Microsoft Word2010菜单栏中俄对照
Microsoft Word2010菜单栏俄中对照
Файл 文件
Сохранить保存сохранитькак另存为сведения数据справка参考параметры选项
Главная主要
Вставить插入вставка по умолчанию默认插入вырезать剪切копировать复制
Формат по образу图像格式буферобмена剪贴板шрифт字形видоизменение修改飞，абзац段落отступы и интервалы缩进和间距выравниваниевыравнять对齐（распределенное 分散对齐）стили样式редактирование编辑
втсавка插入
титульная страница首页пустая страница空白页разрыв страницы 分页符экспресс-таблицы快速表格объекты对象иллюстрации插图диаграмма图表снимок快照гиперссылка超链接закладка书签перекрестная ссылка交叉引用колонтитулы 页眉和页脚（верхний页眉нижний页脚）надпись标题？экспресс-блоки快速零件автотекст自动图文свойство документа文档属性организатор стандартных блоков构建基块管理wordart艺术字строка подписи 签名行формула公式
разметка страницы页面布局
тема主题направление текста文件方向поля边距ориентация页面方向колонки分栏магет布局расстановка переносов断字раздел部分различать колонтитулы区分页眉和页脚（четный偶数не-奇数）фон страницы页面背景подложка底板水印(настраиваемая подложка定制水印) границы страниц页面边框упорядочить调整положение位置обтекание текстом文字环绕переместить вперёд向前迈进（назад后退）область выделения选出部分группировать分组
Ссылки引用
Оглавление篇目（автособираемое自动收集篇目）就，обновить таблицу更新表格Сноски脚注（концевые末尾脚注）（предыдущий上一个）ссылки и списки литературы参考文献和引用управление источниками源代码控制названия标题список иллюстраций插图列表перекрестная ссылка交叉引用предметный указатель目录索引пометить элемент标记索引таблица ссылок 参考表пометить ссылку标记链接
Рассылки 分送
Создание创作Конверты信封наклейки贴纸начало слияния合并каталог目录пошаговый матер слияния合并向导составление документа и вставка полей编写和插入域выделить поля слияния标注合并域блок адреса地址块строка привететвия问候行？Вставить поля слияния插入合并域подбор полей选择字段просмотр результатов审查结果автопоиск ошибок自动搜索错误завершение完成найти и объединить搜索与结合
Рецензирование审查
Правописание正字справочники参考тезаурус词库статистика统计язык语言
Примечания 注释запись исправлений记录修正панель面板изменение查找替换
Отклонить跳过сравнение比较защита保护блокировать авторов阻止作者ограничить редактирование限制编辑
Вид样式
Режимы просмотра документа 文档查看模式разметка страницы页面布局режим чтения
阅读模式веб-документWeb文档структура结构черновик草案показать展示линейка标尺сетка横隔线область навигации导引部分масштаб比例окно窗口упорядочить всё调整全部разделить分割синхронная прокрутка同步滚动восстановить расположение окна还原窗口（的位置）перейти в другое окно转到下一窗口макросы宏工具
此版本为试用版，帮助同学们快速进行中俄对照学习，未经本人许可，严禁传于他人。
整理人楚源
16 09 2013
交通标志牌设计说明
