双向式英语第一册部分翻译

扶中汉英文第一册 (实用英文）

Drill [dr ?l] 训练；钻孔机 Responses [r ?'sp ɑns] n. 响应回应

1 my parents are kind. 1. Are you David? ['deivid] Yes, I am David.

2. Is Jane your niece? Yes, she is my niece

3. Is she a tall girl? No. she is short.

4. Is she happy? No. she is always unhappy because she is short.

5. Are her parents also short? Yes, they are, but they are often happy.

6. Why are they often happy? Because their sons and daughters are all smart.

7. IS that their house? Yes, it is their house.

8. Is it a large house? Yes, it is large.

9. Is that boy your nephew? ['nefju ?]n. 侄子；外甥 Yes, he is my nephew. 10. Is he a student? No, he is a doctor. 11. Is he rich? Yes, most doctors are rich. 12. Is your nephew a nice doctor? Yes, he is always kind and patient . 13. Is that his car? Yes, it is.

14. Is it a new car? No, it is an old car.

15. Are cars expensive in Taiwan? Yes, they are expensive.

16. Are refrigerators and TV sets also expensive in Taiwan? TV set n. [电视] 电视机 No, they are cheap. 17. Is that young lady Jane? No, she is my daughter. She is beautiful. My wife is also beautiful. 19. You are a lucky man. Yes, I am always lucky. 20. Are you tired? Yes, I am. I am also tired.

[ka ?nd] n. 种类；性质 adj. 和蔼的；宽容的；令人感激的 parent ['pe ?r(?)nt]

['pe ??(?)nt] 有耐性的，能容忍的.

2 I love jane 1. What do you do? I am a chef. 2. Do you like your job? Yes, I do.

3. Is your wife a housewife? No. she also is a chef.

4. Do you work in the same restaurant? restaurant ['rest ?r ??] n. 餐馆；饭店 No, we don’t work in the same restaurant. 进入

5. Do you ever do housework at home? ever ['ev ?] adv. 永远；曾经；究竟 Yes, sometimes I do the dishes.洗餐具；洗碗碟

6. Do you have any children? Yes, we have a daughter.

7. Does your daughter go to school? Yes, she goes to Taiwan University. 8. What does she study? She studies chemistry. 9. Is she a good student? Yes, she always gets high grades. 高品位；高级的 10. How is her English? Her English is excellent. ['eks(?)l(?)nt] adj. 卓越的；极好的；杰出的 11. How many hours a day does she study English? She studies English three hours a day. 12. Does she do any housework? Yes, she mops the floor every day. 13. Is her tuition expensive? No, but she spends a lots of money on books. 许多钱 14. Does she have any boyfriends? Yes, she has a close boyfriend. 15. What does he do? He is a taekwondo coach. 16. Where does he teach? He teaches in the University of Chinese Culture. 17. Is the University of Chinese Culture far from here? Yes, it’s about ten miles from here. miles [mailz] n. 英里 18. Is that a good university? Yes, it’s a g ood one.

19. Do you know the founder of the university? Yes, I know him. 20. Do you respect him? Yes, I respect him because he is serious about education. 21. Do you speak English?

Yes, English is my native language (母语). 22. How many languages do you speak? I speak three languages. 23. What are they? They are English, Chinese and Japanese. 24. Do you like Japanese people?

tuition [tju ?'??(?)n] n. 学费；讲授 [ju ?n ?'v ??s ?t ?] n. 大学；综合性大学；大学校舍 taekwondo [tai'k ?nd ?u] n. 跆拳道 native ['ne ?t ?v] 本国的；土著的；天然的

['kem ?str ?] n. 化学；化学过程 [?ef] 厨师，大师傅

No, I dislike them.

25. Do you dislike them because they are selfish? Yes, that is the reason. ['ri ?z(?)n] 理由；理性；动机 But most Japanese people are kind. 26. Are you thirsty? Yes, I am. Do you have any juice? Yes, I do. What kind of juice do you want? juice [d ?u ?s] n. （水果）汁，液；果汁 I want some papaya juice. papaya [p ?'pa ??] n. 木瓜 I am sorry, I only have mango juice and lemonade. mango ['m??g??] n. [园艺] 芒果 27. Are mangoes popular in Taiwan? lemonade [lem ?'ne ?d] n. 柠檬水 Yes, they are. But they are still expensive. popular ['p ?pj ?l ?] adj. 流行的，通俗的；受欢迎的； Then I want some mango juice. Drill Responses What Do You Do In Your Spare Time? 消遣时间 1. Where do you come from? I’m from America.

2. Is America a large country? Yes, America is a large country.

3. Are you a student now? Yes, I study Mandarin here. Mandarin ['m?nd(?)r ?n] n. 国语；官话；满清官吏

4. Do you like Taiwan? Yes, I like it very much because the people here are kind and hospitable. [h ?'sp ?t ?b(?)l] adj. 热情友好的

5. Do you miss your family? Yes, I miss them very much.

6. How many are there in your family? There are six in my family.

7. Do you look like your father or your mother? I look like my father. look like 看起来像…

8. Do you have any religious beliefs?

Yes, I am a Christian. 9. Do you know Christianity well? Christianity [,kristi'?n ?ti] 基督教；基督教精神，基督教教义

Yes, I study the Bible every day. 圣经

10. Are you active in church? 在教堂 Yes , I am.

10. Do you know many pastors? ['p ɑ?st ?] n. 牧师 Yes, I know at least twenty of them. 至少

11. Do you like outdoor activities? 户外活动，室外活动 Yes, I like to go on picnics and climb mountains. ['ma ?ntn] 爬山 12. Do you like photography? [f ?'t ?gr ?f ?] n. 摄影；摄影术 Yes, I usually take many pictures when I go on picnics. 13. Is it a lit of fun to take pictures? 拍照；照相 Yes, it’s a lot of fun to take pictures . 14. Do you have your own camera?你自己 Yes, I do.

