WK-7710说明书
線圈脈衝測試機IMPULSE WINDING TESTER 7700 / 7710 / 7720
中文操作手冊
1.0版
1st August 2006
USA
Wayne Kerr Electronics Inc. 165L New Boston Street Woburn MA 01801-1744 Tel: 781 938 8390
Fax: 781 933 9523
email: sales@https://www.360docs.net/doc/1f12291415.html, https://www.360docs.net/doc/1f12291415.html, UK
Wayne Kerr Electronics
Durban Road
Bognor Regis
West Sussex PO22 9RL
Tel: +44 (0)1243 825811
Fax: +44 (0)1243 824698
email: sales@https://www.360docs.net/doc/1f12291415.html,
email: service@https://www.360docs.net/doc/1f12291415.html,
https://www.360docs.net/doc/1f12291415.html,
Asia
Microtest
14F-6, No.79, Hsin Tai Wu Road, Sec. 1,
Hsi-chih, Taipei 221, Taiwan, R.O.C.
Tel: +886-2-2698-4104
Fax: +886-2-2698-0716
Email: wksales@https://www.360docs.net/doc/1f12291415.html,
https://www.360docs.net/doc/1f12291415.html,
? Wayne Kerr Electronics 2007
The copyright in this work is vested in Wayne Kerr Electronics and this document is issued for the purpose only for which it is supplied. No licence is implied for the use of any patented feature. It must not be reproduced in whole or in part, or used for tendering or manufacturing purposes except under an agreement or with consent in writing and then only on the condition that this notice is included in any such reproduction. Information furnished is believed to be accurate but no liability in respect of any use of it is accepted by Wayne Kerr Electronics.
目錄
1.安全規範...........................................................................................................................1–3
1.1概說..............................................................................................................................1–3
1.2交流電源供應..............................................................................................................1–3
1.3調整、維護與維修......................................................................................................1–3
1.4靜電..............................................................................................................................1–4
2.說明...................................................................................................................................2–1
2.1功能及特點..................................................................................................................2–1
2.2包裝與配備..................................................................................................................2–1
2.3用字與符號說明..........................................................................................................2–1
3.安裝...................................................................................................................................3–2
3.1連接交流電源..............................................................................................................3–2
3.2位置..............................................................................................................................3–2
3.3儀器接線......................................................................................................................3–2
3.4安全防護鎖..................................................................................................................3–2
4.測試機之基本操作 (4)
4.1各部位名稱 (4)
4.1.1前面板(請參考下圖) (4)
4.1.2背面板(請參考下圖) (5)
4.2安裝 (6)
4.3按鍵使用說明 (6)
4.3.1系統(SysKey)按鍵群組 (6)
4.3.2量測快速鍵(FastKey)按鍵群組 (6)
4.3.3控制按鍵(EditKey)群組 (7)
4.3.4[Enter] 確認鍵 (7)
4.3.5[TEST] 開始量測鍵 (7)
4.3.6操作輔助鍵(SoftKey)群組 (7)
4.3.7[Reset] 系統重置鍵，相當於暖開機(Warm Start) (7)
4.4功能設定與分析模式 (8)
4.4.1系統主功能 (Function) (8)
4.4.2系統自我測試 (8)
4.4.3系統版本資訊 (9)
4.4.4高壓輸出校調 (10)
4.4.5高壓輸出測試 (11)
4.5系統設定 (Setup) (12)
4.5.1操作環境設定 (13)
4.5.2圖形顯示設定 (15)
4.5.3設定系統時間 (16)
4.5.4操作密碼設定 (17)
4.6列印功能選單 (Print) (18)
4.7檔案管理與測試設定 (18)
4.7.1檔案管理 (18)
4.7.2載入舊檔 (18)
4.7.3建立新檔 (19)
4.7.4刪除舊檔 (20)
4.7.5檔案排序 (20)
4.7.6列表模式 (21)
4.8波形學習設定 (Learn) (23)
4.9測試項目設定 (Item) (25)
4.10查看統計資料 (Statistic) (25)
5.綜合測試 (27)
5.1測試原理 (27)
5.2綜合測試實作 (27)
5.2.1即時測試 (27)
5.2.2已存測試(Existed Test) (28)
1. 安全規範
1.1 概說
本儀器係依據EN61010-1 規範設計而成，本安規需求為確保儀器於實驗室或工廠中使用能維繫在安全的條件下
本儀器不適用於戶外，尤其潮濕或高灰塵地方，不正常使用有造成觸電之可能
在儀器故障後請帖上故障標誌並嚴禁繼續使用.
