氨污染英文翻译

中国集中式饮用水源氨污染的特点

摘要:

在2005 – 2009年期间氨在饮用水源的特点在中国进行了评估。在22个省,5个自治区、4个直辖市对不同的饮用水源的氨的空间分布和季节性变化的进行了调查。在各种饮用水源中氨的水平的顺序为:河>湖泊或水库>地下水。河流源的氨浓度水平从2005年到2008年逐渐减少,而在湖泊、水库和地下水饮用水源中没有观察到明显的变化。在不同的地区的饮用水源类型的比例是不同的。在河饮用水源,氨水平在不同的地区是不同的并且随季节而变化。在东南亚地区发现了胺的最高值和广泛的氨浓度,而在西南地区发现了最小值。在湖泊、水库饮用水源,氨水平在不同地区没有明显的变化。在地下饮用水源, 由于地质渗透率和区域的自然特征,不同地区氨含量变化明显。在氨水平较高的饮用水源, 在饮用水源的保护区有企业和污水排放下水道。

关键字：氨；集中式饮用水源；分布；中国

前言

氨氮,包括非离子态氨和电离态铵,是主要的饮用水源污染物。它来源于人类在城市地区的活动,代谢,农业和工业进程和与氯胺消毒。地表水氨氮浓度受水文地质和气候变化的影响(Delpla,2009; Bates,2008)。水中氨的毒性已被广泛研究:其不完整的硝化作用提升有毒的亚硝酸盐含量,由于其易与结合氯的特性, 在氯消毒期间需氯量增加,因此诱变的消毒副产物的含量正在以一个上升模式发生变化 (Georgieva 等 ,2010;Campos等,2002;K¨allqvist 和

Svenson,2003;Yu 等,2007;Puigagut等 ,2005);也会使去除锰的过滤器失效,导致味道和气味问题(世卫组织,2003年)。

氨是一种重要的水质指标。它可以指示可能的细菌,污水和动物粪便污染(世卫组织,2003年)。世界卫生组织(1993)表明, 碱性pH值下氨的阈值气味浓度大约是1.5 mg / L,而味觉阈限35毫克/升。氨浓度指导值在中国 (GB5749 - 2006)和欧洲联盟(1998) 为0.5 mg / L。根据美国环保署的健康风险评估模型,由饮用水中氨含量造成的人类健康风险是非常低的(秦等l,2011)。

许多以前的出版物进行研究了氨检测模式(李,2007),氨去除(傅等,2006),在一些饮用水源氨的健康风险(古等,2000;徐,2000;秦,2011;杨 ,2008;李,2007;郭,2007)。然而,综合评价饮用水源氨浓度水平的工作仍然缺乏。

基于从22个省,5个自治区中国地区,和4个直辖市的数据,当前的研究对饮用水中氨浓度的空间分布和季节性变化进行了研究。水净化过程中氨去除也被评估了。

1、方法

1.1、数据收集

在2005年到2009年,从包括1214河源,1080湖/水库源和1672个地下水源的3966个中国的集中式饮用水水源收集的水质数据被使用。被研究的饮用水源覆盖了22个省,5个自治区和4个直辖市,为中国37%的人口提供服务(48亿)。香港,澳门和台湾没有数据。研究区域分为六个地理区域,即北部区域:辽宁、吉林和黑龙江省;东北地区:北京和天津市,河北、江苏和山东省;东南部地区:上海、浙江、福建、广东和海南省;中部地区:山西、安徽、江西、河南、湖北和湖南;西北部地区:内蒙古、山西、甘肃、青海、宁夏和新疆;西南地区:重庆城市,广西自治区、西藏自治区、四川、贵州、云南。

1、2、数据分析

氨的分析方法和水杨酸的分光光度法(GB 7481 - 87)一样。统计分析用Windows的SPSS和蒙特卡罗吗方法进行。

2、结果与讨论

2.1、目前饮用水源的氨水平

根据收集到的数据, 河水的年平均氨浓度的范围从0.01到4.15毫克/升,平均0.32 mg / L,中位数0.19 mg / L,标准偏差(SD)0.903。河流饮用水源中氨的概率分布通过对数描述(图1), 氨值的最高频率是0.03和0.05 mg / L,第95百分位为0.90毫克/升,超过0.5 mg / L的百分比是4.12%。在上海市,浙江的嘉兴,广州,河南信阳, 湖南衡阳、安徽淮南和福建省南平的河流饮用水源的城市发现氨的高值。