15. Do you know how to develop pictures?

Yes, I know how to develop pictures.发展 develop [di'vel ?p]

宗教信仰religious [r ?'l ?d ??s] ; beliefs [bi'li:f] n. 信仰；信selfish ['self ??] adj. 自私的；利己主义的 [r ?'sp ɑns] 响应回应 different responses 差别反应 ['kr ?st ??n] n. 基督徒，信徒

16. Are there any photo shops around here? 逐店进行搜购 Yes, there are two right across the street from here. 在街对面 17. Do you like Chinese food? Yes, I like Chinese food a lot, especially Chinese dumplings. especially 18. Do you know how to make dumplings? Yes, I frequently make dumplings. frequently ['fri ?kw(?)ntl ?] adv. 频繁地，经常地；时常，屡次 19. How do you cook them? I usually boil them, but sometimes I steam them.

20. Do you ever fry dumplings? fry [fra ?] n. 鱼苗；油炸食物 Yes, but I seldom do because it’s a lot of trouble. seldom ['seld ?m] adv. 很少，不常 21. Do you live in an apartment? Yes, I do.

22. Do you live there alone? adj. 独自的；单独的；孤独的 No, I share it with some Chinese friends. 23. Do you get along with your roommates? 室友 Yes, it’s easy to get along with them. to get along 相处得好 24. Is there a kitchen in your apartment? Yes, there is one.

25. Do you have enough kitchen utensils? 厨房用具 Yes, we have many bowls, plates, chopsticks, and so on. bowl [b ??l] n. 碗；木球；大酒杯 26. Do you share your kitchen utensils?utensil [ju:'tens ?l] n. 餐具；器具；炊具 Yes, we do.

27. Do you have an oven? No, but we have a toaster. ['t ??st ?] n. 烤面包器，烤箱

28. Do you have a mixer, too? mixer ['m ?ks ?] n. 混合器；搅拌器 Yes, we have a mixer, but it’s an old one.

29. Are there any elevators in your apartment building? Yes, there are two elevators. 30. Is it a tall building?

31 Yes, it’s a ten -story building. 32 Which floor do you live on? I live on the fifth floor.

33. Do you always take the elevator up to your apartment? Yes, I always do. 乘电梯

34. Are there any department stores around where you live? Yes, there’s Today’s Department Store. 百货公司 35. Do you often go there? No, I never do. 绝对不行，绝不可以 36. Where do you buy clothes and shoes? I buy them in the night market. 夜市

37. Do you like to walk around the night market? Yes, it’s a lot of fun to walk around the night market. 非常有意思；很大的乐趣 38. Which night market do you usually go to? I usually go to the Shihlin Night Market.

39. Do you often eat there? smelly ['smel ?] adj. 有臭味的，发臭的 Yes, I often do. I like the smelly bean curd there very much.臭豆腐 bean [bi ?n] n. 豆；嘴峰

40. Do you like the pig’s liver soup there? 猪肝汤 curd [k ??d] n. 凝乳；凝乳状物 No, that makes me sick. 41. Do you like meat?

kitchen ['k ?t ??n] 厨房；炊具念 ['?l ?,vet ?] n. 电梯 except [?k'sept] 除…之外

Yes, I like every kind of meat except lamb. 42. Do you want to go to the night market now? Yes, I am hungry and thirsty.

43. Do you want to buy anything? 你想要 No, I just want to have some icemush. jane is always sleeping 1. What time do you have? It’s ten after eight. I’m going to the Smith to play cards. 打扑克 2. Do you want to go with me? I have to take care of 照顾my baby tonight because my husband is in the South. 在南方 3. Why don’t you get a baby-sitter to help you? 临时保姆 It’s hard to find a good baby -sitter . Besides, my husband may call me at any time. 在任何时候 4. What are you doing now? I am watching a film. 看电影

5. What kind of a film is it? 什么种类的 It’s a horror film. 恐怖片；惊险影片

6. Who is the director? He is John Smith.

7. Who are the starring actor and actress? 男主角 They are Jacky Huang and Margery moore. 8. Who is your favorite movie star? 电影明星 I don’t have a favorite.

9. Do you know where I can buy a video machine(录影机) at a low price? There are many video machines on sale in the appliance store right next to my house. on sale 廉价出售；贱价抛售 appliance store 电器商店 10. Can you get me a discount? Yes, I know the boss very well.

11. Do they also sell toasters, blenders and record players? 电唱机，唱机 blender ['blend ?] n. 搅拌器； yes, they sell all kinds of appliances. 12. Are they all on sale?

No, only the video machines are on sale.

13.

出售；甩卖；待售；拍卖 14. What percent discount can you get for me? percent [p ?'sent] n. 百分比，百分率 get for 为…获得，买得; I don’t know, I have to ask the boss. 15. What is he like?

He is a generous middle-aged man.中年男子 generous adj. 慷慨的，大方的

16. Is his wife also generous? No, she is stingy, narrow-minded and bossy. adj. 狭隘的；心胸狭窄的 stingy adj. 吝啬的，小气的 17. Does she get along with her husband? No, she is always cursing him. cursing ['k ?:si?] v. 诅咒（curse 的ing 形式） 18. Do they have any kids? Yes, they have two daughters. 19. Are their daughters beautiful? Yes, they are very attractive. [?'tr?kt ?v] adj. 吸引人的；有魅力的；引人注目的 20. Are they students? No, they help in the shop.

