Genome-wide association study of 107 phenotypes in Arabidopsis thaliana inbred lines

Genome-wide association study of 107 phenotypes in Arabidopsis thaliana inbred lines
Genome-wide association study of 107 phenotypes in Arabidopsis thaliana inbred lines

LETTERS

Genome-wide association study of 107phenotypes in Arabidopsis thaliana inbred lines

Susanna Atwell 1*,Yu S.Huang 1*,Bjarni J.Vilhja

′lmsson 1*,Glenda Willems 1*,Matthew Horton 3,Yan Li 3,Dazhe Meng 1,Alexander Platt 1,Aaron M.Tarone 1,Tina T.Hu 1,Rong Jiang 1,N.Wayan Muliyati 3,Xu Zhang 3,Muhammad Ali Amer 1,Ivan Baxter 4,Benjamin Brachi 6,Joanne Chory 7,8,Caroline Dean 9,Marilyne Debieu 10,

Juliette de Meaux 10,Joseph R.Ecker 8,Nathalie Faure 6,Joel M.Kniskern 3,Jonathan D.G.Jones 11,Todd Michael 8,Adnane Nemri 11,Fabrice Roux 3,6,David E.Salt 5,Chunlao Tang 1,Marco Todesco 12,M.Brian Traw 3,Detlef Weigel 12,Paul Marjoram 2,Justin O.Borevitz 3,Joy Bergelson 3&Magnus Nordborg 1,13

Although pioneered by human geneticists as a potential solution to the challenging problem of finding the genetic basis of common human diseases 1,2,genome-wide association (GWA)studies have,owing to advances in genotyping and sequencing technology,become an obvious general approach for studying the genetics of natural variation and traits of agricultural importance.They are particularly useful when inbred lines are available,because once these lines have been genotyped they can be phenotyped multiple times,making it possible (as well as extremely cost effective)to study many different traits in many different environments,while replicating the phenotypic measurements to reduce environ-mental noise.Here we demonstrate the power of this approach by carrying out a GWA study of 107phenotypes in Arabidopsis thaliana ,a widely distributed,predominantly self-fertilizing model plant known to harbour considerable genetic variation for many adaptively important traits 3.Our results are dramatically different from those of human GWA studies,in that we identify many common alleles of major effect,but they are also,in many cases,harder to interpret because confounding by complex genetics and population structure make it difficult to distinguish true associa-tions from false.However,a-priori candidates are significantly over-represented among these associations as well,making many of them excellent candidates for follow-up experiments.Our study demonstrates the feasibility of GWA studies in A.thaliana and suggests that the approach will be appropriate for many other organisms.

The genotyped sample (Supplementary Table 1)includes a core set of 95lines 4for which a wide variety of phenotypes were available,plus a second set of 96lines for which many phenotypes related to flowering were available 5.The lines were genotyped using a custom Affymetrix single nucleotide polymorphism (SNP)chip containing 250,000SNPs 6.Because the genome of A.thaliana is around 120megabases long and the extent of linkage disequilibrium therein is comparable to that in humans 7,8,the resulting SNP density of one SNP per 500base pairs is considerably higher than is commonly used in human studies 6.To evaluate the feasibility of GWA studies in this organism,we generated or assembled a variety of phenotypes.The phenotypes broadly fell into four categories:23were related to flowering under

different environmental conditions;23were related to defence,ranging from recognition of specific bacterial strains to trichome density;18were element concentrations measured using inductively coupled plasma mass spectroscopy (‘ionomics’);and 43were loosely defined developmental traits,including dormancy and plant senescence.For details about each phenotype,see Supplementary Tables 2–5.The flowering phenotypes were generally strongly positively correlated,and were also negatively correlated with some other phenotypes,for example those related to size at flowering (Supplementary Fig.9).We first assessed evidence of association between each SNP and phenotype using the non-parametric Wilcoxon rank-sum test (Fisher’s exact test was used for the small number of phenotypes that were categorical rather than quantitative).A significant difference between our study and the human GWA studies published so far is that our study population was heavily structured,and there is thus every reason to expect increased false-positive rates 9.Indeed,most phenotypes gave rise to a distribution of P values that was strongly skewed towards zero (Supplementary Information,section 2.1.6).Figure 1a shows the number of distinct peaks of association identified for each phenotype using different P -value thresholds,as well as the number expected by chance alone.There is an excess of strong asso-ciations across phenotypes,as expected given the presence of con-founding population structure (although we also expect some of these associations to be true).Furthermore,the degree of confound-ing varies greatly between phenotypes.Phenotypes related to flower-ing are generally more strongly affected,as would be expected given the correlation between flowering and geographic origins.

The population structure in our sample is highly complex,involving patterns of relatedness on all scales (Supplementary Fig.4).As in pre-vious studies 9,we found that,at least in terms of producing a P -value distribution that does not show obvious signs of confounding,statis-tical methods commonly used to control population structure in human genetics 10,11fail to correct this confounding,whereas the mixed-model approach introduced by maize geneticists 12seems to perform well (Supplementary Information,section 2.1.6).Figure 1b shows the number of peaks of association identified using this approach (as implemented using the program EMMA 13).The excess of nominally significant association for flowering-related phenotypes

*These authors contributed equally to this work.

1Molecular and Computational Biology,2Department of Preventive Medicine,Keck School of Medicine,University of Southern California,Los Angeles,California 90089,USA.3

Department of Ecology &Evolution,University of Chicago,Chicago,Illinois 60637,USA.4Bindley Bioscience Center,5Purdue University,West Lafayette,Indiana 47907,USA.6

Laboratoire de Ge

′ne ′tique et Evolution des Populations Ve ′ge ′tales,UMR CNRS 8016,Universite ′des Sciences et Technologies de Lille 1,F-59655Villeneuve d’Ascq Cedex,France.7Howard Hughes Medical Institute,La Jolla,California 92037,USA.8

Plant Biology Laboratory,The Salk Institute for Biological Studies,La Jolla,California 92037,USA.9Department of Cell and Development Biology,John Innes Centre,Norwich NR47UH,UK.10Max Planck Institute for Plant Breeding Research,D-50829Cologne,Germany.11Sainsbury Laboratory,Norwich NR47UH,UK.12Department of Molecular Biology,Max Planck Institute for Developmental Biology,D-72076Tu ¨bingen,Germany.13Gregor Mendel Institute,A-1030Vienna,Austria.

doi:10.1038/nature08800

1

has been eliminated,as would be expected if this excess were mostly due to confounding by population structure.There is a marked reduc-tion in the number of associations of moderate significance (for example at P <1024)across phenotypes,but the excess of highly sig-nificant associations persists (or has even become greater).This is precisely what would be expected from an increase in statistical power by switching to a parametric method that reduces confounding.It is tempting to conclude that most of these extreme P values must re-present true associations,but there are reasons to be sceptical.First,although EMMA appears to produce a P -value distribution that con-forms to the null expectation (except for extreme values;see Sup-plementary Figs 12–118),it seems almost certain that some confound-ing remains (see below).Second,simulation studies suggest that the P values produced by EMMA are not always well estimated and should be interpreted with caution (Supplementary Information,section 2.1.5).

It is thus not straightforward to distinguish true associations from spurious,regardless of whether we correct for population structure.There is no doubt,however,that there is real information in the data.

Regardless of method used,six phenotypes yield single,strong peaks of association that can be seen by inspection.In all cases,the asso-ciation results effectively identify single genes and correspond to known functional polymorphisms.An example of this is shown in Fig.2,where the hypersensitive response to the bacterial avirulence gene AvrRpm1directly identifies the corresponding resistance gene RESISTANCE TO P.SYRINGAE PV MACULICOLA 1(RPM1)14.Similar results were obtained for other disease-resistance responses,sodium concentration,lesioning and FRIGIDA (FRI )expression (see Supplementary Figs 35–38,60,76and 21,respectively).

More generally,SNPs closely linked to genes that are a-priori likely to be responsible for a particular phenotype are significantly over-represented among SNPs associated with that phenotype.For many of the phenotypes analysed,it is possible to predict,on the basis of existing functional knowledge,which genes might be important in natural variation.For these phenotypes,we determined which of our SNPs were located within 20kilobases (kb)of an a-priori can-didate,and tested whether these SNPs were over-represented among nominally significant associations.Figure 3illustrates the procedure for the phenotype of flowering time at 10u C.For example,SNPs with P values less than 1023from EMMA and P values less than 1025from the Wilcoxon rank-sum test are 2.7times more likely to be close to candidate genes than are randomly chosen SNPs.This simultaneously demonstrates that background functional knowledge about flowering pathways helps predict which genes are involved in natural variation and that our GWA results identify many true associations.Indeed,by assuming that all associations not involving a-priori candidates are false,we see that the reciprocal of the enrichment ratio provides a crude upper bound for the false-discovery rate among the a-priori candidates (Supplementary Information,section 3.2).Continuing the example in Fig.3,no more than 40%of the candidate SNPs that are significant using both tests are false.This is an upper bound because it seems almost certain that many of the (often much larger set of)strong associations that are not close to a-priori candidates will also turn out to be real.

