的指纹。 (1)管理员的编号、指纹的登记、修改、删除。 (2)普通用户的组号、编号、指纹的登记、修改、删除。 (3)每个普通用户可登记1-2枚指纹。 (4)统计管理员和普通用户的指纹登记总数。 3、考勤记录管理: (1)统计和显示考勤记录总数。 (2)删除所有考勤记录。 (3)把详细考勤记录通过RS232串行口或RS485网络上载到计算机中,以便进一 步数据处理。 4、考勤机设置: (1)设置考勤机的进出状态。 (2)设置当前日期、时间。 5、联机管理: (1)设置考勤机的日期、时间 (2)设置考勤机的网络地址码 (3)设置考勤机的进出状态 (4)获取考勤机中用户指纹总数和指纹编号详细列表 (5)删除考勤机中指定用户指纹或所有指纹 (6)获取和设置考勤机中指定用户指纹的特征数据

清除和修改msde数据库的超级用户(sa)密码的方法

如何清除和修改msde数据库的sa密码 用友软件提示出现以下问题时,可以用本办法: 当客户主机那台电脑上面安装的是MSDE时,万一客户忘掉了MSDE中sa的登录密码时怎么办呢?我们大多会想到重装MSDE,这是其中一种解决办法,但是重装比较麻烦,还要搜索与备份mdf和ldf文件等,有没有一种更简单的方法来找回或者清空MSDE 中sa的密码呢?答案是肯定的。 “SQL Server 桌面引擎”(也叫 MSDE 2000)没有自己的用户界面,因为它主要设计为在后台运行。用户通过 MSDE 2000 嵌入的程序与它交互。随 MSDE 2000 提供的唯一工具是 osql 。可执行文件 Sql.exe 在 MSDE 2000 的默认实例的 MSSQL\Binn 文件夹中。本文重点讨论如何通过使用 osql 工具管理 MSDE 2000。 何为 Osql? osql 工具是一个 Microsoft Windows 32 命令提示符工具,您可以使用它运 行 Transact-SQL 语句和脚本文件。osql 工具使用 ODBC 数据库应用程序编程接 口 (API) 与服务器通讯。 如何使用 Osql? 一般情况下,可以这样使用 osql 工具: ?用户通过与使用命令提示符时相似的方式交互输入 Transact-SQL 语句。 ?用户提交 osql 作业,方法是:?指定单个要运行的 Transact-SQL 语句。 - 或 - ?将该工具指向一个包含要运行的 Transact-SQL 语句的脚本文件。 了解了这些之后,我们就可以利用osql这个命令提示符工具来进行相关的操作。 方法很简单,Follow me: 连接到 SQL Server 桌面引擎 (MSDE 2000) 如要连接到 MSDE 2000,请按照下列步骤操作: 1. 确认 MSDE 2000 正在运行。 2. 在承载您要连接的 MSDE 2000 实例的计算机上打开一个命令窗口。 3. 键入下面的命令,然后按 ENTER 键: osql -E 这可以通过使用 Windows 身份验证将您连接到 MSDE 2000 的本地默认实例。 如要连接到 MSDE 2000 的一个命名实例,请键入: osql -E -S servername\instancename

高级英语写作黄金句型和新词

1) With the rapid improvement in.../growing awareness of..., more and more.../sth.... 1 随着…的飞速发展/越来越多的关注,越来越… (e.g. With the considerable improvement in building industry, more and more structures are being erected to set the people's minds at ease.) 例:随着建筑业的大力推进,人们对建立越来越多的房屋建筑感到宽心。 2) Recently, sth./the problem of...has been brought to popular attention/ has become the focus of public concern. 2 近来,某事/某问题引起了人们的普遍关注/成了公众关注的焦点。 (e.g. Recently, the problem of unemployment has been brought to such popular attention that governments at all levels place it on the agenda as the first matter.) 例:近来失业问题引起了人们的普遍关注,各级政府已把它列为首要议程。 3) One of the universal issues we are faced with/that cause increasing concern is that... 3 我们面临的一个普遍问题是… /一个越来越引人关注的普遍问题 是… (e.g. One of the universal issues that draw (cause) growing concern is whether it is wise of man to have invented the automobile.) 例:一个越来越引人关注的普遍问题是,发明汽车是否为人 4) In the past few years, there has been a boom/sharp growth/decline in.. . 4 在过去的几年里,…经历了突飞猛进/迅猛增长/下降。 (e.g. In the past ten years, there has been a sharp decline in the number of species.) 例:在过去的几年里,物种数量骤然下降。 5) Nowadays, more/most important/dangerous for our society is... 5 如今对我们社会更(最)为重要的(危险的)事情是… (e.g. Nowadays, most dangerous for our society is the tendency to take advantage of each other in political circles.) 例:对我们社会最为危险的事情是政界倾向于互相利用。 6) According to the information given in the table/graph, we can find that... 6 根据图表资料,我们可以发现… 7) As can be seen from the table/graph/figure, there is a marked increase /decline/favorable (an unfavorable) change in... 7 根据图表(数字)显示,…明显增长(下降)/发生了有利(不利)变化。 8) As we can see from the table/graph/figure above, drastic/considerable/ great changes have taken place in...over the period of time from...(年份)to...( 年份) 8 据上面图表(数字)所示,从某年到某年某方面发生了剧烈的(相当大的;巨大的)变化。