低价 video ['v ?d ???] [?'pla ??ns] 电气用具 all kinds of 各种各样的 [d ?'rekt ?]主任，主管 horror ['h ?r ?] ['d ?ska ?nt] n. 折扣；贴现率

21. Are many young men courting them? courting v. 讨好，向…献殷勤（court 的ing 形式）；求偶 Yes, that’s why their business is extremely good. extremely [?k'strimli] adv. 非常，极其；极端地 22. May I borrow some money from you? Yes, how much do you need? I need twenty thousand N.T. 二万台币 I don’t have so much money right now, but I can go to the bank to withdraw some money this afternoon.

Thank you! I appreciate it.

23. Is your husband home now? No, he is at work now.

24. Does he work in the hotel? 进入；插进 Yes, he does. He is the director of the personnel department there. 人事部；人事处 25. Is that a plush hotel? plush [pl ??] adj. 豪华的；长毛绒做的；舒服的 Yes, there are restaurants, a library, a bowling alley and many other recreational facilities in the hotel. 26.. Do you often stay in hotels? 呆在家里；不外出 Yes, I always stay in hotels when I travel. 27.. Do you always reserve a room in advance? Yes, I always reserve a suite. [swi ?t] n. （一套）家具；套房；组曲；（一批）随员，随从 28. Do you know how to check in?

Do you know 你知道吗? know how 秘诀；专门技术 to check 核对；托运；牵制 Yes, I just show my ID card to the front desk clerk. 29. Do you have to pay in advance? 预付 No, I pay when I check out. 检验；结账离开；通过考核；盖章 30. Are hotel rates high in Taipei? rates high 房价 It depends on which hotel you stay in. It depends 看情况而定 31. Do you have anything to do now? Yes I must go to the bakery and pick up some rolls and cake. 32. Are you going to the bakery across the street from the Yangming Theater? ['θi?t ?] Yes, I am. 在街对面 33. Do you ever eat their bread? Yes, their bread is great.

34. Do you care for cake? 关心，照顾；喜欢 Yes, I often bake chocolate cake by myself. 我独立地 35. Do you usually have chocolate cake for breakfast? No, usually I have toast, poached eggs and milk for breakfast. 36. Do you have a toaster? 水波蛋；去壳水煮蛋 Yes, we have a brand-new one.

37. Do you often go shopping? 去买东西 Yes, I often do.

38. Do you like window-shopping? n. 浏览橱窗；浏览商店橱窗 Yes, I like it.

39. Do you like to look for bargains? to look for 寻找 bargains ['ba:ginz] n. 交易；廉价品；特价品 Yes, I do.

40. There are some kitchen utensils and furniture on sale. Yes, I’m anxious to go, Do you know what kinds of furniture they have on sale? anxious to 渴望 They have desks , sofas, bookcases and cabinets on sale. cabinet ['k?binit] n. 陈列柜；内阁；匣子

41. Do they have marble tables and chairs?

I don’t know for sure. That’s why I plan to go and take a look. 看一下, know for 认出(某人)是… 42. Do they sell food in Today’s Department Store?

[kl ɑ?k] 柜台人员; ID card 身份证（等于identity card ） withdraw [w ie'dr?:, wiθ-] vt. 撤消；收回；撤退；拉开 bowling alley ['?l?] 保龄球馆 recreational [,r ?kri'e ??n ?l] facilities [f ?'silitiz] 娱乐设施；休闲设施 ['be ?k(?)r ?] 面包店, pick up 捡起；获得 furniture ['f ??n ?t ??] n . 家具；设备；储藏物 marble ['m ɑ?b(?)l] n. 大理石；大理石制品 ['be ?sm(?)nt] n. 地下室

No, they don’t , but there’s a supermarket in the basement. I want to buy some canned fruit and fresh vegetables.

43. Canned food is not as good as fresh food. 新鲜食品 Canned food 罐头食品 I know, but I like canned fruit, especially canned pineapple. 44. What kinds of canned fruit do you want to buy? 你想要 I plan to get pineapple, star fruit and lychee. 45. Do you like frozen food? 冷冻食品；速冻食品 No, I think it is disgusting. 46. What kinds of vegetables do you want? I want some eggplant, cucumbers, carrots and peas. 47. Is eggplant in season now? 应时的；当令 Yes, it is. I buy eggplant only when it is in season.

48.You really know how to control your budget. It’s no wonder you have a lot of money in the bank. uncle’s farm 控制；管制 难怪 1. Would you like to go to a night club tonight? n. 夜总会 No, I already have a date. 有一个约会 2. Do you have a date with Jane? Yes, I have a date with her.

3. Are you serious about her? Yes, we love each other.

4. Do your parents know you’re in love with Jane? No, they don’t. 热爱；与…相爱

5. Does Jane work? Yes, she is a stewardess.

6. Does she enjoy her work? Yes, she does.

7. How often do you meet? We only meet once every three weeks. 三个礼拜一次 8. What do you usually do when you have a date? Usually, we chat in the park. 9. Do you often go to the New Park? No, we seldom go there.