As illustrated in Fig.3,a-priori candidates are over-represented among strongly associated SNPs regardless of whether or not we

100+

50

100+

50

Number of peaks

Flowering

Ionomics

Developmental

Resistance

Flowering

Ionomics

P h e

n o t y p e

Developmental

Resistance

a

b

E x p e c t e d

E x p e c t e d

Figure 1|The number of associations identified using different P -value thresholds for each phenotype.For each phenotype,the numbers of distinct peaks of association significant at nominal P -value thresholds

(colour scale)are shown.The number of SNPs (out of 250,000)that would be expected to exceed each threshold is shown for comparison.

a ,No correction for population structure (non-parametric Wilcoxon rank-sum test).

b ,Correction for population structure (parametri

c mixe

d model

(EMMA)).

a b

Position (Mb)

Position on chromosome 3 (Mb)

–l o g 10 P

–l o g 10 P

Figure 2|GWA analysis of hypersensitive response to the bacterial elicitor AvrRpm1.a ,Genome-wide P values from Fisher’s exact test.The horizontal dash–dot line corresponds to a nominal 5%significance

threshold with Bonferroni correction for 250,000tests.b ,Magnification of the genomic region surrounding RPM1,the position (and extent)of which is indicated by the vertical blue line.Mb,megabase.

LETTERS

NATURE

2

correct for population structure,and the SNPs identified are not necessarily the same.Enrichment is greatest among SNPs that are strongly associated using both methods,however.This is true across the flowering-related phenotypes (Supplementary Fig.10),and it is thus clear that both methods have utility.More stringent thresholds typically yield stronger enrichment but the variance also increases because the number of significant genes decreases,and there is thus no simple relationship between degree of enrichment and its statis-tical significance (Supplementary Fig.11).Results for the other phe-notypes are consistent with those for the flowering-related traits,but the candidate gene lists are too short for statistical analysis (Sup-plementary Information,section 3.1).

An additional problem in identifying true positives was the existence of complex peaks of association.Although many peaks were sharply defined and clearly identified a small number of genes (Fig.2b),others were much more diffuse,sometimes covering several hundred kilo-bases without a clear centre.Figure 4shows an example of such a peak and also suggests an explanation for their existence.The figure shows the pattern of association with FLOWERING LOCUS C (FLC )expres-sion in the chromosomal region containing the vernalization-response gene FRI .Polymorphisms in FRI are known to affect flowering time partly through their effect on expression of FLC 5,15.SNPs in the FRI region should thus be associated with FLC expression.This is indeed the case,but rather than a single,sharp peak of association centred on FRI ,we have a ‘mountain range’covering 500kb and on the order of a hundred genes (Fig.4a).

That FRI should be surrounded by a wide peak of association is,in itself,not unexpected given that the two common loss-of-function alleles at FRI appear to have been the subject of recent positive selec-tion 16.Indeed,the entire range collapses if these two alleles are added as cofactors to the model (Fig.4d).More surprising is the fact that these two causal polymorphisms do not have the strongest association within the region.If we reduce allelic heterogeneity by factoring out one or other of the two alleles,the significance of the remaining polymorphism increases but it is still not the most significant in the region (Fig.4b,c).A likely explanation for this is that some SNPs in the region are positively correlated (in linkage disequilibrium)with one of the FRI alleles (because of linkage)and the genomic background (because of population structure).This dual confounding is sufficient to make some of these SNPs more strongly associated with the pheno-type than the true positives.

Given the difficulties described above,deciding which associations are worth following up must necessarily be highly subjective.The strongest associations do not always correspond to obvious candidates and are perhaps more interesting than associations in genes with known functions.However,in the absence of further evidence there is little point in discussing these associations.Supplementary Table 6lists some of the most promising associations:additional a-posteriori candidates for each phenotype are given in Supplementary Figs 12–118.The genes listed were selected on the basis of annotation from within a 20-kb window surrounding each of the 500most strongly associated SNPs (with a minor allele frequency of $0.1for EMMA),distinguish-ing between those that had been considered candidates a priori and those that had not (those in the second category are marked with asterisks in the tables).As demonstrated in Fig.3,we expect a high fraction of the associated a-priori candidates to be real.The full data are available through the project website (https://www.360docs.net/doc/1915101657.html,).For the flowering-related phenotypes,one of the most striking find-ings was the strong correlation between phenotypes generated under very different growth-chamber and greenhouse conditions (Sup-plementary Table 2and Supplementary Fig.9;note that phenotypes from a field experiment were much less strongly correlated).As expected given the correlation in phenotypes,there are several regions of association that are shared across the majority of the flowering phenotypes (Supplementary Fig.119).These regions vary consid-erably in width and many of them are complex in the sense of Fig.4,perhaps as a consequence of strong selection.As expected given the results presented in Fig.3,several of these regions coincided with a-priori candidates,such as FRI 15and FLC 17(Supplementary Table 6).Another interesting candidate is DELAY OF GERMINATION 1(DOG1)18,which,though not originally thought to be involved with flowering,is highly associated with 20different flowering phenotypes.

10864

2

2

–log 10 P (EMMA)

4

6

–l o g 10 P (W i l c o x o n )

8 candidate SNPs, 31 others:

220 candidate SNPs, 1,697 others:

enrichment, 1.5

enrichment, 1.0

3Figure 3|Candidate SNPs are over-represented among strong

associations.GWA analysis of the phenotype of flowering time at 10u C:P values from the Wilcoxon rank-sum test are plotted against those from EMMA.Points corresponding to SNPs within 20kb of a candidate gene are shown in red;the rest are shown in blue.The enrichment of the former over the latter in different parts of the distribution is as

indicated.

–l o g 10 P

a

b

c

d

Position (Mb)

Figure 4|Association with FLC expression at the top of chromosome 4near FRI .The P values are from EMMA and the position of FRI is indicated by a vertical yellow line.The blue and red dots correspond to the Columbia and Landsberg erecta alleles of FRI ,respectively.The horizontal dash–dot lines correspond to a nominal 5%significance threshold with Bonferroni correction for 250,000tests.a ,Single-SNP tests.b ,Test with the Columbia allele included as a cofactor in the model.c ,Test with the Landsberg erecta allele included as a cofactor in the model.d ,Test with both alleles included as cofactors in the model.

NATURE

LETTERS

3

Among the other phenotypes,three previously identified disease-resistance-gene polymorphisms were readily identified8,as were genes known to be involved with variation in sodium19and molybdenum20 levels(Supplementary Table6).Four genes known to be involved in trichome formation were strongly associated with both trichome phe-notypes:one of these associations has recently been confirmed21. Finally,ACCELERATED CELL DEATH6(ACD6),which has been experimentally shown to be directly involved in lesioning22,is detected here as associated with several lesioning and chlorosis phenotypes. This association has also recently been experimentally confirmed (M.T.et al.,unpublished observations).

By the standards of human GWA studies,the sample sizes used in this study(,96or,192lines)are very low.It may thus seem surpris-ing that we are able to map anything at all.However,power depends on the genetic architecture of the traits as well,and this works in our favour in at least two ways.First,we clearly find common alleles of major effect.Although effect sizes are hard to estimate for the same reason P values are,we note,for example,that in44phenotypes at least one of the50most strongly associated SNPs with a minor allele fre-quency greater than15%explains more than20%of the phenotypic variance(effect-size estimates and allele frequencies for every asso-ciation are on the project website;see above).This is very different from human studies,which have generally identified only polymorph-isms of very small phenotypic effect.The difference is probably due to the fact that,whereas human studies have focused on traits that are either deleterious or under strong stabilizing selection(for which a very strong trade-off between allelic effect and frequency is expected23), we are working with adaptively important variation.Indeed,human GWA studies focusing on traits such as skin colour seem to yield results more like those presented here24,25.

Second,our study takes full advantage of the fact that we are working with inbred lines that can be grown in replicate under con-trolled conditions,making it possible to study multiple phenotypes while controlling environmental noise.Partly as a result of this, heritabilities for the traits studied are generally high,ranging from 42%for aphid number to over99%for several flowering traits(Sup-plementary Table7).

Without these two advantages,the amount of genotyping required would have made a study such as the present one prohibitively expensive.That said,there is little doubt that power in our study is severely limited by sample size.Simulation studies indicate that our power to detect alleles similar to those actually detected in the study is often no more than30–40%using a sample size of96(results not shown).Increasing the sample size to192typically more than doubles power.Over1,000lines genotyped with our250,000-SNP chip will soon be available:we look forward to seeing associations from these lines.Efforts are also under way to sequence the genomes of all these lines(https://www.360docs.net/doc/1915101657.html,)—this will greatly facilitate follow-up studies,but we do not expect a massive increase in power as a result of this,because the SNP density used here seems adequate. Power also depends on sample composition.In comparison with typical human GWA studies,our sample is characterized by having an extremely complex population structure.This is expected given that our global sample was collected partly to study population struc-ture in A.thaliana4.GWA studies that use different samples(includ-ing regional,more homogeneous ones)are under way.