字母组合th的读音规则总结完整版

字母组合t h的读音规 则总结 标准化管理处编码[BBX968T-XBB8968-NNJ668-MM9N]

字母组合th的读音规则总结 现就中学英语课本中出现的含有字母组合th的单词,进行分类归纳,对其在单词中的读音总结以下几条。 1.在th后以字母-er结尾的单词中,th读浊辅音/e/。 例:altogether/:lt'gee/,farther/'fae/, feather/'fe e/,whether/'we e/,either/'aie/, gather/'ge/ 2.一般情况下,在代词、冠词、介词、连词或副词中的字母组合th,读浊辅音/e/。 例:within/wi'ein/,without/wi'eaut/,these/ei:z/,therefore/'eef:/,al-though/:leu/,those/ euz/,the/ e/,thus/ eas/ 发音特殊的单词:through/θru:/,throughout/θru:'aut/ 3.字母组合th在数词(包括基数词和序数词)中读清辅音/θ/。 例:three/θri:/,thirty/'θ:ti/,thirteen/'θ:'ti:n/, third/ θ:d/,fourth/f:θ/,fiftieth/'fiftiiθ/, thousand/'θauznd/,hundredth/'handrdθ/ 4.除上述单词外,一般位于词首的th读/θ/。 例:theatre/'θit/,thick/θik/,thin/θin/,throat/θrut/, theory/'θiri/,thrust/θrast/,thread/θred/,thorough/'θar/, Thursday/'θ:zdi/ 5.以th结尾的单词,th读清辅音/θ/。 例:truth/tru:θ/,worth/w:θ/,breath/breθ/,both/buθ/,cloth/klθ/,path/pa:θ/,wealth/welθ/,length/leθ/,strength/streθ/

亿赛通加密软件操作说明

亿赛通加密软件操作说明 1 客户端登录 【登录】 用鼠标右键单击客户端图标,选择【登录用户】,弹出【登录用户】窗口,在【用户ID】输入框中填写正确的用户ID,在【密码】输入框中填写正确的密码,用户ID、密级填写完毕后,点击【确定】按钮,完成登录。如下图1所示。 图1 图2 如果用户ID或者密码填写不正确,提示用户密码不正确。如上图2所示。【注销】 用鼠标右键单击客户端图标,选择【注销用户】,如下图3所示,弹出提示窗口,如下图4所示,点击【确定】,完成用户注销。 图3 图4 【修改密码】 用鼠标右键单击客户端图标,选择【修改密码】,弹出修改密码的窗口,在旧密码输入框中,填写原密码,在新密码、确认密码中填写新密码,点击【确定】后,提示密码修改成功。如下图5所示。 图5 图6

用户在没有登录时,直接修改密码,修改完成后,用户可以直接登录成功。【策略更新】当服务端下发新的策略或者策略发生变化时,客户端需要更新策略。 操作步骤:用鼠标右键单击客户端图标,选择【更新策略】,更新的策略即可生效。如上图6所示。 2 Web页面登录 启动浏览器,在地址栏中输入服务器的IP地址。就可以进入服务器欢迎界面。如图所示:(我们公司地址为:http://192.168.1.251) 点击“进入”,页面跳转到登录界面。如图所示: 输入用户ID和密码后点击登录按钮就可以登录服务器了,第一次登录使用默认密码登录。

3 业务申请与审批 输入正确的用户名和密码后就可以在web方式进行业务申请,一般用户主要有离线申请、解密申请和邮件外发解密申请。如图所示: 3.1离线申请 【功能描述】 当客户端离线、脱离服务器,想要正常操作CDG文档,可以申请离线。 申请离线的用户有时长和次数限制,在限定的时间和次数内,用户可以 正常操作。 时间、次数超出后,用户的文档就没有权限打开了。如果想继续操作文档,需要再次申请离线时长和次数。 【操作步骤】 1)用鼠标右键单击客户端图标,选择【业务申请】栏下的【离线申请】, 如下图所示,弹出离线申请的窗口,如下图所示,用户在离线申请窗口中输入申请时长,在备注中输入申请理由,点及确定,离线申请提交成功。 2)管理员审批通过后,用户的客户端会收到一个冒泡提示信息:“恭喜!管 理员已同意你的离线申请!”,如下图左所示,客户端就可以离线操作了。 图左图右