交通标志牌设计说明 设计说明 概述采用的主要技术规范 公路工程技术标准》JTG B01-2003 道路交通标志和标线》GB5768-1999 公路工程基本建设项目设计文件编制办法》 设计要点 ( 一) 交通标志 1. 设计原理 交通标志指应用图形符号和文字符号传递特定信息，对交通进行导向、警规定 和指示，用以管理交通安全的设施。 (1) 标志及牌面信息以《道路交通标志和标线》GB5768-1999为基 础，参考河南省地方标准《公路设计技术要求》DB41/419-2005。 根据实际需要，尽量做到各类标志完善、齐全。 (2) 标志内容应准确、醒目，以便引导司机正确行驶，应避免标志 遗漏或内容模糊等现象。 (3) 标志的结构设计应合理，牌面设计应以庄重、美观为原则。 2. 标志牌面设计 标志牌面设计以司机在公路上60km/h 速度下行驶能及时辨认标志 内容为基本原则。根据《道路交通标志和标线》GB5768-1999的有关规定设置标志牌。标志汉字高度采用30厘米，高宽比为1:1 ，字间 距不小于3 厘米，行距不小于1 0厘米，汉字笔划粗为3 厘米，标志
采用中英文对照，英文字高为汉字高度的一半。 牌面反光材料的选择，既要考虑各类反光膜的反光特性、使用功 能、应用场合和使用年限，又要分清牌面中不同内容部分的主次关系， 这样才能使牌面交通信息在夜间有较好的视认效果; 标志牌面采用 3M工程7年级反光膜。 3. 标志结构设计 根据标志牌面尺寸大小及设置位置的需要，采用悬臂式安装。标志下缘净空 4.5米;标志板采用2mn后铝合金板制作。 4. 标志技术要求 (1) 交通标志的形状、图案、颜色应严格按照《道路交通标志和标线》GB5768- 1999标准或设计图的规定执行。 (2) 交通标志的边框外缘，应有衬底色。衬底色规定为指路、指示标志为蓝色，警告标志为黄色; 禁令标志为红色。标志板与滑动铝槽、卷边加固件连接，在保证连接强度和标志板面平整，不影响贴反光膜的前提下，可采用铆接或点焊。 5. 标志的设置原则 在十字路口和被交道路交叉处设置方向、地点标志，标志上地点名称应是交通流的主要生成源。 6. 施工主要事项 (1)路侧设置的柱式标志，标志板内缘距土路肩边缘距离不小于25cm;悬臂式标志，标志板下缘距路面的净空高度不得小于 4.5m。 (2) 所有标志立柱和横梁都应焊接柱帽和横梁帽，柱帽和横梁帽用钢板冲压成型。 (3) 标志板在运输、吊装过程中应小心，避免对标志板、反光膜产生损坏。 (4) 标志支撑结构(包括: 立柱、横梁、法兰盘)应按照规定进行热镀锌处理。镀 锌量为600g/?. (5) 螺栓、螺母、垫圈采用镀锌处理。如采用热镀锌，必须清理螺方或作离心处理。 (6) 铝合金板、与钢材接触的部位，应采用相应的防锈措施。镀锌层在运输、安装过程中造成损坏，应及时采取补救措施。
中俄文对照俄罗斯童话
【中俄文对照俄罗斯童话】之十四一只笨狼 Куй железо,пока горячо（趁热打铁） ГЛУПЫЙ ВОЛК Жил-был волк, старый-престарый. Зубы у него приломались, глаза плохо видят. Тяжело стало жить старому: хоть ложись да помирай. Вот пошел волк в поле искать себе добычи и видит —пасется жеребенок. —Жеребенок, жеребенок, я тебя съем! —Где тебе, старому, съесть меня! Да у тебя и зубов-то нет. —А вот есть зубы! —Покажи, коли не хвастаешь! Волк и оскалил зубы: —Смотри! А жеребенок лягнул его изо всех сил по оскаленным зубам да и был таков. Упал волк без памяти. Лежал, лежал, насилу очухался. Голод не тетка, побрел он дальше. Идет лесом, навстречу ему —портной. Веселый такой портной: песни поет и аршином железным помахивает. Остановился волк посреди дороги: —Портной, портной, я тебя съем! Посмотрел портной на волка: —Ну, что ж делать! Так брюхо: влезу ли еще в тебя-то.и быть, ешь. Дай только смеряю тебе —Меряй, —говорит волк, —да хочу.поскорей, а то очень есть Портной зашел сзади, схватил волка за хвост, намотал его на руку и давай по бокам аршином лупить, бьет да приговаривает: —Аршин вдоль, аршин поперек! Аршин вдоль, аршин поперек!