The fact that population structure can cause confounding and lead to an increased false-positive rate is well known,and the relative advantages of alternative statistical methods to correct for this have been much debated10–12,26.We feel that the discussion of this phe-nomenon has often been misleading,in that population structure is neither necessary nor sufficient for confounding to occur.At least for complex traits,the problem is better thought of as model mis-specification:when we carry out GWA analysis using a single SNP at a time(as was done here and in most other previous GWA studies), we are in effect modelling a multifactorial trait as if it were due to a single locus.The polygenic background of the trait is ignored,as are other unobserved variables.This kind of marginal analysis is valid as long as the background is adequately captured by a variance term(or similar),but if the background variables are correlated with the SNP included in the model,bias will result.Population structure will lead to correlations(that is,linkage disequilibrium)between unlinked loci,and this will usually(but not always27)lead to confounding. Positive correlations are also expected as a result of strong selection. Both factors are likely to be important in the present study:for example,it is easy to imagine that plants from northern Sweden will tend to share cold-adaptive alleles at many causal loci as a result of selection,and marker alleles genome-wide as a result of demographic history.

This way of thinking about the problem helps us to interpret many of the results presented above.First,it becomes clear why GWA works so well for traits that are monogenic,or at least mostly due to a single,major locus.Examples in our study include the responses to disease-resistance genes(RPM1,RESISTANCE TO P.SYRINGAE2 (RPS2)and RESISTANCE TO P.SYRINGAE5(RPS5)),FRI express-ion(FRI itself)and lesioning(ACD6).In all cases,GWA yields un-ambiguous results regardless of whether we correct for population structure.The reason is not that there is no confounding in these cases.The problem that has received so much attention in human genetics—inflated significance among unlinked,non-causal loci—is present,but with truly genome-wide coverage this is not very important because the true positive is expected to show the strongest association.

Second,it helps us explain the occurrence of broad,complex regions of association.As exemplified in Fig.4,these can arise when SNPs in a region containing a major causative allele are positively correlated not only with that causative allele(owing to linkage dis-equilibrium in the narrow sense),but also with the genomic back-ground(because of population structure and/or natural selection). The paradoxical consequence is that instead of a single peak of asso-ciation centred on the causative locus,we expect a complex‘moun-tain landscape’in which many non-causal markers show stronger association than the causative allele itself.This makes it difficult to identify the causal variant within such regions.This type of con-founding does not appear to have been recognized in the literature, and probably deserves more attention.

Third,it is clear that we should not expect statistical methods that are designed to take genome-wide patterns of relatedness into account10–12 to correct for confounding that is due to selection generating correla-tions between causal loci.These types of methods will work only to the extent that the loci responsible for the genomic background have allele frequency distributions that are similar to those of non-causal loci, which is expected only if selection on each locus is weak.Accurate estimation of the size of the effects of the many candidate polymor-phisms identified here(including distinguishing it from zero)will require either crosses or transgenic experiments.Any cross will elimi-nate long-range linkage disequilibrium,and short-range linkage dis-equilibrium can be overcome by choosing appropriate parental strains. For example,the FRI region in Fig.4also contains a promising asso-ciation at CRYPTIC PRECOCIOUS(CRP),less than100kb away from FRI(Supplementary Fig.127).If polymorphism at FRI is taken into account,CRP is no longer significantly associated,but this does not necessarily mean that the association is spurious.The two genes are too closely linked to be separated using standard crosses,but we can select parental strains that segregate for CRP but not FRI.

Such crosses are currently being carried out,by us and by other members of the Arabidopsis research community.We also anticipate that many more phenotypes will be generated and added to our public database.By combining results from GWA,linkage mapping and perhaps also intermediate phenotypes(for example expression data),it will be possible to make progress on deconstructing the regulatory networks that determine natural variation.

As genotyping and sequencing costs continue to decrease,GWA studies will become a standard tool for dissecting natural variation.It

LETTERS NATURE 4

is thus important to recognize their limitations.The problems raised here are not unique to A.thaliana.GWA alone will often not allow accurate estimate of allelic effects.It must also be remembered that all mapping studies are biased in the sense that they can only detect alleles that explain a sufficient fraction of the variation in the mapping population28.The present study can detect only alleles that are reasonably common in our global sample.A GWA study using a more local sample would undoubtedly uncover more variants that are locally common,and linkage mapping will identify major poly-morphisms that happen to be segregating in the cross,even if one of the alleles is extremely rare in natural populations.The‘genetic archi-tecture’of a trait depends on the population studied.To determine how it affects selection and evolution,we thus also need to under-stand the spatial and temporal scales on which selection is important. METHODS SUMMARY

Because slightly different sets were used in different phenotyping experiments, the total number of lines used was199(Supplementary Table1).Genotyping was done using standard protocols,and a combination of SNP calling and imputa-tion algorithms were used to analyse the results(Supplementary Information, section1).We called216,130SNPs,at an estimated error rate of1.6%.GWA analysis was done with and without correction for confounding.For analysis with confounding,a mixed-model12implemented in the program EMMA13was used.For analysis without confounding,the Wilcoxon rank-sum test was used for ordinal data and Fisher’s exact test was used for categorical data.Enrichment for candidate genes was investigated using lists of a-priori candidates identified from the literature.

Received23June;accepted30December2009.

Published online24March2010.

1.Hirschhorn,J.N.&Daly,M.J.Genome-wide association studies for common

diseases and complex traits.Nature Rev.Genet.6,95–108(2005).

2.Wellcome Trust Case Control Consortium.Genome-wide association study of

14,000cases of seven common diseases and3,000shared controls.Nature447, 661–678(2007).

3.Koornneef,M.,Alonso-Blanco,C.&Vreugdenhil,D.Naturally occurring genetic

variation in Arabidopsis thaliana.Annu.Rev.Plant Biol.55,141–172(2004).

4.Nordborg,M.et al.The pattern of polymorphism in Arabidopsis thaliana.PLoS Biol.

3,e196(2005).

5.Shindo,C.et al.Role of FRIGIDA and FLC in determining variation in flowering time

of Arabidopsis thaliana.Plant Physiol.138,1163–1173(2005).

6.Kim,S.et al.Recombination and linkage disequilibrium in Arabidopsis thaliana.

Nature Genet.39,1151–1155(2007).

7.Nordborg,M.et al.The extent of linkage disequilibrium in Arabidopsis thaliana.

Nature Genet.30,190–193(2002).

8.Aranzana,M.J.et al.Genome-wide association mapping in Arabidopsis identifies

previously known flowering time and pathogen resistance genes.PLoS Genet.1, e60(2005).

9.Zhao,K.et al.An Arabidopsis example of association mapping in structured

samples.PLoS Genet.3,e4(2007).

10.Pritchard,J.K.,Stephens,M.,Rosenberg,N.A.&Donnelly,P.Association

mapping in structured populations.Am.J.Hum.Genet.67,170–181(2000). 11.Price,A.L.et al.Principal components analysis corrects for stratification in

genome-wide association studies.Nature Genet.38,904–909(2006).

12.Yu,J.et al.A unified mixed-model method for association mapping that accounts

for multiple levels of relatedness.Nature Genet.38,203–208(2005).

13.Kang,H.M.et al.Efficient control of population structure in model organism

association mapping.Genetics178,1709–1723(2008).

14.Grant,M.R.et al.Structure of the Arabidopsis RPM1gene enabling dual-specificity

disease resistance.Science269,843–846(1995).15.Johanson,U.et al.Molecular analysis of FRIGIDA,a major determinant of natural

variation in Arabidopsis flowering time.Science290,344–347(2000).

16.Toomajian,C.et al.A non-parametric test reveals selection for rapid flowering in

the Arabidopsis genome.PLoS Biol.4,e137(2006).

17.Michaels,S.D.&Amasino,R.M.FLOWERING LOCUS C encodes a novel MADS

domain protein that acts as a repressor of flowering.Plant Cell11,949–956

(1999).

18.Bentsink,L.,Jowett,J.,Hanhart,C.J.&Koornneef,M.Cloning of DOG1,a

quantitative trait locus controlling seed dormancy in Arabidopsis.Proc.Natl Acad.

https://www.360docs.net/doc/1915101657.html,A103,17042–17047(2006).

19.Rus,A.et al.Natural variants of At HKT1enhance Na1accumulation in two wild

populations of Arabidopsis.PLoS Genet.2,e210(2006).

20.Baxter,I.et al.Variation in molybdenum content across broadly distributed

populations of Arabidopsis thaliana is controlled by a mitochondrial molybdenum transporter(MOT1).PLoS Genet.4,e1000004(2008).

21.Hilscher,J.,Schlo¨tterer,C.&Hauser,M.-T.A single amino acid replacement in

ETC2acts as major modifier of trichome patterning in natural Arabidopsis

populations.Curr.Biol.19,1747–1751(2009).

22.Lu,H.,Rate,D.N.,Song,J.T.&Greenberg,J.T.ACD6,a novel ankyrin protein,is a

regulator and an effector of salicylic acid signaling in the Arabidopsis defense response.Plant Cell15,2408–2420(2003).

23.Manolio,T.A.et al.Finding the missing heritability of complex diseases.Nature

461,747–753(2009).

24.Han,J.et al.A genome-wide association study identifies novel alleles associated

with hair color and skin pigmentation.PLoS Genet.4,e1000074(2008).

25.Stokowski,R.P.et al.A genomewide association study of skin pigmentation in a

South Asian population.Am.J.Hum.Genet.81,1119–1132(2007).