仓库管理软件功能介绍

仓库管理软件功能介绍 The Standardization Office was revised on the afternoon of December 13, 2020

管易通仓库管理系统是一款十分人性化的优秀管理软件,为您提供最简捷最明晰的仓库管理解决方案。 广泛适用于: 工厂中的材料采购入库、生产发料领料;批发销售公司的商品采购入库、出库记帐;办公室物品保管、分发、借出、归还等。软件免费试用,提供免费电话咨询服务,并且免费升级,也可以按照您的要求在一定范围内免费修改。 软件设置灵活,以适应不同行业不同单位的实际应用。功能模块可以自由拼装,您不需要的功能模块可以关闭,让系统以最简捷、最适合您工作习惯的方式运行。 功能模块包括: 基础数据:供货商档案、内部部门档案、货品类别、货品档案、产品构成表等。 入库出库单据:入库、出库、退货、盘点等单据一应俱全。可以自由设定单据附加描述项,可以实现通过固定线索跟踪记录企业内部物流进程。 统计报表:仓库存货统计、进出存明细表、进出存汇总表、货品收发对帐单、出库成本统计表。允许根据多种条件查询、统计、汇总,支持精确查询、模糊查询。 数据导入导出:Excel导入基础数据功能、Excel导入出库单据功能、数据导出为Excel功能,表格导出为图片功能、系统数据备份与恢复功能。 系统安全:采用多用户分权操作,每个操作员具有不同权限,系统自动记录制单人审核人,多人协同工作,各司其职、各负其责。 网络功能:系统允许单机运行,也可以多台电脑连局域网内联机运行,以实现无纸化办公、即时数据交流。 管易通软件一贯禀承“简捷易用”的特色,使您可以轻松上手、无忧管理。 无须懂得财务知识,无须精通电脑。《管易通》实现了仓库进出存帐目的傻瓜化软件管理!支持多套帐,支持局域网内联机运行。具体功能包括:货品入库、出库、现存、盘点;灵活的统计报表、强大的进出存综合统计功能。 软件主要的功能模块: A.基础数据 B.入库管理 C.库存管理 D.出库管理 E.报表中心 -------------------------------------------------------

th发音规律

辅音字符th 有清与浊两种读音: 1 当位于词首时,可以从词性上判别其应有的读音。请看: 第一类:在以下4种词类th 读清音,即国际音标的θ : a. Noun 名词:thing, theatre, thumb大拇指, thunder雷, thermos热水瓶, Thursday, theory, theme, throat喉咙, thread线 b. Verb 动词:think, thank, throw, thrive, thicken, c.Numeral 数词:three, thirteen, thirty, third, thousand d.Adjective 形容词:thin, thick, thirsty, thoughtful, thorough彻底的 第二类:在以下两种词类th 读浊音: a. Pronoun 代词:they, them, their, theirs, this, these, that, those, there, thy[旧时用法]你的 b. Functional terms 功能词:the, than, then, though, thus, therefore 2 当位于词尾(或音节之尾)时,其读音多数是清音,如:bath, breath, both, cloth, tooth, health, wealth, arithmetic 等。只有在少数单词中,如:with, smooth 中读浊音。 3 当位于两个元音之间时,其读音多数是浊音。如:other, mother, brother, another, father, weather, feather, leather, further, breathe. 但是,也有读清音的。如在单词 method, nothing, anything, sympathy, sympathetic, mathematics, healthy, wealthy, Luther, Marathon(马拉松)等