图1 中国河流，湖泊/水库，地下水饮用水源氨水平的概率表1提供的是较高浓度的氨的水源的环境条件,比如饮用水源保护区、众多企业,废水排水系统排放地,和从工业区和城市地区排放的氨, 以及面源。在上海黄浦江上游的一个水源地有199家企业和1个污水排水沟,因此氨主要来自工业排放。2005年和2009年之间氨的年平均水平范围从3.87到4.15 mg / L, 2007年每月平均范围从1.99到6.4 mg / L。同样,在浙江的嘉兴市的饮用水源,有23个企业和5个废水排放沟,因此氨排放主要是从工业废水和城市污水。

2005年和2009年之间的每年氨水平范围从2.42到4.34mg / L , 2007年每月平均氨的水平范围从2.04到6.66 mg / L。在广州、河南信阳、福建南平的一些饮用水源, 在受保护的地区没有企业和污水排放出口。在广州的一个饮用水源,氨污染主要来自城市污水，在2005年和2009年年平均值为1.36到2.57 mg / L，而在河南信阳和福建南平的一些饮用水源,氨污染主要是从点源, 在2005和2009年年平均从0.77至1.29 mg / L。在保护区企业和污水排放区严重影响饮用水源中氨浓度。

湖泊和水库饮用水源的年平均氨浓度范围从0.01到5.59 mg / L,平均0.2 mg / L,中位数0.14 mg / L,SD为 0.26。如图1 b所示,氨浓度最高的概率为0.03 mg / L,第95百分位为0.56 mg / L,水源的的氨超过0.5 mg / L的百分比是6.21%。在湖泊、水库饮用水源中，更高的氨值在贵州省的红枫湖,苏州市江苏和四川的南充被发现。

在红枫湖/水库饮用水源,有一个企业和一个废水排水出口。虽然没有数据从工业和城市污水，在2005年和2009年之间氨的年平均水平从1.89到5.23 mg / L。

在南充一个饮用水源,氨污染来自于城市污水沟和面源，在2005年和2009年年度

平均氨水平范围从0.43到2.1 mg / L。一般来说, 在中国与河流饮用水源相比湖水库饮用水源有更少的污染源,因此氨浓度在河流中比湖/水库低得多。

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

在地下水饮用水源, 氨的年度平均值范围从0.01到7.6 mg / L，其中平均0.08 mg / L,中位数为0.03 mg / L和SD 0.29。氨值的主要的范围从0.01到0.03 mg / L，第95百分位为0.22 mg / L,地下水饮用源中氨含量超过0.5毫克/升的比例达1.7%(图 1 c)。在辽宁省朝阳市、吉林省辽源市，黑龙江省双城市和湖南省常德市地下水饮用水源发现了氨的高值。

在朝阳市的一个饮用水源处有一个企业和一个废水排水出口。虽然这儿没有工业排放，2005年和2008年之间的年平均氨浓度约为5.71的mg / L。在辽源市的饮用水源，氨污染主要来自非点源, 2005和2008年年平均氨浓度范围从0.90到1.16 mg / L。在常德, 尽管在受保护的地区没有污染源，从2005年到2008年饮用水源年平均氨范围从1.52到1.59 mg / L。在Liaotong的一个饮用水源, 2005到2008年年平均氨浓度范围从0.18到0.24 mg / L;这儿有4个企业在保护区内,氨污染来自工业和城市污水。因此,可以得出结论,人类的活动影响地下水的氨浓度。

2.2：中国的饮用水源氨水平趋势

三种类型饮用水源的氨浓度的顺序依次为河>湖泊/水库>地下水(图2),虽然在三种类型的饮用水源中河流每年的氨平均水平最高的,但是这是低于中国的饮用水指导方针的标准(0.5 mg / L)的。从2006年到2008年, 河流饮用水源的氨浓度降低了。这可能是由于近几年加强了从工业和城市活动排放的废水的管理力度，然而湖泊/水库，地下水饮用水源的氨浓度没有明显变化,这可能是由于水交换的长周期循环和保护区的小环境的变化。