26.Devlin,B.&Roeder,K.Genomic control for association studies.Biometrics55,

997–1004(1999).

27.Rosenberg,N.A.&Nordborg,M.A general population-genetic model for the

production by population structure of spurious genotype-phenotype associations in discrete,admixed,or spatially distributed populations.Genetics173,1665–1678 (2006).

28.Nordborg,M.&Weigel,D.Next-generation genetics in plants.Nature456,

720–723(2008).

Supplementary Information is linked to the online version of the paper at https://www.360docs.net/doc/1915101657.html,/nature.

Acknowledgements We thank B.Carvalho for his advice on how to modify the OLIGO package.This work was primarily supported by US National Science Foundation(NSF)grant DEB-0519961(J.B.,M.N.),US National Institutes of Health (NIH)grant GM073822(J.O.B.),and NSF grant DEB-0723935(M.N.).Additional support was provided by the Dropkin Foundation,NIH grant GM057994and NSF grant MCB-0603515(J.B.),the Max Planck Society(D.W.,M.T.),the Austrian Academy of Sciences(M.N.),the University of Lille1(F.R.),NIH grant GM078536 and NIH grant P42ES007373(D.E.S.),NIH grant GM62932(J.C.,D.W.),the Howard Hughes Medical Institute(J.C.),the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)SFB680(J.d.M.),a Marie Curie International Outgoing Fellowship

‘ANAVACO’(project number220833;G.W.),and a Gottfried Wilhelm Leibniz Award of the DFG(D.W.).The project would not have been possible without the existence of The Arabidopsis Information Resource(https://www.360docs.net/doc/1915101657.html,). Author Contributions J.O.B.,J.B.and M.N.are equal senior authors.J.R.E.and D.W. generated the SNPs used in this project.S.A.,M.H.,Y.L.,N.W.M.,X.Z.,J.O.B.and J.B.were responsible for the experimental aspects of genotyping.Y.S.H.,B.J.V., M.H.,T.T.H.,R.J.,X.Z.,M.A.A.,P.M.,J.O.B.,J.B.and M.N.were responsible for data management and the bioinformatics pipeline.S.A.,I.B.,B.B.,J.C.,C.D.,M.D.,J.d.M., N.F.,J.M.K.,J.D.G.J.,T.M.,A.N.,F.R.,D.E.S.,C.T.,M.T.,M.B.T.,D.W.,J.B.and M.N. were responsible for phenotyping.S.A.,Y.S.H.,B.J.V.,G.W.,D.M.,A.P.,A.M.T.,P.M. and M.N carried out the GWA analyses.Y.S.H.and D.M.developed the project website.M.N.wrote the paper with significant contributions from S.A.,Y.S.H., B.J.V.,G.W.,A.P.and J.B.J.O.B.,J.B.and M.N.designed and supervised the project. Author Information Reprints and permissions information is available at

https://www.360docs.net/doc/1915101657.html,/reprints.The authors declare no competing financial interests. Correspondence and requests for materials should be addressed to M.N. (magnus.nordborg@gmi.oeaw.ac.at).

NATURE LETTERS

5

如何写先进个人事迹

如何写先进个人事迹 篇一:如何写先进事迹材料 如何写先进事迹材料 一般有两种情况:一是先进个人,如先进工作者、优秀党员、劳动模范等;一是先进集体或先进单位,如先进党支部、先进车间或科室,抗洪抢险先进集体等。无论是先进个人还是先进集体,他们的先进事迹,内容各不相同,因此要整理材料,不可能固定一个模式。一般来说,可大体从以下方面进行整理。 (1)要拟定恰当的标题。先进事迹材料的标题,有两部分内容必不可少,一是要写明先进个人姓名和先进集体的名称,使人一眼便看出是哪个人或哪个集体、哪个单位的先进事迹。二是要概括标明先进事迹的主要内容或材料的用途。例如《王鬃同志端正党风的先进事迹》、《关于评选张鬃同志为全国新长征突击手的材料》、《关于评选鬃处党支部为省直机关先进党支部的材料》等。 (2)正文。正文的开头,要写明先进个人的简要情况,包括:姓名、性别、年龄、工作单位、职务、是否党团员等。此外,还要写明有关单位准备授予他(她)什么荣誉称号,或给予哪种形式的奖励。对先进集体、先进单位,要根据其先进事迹的主要内容,寥寥数语即应写明,不须用更多的文字。 然后,要写先进人物或先进集体的主要事迹。这部分内容是全篇材料

的主体,要下功夫写好,关键是要写得既具体,又不繁琐;既概括,又不抽象;既生动形象,又很实在。总之,就是要写得很有说服力,让人一看便可得出够得上先进的结论。比如,写一位端正党风先进人物的事迹材料,就应当着重写这位同志在发扬党的优良传统和作风方面都有哪些突出的先进事迹,在同不正之风作斗争中有哪些突出的表现。又如,写一位搞改革的先进人物的事迹材料,就应当着力写这位同志是从哪些方面进行改革的,已经取得了哪些突出的成果,特别是改革前后的.经济效益或社会效益都有了哪些明显的变化。在写这些先进事迹时,无论是先进个人还是先进集体的,都应选取那些具有代表性的具体事实来说明。必要时还可运用一些数字,以增强先进事迹材料的说服力。 为了使先进事迹的内容眉目清晰、更加条理化,在文字表述上还可分成若干自然段来写,特别是对那些涉及较多方面的先进事迹材料,采取这种写法尤为必要。如果将各方面内容材料都混在一起,是不易写明的。在分段写时,最好在每段之前根据内容标出小标题,或以明确的观点加以概括,使标题或观点与内容浑然一体。 最后,是先进事迹材料的署名。一般说,整理先进个人和先进集体的材料,都是以本级组织或上级组织的名义;是代表组织意见的。因此,材料整理完后,应经有关领导同志审定,以相应一级组织正式署名上报。这类材料不宜以个人名义署名。 写作典型经验材料-般包括以下几部分: (1)标题。有多种写法,通常是把典型经验高度集中地概括出来,一

最新小学生个人读书事迹简介怎么写800字

小学生个人读书事迹简介怎么写800字 书,是人类进步的阶梯,苏联作家高尔基的一句话道出了书的重要。书可谓是众多名人的“宠儿”。历来,名人说出关于书的名言数不胜数。今天小编在这给大家整理了小学生个人读书事迹,接下来随着小编一起来看看吧! 小学生个人读书事迹1 “万般皆下品,惟有读书高”、“书中自有颜如玉,书中自有黄金屋”,古往今来,读书的好处为人们所重视,有人“学而优则仕”,有人“满腹经纶”走上“传道授业解惑也”的道路……但是,从长远的角度看,笔者认为读书的好处在于增加了我们做事的成功率,改善了生活的质量。 三国时期的大将吕蒙,行伍出身,不重视文化的学习,行文时,常常要他人捉刀。经过主君孙权的劝导,吕蒙懂得了读书的重要性,从此手不释卷,成为了一代儒将,连东吴的智囊鲁肃都对他“刮目相待”。后来的事实证明,荆州之战的胜利,擒获“武圣”关羽,离不开吕蒙的“运筹帷幄,决胜千里”,而他的韬略离不开平时的读书。由此可见,一个人行事的成功率高低,与他的对读书,对知识的重视程度是密切相关的。 的物理学家牛顿曾近说过,“如果我比别人看得更远,那是因为我站在巨人的肩上”,鲜花和掌声面前,一代伟人没有迷失方向,自始至终对读书保持着热枕。牛顿的话语告诉我们,渊博的知识能让我们站在更高、更理性的角度来看问题,从而少犯错误,少走弯路。

读书的好处是显而易见的,但是,在社会发展日新月异的今天,依然不乏对读书,对知识缺乏认知的人,《今日说法》中我们反复看到农民工没有和用人单位签订劳动合同,最终讨薪无果;屠户不知道往牛肉里掺“巴西疯牛肉”是犯法的;某父母坚持“棍棒底下出孝子”,结果伤害了孩子的身心,也将自己送进了班房……对书本,对知识的零解读让他们付出了惨痛的代价,当他们奔波在讨薪的路上,当他们面对高墙电网时,幸福,从何谈起?高质量的生活,从何谈起? 读书,让我们体会到“锄禾日当午,汗滴禾下土”的艰辛;读书,让我们感知到“四海无闲田,农夫犹饿死”的无奈;读书,让我们感悟到“为报倾城随太守,西北望射天狼”的豪情壮志。 读书的好处在于提高了生活的质量,它填补了我们人生中的空白,让我们不至于在大好的年华里无所事事,从书本中,我们学会提炼出有用的信息,汲取成长所需的营养。所以,我们要认真读书,充分认识到读书对改善生活的重要意义,只有这样,才是一种负责任的生活态度。 小学生个人读书事迹2 所谓读一本好书就是交一个良师益友,但我认为读一本好书就是一次大冒险,大探究。一次体会书的过程,真的很有意思,咯咯的笑声,总是从书香里散发;沉思的目光也总是从书本里透露。是书给了我启示,是书填补了我无聊的夜空,也是书带我遨游整个古今中外。所以人活着就不能没有书,只要爱书你就是一个爱生活的人,只要爱书你就是一个大写的人,只要爱书你就是一个懂得珍惜与否的人。可真所谓

