理解限制性与非限制性定语从句的区别

龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/1b6279104.html,

理解限制性与非限制性定语从句的区别

作者：冯艳华

来源：《校园英语·中旬》2016年第07期

定语从句是英语三大类从句中最难的一类，原因主要在于英语中的定语从句与英语中普通的定语不同，更不同于汉语中的定语。学生学习定语从句有很多难点，其中之一就是正确区分限制性与非限制性定语从句。

一、巧辨区别

根据定语从句与先行词之间关系的紧密程度，定语从句被分为限制性定语从句和非限制性定语从句。具体我们可以从形式、作用、意义及关系词方面去理解其区别。下面试比较一组句子。

①His wife who is a doctor is not at home at the moment.（限制性定语从句）

②His wife， who is a doctor， is not at home at the moment. （非限制性定语从句）

1.形式上的区别。句1中的从句为限制性定语从句，从句与主句不用逗号隔开；句2中的从句为非限制性定语从句，从句与主句用逗号隔开。

2.作用上的区别。句1中的限制性定语从句是先行词不可缺少的定语，起修饰或限制先行词的作用。从句不可去掉，否则主句不完整或不明确。句子中的他可能有几个妻子，其中做医生的妻子现在不在家中。从句不可去掉，否则不知道指的是哪个妻子。句2中的非限制性定语从句对先行词起附加的补充解释说明。对整个句子的意义并不重要，即使去掉，原句仍有意义。句子中的他只有一个妻子，从句只是补充说明她妻子是做医生的。

3.意义上的区别。限制性定语从句通常翻译为先行词的定语“……的”，非限制性定语从句通常译为与主句并列的分句。因此句1译为“他的那个做医生的妻子现在不在家中。”句2译为“他的妻子是做医生的，她现在不在家中。”

4.关系词上的区别。句1中的限制性定语从句中的关系词who是可以换成that的，句2则不行。也就是说，非限制性定语从句的关系词是不能用that的（先行词是物也不行）。除此之外，大家要注意，在非限制性定语从句中，关系词作宾语时是不可省略的，如One of the friendliest people in our village is Mr. Johnson， whom we all love very much. （whom不能省略）；还有在非限制性定语从句中which可以指代整个主句内容，限制性定语从句中的which 却不行。如“The fire lasted for a whole night，which caused great damage.”（which 指代整个主

句内容“The fire lasted for a whole night”）。

二、错误例析