各种交通标志及中英文名称
各种交通标志及中英文名称 1 爬坡车道Steep Grade 2 长下坡慢行Steep Slope-Slow Down 3 陡坡减速Steep Incline-Slow Down 4 追尾危险Don't Follow Too Closely 5 小心路滑Slippery When Wet 6 保持车距Maintain Safe Distance 7 事故多发点Accident Area 8 保护动物Watch for Animals 9 道路交通信息Traffic Information 10 多雾路段Foggy Area 11 软基路段Soft Roadbed 12 堤坝路Embankment Road 13 明槽路段Underpass 14 深槽路段Underpass 15 道路封闭Road Closed 16 车辆慢行Slow Down 17 道路施工Road Work Ahead 18 车辆绕行Detour 19 前方弯道Bend Ahead
20 方向引导Direction Sign
21 落石Falling Rocks 22 双向交通Two-Way Traffic 23 单行交通One-Way Traffic 24禁止驶入/严禁通行/禁止入洞No Entry 25 禁止超越线No Passing 26 此路不通Dead End 27 道路或车道变窄Road / Lane Narrows 28 道路两侧变窄Road Narrows on Both Sides 29 道路左侧变窄Road Narrows on Left 30 道路右侧变窄Road Narrows on Right 31 限制宽度Max.Clearance___M.32 ClearanceM. 33 禁鸣喇叭No Horn 34 停车领卡Stop for Ticket 35 大型车靠右Large Vehicles Keep Right 36 公共汽车优先Bus Priority 37 请系好安全带Buckle Up 38 严禁酒后开车Don't Drink and Drive 39 请勿疲劳驾驶Don't Drive When Tired 40 禁扔废弃物No Littering 41 禁用手机Don't Use Cellphones When Driving
道路交通标志设计的一般要求标准范本
操作规程编号：LX-FS-A35138 道路交通标志设计的一般要求标准 范本 In The Daily Work Environment, The Operation Standards Are Restricted, And Relevant Personnel Are Required To Abide By The Corresponding Procedures And Codes Of Conduct, So That The Overall Behavior Can Reach The Specified Standards 编写：_________________________ 审批：_________________________ 时间：________年_____月_____日 A4打印/ 新修订/ 完整/ 内容可编辑
道路交通标志设计的一般要求标准 范本 使用说明：本操作规程资料适用于日常工作环境中对既定操作标准、规范进行约束，并要求相关人员共同遵守对应的办事规程与行动准则，使整体行为或活动达到或超越规定的标准。资料内容可按真实状况进行条款调整，套用时请仔细阅读。 交通标志的基本功能是为车辆和行人提供完善和清晰的情报。面对复杂多变的交通状况和环境因素，理想的交通标志设计应满足以下要求： （1）对交通标志颜色的要求 对于颜色的选择，一方面要确保交通标志的视认性，另一方面还应考虑颜色所表达的抽象概念。根据颜色视觉的规律，道路交通标志多采用红、黄、绿、蓝、白、黑等颜色，不用中间色。 a.红色，在人们心理上会产生强烈的兴奋感和刺激性，适用于表达禁止、紧急停止等信息。用于禁令
道路交通标识类中英文翻译
道路交通标识类中英文翻译 1 爬坡车道Steep Grade 2 长下坡慢行Steep Slope-Slow Down 3 陡坡减速Steep Incline-Slow Down 4 追尾危险Don’t Follow Too Closely 5 小心路滑Slippery When Wet 6 保持车距Maintain Safe Distance 7 事故多发点Accident Area 8 保护动物Watch for Animals 9 道路交通信息Traffic Information 10 多雾路段Foggy Area 11 软基路段Soft Roadbed 12 堤坝路Embankment Road 13 明槽路段Underpass 14 道路封闭Road Closed 15 车辆慢行Slow Down 16 道路施工Road Work Ahead 17 车辆绕行Detour 18 前方弯道Bend Ahead 19 方向引导Direction Sign 20 落石Falling Rocks 21 双向交通Two-Way Traffic 22 单行交通One-Way Traffic 23 禁止驶入No Entry 24 禁止超越线No Passing 25 此路不通Dead End 26 道路或车道变窄Road / Lane Narrows 27 道路两侧变窄Road Narrows on Both Sides 28 道路左侧变窄Road Narrows on Left 29 道路右侧变窄Road Narrows on Right 30 限制高度Max. ClearanceM. 31 限制宽度Max. Clearance M. 32 禁鸣喇叭No Horn 33 停车领卡Stop for Ticket 34 大型车靠右Large Vehicles Keep Right 35 请系好安全带Buckle Up 36 严禁酒后开车Don’t Drink and Drive 37 请勿疲劳驾驶Don’t Drive When Tired 38 禁扔废弃物No Littering 39 禁用手机Don’t Use Cell Phones When Driving 40 香山欢迎您Welcome to Fragrant Hills 2 41 前方500m 进入无路灯路段