《葛底斯堡演讲》三个中文译本的对比分析

《葛底斯堡演讲》三个中文译本的对比分析 葛底斯堡演讲是林肯于19世纪发表的一次演讲,该演讲总长度约3分钟。然而该演讲结构严谨,富有浓郁的感染力和号召力,即便历经两个世纪仍为人们津津乐道,成为美国历史上最有传奇色彩和最富有影响力的演讲之一。本文通过对《葛底斯堡演讲》的三个译本进行比较分析,从而更进一步加深对该演讲的理解。 标签:葛底斯堡演讲,翻译对比分析 葛底斯堡演讲是美国历史上最为人们所熟知的演讲之一。1863年11月19日下午,林肯在葛底斯堡国家烈士公墓的落成仪式上发表献词。该公墓是用以掩埋并缅怀4个半月前在葛底斯堡战役中牺牲的烈士。 林肯是当天的第二位演讲者,经过废寝忘食地精心准备,该演讲语言庄严凝练,内容激昂奋进。在不足三分钟的演讲里,林肯通过引用了美国独立宣言中所倡导的人权平等,赋予了美国内战全新的内涵,内战并不仅是为了盟军而战,更是为了“自由的新生(anewbirthoffreedom)”而战,并号召人们不要让鲜血白流,要继续逝者未竞的事业。林肯的《葛底斯堡演讲》成功地征服了人们,历经多年仍被推崇为举世闻名的演说典范。 一、葛底斯堡演说的创作背景 1.葛底斯堡演说的创作背景 1863年7月1日葛底斯堡战役打响了。战火持续了三天,战况无比惨烈,16万多名士兵在该战役中失去了生命。这场战役后来成为了美国南北战争的一个转折点。而对于这个位于宾夕法尼亚州,人口仅2400人的葛底斯堡小镇,这场战争也带来了巨大的影响——战争遗留下来的士兵尸体多达7500具,战马的尸体几千具,在7月闷热潮湿的空气里,腐化在迅速的蔓延。 能让逝者尽快入土为安,成为该小镇几千户居民的当务之急。小镇本打算购买一片土地用以兴建公墓掩埋战死的士兵,然后再向家属索要丧葬费。然而当地一位富有的律师威尔斯(DavidWills)提出了反对意见,并立即写信给宾夕法尼亚州的州长,提议由他本人出资资助该公墓的兴建,该请求获得了批准。 威尔斯本打算在10月23日邀请当时哈佛大学的校长爱德华(EdwardEverett)来发表献词。爱德华是当时一名享有盛誉的著名演讲者。爱德华回信告知威尔斯,说他无法在那么短的时间之内准备好演讲,并要求延期。因此,威尔斯便将公墓落成仪式延期至该年的11月19日。 相比较威尔斯对爱德华的盛情邀请,林肯接到的邀请显然就怠慢很多了。首先,林肯是在公墓落成仪式前17天才收到邀请。根据十九世纪的标准,仅提前17天才邀请总统参加某一项活动是极其仓促的。而威尔斯的邀请信也充满了怠慢,

个人先进事迹简介

个人先进事迹简介 01 在思想政治方面,xxxx同学积极向上,热爱祖国、热爱中国共产党,拥护中国共产党的领导.利用课余时间和党课机会认真学习政治理论,积极向党组织靠拢. 在学习上,xxxx同学认为只有把学习成绩确实提高才能为将来的实践打下扎实的基础,成为社会有用人才.学习努力、成绩优良. 在生活中,善于与人沟通,乐观向上,乐于助人.有健全的人格意识和良好的心理素质和从容、坦诚、乐观、快乐的生活态度,乐于帮助身边的同学,受到师生的好评. 02 xxx同学认真学习政治理论,积极上进,在校期间获得原院级三好生,和校级三好生,优秀团员称号,并获得三等奖学金. 在学习上遇到不理解的地方也常常向老师请教,还勇于向老师提出质疑.在完成自己学业的同时,能主动帮助其他同学解决学习上的难题,和其他同学共同探讨,共同进步. 在社会实践方面,xxxx同学参与了中国儿童文学精品“悦”读书系,插画绘制工作,xxxx同学在班中担任宣传委员,工作积极主动,认真负责,有较强的组织能力.能够在老师、班主任的指导下独立完成学院、班级布置的各项工作. 03 xxx同学在政治思想方面积极进取,严格要求自己.在学习方面刻苦努力,不断钻研,学习成绩优异,连续两年荣获国家励志奖学金;作

为一名学生干部,她总是充满激情的迎接并完成各项工作,荣获优秀团干部称号.在社会实践和志愿者活动中起到模范带头作用. 04 xxxx同学在思想方面,积极要求进步,为人诚实,尊敬师长.严格 要求自己.在大一期间就积极参加了党课初、高级班的学习,拥护中国共产党的领导,并积极向党组织靠拢. 在工作上,作为班中的学习委员,对待工作兢兢业业、尽职尽责 的完成班集体的各项工作任务.并在班级和系里能够起骨干带头作用.热心为同学服务,工作责任心强. 在学习上,学习目的明确、态度端正、刻苦努力,连续两学年在 班级的综合测评排名中获得第1.并荣获院级二等奖学金、三好生、优秀班干部、优秀团员等奖项. 在社会实践方面,积极参加学校和班级组织的各项政治活动,并 在志愿者活动中起到模范带头作用.积极锻炼身体.能够处理好学习与工作的关系,乐于助人,团结班中每一位同学,谦虚好学,受到师生的好评. 05 在思想方面,xxxx同学积极向上,热爱祖国、热爱中国共产党,拥护中国共产党的领导.作为一名共产党员时刻起到积极的带头作用,利用课余时间和党课机会认真学习政治理论. 在工作上,作为班中的团支部书记,xxxx同学积极策划组织各类 团活动,具有良好的组织能力. 在学习上,xxxx同学学习努力、成绩优良、并热心帮助在学习上有困难的同学,连续两年获得二等奖学金. 在生活中,善于与人沟通,乐观向上,乐于助人.有健全的人格意 识和良好的心理素质.

优秀党务工作者事迹简介范文

优秀党务工作者事迹简介范文 优秀党务工作者事迹简介范文 ***,男,198*年**月出生,200*年加入党组织,现为***支部书记。从事党务工作以来,兢兢业业、恪尽职守、辛勤工作,出色地完成了各项任务,在思想上、政治上同党中央保持高度一致,在业务上不断进取,团结同事,在工作岗位上取得了一定成绩。 一、严于律己,勤于学习 作为一名党务工作者,平时十分注重知识的更新,不断加强党的理论知识的学习,坚持把学习摆在重要位置,学习领会和及时掌握党和国家的路线、方针、政策,特别是党的十九大精神,注重政治理论水平的提高,具有坚定的理论信念;坚持党的基本路线,坚决执行党的各项方针政策,自觉履行党员义务,正确行使党员权利。平时注重加强业务和管理知识的学习,并运用到工作中去,不断提升自身工作能力,具有开拓创新精神,在思想上、政治上和行动上时刻同党中央保持高度一致。 二、求真务实,开拓进取 在工作中任劳任怨,踏实肯干,坚持原则,认真做好学院的党务工作,按照党章的要求,严格发展党员的每一个步骤,认真细致的对待每一份材料。配合党总支书记做好学院的党建工作,完善党总支建设方面的文件、材料和工作制度、管理制度等。

三、生活朴素,乐于助人 平时重视与同事间的关系,主动与同事打成一片,善于发现他人的难处,及时妥善地给予帮助。在其它同志遇到困难时,积极主动伸出援助之手,尽自己最大努力帮助有需要的人。养成了批评与自我批评的优良作风,时常反省自己的工作,学习和生活。不但能够真诚的指出同事的缺点,也能够正确的对待他人的批评和意见。面对误解,总是一笑而过,不会因为误解和批评而耿耿于怀,而是诚恳的接受,从而不断的提高自己。在生活上勤俭节朴,不铺张浪费。 身为一名老党员,我感到责任重大,应该做出表率,挤出更多的时间来投入到**党总支的工作中,不找借口,不讲条件,不畏困难,将总支建设摆在更重要的位置,解开工作中的思想疙瘩,为攻坚克难铺平道路,以支部为纽带,像战友一样团结,像家庭一样维系,像亲人一样关怀,践行入党誓言。把握机遇,迎接挑战,不负初心。

主要事迹简介怎么写(2020年最新)