10. Do you know there is a pond in the New Park? Yes, there are a lot of fish in the pond. [p ?nd] vi. 筑成池塘 11. Do you ever go fishing? No, but I often go to the beach to catch shrimps and crabs. 去海滩；去海边；去沙滩 crabs [kr?bz] n. 蟹类；吊钳；脾气坏的人 12. When do you usually go? I usually go late at night. 在深夜；深更半夜 13. Do you like seafood? 海鲜；海味；海产食品 Yes, I like it. I enjoy having beer with seafood. . I like beer, too, but I only like draft beer. 14. It’s too bad that draft beer is not popular here. In most places, they sell only bottled beer and canned beer.

15. Would you like some seafood now? Yes, I’m starving. What kind of seafood do you have ? starving ['sta:vi?] adj. 饥饿的；挨饿的 I have fish, oysters and clams. Could you help me clean them? Yes, it’s my pleasure to help.

16. Do you know how to cook oysters? 秘诀；专门技术

['pa ?n?p(?)l] n. [园艺] 菠萝；[园艺] 凤梨 [,lai't ?i:] n. [园艺] 荔枝 star fruit 杨桃，五敛子 [d ?s'ɡ?st ??] adj. 令人厌恶的 eggplant ['egpl ɑ?nt] 茄子cucumber ['kju:k ?mb ?] 黄瓜 serious ['s ??r ??s] serious adj. 严肃的，严重的；认真的；庄重的；危彼此，互相 each [i ?t ?] adj. 每；各自的急的 ['stju ??d ?s;] n. 女管家；女干事；女服务员 chat [t ??t] vi. 聊天；闲谈 shrimp [?r ?mp] n. 虾；小虾；矮小的人 oysters ['?ist ?z] n. 牡蛎，蚝 [dr ɑ?ft] 生啤酒

糟糕，不幸；遗憾

17. Yes, mostly, I fry them with cabbage and eggs. mostly. 18. Would you please cook that dish? Yes, I would be glad to do it. 乐于做…；高兴做某事 19. What are you going to do after we eat? I’m not sure yet. I will probably go see a play. not sure 不确定 20. Would you like to go to a party to dance? 你想要...吗？ Yes, I would, but I don’t have a partner. . I can call my grade school classmate, Jean, and ask her if she would like to be you partner. 22. Is Jean pretty? 小学 Yes, she is pretty.

23. Does Jean have any hobbies? Yes, she likes to play basketball and waterski.滑水 24. Do you ever waterski? Yes, I often do.

25. Is it exciting to waterski?

Yes, it is really exciting to waterski. 26. Is it easy to learn? Yes, it’s easy, but it takes a lot of time. I hope you can teach me how to waterski sometime. how to 怎么做；如何… I will be happy to teach you.

27. Is it necessary for me to buy a pair of waterskis? 滑水橇 necessary ['nes ?s(?)r ?] adj. 必要的；必需的； No, it’s unnecessary for beginners. 28. Do you have your own waterski boat? No, I can’t afford to buy one. 做；能承担 29. About how much does a waterski boat cost? On the average, it costs about two thousand five hundred u.s.dollars. on the average 平均而言；一般说来 30. Are there any shipbuilding companies in Taiwan? Yes, there is one in kaohsiung. 31. How many employees are there in the company? There are about five hundred employees.

32. Who owns the company? own [??n] 拥有；承认; 自己的 It belongs to the government. ['g ?v(?)n,m(?)nt; n. 政府；政体；管辖 belong to 属于

33. Are there a lot of government agencies in Taipei? Yes, there are quite a few. 不少，相当多

34. Do the government officials here take bribes? 政府官员 受贿 Generally, they don’t , yet a few are dishonest. generally ['d ?en(?)r ?l ?] adv. 通常；普遍地，一般地

35. Are you interested in politics?

No, not at all. 不客气。

36. Do you have any ambitions? Yes, I want to be a famous scholar. 37. What do you think the purposes of college life are?

It’s hard to say , but I’m su re one of te purposes is construct a good philosophy for oneself. 为自己；独力地 很难说 I am getting tired of life. What can I do? get tired of 厌烦；对…感到厌倦 . You should see a psychologist. 38. Do you really think it will help? I can’t be absolutely sure, but I suggest you go. absolutely ['?bs ?lju:tli] adv. 绝对地；完全地 39. Do I have to pay? 付现金 [s ?'d ?est] 提议，建议；启发；使人想起 Yes,you do.

['p ɑ?tn ?] n. 伙伴；合伙人；配

['h ?b ?] n. 嗜好；业余爱好偶 exciting [?k'sa ?t ??; ek -] adj. 令人兴奋的；使人激[bi'ɡin ?] n. 初学者；生手动的 shipbuilding ['??p,b ?ld ??] n. 造船；造船业；造船['kau'?ju?] n. 高雄（中国台湾一港市）术 政府机构 agency ['e ?d ?(?)ns ?] n. 代理，中介 ['p ?l ?t ?ks] n. 政治，政治学 interested in 有志；[?m'b??(?)n] 野心，雄心；抱负，志向对…有兴趣 famous ['fe ?m ?s] 著名的；极好的 scholar ['sk ?l ?] 学者

purpose ['p ??p ?s] 目的；用途；意志 [k ?n'str ?kt] 构想，概念 [f ?'l ?s ?f ?] 哲学；哲理；[sa ?'k ?l ?d ??st] n. 心理学家，心理学者人生rather ['r ɑ?e?]宁愿 cheer [t ???] 欢呼；为…加油

Then I’d rather go have some fun and cheer myself up . You shouldn’t be so money-conscious. No matter how much money you make, you can’t take it with you when you die. 40. Do you mean money is not important at all? 你的意思是钱并不重要? No,I don’t mean that, but money is not everything. 钱不是万能的。 Though money is not everything, it’s more useful th an most things.