高级英语一

北语14秋《高级英语I》导学资料一 Unit1, Unit2& Unit3 一、本阶段学习内容概述 各位同学,大家好,本课程第一阶段学习的主要内容为Unit1:Party Politics, Unit2:The New Singles, Unit3:教材课文:Doctor’s Dilemma: Treat or Let Die? 网络课件课文:Computer Violence中包括课前练习(Warm-up)、单词和词组(New words and phrases)、课文(Text)、课后练习(Exercises)及补充阅读(Supplementary readings)中的指定内容。 课前练习:大家应先了解课前练习的要求,根据已有的知识思考其中问题,或者利用网络与同学开展一些讨论,争取在阅读课文前了解文章主要论述的问题,有利于更好的了解作者的思想观点和思维过程,从而了解文章所反映的思想文化,这样既能提高阅读理解能力又能获取知识和信息。 单词和词组:名词、动词和形容词是词汇练习和记忆中的重要部分。Unit 1、2、3中所列出的新单词绝大部分都是这三类,因此,大家一定要掌握好新单词。要开发利用多种方法记单词,如联想法、音节法、构词法等。单词和词组基本上给出了英语直接释义,可以培养大家英语思维的习惯。如果在阅读释义后还有疑问,一定要查阅英语词典,寻找一些相关的解释来加深对单词的理解和记忆。许多词的释义中给出了若干同义词或近义词,能帮助大家迅速扩大词汇量,同时,课后练习的词汇(Vocabulary Study)部分又给出了一些相关的练习,大家可以在学习完单词和词组后,乘热打铁,立即做词汇练习的第一小题(选择填空)和第二小题(找出意义相近的替代词)这样可以及时巩固所学单词,大概了解这些词的用法,为正确阅读课文打下基础,也能使得练习题做起来不是那么难。 (特别说明:高级英语阶段的学习,提高词汇量和词汇运用能力是一个很大,并且很重要,同时又是比较难的问题,这是我们必须面对的问题,所以,请大家务必花时间多熟悉单词。所谓的磨刀不误砍材功,先熟悉单词和短语,才能流畅的阅读文章。更关键的是,单词和短语在考试中所占比例不少!) 课文:每单元有一篇课文(Unit1:Party Politics, Unit2:The New Singles, Unit3:教材课文:Doctor’s Dilemma: Treat or Let Die? 网络课件课文:Computer Violence)。在掌握单词和词组之后,阅读课后注释,学习课文的背景资料、作者介绍和相关内容,如人物、事件、地点等的解释,这能帮助大家准确快速的理解文章的内容。在课件资源的帮助下,认真学习课文,包括课文中常用词语和句型的用法。文章比较长,大家一定要有耐心和毅力,坚持就是胜利。在学习完整篇文章后,及时完成课文理解(Comprehension Check)的练习。其中第一小题是根据课文内容选择最佳答案,第二小题是将部分文中的句子用英语注释。只要认真学习了课件资料,相信能很快准确地完成。同时也考察大家对课文理解的程度,督促大家很好的阅读课文。 课后练习:共有四个大题。 1.课文理解(Comprehension Check):有两个题型。在借助课件学习完课文之后,大家可以先自己做这一部分的练习,然后再看课件,对正答案的同时,再重温课文的大意。 2.词汇(Vocabulary Study):有两个题型。在学完课文和单词后,大家可以自己先做这一部分的词汇练习,不会做得可以看课件,并牢固掌握,对于补充的单词也要掌握。这样有利于快速扩充词汇量。 3.翻译(Translation):有的单元是汉译英,有的单元是英译汉。都是一段与课文内容相近的短文。先认真思考,仔细看文章,如果有一定的难度,可以参考课件的解说,然后再组织语言完成翻译练习。

翻译中的归化与异化

“异化”与“归化”之间的关系并评述 1、什么是归化与异化 归化”与“异化”是翻译中常面临的两种选择。钱锺书相应地称这两种情形叫“汉化”与“欧化”。A.归化 所谓“归化”(domestication 或target-language-orientedness),是指在翻译过程中尽可能用本民族的方式去表现外来的作品;归化翻译法旨在尽量减少译文中的异国情调,为目的语读者提供一种自然流畅的译文。Venuti 认为,归化法源于这一著名翻译论说,“尽量不干扰读者,请作者向读者靠近” 归化翻译法通常包含以下几个步骤:(1)谨慎地选择适合于归化翻译的文本;(2)有意识地采取一种自然流畅的目的语文体;(3)把译文调整成目的语篇体裁;(4)插入解释性资料;(5)删去原文中的实观材料;(6)调协译文和原文中的观念与特征。 B.“异化”(foreignization或source-language-orientedness)则相反,认为既然是翻译,就得译出外国的味儿。异化是根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如,将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers”。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵,使译文具有异国情调,有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说,存在一定的理解困难。随着各国文化交流愈来愈紧密,原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍,即异化的程度会逐步降低。 Rome was not built in a day. 归化:冰冻三尺,非一日之寒. 异化:罗马不是一天建成的. 冰冻三尺,非一日之寒 异化:Rome was not built in a day. 归化:the thick ice is not formed in a day. 2、归化异化与直译意译 归化和异化,一个要求“接近读者”,一个要求“接近作者”,具有较强的界定性;相比之下,直译和意译则比较偏重“形式”上的自由与不自由。有的文中把归化等同于意译,异化等同于直译,这样做其实不够科学。归化和异化其实是在忠实地传达原作“说了什么”的基础之上,对是否尽可能展示原作是“怎么说”,是否最大限度地再现原作在语言文化上的特有风味上采取的不同态度。两对术语相比,归化和异化更多地是有关文化的问题,即是否要保持原作洋味的问题。 3、不同层面上的归化与异化 1、句式 翻译中“归化”表现在把原文的句式(syntactical structure)按照中文的习惯句式译出。