主要事迹简介怎么写 概括?简要地反映?个单位(集体)或个?事迹的材料。简要事迹不?定很短,如果情况 多的话,也有?千字的。简要事迹虽然“简要”,但切忌语?空洞,写得像?学?期末鉴定。 ?应当以事实来说话。简要事迹是对某单位或个?情况概括?简要地反映情况,?如有三个??很突出,就写三个??,只是写某???时,要把主要事迹突出出来。 简要事迹?般来说,?少要包括两个??的内容。?是基本情况。简要事迹开头,往往要??段?字来表述?些基本情况。如写?个单位的简要事迹,应包括这个单位的?员、 承担的任务以及?段时间以来取得的主要成绩。如写个?的简要事迹,应包括该同志的性 别、出?年?、参加?作时间、籍贯、民族、?化程度以及何时起任现职和主要成绩。这 样上级组织在看了材料的开头,就会对这个单位或个?有?个基本印象。?是主要特点。 这是简要事迹的主体部分,最突出的事例有?个??就写成?块,并按照?定的逻辑关系进 ?排列,把同类的事例排在?起,?个??通常由?个?然段或?个?然段组成。 写作时,特别要注意以下四点: 1.?第三?称。就是把所要写的对象,是集体的?“他们”来表述,是个?的称之为“他(她)”。 (她)”,单位可直接写名称,个?可写其姓名。 为了避免连续出现?个“他们”或“他 2.掌握好时限。?论是单位或个?的简要事迹,都有?个时间跨度,既不要扯得太远,也不 要故意混淆时间概念,把过去的事当成现在的事写。这个时间跨度多长,要根据实际情况 ?定。如上级要某个同志担任乡长以来的情况就写他任乡长以来的事迹;上级要该同志两年 来的情况,就写两年来的事迹。当然,有时为了需要,也可适当地写?点超过这个时间的 背景情况。 3.?点他?的语?。就是在写简要事迹时,可?些群众的语?或有关?员的语?,这样会给??种?动、真切的感觉,衬托出写作对象?较?的思想境界。在?他?语?时,可适当加?,但不能造假。 4.?事实说话。简要事迹的每?个??可分为多个层次,?个层次先??句话作为观点,再???两个突出的事例来说明。?事实说话时,要尽量把?个事例说完整,以给?留下深 刻印象。

译文对比分析

话说宝玉在林黛玉房中说"耗子精",宝钗撞来,讽刺宝玉元宵不知"绿蜡"之典,三人正在房中互相讥刺取笑。 杨宪益:Pao-yu,as we saw, was in Tai-yu?s room telling her the story about the rat spirits when Pao-chai burst in and teased him for forgetting the “green wax” allusion on the night of the Feast of Lanterns. 霍克斯: We have shown how Bao-yu was in Dai-yu?s room telling her the story of the magic mice; how Bao-Chai burst in on them and twitted Bao-yu with his failure to remember the …green wax? allusion on the night of the Lantern Festival; and how the three of them sat teasing each other with good-humored banter. 对比分析:杨宪益和霍克斯在翻译“耗子精”采用来了不同的处理方法,前者使用了异化”rat spirits”,后者用的是归化法”magic mice”,使用归化法更受英美读者的亲乃。但是二者同时采用了增译法,增添了the story,原文并没有。在翻译“宝玉不知绿烛之典”的“不知”,英文1用的是“forgetting”,而译文2用的是“with failure to ”,显然译文2更符合英美的表达习惯。 那宝玉正恐黛玉饭后贪眠,一时存了食,或夜间走了困,皆非保养身体之法。幸而宝钗走来,大家谈笑,那林黛玉方不欲睡,自己才放了心。 杨宪益:Pao-yu felt relieved as they laughed and made fun of each other, for he had feared that sleeping after lunch might give Tai-yu indigestion or insomnia that night, and so injure her health. Luckily Pao-chai?s arrival and the lively conversation that followed it had woken Tai-yu up. 霍克斯: Bao-yu had been afraid that by sleeping after her meal Dai-yu would give herself indigestion or suffer from insomnia through being insufficiently tired when she went to bed at night, but Bao-chai?s arrival and the lively conversation that followed it banished all Dai-yu?s desire to sleep and enabled him to lay aside his anxiety on her behalf. 对比分析:译文一对原文语序进行了调整,先说了“放心”,再说“担心”,但并不如不调整顺序的逻辑强。译文二只是用了一个“but”就把原文意思分层了两层,逻辑更加清晰,符合西方人注重逻辑的习惯。原文中的“谈笑”是动词,而两个译文版本都是译的“the lively conversation”,是名词,体现了汉语重动态,英文重静态的特点。 忽听他房中嚷起来,大家侧耳听了一听,林黛玉先笑道:"这是你妈妈和袭人叫嚷呢。那袭人也罢了,你妈妈再要认真排场她,可见老背晦了。" 杨宪益:Just then, a commotion broke out in Pao-yu?s apartments and three of th em pricked up their ears. “It?s your nanny scolding Hai-jen,” announced Tai-yu. “There?s nothing wrong with Hai-jen, yet your nanny is for ever nagging at her. Old age has befuddled her.”

最新树立榜样的个人事迹简介怎么写800字

树立榜样的个人事迹简介怎么写800字 榜样是阳光,温暖着我们的心;榜样如马鞭,鞭策着我们努力奋斗;榜样似路灯,照亮着我们前进的方向。今天小编在这给大家整理了树立榜样传递正能量事迹作文,接下来随着小编一起来看看吧! 树立榜样传递正能量事迹1 “一心向着党”,是他向着社会主义的坚定政治立场;“人的生命是有限的,可是,为人民服务是无限的,我要把有限的生命投入到无限的为人民服务中去”,是他的至理名言;“甘学革命的“螺丝钉”,是他干一行爱一行、钻一行的爱岗敬业态度。他——雷锋,是我们每一个人的“偶像”…… 雷锋的事迹传遍大江南北,他,曾被人们称为可敬的“傻子”。一九六零年八月,驻地抚顺发洪水,运输连接到了抗洪抢险命令。他强忍着刚刚参加救火工作被烧伤的手的疼痛,又和战友们在上寺水库大坝连续奋战了七天七夜,被记了一次二等功。望花区召开了大生产号召动员大会,声势很大,他上街办事,正好看到这个场面,他取出存折上在工厂和部队攒的200元钱,那时,他的存折上只剩下了203元,就跑到望花区党委办公室要为之捐献出来,为建设祖国做点贡献,接侍他的同志实在无法拒绝他的这份情谊,只好收下一半。另100元在辽阳遭受百年不遇洪水的时候,他捐献给了正处于水深火热之中的辽阳人民。在我国受到严重的自然灾害的情况下,他为国家建设,为灾区捐献出自已的全部积蓄,却舍不得喝一瓶汽水。就这样,他毫不犹豫的捐出了自己的所有积蓄,不求功名,不求名利,只求自己心安理得,只求为

革命献出自己的微薄之力,甘愿做革命的“螺丝钉”——在一次施工任务中,他整天驾驶汽车东奔西跑,很难抽出时间学习,他就把书装在挎包里,随身带在身边,只要车一停,没有其他工作时,就坐在驾驶室里看书。他曾经在自己的日记中写下这样一段话:”有些人说工作忙,没时间学习,我认为问题不在工作忙,而在于你愿不愿意学习,会不会挤时间来学习。要学习的时间是总是有的,问题是我们善不善于挤,愿不愿意钻。一块好好的木板,上面一个眼也没有,但钉子为什么能钉进去呢?这就是靠压力硬挤进去的。由此看来,钉子有两个长处:一个是挤劲,一个是钻劲。我们在学习上也要提倡这种”钉子“精神,善于挤和钻。”这就是他,用自己的实际行动来证明自己,用自己的亲生经历来感化世人,用自己的所作所为来传颂古今……人们都拼命地学习他的精神,他的精神被不同肤色的人所敬仰。现在,一切都在变,但是,那些决定人类向前发展的基本要素没有变,那些美好的事物没有变,那些所谓的“螺丝钉”精神没有变——而这正是他的功劳,是他开启了无私奉献精神的大门,为后人树立了做人的榜样…… 这就是他,一位中国家喻户晓的全心全意为人民服务的楷模,一位共产主义战士!他作为一名普通的中国人民解放军战士,在他短暂的一生中却助人无数。而且,伟大领袖毛泽东主席于1963年3月5日亲笔为他题词:“向雷锋同志学习”。 正是因为如此,全国刮起了学习雷锋的热潮。雷锋已经离开我们很长时间了。但是雷锋的精神却深深地在所有中国人心中扎下了根,现在它已经长成一株小树。正以其顽强的生命力,茁壮成长。我坚信,

《傲慢与偏见》译文对比分析

《傲慢与偏见》(节选一) Pride and Prejudice by Jane Austen (An Except from Chapter One) 译文对比分析 节选文章背景:小乡绅贝内特有五个待字闺中的千金,贝内特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾利(Bingley)是个有钱的单身汉,他立即成了贝内特太太追猎的目标。 1.It’s a truth u niversally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. 译文一:凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的道理。译文二:有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。 2.However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighborhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters. 译文一:这样的单身汉,每逢新搬到一个地方,四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何,见解如何,可是,既然这样的一条真理早已在人们心中根深蒂固,因此人们总是把他看作是自己某一个女儿理所应得的一笔财产。 译文二:这条真理还真够深入人心的,每逢这样的单身汉新搬到一个地方,四邻八舍的人家尽管对他的性情见识一无所知,却把他视为某一个女儿的合法财产。 3.”My dear Mr. benne” said his lady to him one day ,”have you heard that nether field park is let at last?” 译文一:有一天班纳特太太对她的丈夫说:“我的好老爷,尼日斐花园终于租出去了,你听说过没有?” 译文二:“亲爱的贝特先生”一天,贝纳特太太对先生说:“你有没有听说内瑟费尔德庄园终于租出去了:” 4.Mr. Bennet replied that he had not. 译文一:纳特先生回答道,他没有听说过。 译文二:纳特先生回答道,没有听说过。 5.”But it is,” returned she:” for Mrs. long has just been here, and she t old me all about it.” 译文一:“的确租出去了,”她说,“朗格太太刚刚上这来过,她把这件事情的底细,一五一十地都告诉了我。” 译文二:“的确租出去了,”太太说道。“朗太太刚刚来过,她把这事一五一十地全告诉我了。”