41. We’ll never come to a conclusion if we continue arguing like this. Obviously, money is the source of your

worries.

42. That’s nonsense. Without money, I would be so sad I would commit suicide at once. ['n ?ns(?)ns] 胡说；废话 43. You’re the slave of money. slave I’d rather be the slave of money than the slave of people. You’re hopeless. 6 Chinese Kungfu

1. When did you get up this morning? I got up at eight-thirty.

2. Do you often sleep so late? No, usually I get up before five o’clock.

3. Did you stay up late last night? stay up late 熬夜；睡得很晚 Yes, I stayed up until two o’clock in the morning, then I set my alarm clock for four-fifty but I didn’t hear it ring.

4. Did you stay up late studying fo your finals? ['fain ?lz] 决赛，总决赛 No, I played poker all night. poker ['p ??k ?] 拨火棍；纸牌戏

5. Did you gamble? ['g?mb(?)l] 赌博；孤注一掷；投机；打赌 No, we played for fun. 好玩

6. Do you know how to play bridge? 打桥牌 No, I don’t, but I plan to learn.

7. Did you eat? Yes, I just came from a dinner party.

8. Did you drink at the party? Yes, I drank some punch.

9. Can you hold a lot? Yes, I can.

10. Do you like to go to parties?

No, I don’t like to take part in any social activities. I like to be alone. take part in 参加，参与 You shouldn’t try to isolate yourse lf from society. 11. Would you like to go camping next Sunday? go camping 去野营 No, I’d rather stay home and help my mother with housework. 12. Do you ever feel lonely? No, I never do. You are a weird man. 1. Why are you walking with a limp? I broke my leg last week. 2. What happened? A karate black belt chopped my knee when I sparred with him. 3. Does it still hurt? No, it doesn’t hurt now.

4. Who took you to the hospital? My coach did.

5. What did the doctor do?

对钱敏感的['k ?n ??s] 不管怎样

得出结论；告终[k ?n'klu:??n] [k ?n't ?nju ?]['argjui?] 争吵 ['ɑbv ??sli ] 明显地 [s ?:s] 来源 [sle ?v] 奴隶, 拼命工作 犯罪 [k ?'m ?t] ['s(j)u ??sa ?d] 自杀 ['h ??pl ?s] adj. 绝望的；不可救药的 [?'l ɑ?m] 闹钟 ['s ???(?)l] 社会的，社交的 [s ?'sa ??t ?] 社会；交往；社团；社交界 ['l ??nl ?] 感到孤独，感到寂寞 weird [w ??d] 怪异的；不可思议的；超自然的 [l ?mp] . 跛行，一拐一拐地走 [sp ɑ?]争论；拳击

Karate [k ?'r ɑ:te] 空手道

coach [k ??t ?] 教练；旅客车厢 [p ?n(t)?] 冲压机；打洞器；钻孔机

He just put my leg in a plaster cast and told me not ot put any weight on it. plaster cast 石膏绷带；石膏模型 6. Why didn’t you see a Chinese bone doctor? 骨科医生 I never trust Chinese herbal doctors.

As far as I am concerned, Chinese bone doctors know how to set bones better than Western doctors. 接骨 超过；多于 7. Are you serious? 你是当真的吗？ Yes, I am serious. Have you ever heard of acupuncture. Yes, I have. Acupuncture is also part of Chinese medicine. 中医

8. Why are Chinese people so intelligent? Because they have a five-thousand-year histroy.

9. Did you ever take Chinese history courses in college?

Yes, I took Chinese history courses for two years. 10. Were they required courses? 必修课程 No, they were electives. 11. When I go back to the States, I will take Chinese history courses,too.

回去，返回；追溯到 美国

7 A Lade From Austria

1. Are you still living on campus? ['k?mp ?s] 在校内 No, I rent a room off-campus now. rent [rent] 出租；租用；租借

2. When did you move out of the dormitory? I Moved this semester, but I regret it now. semester [s ?'mest ?] 学期；半年 regret [r ?'gret] 遗憾；抱歉；

3. Do you mind telling me what made you regret it? Do you mind 请你…好不好，倘若…你不见怪吧 No, I don’t, I regret it because I can’t tolerate my landlord’s behaviour an more.

4. Why can’t you tolerate his behavior? He’s always cursing his wife with four-letter words. 骂人语，四字真言；四字经 Most men are like that. You should just ignore it. I have been lifting weights a lot. 举重

5. Why have you been lifting weights so hard? 太难了 没有；超过；在…外面 I intend to participate in a kungfu tournament next year. Without powerful arms, I can’t win the championship.

6. How long have you been studying kungfu? I’ve been studying it since I was twelve.

7. Where do you usually work out? 解决；算出；实现；制定出；消耗完；弄懂 I usually work out in the school gym. 体操

8. Are you on the school kungfu team? Yes, I am on the school team. 校队

9. Is it true that some kungfu players have got internal power? 内部功率 kungfu player 练功夫的人 Since there’s no cxact definition of int ernal power, it’s hard to answer your question.