Wayne Kerr Electronics 及銷售公司並不負責非正常操作下人員及零件損傷之責任.
1.2 交流電源供應
必須選用合於當地國家規範之電源線，並使用合於 IEC320 接頭支連接器與本儀器連接，使用者並必須確保接地線接地良好。如電源插頭內附保險絲，則選用合於安規之３安培之保險絲，使用前必須確定為交流電源，並調整後版115V/230V 電源選擇開關，使機器合於當地之電源電壓
WARNING!
任何內外部地線接觸不良將視為故障狀況，不得使用本儀器
1.3 調整、維護與維修
WARNING!
當儀器在調整、維護與維修時必須將電源拔掉.
儀器在接上電源時，內部元件將視從接於外部電源上，觸摸該元件有觸電之可能
內部電容本身有蓄電之功能，在電源或開關關閉後，還會蓄電一段時間，觸摸該元件亦有觸電之可能
必須有受過專業訓練之技術人員才被允許從事調整、維護與維修等工作
1.4 靜電
本儀器使用對靜電相當敏感之元件
工作桌桌面必須接地之導電材料
烙鐵及工具在沒使用時，必須使其接觸端接觸有連接於地線之導體上.
維護人員必須佩帶洩漏電阻小於1MΩ之靜電手環
零件或組裝基版必須存放於有靜電防護之護套中
2. 說明
2.1 功能及特點
脈衝線圈線圈脈衝測試機，能提供非破會性方式來測試線圈層間短路，其所提供之脈衝電壓從 200V 至10kV. 再利用波形擷取及對技術，將波形顯示於ＬＣＤ顯示器畫面，並將差異數字化，讓使用者輕易的訂定規格，將異常產品篩選出來。
本儀器所測試及顯示之功能包含:
能儲存200 組線圈測試資料
自動學習功能，能輕易建立測試資料檔
有波形面積，面積差，波形比對，平整度及電暈檢測功能
儲存每筆測試數據，供統計分析運用
能將測試結果及統計資料輸出至 Epson-compatible 列表機
內含高壓校正功能
按鍵鎖定功能，防止非專業人員誤觸按鍵
2.2 包裝與配備
在7700系列線圈脈衝測試機包裝中的標準配備應有下列幾項：
1.7700/7710/7720線圈脈衝測試機 x1
2.2端點鱷魚夾線 x1
3.電源線與電源線轉接頭(3轉2) x1
2.3 用字與符號說明
[xxxx] 表示測試機上之按鍵名稱，如 [TEST]
Sy[xxxx] 表示LCD上顯示之按鍵，y為SoftKey編號(1~6)
，xxxx為按鍵名稱，如S1[選擇]
{xxxxxxxx} 表示LCD上顯示之文字訊息
|xxxx| 表示LCD上之切換選項名稱，如|ON|
英文說明
表操作程序
)表注意事項
表操作捷徑
3. 安裝
3.1 連接交流電源
本儀器適用於115V及230V交流電源，必須選用合於當地國家規範之電源線，並使用合於 IEC320 接頭支連接器與本儀器連接，使用者並必須確保接地線接地良好。如電源插頭內附保險絲，則選用合於安規之３安培之保險絲，
使用前必須確定為交流電源，並調整後版115V/230V電源選擇開關，使機器合於當地之電源電壓
本儀器不適用於電瓶或直流電源.
電源開關及電源選擇開關於背版
3.2 位置
7700/7710/7720 係適用於室內桌上型儀器，必須保持通風良好，散熱風扇更應該保持通暢。
由於測試機再測試時會產生脈衝高壓，務必確定待測元件再測試時，放至於絕緣良好之桌面或治具上，請參閱3.3 及錯誤! 找不到參照來源。節
3.3 儀器接線
WARNING!