大学生先进事迹简介怎么写

大学生先进事迹简介怎么写 苑xx,男,汉族,1990年07月22日出生,中国共青团团员,入党积极分子,现任xx学院电气优创0902班班长,担任xx学院09级总负责人、xx学院团委学生会科创部干事、xx学院文艺团主持部部长。 步入大学生活一年以来,他思想积极,表现优秀,努力向党组织靠拢,学习刻苦,品学兼优,工作认真负责,脚踏实地,生活勤俭节约,乐于助人。一直坚持多方面发展,全面锻炼自我,注重综合能力、素质拓展能力的培养。再不懈的努力下获得了多项荣誉: ●获得09-10学年xx大学“百佳千优”(文化体育)一等奖学金和“百佳千优”(班级建设)二等奖学金; ●获得09-10学年xx大学“优秀学生干部”荣誉称号; ●2010年xx大学普通话知识竞赛中获得一等奖; ●2010年xx大学主持人大赛中获得一等奖,被评为金话筒; ●xx学院首届“大学生文明修身”活动周——再生比赛中获得一等奖; ●xx学院首届“大学生文明修身”活动周——演讲比赛中获得一等奖。 一、刻苦钻研树学风 作为班长,他在学习方面,将班级同学分成各个学习小组,布置每日学习任务,分组竞争,通过开展各项趣味学习活动,全面调动班级同学的积极性,如:排演英语戏剧、文学常识竞答、数学辅导小组等。他带领全班同学努力学习、勤奋刻苦,全班同学奖学金获得率达91%,四级通过率达66%。 二、勤劳负责建班风

在日常班级工作中,他尽心尽力,通过网络组织建立班级博客,把班级的日常情况,班级比赛,特色主题班会等活动,及时上传到 班级博客,以方便更多同学了解自己的班级,也把班级的魅力、特色,更全面、更具体的展现出来。 在班级建设中,他带领全班同学参加学院组织的各项文体活动中也收获颇多: ●在xx学院首届“大学生文明修身”活动周中荣获第二名, ●xx学院首届乒乓球比赛中荣获第一名、精神文明奖, ●在xx学院“迎新杯”男子篮球赛中荣获第四名、最佳组织奖。 除了参加学院组织的各项活动外,为了进一步丰富班级同学们的课余生活,他在班级内积极开展各式各样的课余活动: ●普通话知识趣味比赛,感受中华语言的魅力,复习语文文学常识,为南方同学打牢普通话基础,推广普通话知识。 ●“我的团队我的班”主题班会活动中,创办特色活动“情暖你我心”天使行动,亲切问候、照顾其他同学的生活、学习方面细节 小事,即使在寒冷的冬天,也要让外省的同学感受到家一样的温暖。 ●“预览科技知识”科技宫之行,作为现代大学生,不能只顾书本知识,也要跟上时代,了解时代前沿最新科技。 ●感恩节“感谢我们身边的人”主题班会活动,在这个特殊的节日里,他带领同学们通过寄贺卡、送礼物等方式,来感谢老师辛勤 的付出;每人写一封家书,寄给父母,感谢父母劳苦的抚育,把他们 的感激之情,转化为实际行动来感化周围的人;印发感恩宣传单,发 给行人,唤醒人们的感恩的心。 三、热情关怀暖人心 生活中,他更能发挥榜样力量,团结同学,增强班级凝聚力。时刻观察每一位同学的情绪状态,在心理上帮助同学。他待人热情诚恳,积极帮助生活中有困难的同学:得知班级同学生病高烧,病情 严重,马上放下午饭,赶到同学寝室,背起重病同学到校医院进行

《乡愁》两个英译本的对比分析

《乡愁》两个英译本的对比分析 曹菊玲 (川外2013级翻译硕士教学1班文学翻译批评与鉴赏学期课程论文) 摘要:余光中先生的《乡愁》是一首广为人知的诗歌,曾被众多学者翻译成英文,本文将对赵俊华译本和杨钟琰译本进行对比分析,主要从原作的分析、译文的准确性、译文风格以及对原文意象的把握入手进行赏析,指出两译本的不足和精彩之处。 关键词:《乡愁》;原诗的分析;准确性;风格;意象的把握 1.原诗的分析 作者余光中出生于大陆,抗战爆发后在多地颠沛流离,最后22岁时移居台湾。20多年都未回到大陆,作者思乡情切,于上世纪70年代创作了这首脍炙人口的诗歌,但是当时大陆与台湾关系正处于紧张时期,思而不得的痛苦与惆怅包含于整首诗中。 全诗为四节诗,节与节之间完全对称,四句一节,共十六句,节奏感、韵律感很强,读起来朗朗上口。而且这首诗语言简洁,朴实无华,但是却表达了深刻的内涵。从整体上看,作者采取层层递进的方式,以时空的隔离和变化来推进情感的表达,最后一句对大陆的思念,一下子由个人哀愁扩大到国家分裂之愁,因而带有历史的厚重感。 【原诗】 乡愁 余光中 小时候/乡愁是一枚小小的邮票/我在这头/母亲在那头 长大后/乡愁是一张窄窄的船票/我在这头/新娘在那头 后来啊/乡愁是一方矮矮的坟墓/我在外头/母亲在里头 而现在/乡愁是一湾浅浅的海峡/我在这头/大陆在那头 【译诗】 (1) 赵俊华译 Homesick As a boy, I was homesick for a tiny stamp, —I was here, Mom lived alone over there. When grow up, I was homesick for a small ship ticket. —I was here,

个人事迹简介

个人事迹简介 我是来自计算机与与软件学院的学生,现在为青年志愿者协会的干事,在班级担任生活委员。在过去的一年里,我注重个人能力的培养积极向上,热心公益,服务群众,奉献社会,热忱的投身于青年支援者的行动中!一年时间虽短,但在这一年的时间里,作为一名志愿者,我确信我成长了很多,成熟了很多。“奉献、友爱、互助、进步”这是我们志愿者的精神,在献出爱心的同时,得到的是帮助他人的满足和幸福,得到的是无限的快乐与感动。路虽漫漫,吾将上下而求索!在以后的日子里,我会在志愿者事业上做的更好。 在思想上,我积极进取,关心国家大事,并多次与同学们一起学习志愿者精神,希望我们会在新的世纪里继续努力,发扬我国青年的光传统,不懈奋斗,不断创造,奋勇前进,为实现中华民族的伟大复兴做出了更大的贡献。 在学习上刻苦认真,抓紧时间,不仅学习好学科基础知识,更加学好专业课知识,在课堂上积极配合老师的教学,乐意帮助其它同学,有什么好的学习资料,学习心得也与他们交流,希望大家能共同进步。在上一个年度总成绩在班级排名第四,综合考评在班级排名第二。在工作中,我认真负责,出色的完成老师、同学交给的各项任务,所以班级人际关系良好。

此外参加了学院组织的活动,并踊跃地参加,发挥自己的特长,为班级争得荣誉。例如:参加校举办的大合唱比赛并获得良好成绩;参加了计算机与软件学院党校学习并顺利结业;此外,参加了计算机与软件进行的“计算机机房义务打扫与系统维护”的活动。在这些活动中体验到了大学生生活的乐趣。 现将多次参与各项志愿活动汇报如下:2013年10月26日,参加计算机与软件学院团总支实践部、计算机与软件学院青年志愿者协会组织“志愿者在五福家园的健身公园开展义务家教招新活动”;2013年11月7日,参加组成计算机与软件学院运动员方阵在田径场参加学院举办的学校运动会;2013年12月5日,参与学校学院组织的”一二.五“大合唱比赛;2014年3月12日,参加由宿舍站长组织义务植树并参与植树活动;2014年3月23日,在计算机与软件学院团总支书记茅老师的带领下,民俗文化传承协会、计算机与软件学院青年志愿者协会以及学生会的同学们参观了“计算机软件学院的文化素质教育共建基地--南京市民俗博物馆”的活动;2014年3月26日,参加有宿舍站长组织的“清扫宿舍公寓周围死角垃圾”的活动;2014年4月5日,参加由校青年志愿者协会、校实践部组织的“南京市雨花台扫墓”活动,2014年4月9日,作为班级代表参加计算机软件学院组织部组织的“计算机应用office操作大赛”的活动。 在参与各项志愿活动的同时,我的学习、工作、生活能力得到了提高和认可,丰富生活体验,提供学习的机会,提供学习的机会。