I would like to learn some traditional kungfu. 10. Do you mind if I call on you on Sunday and ask you a few questions? Fine! I’ll be expecting you. expecting [ik'spekti?] 期待

11. What is your fath er’s occupation? He is dead.

herbal ['h ??b(?)l] 草药的；草本的

[?n'tel ?d ?(?)nt] 智能的；聪明的；理解力强的 course [k ??s] 过程；进程；道路；一道菜 [?'lekt ?v] 选修的；选举的

['d ??m ?t(?)r ?] 宿舍，学生宿舍 move out of 搬出；脱离；摆脱 忍受；默许['t ?l ?re ?t] ['l?n(d)l??d] 房东，老板；behaviour [b ?'he ?vj ?] 行为；习性 [b ?'hevj ?] 行为，举止 ignore [?g'n ??]驳回诉讼；忽视；不理睬 ['t ??mp??n ??p] 锦标赛 ['t ??n ?m(?)nt] . 锦标赛，联赛 ['pa ??f ?l 强大的；强有力的

intend to 打算做…，想要… participate [p ɑ:'tisipeit] 参加；分享

since [s ?ns] 因为；由于；既然；自…以来；自…以后 [ti ?m] 队；组 [def ?'n ??(?)n] 定义

traditional [tr ?'d ??(?)n(?)l] adj. 传统的；惯例的 [?kj ?'pe ??(?)n] 职业；占有；消遣；占有期 至于，直到，远到；就…而言[k ?n's ??nd] 有关的；关心的 ['?kj?,p ??(k)t??] 对…施行针刺疗法

I’m sorry to hear that. When did he die? sorry to hear that 听到…消息很难受/难过 He has been dead for ten years.

12. What did he do when he was alive? He was a butcher. 13. Do you know why I want to interview you? Yes, I rescued a woman in the river. rescue ['reskju ?]营救；援救

14. Are you proud of your deed? proud [pra ?d] adj. 自豪的；得意的；自负的 I think it’s nothing.

15. Do you mind if I record our conversation? do you mind 你介意吗 ; 请你…好不好，倘若…你不见怪吧 No, I don’t. 16. Where can I plug in my tape recorder? 磁带录音机 plug [pl ?g] 插入；插上电源 There’s a socket behind the typewriter. 17. Have you got an extension cord? Yes, there’s one upstairs. I’ll go get it.

Will the interview take long? 花许多时间，占很长时间 Yes, it will take quite a while. 18. Are you a reporter from the China Post? Yes, you guessed right.

19. How long have you been a newspaper reporter? 记者 I have been a reporter since I was twenty-two. 20. Did you major in journalism in college? Yes, I did. Do you have any hobbies? ['h ?b ?] 嗜好；业余爱好 I like gardening and mountain-climbing. 21. Do you have your own garden? Yes, it’s on the roof. 22. What plants do you grow? I grow orchids, chrysanthemums, lilies and cactuses. 23. Do you have to water your plants every day? No, I water them every other day. 每隔一天

24. Do you like animals, too? animals ['?nim ?lz] 动物，动物世界；牲畜 Yes, I keep many pets here,such as dogs, cats, snakes, crocdiles and tropical fish. 热带鱼 25. Where are your snakes? 比如；诸如 They are in the cage right behind your seat. Are you scared? No, I am brave. Are the snakes poisonous? Yes, they are all poisonous snakes. 26. Have they ever come out and bitten people? Yes, one of the snakes once broke the wires of the cage and crawled out. It attacked my neighbor’s baby

and killed it.

The interview is over, I must get going now.

A shrew 1. Where are you headed? I’m going to the barber’s. 2. Are you going to get a haircut? 剪头发 No, I’m going to get my hair shampooed. 3. What did you do over the weekend? I didn’t do much of anything, I just stayed home and typed some letters. 4. Do you write a lot of correspondence? Yes, I often correspond with my pen pals. 笔友（等于pen friend ）

['k?kt ?s] 仙人掌

plant [pl ɑ?nt] 工厂，车间；植物 [?'la ?v] adj. 活着的；活泼的；有生气的 ['b ?t ??] 屠夫

['rek ??d] 记录，记载；标明

['ta ?pra ?t ?] 打字机 socket ['s ?k ?t] n. 插座；窝，穴

(延长线；分机线绳)extension [?k'sten ?(?)n; ek-]延长；延期 cord [k ??d] 绳索 [wa ?l] conj. 虽然；然而, 一段时间 ( 有一阵子，半天；相当长一段时间) 中国邮报 reporter [r ?'p ??t ?] 记者 since [s ?ns] 自…以来；自…以后

在大学 journalism ['d ???n(?)l ?z(?)m] 新闻业 major ['me ?d ??] 主要的；攀岩 gardening ['g ɑ?d(?)n ??] 园艺；园林工人的工作 [ru ?f] 屋顶；最高处 orchid ['??k ?d]兰花 [kr ?'s?nθ?m ?m] 菊花; lily ['l ?l ?] 百合花; [skε?d] 害怕的 cage [ke ?d ?] 笼，兽笼 ['p ??z ?n ?s] 有毒的；恶毒的; brave [bre ?v] 勇敢的；华丽的 [sne ?k] 蛇；阴险的

come out 出现；出版 bitten ['b ?tn] 咬（bite 的过去分词） [wa ??] 电线；金属丝 [kr ??l] 爬行 [?'t?k] 攻击；抨击 [?ru ?]泼妇，悍妇

['hed ?d] 有头的；有标题的 ['b ɑ?b ?] 为…理发；修整, 理发师 [??m'pu?]洗发；洗发精 [,k ?:ris'p ?nd ?ns] 一致；相当；通信

5. Do you have many pen pals?

Yes, I have quite a few. 不少，相当多 6. Is that how you met Steven?

7 What is Steven’s occupation? 8. He is a professional journalist. 9. Is he from Chicago? Yes, he is.

10. Is his favorite form of recreation waterskiing? 滑水橇 recreation [,rekr ?'e ??(?)n] 娱乐；消遣；休养

Yes, How do you know?