中外金属材料对照表
常用国内外钢材牌号对照表 中国 美国 日本 德国 英国 法国 前苏联 国际标准化组织 GB AST JIS DIN 、DINEN BS 、BSEN NF 、NFEN ΓOCT ISO 630 品 名 牌号 牌号 牌号 牌号 牌号 牌号 牌号 Q195 Cr.B Cr.C SS330 SPHC SPHD S185 040 A10 S185 S185 CT1K П CTlC П CTl ПC Q215A Cr.C Cr.58 SS 330 SPHC 040 A12 CT2K П—2 CT2C П—2 CT2ПC —2 Q235A Cr.D SS400 SM400A 080A15 CT3K П—2 CT3C П—2 CT3ПC —2 E235B Q235B Cr.D SS400 SM400A S235JR S235JRGl S235JRG2 S235JR S235JRGl S235JRG2 S235JR S235JRGl S235JRG2 CT3K П—3 CT3C П—3 CT3ПC —3 E235B Q255A SS400 SM400A CT4K П—2 CT4C П—2 CT4ПC —2 普 通 碳 素 结 构 钢 Q275 SS490 CT5C П—2 CT5ПC —2 E275A
中国 美国 日本 德国 英国 法国 前苏联 国际标准化组织 GB AST JIS DIN 、DINEN BS 、BSEN NF 、NFEN ΓOCT IS0 630 品 名 牌号 牌号 牌号 牌号 牌号 牌号 牌号 08F 1008 1010 SPHD SPHE 040A10 80K П 10 1010 S10C S12C CKl0 040A12 XCl0 10 C101 15 1015 S15C S17C CKl5 Fe360B 08M15 XCl2 Fe306B 15 C15E4 20 1020 S20C S22C C22 IC22 C22 20 25 1025 S25C S28C C25 IC25 C25 25 C25E4 40 1040 S40C S43C C40 IC40 080M40 C40 40 C40E4 45 1045 S45C S48C C45 IC45 080A47 C45 45 C45E4 50 1050 S50C S53C C50 IC50 080M50 C50 50 C50E4 优 质 碳 素 结 构 钢 15Mn 1019 080A15 15r
交通安全设施设计说明
交通安全设施设计说明 一、设计依据 1、测量提供的地形图 2、沿线规划路网 3、现场踏勘资料 4、主体工程施工图设计图纸 二、设计采用规范 (1)《城市道路工程设计规范》（CJJ37-2012）； (2)《城市道路路线设计规范》（CJJ 193-2012）； (3)《城市道路交叉口设计规程》（CJJ152-2010）； (4)《城市道路交叉口规划规范》（GB50647-2011）； (5)《城市道路交通设施设计规范》（GB 50688-2011）； (6)《道路交通标志和标线》（GB5768-2009）； (7)《城市道路交通标志和标线设置规范》（GB51038-2015）； (8)《道路交通标志板及支撑件》（GB/T 23827-2009）； (9)《道路交通反光膜》（GB/T18833-2012）； (10)《路面标线涂料》（JT/T280-2004）； (11)《路面标线用玻璃珠》（GB/T 24722-2009）； (12)《连续热镀锌钢板及钢带》(GB/T2518-2008)； (13)《一般工业用铝及铝合金热挤压型材》(GB/T6892—2006)； (14)《道路交通标线质量要求和检测方法》(GB/T16311—2009)； (15)《道路交通信号灯设置与安装规范》（GB 14886-2006）； (16)《道路交通信号控制机》（GB25280-2010）； (17)《道路交通信号灯》（GB 14887-2011）； (18)《城市交通信号控制系统术语》（GA/T 509- 2004）； (19)《城市道路交通信号控制方式适用规范》（GA/T 527-2005）； (20)《建筑物防雷设计规范》（GB 50057－2010）； (21)《电力工程电缆设计规范》（GB50217－2007）； (22)《低压配电设计规范》（GB 50054－2011）。三、工程简况 工程全长564.62m，道路等级为城市次干路，设计速度为30km/h，路面为沥青混凝土路面。 横断面形式为:25m=5m人行道+0.25m路缘带+2×3.5m车行道+0.5m中间双黄线+2×3.5m车行道+0.25m路缘带+5m人行道。 本工程交通安全和经管设施等级为C级。 四、设计原则 1. 根据行车速度、道路线形、交通流量、流向和交通组成、道路沿线的状况等，适当确定交通标志和标线等交通设施的设置位置；以道路工程设计为依据，统盘考虑，整体布局，做到连贯性、一致性，满足近期道路交通经管的需求，确保行驶的安全、快捷、畅通。标志的布设应以不熟悉周围路网体系的司机为对象，通过标志的引导，能顺利、快捷地抵达目的地，不允许发生错向行驶。 2. 道路交通标志和标线是交通经管设施，路上的标志具有法律效力，应按交通经管法规及有关规范，正确、合理地设置。道路交通设施设置不得侵占建筑限界，保证侧向余宽；不应侵占人行道有效宽度和净空高度。 3.当需要在同一地方设置两种以上标志时，可以安装在一根标志立柱上，但同一方向的标志最多不应超过四种。标志牌在一根立柱上并设时，应按禁令、指示、警告的顺序，先上后下，先左后右地排列。交通标志设置的净空高度：单柱式一般宜为1.5～2.5m，悬臂式一般应大于该道路规定的净空高度。 4．道路标线中车行道分界线的尺寸、导向箭头的尺寸和路面文字标记的高度应根据路段的设计速度确定。 五、交通标志设计 交通标志是用图形符号、颜色和文字向交通参与者传递特定信息，用于经管交通的设施。道路交通标志的形状、图案、尺寸、设置、构造、反光和照明以及制作，必须按《道路交通标志和标线》（GB5768-2009）规定执行。以不熟悉本工程路网体系的司机为使用对象，使其通过交通标志的引导，顺利、快捷、安全地抵达目的地，避免发生错误行驶。 1. 警告标志 警告标志颜色为黄底、黑边、黑图案；形状为等边三角形，顶角朝上；黄底反光，黑图案和边框不反光。 2. 禁令标志