云易通财务软件操作说明书培训资料(doc 34页)

云易通 财务记账管理软件 使 用 说 明 书 一、系统介绍 这个产品是适用于大多数企业的一款财务记账管理软件,用到了最先进的云存储技术,并且采用了全新的数据结构,无需安装SQL-Service数据库引擎;完全解决了很多企业的正品软件却运行在盗版数据库引擎构架上的尴尬局面;该产品运用了最先进的网络技术,使得软件的网络运用简单,服务器维护工作轻松,不管是局域网还是因特网,云易通全部都行;通过亿通技术人员的不懈努力,将繁杂的财务工作变得轻松自如,基于简化繁杂操作步骤而开发的云易通财务记账软件相信是当前市面上最易用最易学的财务软件产品;使用这个软件的方式和手工做账的思路是一样的,一般的会计只需要简单的学习10分钟,基本可轻松自如的了解云易通并驾驭使用了; 二、软件的安装与启动程序 A:单机版安装(如果购买的是网络版本,该步骤跳过) 1.直接双击点击单机版安装包文件,按系统提示进行安装。 2.安装完毕后,在“开始→程序”中会添加“云易通财务管理”栏。桌面上也会有于“云易通财务”的快捷键

B:网络版客户端程序安装(如果购买的只是单机版本,该步骤跳过) 3.直接双击点客户端安装包文件,按系统提示进行安装。 4.安装完毕后,在“开始→程序”中会添加“云易通财务管理”栏。桌面上也会有于“云易通财务客户端”的快捷键。 C:网络版服务端程序安装(如果购买的只是单机版本,该步骤跳过) 5.直接双击点服务器安装包文件,按系统提示进行安装。 6.安装完毕后,在“开始→程序”中会添加“云易通财务管理”栏。桌面上也会有于“云易通财务服务”的快捷键。 D:程序启动 7.如果是单机版本,直接双击安装在桌面的“云易通财务”快捷键打开界面(图1) 图1 8.如果是网络版本,请先启动服务器的“云易通财务服务”(图2),然后再启动客户端电脑桌面上的“云易通财务客户端”(图3) 图2 图3 三.建立帐套 (1)点击新建账套… 填写相关的信息,然后点击确定,账套就建立好了 图4 (2)设置操作员: 图5 选择刚刚建立的账套,点击进入账套…. 图6 。 图6 点新增用户; 图7 在左边输入建立账套的人名称和密码,右边输入新增操作员的名字和密码;点击确定新增;这样就增加了一名操作员;如果继续增加,重复上面的步骤。(3)修改登录密码: 图6界面点击修改密码打开图8界面;修改密码界面很简单,旧密码输入,新密码输两次,

管易通软件使用说明

第一章《管易通》快速上手 虽然,本软件提供了十分详细的操作手册,但实际上,想要熟 悉本软件,完全可以通过界面提示,短时间内学会软件用法。软件中的每一个窗体,每一个功能菜单都很容易理解。 下面就带您快速掌握本软件的操作。 1. 登录: 运行软件,首先是帐套管理窗口,你可以直接点击[打开帐套]按钮。 打开帐套之后,如果弹出系统功能设置向导,您可以根据提示进行设置,也可以不改变任何设置,直接点击[下一步]直到[保存设置]。 进入操作员登录窗口,系统需要您选择用户帐号并输入密码。 如果您是新安装的本软件,您可以在“用户”后面的下拉列表中选择“ 001. 管理员”,之后不必输入密码(即密码为空),直接点击[登录]进入系统。 “001”是系统管理员(超级用户)的专有帐号;具有管理权限的用户,可以为他人分配新的登录帐号,详见[第四章多用户分权操作]。

2 . 系统主界面 在主界面中,可以看到系统的几个主要的的功能模块。现在您就可以开始使用软件管理您的帐目信息了。 根据您对系统的不同设置,每个系统主模块中的子菜单也略有不同,但是操作思路是一致的。 您可以从建立[基础数据]开始,也可以直接进行货品入库。 3.基础数据: 基础数据包括:“供货商资料”“客户资料”“部门资料” “货品类别”“ 货品档案” 。 您也可以自行[增加]、[修改]、[删除]这些基础数据。 在货品编码资料中,您需要录入您的货品的编码、名称等相关属性,同时录入原始库存。 如果需要,您也可以建立一种产成品是由哪些材料构成的(需要事先在系统功能设置中设置此项)。 (系统也允许从Excel 文件导入供货商、客户、货品等档案资料,详见本手册相关章节) 4.软件操作方式:

高级英语写作1-10课翻译

高级英语写作1-10课翻译

The Delicate Art of the Forest 库珀的创造天分并不怎么样;但是他似乎热衷于此并沾沾自喜。确实,他做了一些令人感到愉快的事情。在小小的道具箱内,他为笔下的森林猎人和土人准备了七八种诡计或圈套,这些人以此诱骗对方。利用这些幼稚的技巧达到了预期的效果,没有什么更让他高兴得了。其中一个就是他最喜欢的,就是让一个穿着鹿皮靴的人踩着穿着鹿皮靴敌人的脚印,借以隐藏了自己行踪。这么做使库珀磨烂不知多少桶鹿皮靴。他常用的另一个道具是断树枝。他认为断树枝效果最好,因此不遗余力地使用。在他的小说中,如果哪章中没有人踩到断树枝惊着两百码外的印第安人和白人,那么这一节则非常平静/那就谢天谢地了。每次库珀笔下的人物陷入危险,每分钟绝对安静的价格是4美元/一分静一分金,这个人肯定会踩到断树枝。尽管附近有上百种东西可以踩,但这都不足以使库珀称心。他会让这个人找一根干树枝;如果找不到,就去借一根。事实上,《皮袜子故事系列丛书》应该叫做《断树枝故事集》。 很遗憾,我没有足够的篇幅,写上几十个例子,看看奈迪·班波和其他库伯专家们是怎样运用他的森林中的高招。大概我们可以试着斗胆举它两三个例子。库伯曾经航过海—当过海军军官。但是他却一本正经/煞有介事地告诉我们,一条被风刮向海岸遇险的船,被船长驶向一个有离岸暗流的地点而得救。因为暗流顶着风,把船冲了回来。看看这森林术,这行船术,或者叫别的什么术,很高明吧?库珀在炮兵部队里待过几年,他应该注意到炮弹落到地上时,要么爆炸,要么弹起来,跳起百英尺,再弹再跳,直到跳不动了滚几下。现在某个地方他让几个女性—他总是这么称呼女的—在一个迷雾重重的夜晚,迷失在平原附近一片树林边上—目的是让班波有机会向读者展示他在森林中的本事。这些迷路的人正在寻找一个城堡。他们听到一声炮响,接着一发炮弹就滚进树林,停在他们脚下。对女性,这毫无价值。但对可敬的班波就完全不同了。我想,如果班波要是不马上冲出来,跟着弹痕,穿过浓雾,跨过平原,找到要塞,我就再也不知道什么是“和平”了。是不是非常聪明?如果库伯不是对自然规律一无所知,他就是故意隐瞒事实。比方说,他的精明的印地安专家之一,名叫芝稼哥(我想,该读作芝加哥)的,跟踪一个人,在穿过树林的时候,脚印就找不到了。很明显,脚印是再也没法找到了。无论你还是我,都猜不出,怎么会

Th字母组合在单词中的发音

th字母组合的发音规律 1.在th后以字母-er结尾的单词中,th读浊辅音/e/。 例:altogether/?:lt?'gee?/, farther/'fae?/, feather/'fe e?/, whether/'we e?/,either/'aie?/,gather/'g?e?/ 2.一般情况下,在代词、冠词、介词、连词或副词中的字母组合th,读浊辅音/e/。 例:within/wi'ein/,without/wi'eaut/,these/ei:z/,therefore/'ee?f?:/, al-though/?:le?u/,those/ e?uz/,the/ e?/,thus/ eas/ 发音特殊的单词:through/θru:/,throughout/θru:'aut/ 3.字母组合th在数词(包括基数词和序数词)中读清辅音/θ/。 例:three/θri:/,thirty/'θ?:ti/,thirteen/'θ?:'ti:n/,third/ θ?:d/,fourth/f?:θ/,fiftieth/'fiftiiθ/, thousand/'θauz?nd/,hundredth/'handr?dθ/ 4.除上述单词外,一般位于词首的th读/θ/。 例:theatre/'θi?t?/,thick/θik/,thin/θin/, throat/θr?ut/,theory/'θi?ri/,thrust/θrast/, thread/θred/,thorough/'θar?/,Thursday/'θ?:zdi/ 5.以th结尾的单词,th读清辅音/θ/。