Steven and I were born and raised in the same town. We were in the same kindergarten class. 11. Have you ever met him in Tai wan? No, I didn’t even know he was in Taiwan. He has been here for five months.

12. Is he used to the weather and customs here? Yes, it took him three months to get used to them. 习惯于…

1. Are you going to the temple to work out? 去寺院 No, I’m going to the snack bar to get a doughnut and some milk. doughnut ['d ??n ?t] 油炸圈饼, 小吃店

2. Would you please stop at the grocery store and pick up some tissues, toothpaste and soap?

你想 住宿；逗留在 杂货店 获得；收拾 面巾纸, 组织 牙膏 肥皂 [s ??p] 对……拍马屁 I am sorry. I am not coming back until seven o’clock tonight. Have they delivered the photocopier we ordered? Yes, they have delivered it. 3. Did you pay them? Yes, I paid them cash right then. 就在那时 You should have waited for me. 等等我 4. Why should I have waited for you? Then I would have bargained with them about the price. bargained with 讨价还价；与…讨价还价 You should have told me this earlier.

5. Would you like me to bring back a snack for you? 拿回来；使…恢复；使…回忆起来 [sn?k] 小吃，快餐 Yes, I would like some hot dogs, popcorn and orange juice. Have you got enough money?

Yes, I got my paycheck yesterday.

6. Raymond is parking his car in front of our house. Has he come to pick you up? pick [pik] 挑选；采摘 No, he has come to get his money back . I owe him five thousand U.S.dollars. I’ve got to hide in the garage.

7. Who is that big fellow? ['fel ??] 家伙；朋友；同事；会员 He is Raymond’s bodyguard. You will be beaten up bu him if you fight him. Look! With this revolver, I can take his life in one second.

If I were rich

1. What would you do if you had a million U.S. dollars? I would stop teaching English and travel around the world. 环游世界；周游世界；环球旅行

2. Which continent would you go to first? continent ['k ?nt ?n ?nt] 大陆，洲，陆地 I would go to Africa first, I have been looking forward to going there. 期待；盼望

3. Why are you so anxious to go to Africa? [?kj ?'pe ??(?)n] 职业；占有；消遣；占有期

['d ???n(?)l ?st] 新闻工作者；professional [pr ?'fe ?(?)n(?)l] 专业的；职业的； [?i'k ɑ:ɡ?u] 芝加哥（美国中西部城市) 你怎么知道 raised [re ?zd] 提高,抚养 ['k ?nd ?,g ɑ?t(?)n] 幼儿园 ['??d ?d] 命令,点餐 有序的；整齐的 [di'liv ?d]递送 ['fotok ɑp ??] 复印机 paycheck ['pe,t ??k] 付薪水的支票，薪水 ['p ?pk ??n] 爆米花['g?rɑ?(d)?] 车库；汽车修理厂；飞机库

['b ?d ?g ɑ?d] 保镖 beat up 年久失修的, 暴打 fight [fa ?t] 打架；与…打仗 [r ?'v ?lv ?] 左轮手枪；旋转器

anxious ['?nk??s] adj. 渴望的；担忧的；焦虑的；急切的

I am tired of civilization. I hope I can stay in an underdeveloped area. ['e ?r ??] 区域，地区；面积；范围

underdeveloped country 不发达国家，发展中国家（等于developing country ） underdeveloped region 不发达区域 4. Are you afraid to stay with barbarians? No, I think barbarians are generally more friendly and easy-going than civilized people. ['d ?en(?)r ?l ?]

5. How long would you stay in Africa if you had a chance to go? I would settle down there if I could. 定居；安定下来 settle ['set(?)l] 解决；定居

6. Do you adapt yourself to new circumstances easily? adapt [?'d?pt] 使适应；改编 ['s ??k ?mst(?)ns] 环境，情况 Yes, I’m confident I can adapt myself to any circumstances. There’re many infectious diseases in Africa. It’s hard for white people to survive there. 传染的 传染性疾病；传染病学 infectious [?n'fek ??s] disease [di'zi:z] 病，疾病；

I’m different. My resistance is extraordinarily high. 7. How do you keep yourself healthy? I exercise a lot. exercise ['eks ?sa ?z] 运动；练习；运用 8. Do you ever play tennis? No, but I play badminton. ['b?dm ?nt(?)n] 羽毛球

9. Is there a badminton court in your yard? No, but there’re some in the park to the left of my house. 11. How many badminton rackets do you have? I have none, but I belong to a club where I can borrow rackets for free. 免费 13. Is there a skating rink in the club, too? 滑冰场 Yes, but I never skate. 14. Can you also borrow skates there for free? Of course I can. I am interested in joining the club. 加入俱乐部 有志；对…有兴趣

15. How much is the initiation fee? 16 Do you still have to pay every year? Yes, I pay monthly. It’s two hundred N.T. per month. I have decided to join the club . Can you help me with initiation? II.

1. What have you been doing recently? ['risntli] adv. 最近；新近 What have you 等等；诸如此类

2. I have you been doing recently?

3. Why don’t you entrust that to a travel agency? I planned to, but since there’re so many travel agencies, I don’t know which one to choose.

4. Is the tourist industry developed here?

Yes, it’s highly developed. Millions of tourists swarm here every year.