中俄对照合同范本
签约地点合同КОHТРАКТ签约时间 МестоподписанияВремяподписания 合同编号Номерконтракта 售方购方 продавецпокупатель 地址地址 адресадрес 电话传真电话传真 Телефонтелефакстелефонтелефакс 售方和购方通过友好协商，同意签订合同条款如下： Врезультатедружественногосоглашенияпродавеципокупательсогласилисьзаключитьнижеследующиестатьииусловиянастоящегоконтракта: 1.商品名称 наименованиетовара 2.规格品质 спецификациякачество 3.单位 единица 4.数量 количество 5.单价 ценазаединицу 6.金额 общаясумма 允许溢短交３％ впределахдо 3% большеилименьше 7.合同总值： Общаясуммаконтракта: 8.价格：本合同售出货物的价格以瑞士法郎或美元计算，此项价格应理解为在售方国国境车上或售方指定的港船上交货，包括包装费。以重量计价的货物应理解为每吨实际净重价，包括包装费。 Цена:Ценазапроданныетоварыпонастоящемуконтрактуустанавливаютсявшвейцарскихфранкахилиамерканскихдолларовипонимаютсяфранко-вагонграницастраныпродавцаилифранко-судновназначенномпродавцомпортуивключаютстоимостьупаковки.Ценынатоварыввесомвыражениипонимаютсязапрактическийвеснеттокаждойтонны.
运输标志 常用唛头中英文对照
（1）识别标志： 箱（包）号：CASS ＃ 重量（毛）：WEIGHT （GROSS ）重量（皮）：WEIGHT （TEAR ）重量（净）：WEIGHT （NET）NET WEIGHT 或NET MASS 或NET 或N.W.: 重量（法定）：WEIGHT （LEGAL ）体积标志：MEASUREMENT MARK 表示为：LON E WID氐HIGH 或LXW< H 批号：LON NO. 或BATCH NO. 尺寸cm ：DIMENSIONS IN CM. 数量：QUANTITY 或Q'TY 颜色：COLOUR 规格：SPECIFICATION 或SPEC 原产国标志：COUNTRY OF ORIGIN 收货人：CONSIGNEE 发货人：CONSIGNOR 发运人：SHIPPER 由……到……:FROIM…TO??… 经由：VIA 港：PORT 站：STATION 目的地：DESTINATION 空皮退到：WHEN EMPTY ，RETURN TO 货号：ARTICLE NO. （2）装箱标志（操作位置） 由此起吊（此处悬索或挂绳位置）：SLING HERE ；LIFT HERE ；HEAVE HERE 由此吊起（起吊点）：HAUL 从此提起（起锚位置）：HEAVER HERE 挂绳位SLING HERE ；POINTS OF SLINGING 从此开启（此处打开）：OPEN HERE 先开顶部：REMOVE TOP FIRST CUT STRAPS 暗室开启：OPEN IN DARK ROOM 用滚子搬运：USE ROLLERS 不可滚动：USE NO ROLLERS 夹紧位置：CLAMPING POSITION （3）装箱标志（操作动作） 小心轻HANDLE WITH CARE 小心搬运；小心装卸：CARE ；WITH CARE ； CARE HANDLE
道路交通标志设计的一般要求示范文本
道路交通标志设计的一般要求示范文本 In The Actual Work Production Management, In Order To Ensure The Smooth Progress Of The Process, And Consider The Relationship Between Each Link, The Specific Requirements Of Each Link To Achieve Risk Control And Planning 某某管理中心 XX年XX月
道路交通标志设计的一般要求示范文本使用指引：此操作规程资料应用在实际工作生产管理中为了保障过程顺利推进，同时考虑各个环节之间的关系，每个环节实现的具体要求而进行的风险控制与规划，并将危害降低到最小，文档经过下载可进行自定义修改，请根据实际需求进行调整与使用。 交通标志的基本功能是为车辆和行人提供完善和清晰 的情报。面对复杂多变的交通状况和环境因素，理想的交 通标志设计应满足以下要求： （1）对交通标志颜色的要求 对于颜色的选择，一方面要确保交通标志的视认性， 另一方面还应考虑颜色所表达的抽象概念。根据颜色视觉 的规律，道路交通标志多采用红、黄、绿、蓝、白、黑等 颜色，不用中间色。 a.红色，在人们心理上会产生强烈的兴奋感和刺激性， 适用于表达禁止、紧急停止等信息。用于禁令标志的红 圈、红斜杠、“停车让行”标志、“禁止进入”标志等的 底色；