落花生两英译本的对比分析

《落花生》两英译本的对比分析 【摘要】本文对张培基先生和刘士聪先生对《落花生》的英译本从接受美学的角度进行了对比分析。通过分析原文的写作目的,风格和语言特点从而对翻译的分析打下良好基础。举例对翻译的段落进行了对比分析,反映了译者的期待视野影响翻译目的,职业经历和翻译的基本观点影响期待视野。这一点对于文本不确定性和语义空白点的具体化十分重要。 【关键词】《落花生》;张培基;刘士聪;接受美学;翻译对比 一、原文的介绍 《落花生》是中国著名作家许地山创作的一篇具有深远意义的散文。他回忆了童年时发生的一件小事。父亲通过一件关于花生的小事讲述了生活哲理。 原文具有以下几个功能: 1、信息功能:它描述了童年发生的一件事及花生的特点和用途。 2、审美功能:文章的语言简单朴素清新自然。语言特点,内容和风格相得益彰,形成了浓厚的艺术吸引力。 3、表达功能:这篇散文表达了作者崇高的思想,即便是在动荡浑浊的旧时代,还应保持个人节操。 4、祈使功能:虽然描写的是不起眼的花生,却在字里行间向大家传递了人生哲学。那就是“那么,人要做有用的人,不要做伟大、体面的人了。” 二、两英译本对比分析 张先生和刘先生在翻译时都保留了原文的风格和特点。但他们的翻译风格还是有些不同的。 他们的期待视野影响其翻译目的。他们的职业经历影响他们翻译期待视野。张先生和刘先生都曾在出版社做过编辑,都潜心研究翻译事业。但是不同的是刘先生还有翻译教学的经历。和张先生相比,他更算的上是一个翻译教育学者。他投身于翻译教学和其他英语相关的学科研究中。从以上可以推断出,可能刘先生在翻译过程中遵循的规则更加严格,并且会更加的客观,也就是说学术的客观性会比较多,在翻译中自己主观理解的加入可能较少。这里有一个例子。原文:“那晚上的天色不大好,…”刘先生译文:“The weather was not very good that night but,….”张先生译文:“It looked like rain that evening,….”而“天色不太好”并不代表就是要下雨了。虽然对于这一句的翻译并不影响整体,但是作为一个翻译来说,并不应该加入过多的理所当然的想象。 除了翻译家的职业经历会影响他们的翻译表现和态度,他们对于翻译的基本看法,也会影响翻译工作。刘先生认为翻译的最高境界是对原文韵味的再现。译作“韵味”就是原作的艺术内涵通过译文准确而富有文采的语言表达时所蕴含的艺术感染力,这能引起读者的美感共鸣。除此之外,刘先生还强调要把译文作为独立的文本来看待。具体说来就是对译文美感和韵味的展现虽是从词句入手的,同时还应注意译文包括内容和风格的整体效果。当两者有了矛盾,要变通前者来适应后者。从以上不难看出,刘先生在翻译时非常注重两方面,一是对原文韵味的保留,也就是原文内容中所蕴含的艺术吸引力的保留,另一方面就是对翻译整体效果的追求要超越对词语句子的效果的追求。

个人事迹简介10篇(优秀版)

《个人事迹简介》 个人事迹简介(一): 李维波,男,中共党员,自2003年应聘农电工以来,他就把自己的一切奉献给了他热爱的电力事业。在多年的工作中爱岗敬业,勤勤恳恳,任劳任怨。2003年至2007年先后担任过xx供电所线损管理员、用电检查管理员、两率管理员、线路工作负责人;2007年调到xx供电所任用电检查管理员、客户经理;2009年5月调到xx供电所任营销员兼用电检查管理员。 刚踏入电力工作的时候,他还是个电力行业的门外汉,可他深深的明白:知识改变思想!思想改变行动!行动决定命运这句话,明白在当今学习的社会里,对于电力更就应不断的吸取新的知识,更新新的观念,以满足时代对于电力的更高的要求。正是这样他透过自己的努力学习,一步步的从门外汉变成了此刻的技术骨干。 一、加强政治学习,提高理论思想水平 多年以来,他在工作中始终坚持学习邓小平理论和三个代表重要思想。他深知:一个人只有有了与时俱进的思想做指导,人的认识才会提高,思想才能净化,行为也才能与时代同步,与社会同步,与发展同步,也才能成为社会发展的推动者、有作为者,正因为如此,他严格要求自己,认真学习思想理论方面的知识,抓紧一切时间学习,认真听,做好笔记,写好心得,并且用三个代表思想来约束自己,不断提高自身的修养,从而真正实践党的全心全意为人民服务的宗旨。 二、加强专业知识的学习,提高专业技术 在当今信息化的时代,科学技术飞速发展,尤其在电力行业这个技术密集型企业中,学习显得尤为重要。从踏进电力企业的大门开始,他就自觉学习专业知识,以书本为老师,阅读各方面的相关书籍,不断丰富自己的理论基础;以老同志为师傅,细心观察他们的实际操作,不断丰富自己的实践经验;以实践为老师,从中加深对知识的理解和领会。从2003年开始,学会了计算机普通操作,掌握了电力安全方面相关知识、电工基础知识、供电营业规则,参加局每年安规考试多次得到全局前十名,2005年农电体制改革考试应知和应会总分全局第5名。 三、发扬三千精神,做好优质服务 2007年,xx所因滩坑移民影响,电费回收率难以上升,应对电费回收的复杂严峻形势,

译文对比评析从哪些方面

译文对比评析从哪些方面 匆匆英译文对比赏析 (1)匆匆 译文1:Transient Days 译文2:Rush (2)燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。 译文1:If swallows go away, they will come back again. If willows wither, they will turn green again. If peach blossoms fade, they will flower again. 译文2:Swallows may have gone, but there is a time to return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.

(3)但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?——是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了罢:现在又到了哪里呢? 译文1:But, tell me, you the wise, why should our days go by never to return? Perhaps they have been stolen by someone. But who could it be and where could he hide them? Perhaps they have just run away by themselves. But where could they be at the present moment? 译文2:Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return? ----If they had been stolen by someone, who could it be? Where could he hide them? If they had made the escape themselves, then where could they stay at the moment? (4)我不知道他们给了我多少日子;但我的手确乎是渐渐空虚了。译文1:I don’t know how many days I am entitled to

主要事迹简介怎么写

员工主要事迹写法: xx,一个普通的名字。一个平凡的身影,经常出现在酒店的各个区域巡视。他是保安部副主管。 xx,自20xx年x月份进入酒店工作以来,一直表现出色,爱岗敬业,努力学习业务知识,也因此由一名普通保安员逐步成长为酒店一名管理人员,在20xx年x月正式接手保安部副主管一职。同年6月,参加宁波消防安全管理员的培训,并拿到了相应的资格证书。 作为酒店一名基层管理者,他处处起到了模范带头的作用,他的工作态度会影响整个团队,正所谓:火车跑得快,全靠车头带。在日常工作中他不怕困难,勇于承担责任,用在工作上,就是那份执着、坚定、信念。每当这时,他总是憨厚的笑笑:“还是领导有方,我只是一个执行者罢了”! 20xx年x月份,根据国家气象局预报的台风预测消息,第9号强台风“梅花”正向本地移动,可能在6日夜间在浙江省中北部沿海登陆,或紧擦宁波市沿海北上,但不管哪种路线都将对宁波造成严重影响。我酒店在林总经理的号召下,立即由工程部张经理带领工程保安部及各部门相关人员迅速成立临时抗台小组。xx也同时参加了前期各项准备工作,并同相关人员一同在酒店蹲守两个日夜,直至“梅花”绕道离开。他还开玩笑说:“这个日子很特别,七夕情人节碰上了梅超风”。

20xx年,对于酒店保安部来说,是较为艰辛的一年,由于市场原因,使得保安部人力处于紧张状态,即使如此,他还是较为圆满的完成了部门的各项培训及其它各项工作,并在xx月份对酒店全员进行了为期三天的消防知识培训,用自己所学到的知识来跟大家一起分享。同月底,在酒店各层领导的组织与鼓励下圆满的完成了消防模拟演习,事后他说:“大家都比我做的好,我还要努力加强学习啊”。 20xx年底,酒店餐饮客情非常好,餐饮部自身人员不能满足服务需求,需要其他部门帮工跑菜,这个问题也就落在了工程保安部的肩上。每天在厨房都能看到那一身保安制服的跑菜员,不用问,那肯定是xx。仅x月份,他在做好自己本职工作的同时,利用非当班时间帮工累计56小时。当然也有其他部门的帮工人员,他们都是优秀的,正是有这些非常优秀的员工,使得酒店营业部门顺利完成了各项任务。每当这时,他又会说:“我虽然是过来帮忙的,但我要把它当成自己的本职工作来做”。 20xx年底,临近春节,好多员工都想回家过年,保安部员工也不例外,但人员紧张怎么办呢,他又给大家做思想工作,同时分开安排人员回家的假期,以保证春节期间的正常排班,保障酒店的正常运行。但谁能知道他在酒店工作三年多了,每年的春节都是在酒店过的,每年的中秋节也都是在酒店过的,难道他不想在佳节时与家人团聚吗?每当这时,他又说:“人员紧张,名额有限,让给他们。呵呵,再说,我是以店为家”,也许这时,他的笑容里带有一丝让人难以察觉的苦涩!

相关文档
最新文档