本儀器應該由受過訓練之人員來操作
本儀器能產生10 KV之高壓，如未依據規範裝置或操作有招致觸電之可能
請詳讀操本草做手冊後再行操作儀器，在操作前必須在確認接線正確，並禁止測試中以手或導體觸摸待測物.
儀器處於故障狀況時請勿使用
為達最高安全規範，請使用安全防護鎖，請參頁錯誤! 找不到參照來源。節
3.4 安全防護鎖
WARNING!
高壓危險
本儀器能產生10 KV之高壓有造成觸電之可能，必須採取安全防護措施
在測試中本儀器會產生一個或多個高壓脈衝波，當前面板Ｈ.V LED燈亮時表示高壓測試中，嚴禁以手或導體觸摸待測物
確保高壓測試中，無法以手或導體觸摸端子
高壓輸出將被禁止，直到安全防護鎖動作為止，治具之測試端子必須至於防護盒內，並連結安全防護鎖，使蓋上治具盒以後才能開始測試。接線圖請參照Figure 3-1.
Resistor R should be < 1k?.
Figure 3-1 Typical High.Voltage(H.V.) Interlock Fixture
4. 測試機之基本操作
文數字輸入 在做檔案儲存時會要求輸入文數字，本系統之設計是利用EditKey 。第一次按下為數字，第2~4次分別代表數字鍵上方由左至右之大寫英文字母，舉例說明如下：
按鍵名稱 按下次數 LCD 顯示 1 1 1 ? 1 1 1 2 1A ? 1 1A 1 3 1A B
移動 您可用[←][↑][→][↓]移動游標
確認 [Enter]
為一般之確認鍵
量測/跳離 [TEST]為量測啟動鍵，[Exit]為跳離鍵 另選 加按[Shift]鍵可啟動該鍵上方功能
4.1 各部位名稱
4.1.1 前面板(請參考下圖)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7) (8)
(9)
(10)
(1) LCD液晶顯示器
(2) S1~S6操作輔助鍵(SoftKey)
(3) PASS & FAIL & H.V.指示燈
(4) 游標控制按鍵(EditKey)群組
(5) 量測鍵[TEST]
(6) 功能鍵(FuncKey)群組
(7) 系統按鍵(SysKey)群組
(8) 數字鍵群組
(9) 電源切換開關
(10) 2端點高壓測試鱷魚夾線接頭
4.1.2 背面板(請參考下圖)
(11) (12) (13) (14)
(11) 串列埠(RS-232 Port)
(12) 遠程控制埠(Remote Port)
(13) 印表機連接埠(Printer Port)
(14) 交流電源輸入(230/115 VAC)
)請確認交流輸入電壓設定與使用電壓是否一致
)機器使用時，輸入電源需接地
4.2 安裝
安裝程序
請確認電源供應器的電源，接上電壓源為AC115V 或230V 依照使用需要，接上測試夾線與待測物 開啟電源，系統將執行自我測試程式
自我測試程式執行完畢，正式進入-7700系統中，LCD 顯示如下
軟體版本
目前之日期/時間
若要結束請按 [電源開關]結束
)
開機後將會執行自我測試，約需要60~80秒之時間
在{READY}狀態下，操作輔助鍵S1~S6有下列調整功能 S1 將LCD 的背光調亮 S2 將LCD 的背光調暗 S6 中英版本切換
4.3 按鍵使用說明
4.3.1 系統(SysKey)按鍵群組
[Func] 系統功能選單 [Sys] 系統設定選單
[Print] 列印功能
4.3.2 量測快速鍵(FastKey)按鍵群組
[File] 檔案管理設定
[Learn] 自動波形學習
[Item] 測試項目設定
[Stat] 測試統計表
4.3.3 控制按鍵(EditKey)群組
文數字鍵用以輸入文數字，包含0~1,A~Z,．/
[BS] (?) 倒退鍵(Back Space)