5. Does that have anything to do with prostitution? 和…有些关系(或没有关系，关系不大, 关系很大等)

每个地方,到处 与……无关 随着……发展

6. What do you think about prostitutes? I pity them. I think most of them have been forced to be prostitutes. I disagree, I despise prostitutes because they corrupt society. I don’t garee with you. Any lady might become a prostitute if she were helpless. Society should be responsible for this. I feel like eating now. Are there any good restaurants around here? Yes, they have a good buffet in the pub over there on Saturday. buffet ['b ?fe ?自助餐；小卖部；打击

7. How much doex the buffet cost? [p ?b] 酒馆；客栈

civilization [,s ?v ?l ?'ze ??n] 文明；文化 [?nd ?d ?'vel ?pt] adj. 不发达的

[ba:'b ??ri ?nz] . 野蛮人；蛮夷 afraid to 不敢 通常；普遍地 有机会；有希望 [t ?ɑ?ns] ['?frik ?] 非洲 confident ['k ?nf ?d(?)nt] 自信的

[s ?'va ?v]继续生存

resistance [r ?'z ?st(?)ns] 反抗；抵抗力 [iks'tr ?:dnrili] 非常；格外地；非凡地 ['ten ?s] 网球 [j ɑ?d] 院子 court [k ??t] 法院；球场 racket ['r?k?t] . 球拍；吵闹 [ske ?t] 滑冰；滑过 [fi ?]费用；酬金；小费 initiation [i,ni ?i'ei ??n] . 开始；入会；启蒙，传授 ['e ?d ?(?)ns ?]旅行社entrust [?n'tr ?st]委托，信托 industry ['?nd ?str ?] 产业；工业 [,pr ?st ?'t ?u ??n] 卖淫；滥用；出卖灵魂 ['pr ?st ?tju ?t]妓女 What do you think 你觉得如何；你认为呢 forced [f ??st] 被迫的；强迫的 [s ?'sa ??t ?] 社会；交往 不同意 [d ?s ?'gri ?][d ?'spa ?z] 轻视，鄙视 腐败的；堕落的 [k ?'r ?pt] responsible [r ?'sp ?ns ?b(?)l] 负责的，可靠的 ['helpl ?s] 无助的；无能的；

It costs three hundred N.T.

8. Would you like to have dinner with me? Yes ,I will be glad to eat with you if you treat me to dinner. be glad to 乐于…；treat [tri ?t] 治疗；对待 I don’t have enough money to pay the bill, but I have a ring. 9. Is it made of gold or silver? 付账 It’s a diamond ring. 钻石戒指，钻戒

10. Are you going to pawn it? pawn Yes, I am, Where is the nearest pawn shop? 11. It’s right behind the pub.

12. Do they serve roast meat with buffets? Yes, they serve roast beef and lamb. Good! I’m so starving that I can eat a horse. I’m going to have at least five portions of roast beef and lamb. ['sta:vi?] 饥饿的；挨饿的 If i had been there, i would have helped him

亲眼看到；直接了解；全都知道；曾到过那里

1. The sun is shining bright. Would you like to go swimming? No, I don’t want to get a suntan. I’d rather stay home and wash my blanket and pillowcases.

2. Are you going to wash your comforter, too? comforter ['k ?mf ?t ?] n. 安慰者, 被子，盖被 No, but I will put it out in the sunshine to let it air out. 把它扑灭; 在阳光下

3. What are you going to do in the afternoon? I’m going to mow my lawn. The grass in my garden is tall, too. Yes, you’re welcome to use my lawnmower. Could you stop at the supermarket on your way home and get some baking powder, coffee and butter for me?

lawnmower ['l ?n'mo ?] 剪草机 baking powder 发酵粉 welcome to 可自由地做；可随意使用；欢迎到…

I’m sorry. I’m not coming back until midnight. 4.. Are you going to swim all day? No, I have to teach some private students Russian in the afternoon. 5. Are you going go a party again tonight? No, I am going to see a circus.

6. I love to see circuses. Is it still possible to get tickets? No, they’re sold out . 售罄的；[贸易] 脱销 Had I known this a few days earlier, I would have bought some tickets beforehand. III. 1. Why are you kneeling here? I’m meditating. ['mediteiti?] adj. 沉思的；冥想的

2. Is meditation good for health? 有效的；会产生；有支付…能力的 Yes, it improves the functions of our organs.

3. Could you teach me how to meditate?

Yes, but onone condition. 4. What is that? You must promise not to teach anybody my way of meditation, without my permission. I promise. 5. Why do you want to study meditation? I was born weak, I usually have stomachaches and backaches. 6. If you had started studying meditation with me when we first met, you would have been crued by now.

[k ?n'd ??(?)n] n. 条件；情况；环境；身份 [p ??n] 典当；抵押物 ['b ?fe ?] 自助餐；小卖部 ['p ???(?)n] 部分；一份；命运 ['p ?l ??ke ?s] ['s ?nt?n] 晒黑 毛毯，毯子 ['bl??k?t] 枕头套

[l ??n] 草地；草坪 mow [m ??] vi. 割草；收割庄稼 ['m ?dna ?t] 午夜，半夜12点钟 coming back 回去 private ['pra ?v ?t] adj. 私人的；私有的 circus ['s ??k ?s] n. 马戏；马戏团 kneel [ni ?l] 跪下，跪 [b ?'f ??h?nd] 事先；预先 meditation [med ?'te ??(?)n] n. 冥想；沉思，深思 by now 到目前为止；['st ?m ?ke ?k] n. 腹痛，肚子痛；胃痛

['pr ?mis] 我保证，我发誓 without 没有；超过；在…外面 [p ?'mi ??n]同意；允许 improve [im'pru:v] 改进，改善，function ['f ??k??n] 功能；

['med ?te ?t] vt. 考虑；计划；企图