b.黄色，具有警戒的感觉，适用于传递警告信息。用于警告标志、高速公路的“终点提示”、“车距确认”等标志的底色； c.蓝色，使人产生沉静、安宁的感觉，多用于传递指示信息。用于指示标志、施工标志、一般道路指路标志的底色； d.绿色，使人产生舒适、恬静、安全感，多用它来提示安全、行进等信息。用于高速公路和城市快速路的指路标志底色； e.棕色，用于旅游区标志的底色； f.黑色和白色，具有较好的对比度，交通标志的文字、图形符号多采用这两种颜色。 （2）对交通标志形状的要求 人们对于交通标志的认知始于对其形状、颜色的判断。因此交通标志的形状被赋予了一定的含义，以增加其
中俄音译对照
汉俄拼音对照表 来源：文国网时间：2007年11月06日12:00 查看：921 [ ] 现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知道自己的名字用俄语应该如何说，怎么写，觉得很好奇那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自己的名字的俄文写法了。这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写法，过去后就可以减少一些不必要的麻烦，比如学生去医院体检如果用中文签自己的名字，俄罗斯医生一定看不懂，或者在学校及其他地方登记也不方便。因此，想申请俄罗斯留学的同学一定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。 A ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю jin—цзинь mo—мо rong—жун wo—во ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—ву an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—ся B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян bai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяо ban—бань E K nao—нао S xie—се bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—син bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюн ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю beng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюнь bing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь shai—шай ya—я bu—бу fen—фэнь kou—коу ning—нин shan—шань yan—янь C feng—фэн ku—ку niu—ню shang—шан yang—ян ca—ца fiao—фяо kua—куа nong—нун shao—шао yao—яо
这些英文交通标志要认识
这些英文交通标志要认识！ 禁喇叭No horn 禁闯红灯No jaywalking 禁止通行No passing / No through traffic 禁止越线Keep in lane 禁止汽车Auto not permitted 不准回转No U turn 不准入内No entry 林荫大道Boulevard(Blvd) 不准停车No parking 不准等候No waiting
不准左转Keep right 不准右转Keep left 不准超车No overhead 不准掉头No turns 禁止鸣笛No tooting 指示标志： 慢(快)车道Slow(Quick) lane 单行道One way only / Single lane 双车道Two-way traffic 高速公路Freeway(FWY) / motorway 公路highway
收费站Toll station 高架道路Elevated road 入口Entrance 出口Exit 由此而入Enter here 绕路而行Detour 大路Avenue 林荫大道Boulevard(Blvd) 小路Path 人行道Pavement 三岔路Road Junction
宁静区Silent zone 徒步区Walking area 拱桥Arch bridge 停车处Parking lot(zone) 地下道Underpass 警示标志： 窄路Narrow road 滑路Slippery road 弯路Curve road 此路不通Blocked / Road closed 修路Road works ahead
城市道路交通标志标线的设计
浅谈城市道路交通标志标线的设计 摘要：道路交通标志标线是用以管制和引导交通的安全设施，在道路交通技术中广泛地被广大道路使用者所接触，是驾驶员行车的方向和向导，是道路标识的最重要组成部分。城市道路交通标志标线都有共同的设计原则：规范化原则，良好的视认性原则，明确的引导性原则，良好的易读性原则，良好的通用性原则，环保性原则。城市道路交通标志的设计应科学合理，有效地组织交通流，提高通行能力，减少交通事故，预防交通拥堵，节约能源，降低公害，美化道路交通环境并提高城市品位。 