方向鍵用於游標之移動,包含[←] [→] [↑] [↓]
[PgDn]以方便資料編輯
[PgUp]
[Exit] 使系統跳離目前狀態並回到前一狀態4.3.4 [Enter] 確認鍵
4.3.5 [TEST] 開始量測鍵
4.3.6 操作輔助鍵(SoftKey)群組
S1~S6位於LCD右側，作為輔助操作/設定用
4.3.7 [Reset] 系統重置鍵，相當於暖開機(Warm Start)
4.4 功能設定與分析模式
功能設定與分析模式包含系統主功能[Func]、系統設定[Sys]與列印功能
[Print]，說明如下
4.4.1 系統主功能 (Function)
提供系統之主要功能選單，其操作與功能說明如下
操作程序
按下[Func]
LCD顯示畫面如下
請以[↑]或[↓]鍵選擇所需項目
按[Enter]即可進入選擇項目功能
可按[Exit]退回上一畫面
4.4.2 系統自我測試
操作程序
按[Func]，請以[↑]或[↓]選定本項目後按[Enter]
此時系統則會執行自我測試的功能
LCD顯示畫面如下
可按S1[略過]單項測試或按S6[結束]本功能，亦可按[Exit]跳離
4.4.3 系統版本資訊
本項目可查看機型名稱、軟體版本、版本類別、更新日期，系統可用檔案
數、剩餘可用檔案數。
操作程序
按[Func]鍵，以[↑]或[↓]選定本項目後按[Enter]
LCD畫面顯示如下
4.4.4 高壓輸出校調
直流高壓校正功能即調整量測實際值最近似於DC設定值(7710最高電壓為
10kV)
按下[Func]
請以[↑]或[↓]選擇至本項目並按下[Enter]
LCD顯示畫面如下
按下S1[上升]或S2[下降] 調整量測實際值最近似於DC設定值後按
[Enter]，依序量測並調整其它量測實際值使之最近似於相對之DC設定
值，LCD顯示畫面如下
設定完畢，請按F4[完成存檔]
若欲取消設定之資料則可按S6[放棄]即可
4.4.5 高壓輸出測試(7710無此功能)
高壓輸出測試功能在驗證其所量測出來的電壓是否與其設定值相同
按下[Func]
請以[↑]或[↓]選擇至本項目並按下[Enter]
LCD顯示畫面如下
按S1[開啟]，即可進行輸出電壓之量測，LCD顯示畫面如下
可按S3[上昇]或S4[下降]來修改設定電壓值，Resolution為100V
舉例說明：按下S3[上昇]，其設定電壓變更為0.6KV，系統會自動進行輸出電壓之量測，其LCD顯示畫面如下
量測完畢，可按S6[離開]跳離本項測試功能
4.5 系統設定(Setup)
系統設定包括系統組態與測試相關動作設定，其操作與功能說明如下
操作程序
按下[Sys]
LCD顯示畫面如下
請以[↑]或[↓]選擇所需項目並可按[Enter]即可進入該項功能設定
設定完畢，可按[Exit]跳離
4.5.1 操作環境設定
操作程序
於系統設定畫面下，以[↑]或[↓]選擇該項目並按[Enter]即可進入該項功能設定
LCD顯示畫面如下
請以[↑]或[↓]選擇所需項目並可按[Enter]即可進入該項功能設定
請依照您的需要以S1[選擇]切換各項目之設定值，各項說明如下
4.5.1.1使用文字
預設值為| 中文|，可按S1[選擇]切換中文/英文版本
4.5.1.2測試站編號
本功能之設定僅是提供使用者作為機台識別之用，單機時無作用，預設值
為| 1 |，可請鍵入0~999並再按[Enter]即可
4.5.1.3按鍵操作
本測試機提供按鍵保護，以避免資料被任意修改。預設值為| 上鎖 |
)要選擇按鍵保護或解除按鍵保護時須輸入密碼
操作程序
於系統設定畫面下，以[↑]或[↓]選擇該項目並按[Enter]即可進入該項功能設定
按下S1[選擇]切換其設定，LCD顯示畫面如下
輸入您所設定之密碼，LCD顯示畫面如下
按下[Enter]確認，LCD顯示畫面如下