例:truth/tru:θ/,worth/w?:θ/,breath/breθ/,both/b?uθ/,cloth/kl?θ/,pa th/pa:θ/,wealth/welθ/,length/le?θ/,strength/stre?θ/ 发音特殊的单词,例:smooth/smu:e/ 6.在复合词中,th的读音与在原词中的读音相同。 例:something / 'samθi?/,anything/'eniθi?/,nothing/'naθi?/ 还有前面提到的within,without等。 7.其他无规则可循的词分列如下: maths/m?θs/,arithmetic/?'riθm?tik/, clothing/kl?uei?/, clothes/kl?uez/,southern/'sae?n/,northern/'n?:e?n /, worthy/'w?:ei/,author/'?:θ?/,sympathy/'simp?θi/

翻译的归化与异化

万方数据

万方数据

万方数据

万方数据

翻译的归化与异化 作者:熊启煦 作者单位:西南民族大学,四川,成都,610041 刊名: 西南民族大学学报(人文社科版) 英文刊名:JOURNAL OF SOUTHWEST UNIVERSITY FOR NATIONALITIES(HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCE) 年,卷(期):2005,26(8) 被引用次数:14次 参考文献(3条) 1.鲁迅且介亭杂文二集·题未定草 2.刘英凯归化--翻译的歧路 3.钱钟书林纾的翻译 引证文献(15条) 1.郭锋一小议英语翻译当中的信达雅[期刊论文]-青春岁月 2011(4) 2.许丽红论汉英语言中的文化差异与翻译策略[期刊论文]-考试周刊 2010(7) 3.王笑东浅谈汉英语言中的差异与翻译方法[期刊论文]-中国校外教育(理论) 2010(6) 4.王宁中西语言中的文化差异与翻译[期刊论文]-中国科技纵横 2010(12) 5.鲍勤.陈利平英语隐喻类型及翻译策略[期刊论文]-云南农业大学学报(社会科学版) 2010(2) 6.罗琴.宋海林浅谈汉英语言中的文化差异及翻译策略[期刊论文]-内江师范学院学报 2010(z2) 7.白蓝跨文化视野下文学作品的英译策略[期刊论文]-湖南社会科学 2009(5) 8.王梦颖探析汉英语言中的文化差异与翻译策略[期刊论文]-中国校外教育(理论) 2009(8) 9.常晖英汉成语跨文化翻译策略[期刊论文]-河北理工大学学报(社会科学版) 2009(1) 10.常晖对翻译文化建构的几点思考[期刊论文]-牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版) 2009(4) 11.常晖认知——功能视角下隐喻的汉译策略[期刊论文]-外语与外语教学 2008(11) 12.赵勇刚汉英语言中的文化差异与翻译策略[期刊论文]-时代文学 2008(6) 13.常晖.胡渝镛从文化角度看文学作品的翻译[期刊论文]-重庆工学院学报(社会科学版) 2008(7) 14.曾凤英从文化认知的视角谈英语隐喻的翻译[期刊论文]-各界 2007(6) 15.罗琴.宋海林浅谈汉英语言中的文化差异及翻译策略[期刊论文]-内江师范学院学报 2010(z2) 本文链接:https://www.360docs.net/doc/0c11682536.html,/Periodical_xnmzxyxb-zxshkxb200508090.aspx

思迅网易通介绍及使用说明

思迅网易通介绍 目前,基于互联网任意可以互相访问的计算机,必须获得一个IP地址,而固定的IP地址非常昂贵,相当多的企业都无法承受。没有固定的IP,远程的数据通讯只能通过远程拨号来实现,但其费用昂贵,稳定性和维护性都很差;或者采用每次把登陆上互联网的动态IP地址用电话告诉远程分支机构的方式。为了解决日益增多的客户对固定IP地址的需求,和托管服务器的昂贵费用着一对矛盾,深圳万国思迅软件有限公司为了解决固定IP 地址问题,投入了大量的人力和时间,研发了思迅网易通。 思迅网易通是一种互联网通讯软件,它构架在Internet网络上,是一种崭新数据交换技术,利用TCP/IP协议进行通讯,可以连通互联网上任意计算机之间的通讯。它在服务端不需要有固定的IP,客户端也可以随时访问连接在互联网上的装有思迅网易通的服务器,解决了没有固定IP的计算机之间的通讯问题。 简而言之,如果服务器通过ADSL等方式接入互联网,只需要在该服务器上装上思迅网易通软件,这样,所有的客户端计算机都可以通过互联网,输入由深圳万国思迅软件有限公司分配的帐号和密码,就可以访问到该服务器上了。而实现这些都不需要再增加额外的投入。思迅网易通优点: 1、不需要托管服务器和虚拟主机; 2、不需要固定IP地址; 3、不需要额外购买VPN硬件设备; 4、服务器可以放在公司内部或家里,维护方便,且可以控制连网时间,高安全性; 5、节省远程通讯费用; 6、支持多分店并发传输;