关键词：城市道路交通标志交通标线设计 abstract: road traffic signs and markings are used to control and guide the traffic safety facilities, in the road traffic technology widely vast road user contact, is the direction and guide the driver drive, is the most important part of the road sign. city road traffic signs and markings are design principles in common: standardization principle, legibility principles of good, clear guiding principle, principle of good readability, principle of good versatility, environmental protection principle. the design of city road traffic signs should be scientific and reasonable, efficient organization of traffic flow, to improve traffic capacity, reduce traffic accidents, prevention of traffic congestion,
中国地名中俄文对照
А 内蒙古自治区АвтомоныйрайонВнутренняяМонголия爱辉Айгунь 安达Аньда 安徽Аньхой 安庆Аньцин 鞍山Аньшань 安顺Аншунь 澳门Аомынь 安阳Аньян Б 白城Байчэн 北部湾Бакбо(Тонкинскийзалив) 蚌埠Банбу 保定Баодин 包头Баотоу 宝鸡Баоцзи 北江Бэйцзян 北海Бэйхай 本溪Бэньси в Ваньсянь万县 Вэйфан潍坊
Вэньчжоу温州 Г Ганьсу甘肃 Ганьцзян赣江 Ганьчжоу赣州 Гаосюн高雄 Гуандун广东 Гуанчжоу广州 Гуйлинь桂林 Гуйцзян桂江 Гуйчжоу贵州 Гуйян贵阳 Гуанси-Чжуанскийавтономныйрайон广西壮族自治区 Д Дае大冶 Далянь大连 Даньдун丹东 Дасянь达县 Датун大同 Дунцзян东江 Дунчуань东川 Дуюнь都匀 Дэчжоу德州
и Ибинь-宜宾 Инин-伊宁 Инкоу-营口 Иньчуань银川 Иоян岳阳 Ичан-宜昌 Ичунь伊春 Иян益阳 К Кайфын开封 Кандин康定 Карамай克拉玛依 Каши喀什 Конгур公格尔 Куньмин昆明 ЛЛаньчжоу兰州 Лоян洛阳 Лучжоу泸州 Лхаса拉萨 Люйшунь旅顺 Лючжоу柳州
Ляньюньган连云港 Ляоян辽阳 М Маньчжурия满洲里 Маомин 茂名 Муданьцзян牡丹江 Мяньян 绵阳 Н Нанькин南京 Наньнин南宁 Наньтун南通 Наньчан南昌 Нанчун南充 Нинбо宁波 Нинся-Хуэйскийавтономныйрайон宁夏回族自治区Нуньцзян嫩江 Нэйцзян内江 П Пиндиншань平顶山 Пинсян 凭祥 Пинсян 萍乡 С Саньмин三明 Саньмынься三门峡
交通标志中英文对照
交通标志中英文对照 警告标志 W a r n i n g s i g n 急救站 F i r s t a i d s t a t i o n 禁令标志 P r o h i b i t i o n s i g n 客轮码头 P a s s e n g e r q u a y 指示标志 M a n d a t o r y s i g n 餐饮 R e s t a u r a n t 指路标志 G u i d e s i g n 汽修 B r e a k d o w n s e r v i c e 旅游标志 T o u r i s t s i g n 洗车 V e h i c l e c l e a n i n g 标线 M a r k i n g 加油站 F i l l i n g s t a t i o n 禁止超越线 N o-p a s s i n g l i n e 电话 T e l e p h o n e 大型车 O v e r s i z e v e h i c l e 轮渡 F e r r y
L i g h t-d u t y v e h i c l e 爬坡车道 C l i m b i n g l a n e 自行车 B i c y c l e 追尾危险 R e a r-e n d c o l l i s i o n d a n g e r 非机动车 N o n-m o t o r v e h i c l e 保持车距 K e e p s p a c e 公共汽车 B u s 道路交通信息 T r a f f i c i n f o r m a t i o n 机动车 M o t o r v e h i c l e 路面结冰 I c y p a v e m e n t 公共汽车优先 B u s p r e e m p t i o n B u s p r i o r i t y 小心路滑 S l i p p e r y r o a d b e c a r e f u l 行车道 R o a d w a y,c a r r i a g e w a y 陡坡慢行 S t e e p d e s c e n t, s l o w-d o w n 超车道 O v e r t a k i n g l a n e 多雾路段 F o g g y s e c t i o n 硬路肩 H a r d s h o u l d e r
国家道路交通标牌标识标志标线设置规范
国家道路交通标牌,标识,标志,标线设置规范 篇一：公路交通标志和标线设置规范 公路交通标志和标线设置规范 第一部分概述 1．1规范设置公路交通标志标线的意义 公路交通标志和标线是公路交通的重要管理手段，它是通过图形、符号、颜色、文字形式传递规范化信息，为公路上行驶的交通流提供了应遵循的交通法律、将交通管理的命令和要求传递给公路使用者，是管理和疏导交通的重要设施。例如：禁令标志明确交通管理中不被允许的交通行为；部分指示标志指示道路使用者应当采取的交通行为；不同形式的交通标线设臵了限制交通流的路权等。这种传递的信息具有法律强制性，是进行执法的法律依据。 交通标志和标线设臵是公路设计、施工、运营和养护管理中，交通工程工作的一个重要组成部分，能否科学合理地设臵交通标志标线，直接决定着向公路使用者传递信息的有效性。正确完善地设臵公路交通标志标线，不仅能体现道路交通法规和相应的控制管理措施的落实，同时能更大程度上提