2.3：氨浓度在中国地理分布和季节性变化

在地理分布方面,饮用水资源的类型在不同地区有不同的比例,且地表水质量中的氨浓度受水文地质和气候变化的影响。

在河流饮用水源中，氨来自于工业、农业活动,和生活污水的排水。2005年和2008年之间, 在不同地区氨含量不同(表2)。河流氨的最高值和广泛(0.467 - -0.541 mg / L)年度的氨在东南地区被发现,而最小值(0.195 - -0.209 mg / L)发现在西南地区。

图2 2005到2008年中国3种水源的氨浓度水平的变化这种现象可以解释如下:东南部地区,有郁郁葱葱的植被的自然特性和丰富的降雨,和发达的社会经济特点。饮用水源位于长江和珠江的下游。因此,有许多可能的污染源。在西南地区,饮用水来源是位于长江和珠江的上游, 这儿存在的较少的污染源。

在河中,氨浓度随季节变化(图3)。根据2007年收集到的数据,从一月到三月的氨水平显然是高于其他月份。最高值于今年2月,最小值在5月和11月分别被发现。氨含量的变化与在河水的季节性水量有关。

在湖泊、水库饮用水源,氨产生于河和工业、农业和生活污水排水。在2005年至2008年之间, 在不同的地区氨的水平没有明显的的变化。由于它是湖泊和水库饮用水源的封闭和半封闭的自然特点，大量的水,和长周期的水交换。最高值(表2)年度氨被发现在西南、西北和北部地区, 氨每年的最低值在东南部地区被发现。如图3所示,氨浓度根据该地区的气候特点随季节变化而不同的。最高的氨值在不同的月份不同的地区被发现。

在地下饮用水源,2005到2008年, 不同地区的氨含量不同。这是由于地质渗透率和区域的自然特征。最高值(表2)和年度的氨在北部和西北部地区被发现,每年的最低值氨在西南地区被发现。

这儿氨浓度没有明显的季节性变化 (图3)。地下水存在于岩石的孔隙空间和裂缝,在地壳的表面的沉积物下,因此气候的影响是有限的。至于在东南部地下水的氨水平,在4月和6月之间发现了更高值,这可能是由于浅井,因此地下水与地表水密切相关。

图3 2007在中国不同地区各种饮用水源的氨浓度的季节性变化

2.4 中国的水中氨的净化过程

氨氮是主要地表水的污染物。在湖泊和河流它可以导致富营养化和损害自然净化。基于上述讨论,在中国一些饮用水源,氨浓度远远高于允许的标准,特别是在河流。这是由于大量的工业和城市废水排入水源。

根据2006年的饮用水标准-GB5749,氨的限值为0.5 mg / L。从2005年到2009年在河流、湖泊、水库和地下水饮用水来源中水源的氨的含量超过0.5 mg / L的百分比分别为14.65%、7.19%和1.73%。据报道,94.8%的水采用传统的“絮凝，沉淀，过滤，消毒”流程工作 (陆.,2010),且去除氨的有效性为15%(肖.,2001)。因此,为了满足饮用水标准（GB5749 – 2006）,在河流、湖泊、水库和地下水饮用水源分别需要采取约为11.33%,5.44%和1.66%频率的集中的水净化过程。

3 结论

氨的水平在三种类型的饮用水源的顺序为河>湖泊或水库>地下水, 从2005年到2008年氨浓度的水平在河流资源逐渐减少。三种类型饮用水源的年度平均氨水平的低于中国饮用水

规定的指导方针的0.5 mg / L。

地表水中质量的氨浓度受水文地质、气候变化和人类活动的影响。河流饮用水源中它们正在随季节改变, 由于不同地区的地质渗透率和区域的自然特征的不同，在不同的地区有很大的变化。然而,这儿没有明显的季节性和地区性变化。

一般来说,饮用水的氨含量主要来源于废水的排放，且氨是从工业、城市和非点源排放的。在大多数饮用水源中废水是主要污染物源。所以,为了确保饮用水安全,废水的管理应加强,传统的水处理系统应该改进。

终于翻好了，给我打报告画图吧你妹！