思迅网易通使用说明 一. 使用条件 1、网易通服务器必须运行在总部的思迅系统服务器端,必须有加密狗。 2、总部服务器必须连接到internet上,拥有独立internet IP地址(不要求固定IP)。推荐使用电信ADSL。不支持使用共享宽带技术上网的方式(例如长城、聚友的小区宽带)。不允许通过设备转接(例如将ADSL Modem接入交换机,服务器也接入交换机)。 3、要求总部服务器端使用SQL Server 2000 SP3以上版本(内部版本号8.00.760),否则可能工作不正常。SP3补丁可以在微软网站下载。分部没有要求。 (https://www.360docs.net/doc/0c11682536.html,/downloads/details.aspx?FamilyID=90dcd52c-0488-4e46-afb f-acace5369fa3&displaylang=zh-cn) 内部版本号可用以下方法查询: 运行企业管理器->选择SQL服务器->按mouse右键->选择属性,出现下述界面 4、使用前请向思迅软件申请用户号和密码。 5、标准的测试环境需要安装一个总部和一个分部,各安装一个加密狗,各自通过拨号或ADSL上网。 二. 服务器端配置说明 一般情况下,总部是一个局域网,服务器配有双网卡或网卡加modem,此时需要输入总部在网域网使用的“固定IP”,并选中“总部为局域网”。

英语专业(高级翻译)简介

英语专业(高级翻译)简介 ·日期:2007-06-07 ·点击次数: 1446 培养目标:本专业培养具有扎实的英语语言基础,较强的语言交际能力和跨文化交际能力,掌握多方面的翻译知识和技巧,能熟练地运用英、汉语在外事、外交、经贸、文化、科技等部门从事口译、笔译的专门人才。 知识能力 要求:1.语音、语调准确,清楚自然。 2.词法、句法、章法(包括遣词造句与谋篇布局)规范、表达得体。 3.认知词汇10000~12000,且能正确而熟练地使用其中的5000~6000个单词及其最常用的搭配。 4.听、说、读、写、译技能熟练,具有较强的英语综合运用能力。毕业时达到英语专业八级水平。 听的能力:听懂真实交际场合中各种英语会话;听懂英 语国家广播电台以及电视台(如VOA, BBC, CNN)有关政治、经济、文化、教育、科技 等方面的新闻、现场报道、专题报道、综合 评述以及与此类题材相关的演讲和演讲后 的问答;听懂电视时事报道和电视短剧中的 对话。语速为每分钟150~180个单词,理解 准确率不低于60%。 说的能力:能就国内外重大问题与外宾进行流利而得体 的交流;能系统、深入、连贯地发表自己的 见解。 读的能力:能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评、 英语国家出版的有一定难度的历史传记和 文学作品;能分析上述题材文章的思想观 点、语篇结构、语言特点和修辞手法。能在

5分钟内速读1600词左右的文章,掌握文章 的主旨和大意,理解事实和细节。 写的能力:能写各类体裁的文章,做到内容充实,语言 通顺,用词恰当,表达得体。写作速度为30 分钟300~400个单词。能撰写长度为 5000~6000个单词的毕业论文,要求思路清 晰、内容充实、语言通顺。 译的能力:1)笔译:能运用翻译的理论和技巧,将英美报 刊上的文章、文学、科技、文化、经贸方面 的原文译成汉语,或将我国报刊、杂志上的 文章、一般文学作品、科技、文化、经贸方 面的原文译成英语,速度为每小时250~300 个单词。译文要求忠实原意,语言流畅。 2)口译:掌握连续或同步口译所需的技巧及基 本要求,能担任外经外贸、外事、外交、国 际文化、科技交流活动的口译和国际会议的 同声传译任务。 5.具有宽广的英语专业知识和相关学科知识。英语专业知识包括文学、语言学和对象国社会与文化的知识。相关学科的知识涉及教育学、教育心理学、语言习得理论、英语教学法、英语测试理论与实践、课程设置等领域。6.具有获取知识的能力、运用知识的能力、分析问题的能力、独立提出见解的能力和创新的能力。 7.熟悉中、英两种文字计算机基本技术并能实际应用。 主干课程:基础英语、高级英语、散文选读、英语泛读、英语口语、基础英语写作、高级英语写作、英汉/汉英口译、英汉笔译、英语视听说、英语报刊选读、英美文学,同声传译、连续传译、经贸法律翻译等。 修业年4年

相关文档
最新文档