高公路通行率和有效增强交通安全性。 1．2标志标线设置原则 根据《道路交通标志和标线》（GB5768-2009）规定,使用和设臵标志标线应遵循的主要原则如下： 原则一：公路交通标志标线应传递清晰、明确、简洁的信息，以引起公路使用者的注意，并使其具有足够的发现、认读和反应的时间。原则二：公路交通标志标线不应传递与公路交通无关的信息，如广告信息等。 原则三：公路交通标志和标线传递的信息不应相互矛盾，应互为补充。需要说明的是原则三，在标准的使用中，包括公路使用者和管 理者有误解，认为标志和标线表达含义应完全一致，标志的设臵要体现在标线上，标线的设臵要体现在标志上。一般情况下，这样做最好。但是有些情况下，这样要求可能很难做到或没有必要。如下列一些情况： 情况一：没有设臵条件，做不到。在标志和标线的配合使用上，GB5768-2009是有一些建议的，比如，平面交叉口进行停车让行或减速让行控制的，标志和标线应同时设臵，但是有些支路是砂石路，没有铺装，无法施划标线。 情况二：标准已经明确了，不要求同时设臵。如人行横道，设有信号灯的场所，只设标线。（路面未铺装或积雪等原因，标线设臵管理有困难，只设标志。）
俄语美句(中俄对照)
1、Сдаваться—не всегда означает, что ты слаб, иногда это означает, что ты достаточно силен, чтобы отпустить! 放弃并不总是意味着你软弱，有时反而说明你足够坚强去舍弃。 2、Пусть твоя улыбка изменит мир, но не позволяй миру изменить твою улыбку. 用你的笑容去改变这个世界，别让着个世界改变你的笑容。 3、Не важно, насколько сердце скорбит, если продолжаешь верить, то твой желанный сон сбудется. 不管心有多痛，若坚信不移，梦想总会成真。 4、Если тебя нет врагов—значит, у тебя нет характера! 如果你连个敌人都没有，那说明你也太没个性了！ 5、Иногда нужно перестать слишком много думать и просто идти туда, куда ведет тебятво? сердце. 有时候，你不要想太多，跟着自己的心走，走到哪算哪。 6、Тот, кто должен быть рядом—будет. 该是你的就是你的。 7、Цените свои недостатки—они делают вас особенными! 珍惜自己的缺点吧，是它们让你变得与众不同！ 8、У меня нет времени, чтобы ненавидеть тех, кто ненавидит меня, потому что я слишком занят, любят тех, кто любят меня. 我没时间去讨厌那些讨厌我的人，因为我在忙着爱那些爱着我的人。 9、Вместо того, чтобы вытирать сл?зы, сорит людей, которые заставляют тебя плакать. 别只顾着擦眼泪，应该擦去那些让你流泪的人。 10、Если ты способен всегда улыбаться жизни, то жизнь всегда улыбн?тся тебе. 如果你对生活微笑，生活也会对你微笑。
各种交通标志及中英文名称
1 爬坡车道Steep Grade 2 长下坡慢行Steep Slope-Slow Down 3 陡坡减速Steep Incline-Slow Down 4 追尾危险Don't Follow Too Closely 5 小心路滑Slippery When Wet 6 保持车距Maintain Safe Distance 7 事故多发点Accident Area 8 保护动物Watch for Animals 9 道路交通信息Traffic Information 10 多雾路段Foggy Area 11 软基路段Soft Roadbed 12 堤坝路Embankment Road 13 明槽路段Underpass 14 深槽路段Underpass 15 道路封闭Road Closed 16 车辆慢行Slow Down 17 道路施工Road Work Ahead 18 车辆绕行Detour 19 前方弯道Bend Ahead 20 方向引导Direction Sign 21 落石Falling Rocks 22 双向交通Two-Way Traffic 23 单行交通One-Way Traffic 24 禁止驶入/严禁通行/禁止入洞No Entry 25 禁止超越线No Passing 26 此路不通Dead End 27 道路或车道变窄Road / Lane Narrows 28 道路两侧变窄Road Narrows on Both Sides 29 道路左侧变窄Road Narrows on Left 30 道路右侧变窄Road Narrows on Right 31 限制宽度Max. Clearance___M.32 限制高度Max. Clearance M. 33 禁鸣喇叭No Horn 34 停车领卡Stop for Ticket 35 大型车靠右Large Vehicles Keep Right 36 公共汽车优先Bus Priority 37 请系好安全带Buckle Up 38 严禁酒后开车Don't Drink and Drive