《汉语阅读二》《人民的鱼》
Graded Chinese Reader 2
一、人民的鱼
阅读提示：这个故事写了两家人的生活变化。他们是居林生(JūLínshēng)一家和张慧琴(Zhāng Huìqín)一家。居林生以前是一个干部（gànbù），给他送礼的人很多。每年过春节的时候，很多人给他送鱼。他的妻子叫柳月芳(Liū Yuafāng)，是一个街道干部。张慧琴是居林生和柳月芳的邻居（línjū）。张慧琴的家人口多，生活不富裕（fùyù），很少吃鱼。但是她很能干，对人也很热情。她非常会做菜，她做的鱼头特别好吃。由于柳月芳家的鱼很多，张慧琴常常去帮助她洗鱼。柳月芳常常送给张慧琴鱼头。她们的关系很好。由于时代（shídài）的变化，他们两家的生活发生了变化。后来居林生不是重要的干部了，没有人给他家送礼了。而张慧琴一家不仅可以常常吃鱼，还开了一家鱼头饭馆。很多人都去她的饭馆吃鱼头。这个故事通过“鱼”写出了中国最近一些年的社会变化和人们的生活变化。
春节快要到了，人们开始准备过年了。有一条街叫香椿树街（Xiāngchūnshùjiē）。大家在街上都已经看见鱼了。在这里，人们把鱼作为最吉祥（jíxiáng）、最时髦（shímáo）的礼物送来送去。在春节前，在寒冷的街上，人们提着鱼来来往往，使冬天的香椿树街上充满了节日的喜气，“年年有鱼，年年有余（yú），”连小学生都懂“鱼”跟“余”的发音一样，表示富裕的意思。过春节人们喜欢吃鱼，人们都希望自己有钱。
在香椿树街上，住着一个叫居林生的干部（gànbu）。人们看到那么多的鱼都跑到他家里去了。邻居们在自己家门前谈着这件事情，他们看着街上跑的猫(māo)，说：“看见了没有，居林生的家快成鱼塘（yútáng）了，街上的猫都在往他家跑呢”。
居林生的家住在香椿树街127号。送鱼的人来来往往。多少鱼啊！有的鱼是从小汽车上下来的，有的鱼是坐面包车来的，也有的鱼被人挂在自行车上，摇摇摆摆地来到居林生的家。在居林生家的鱼池（yúchí）里，有各种鱼，有青鱼，
草鱼，鲤鱼（lǐyú），还有黑鱼，几乎都是五斤以上的大鱼。鱼的嘴上有根草绳(cǎosh?ng)，绳子上有小纸条，纸条上写的“居”字还很清楚，这都是送鱼的人写的。那么多的鱼在居林生家里，有躺着的，有挂着的，都成了居林生收到的年货（niánhu?）。有的鱼死了，有的鱼躺在地上，连呼吸都困难了，有的鱼睁着眼睛，它们不知道它们成了人们春节送礼的礼品。
一到过年，也就是过春节的时候，居林生的家客人就多起来了。客人来来往往，进进出出，总是不断。我们也就有机会看见我们街上的，最大的干部---居林生了。特别是在晚上，居林生夫妻经常站在门口送客人，有时候是居林生送客人，有时候是他的妻子柳月芳(Liǔ Yùefāng)送客人，对于重要的客人，他们夫妻俩就一起出来送客人。那个时侯，居林生的肚子很大，真像是一个大干部。在送客人的时候，居林生常常手里拿着牙签（yáqiān）弄着牙，大家看见他挺着大肚子，一只手放在腰上，另一只手挥着向客人告别。柳月芳送客人比较有礼貌。她常常站在门口，热情地笑着，大家都能清楚地听见她对客人说：“过年来我家吃饭，一定要来啊！如果你们不来，以后我要骂（mà）你们的！”
好东西多了也很麻烦，那么多的鱼把柳月芳忙坏了。她是个街道干部，她的工作是和人有关系的。现在她却整天和鱼在一起。在所有的鱼中，柳月芳最喜欢黑鱼，因为黑鱼很关心女主人。柳月芳把黑鱼放在水里，黑鱼就自己游开了，好像在说：“你忙你的，我好养，随便什么时候处理我都可以。”其他的鱼睁着大眼睛，看着柳月芳手里的刀，它们好像说：“来吧！杀（shā）我吧！怕死我就不是鱼了！”那些鱼不能养，也养不活，非杀不可了。柳月芳把鱼一条一条提到厨房里去，杀鱼、洗鱼都是她一个人干。她让居林生帮她干，居林生笨手笨脚，鱼没怎么样，自己的手倒割(gē)破了。这也不奇怪，一个不会做家务（jiāwù）的男人，怎么会弄鱼呢！柳月芳只好让丈夫回房间里去看电视。她叫儿子出来，儿子在里面生气的说：“让你们把鱼送给别人，你们不送，现在这么多鱼在家里，天天吃鱼，吃得头发上都是鱼味儿了，现在我一看见鱼就想吐（tù）！”
柳月芳只好一个人处理那么多鱼。她虽然脾气（píqì）很好，但是干着干着就烦（fán）了。她一边弄鱼，一边说：“这些人怎么这么笨，就知道送鱼，就不能送点别的东西？真是的，今年过年我们家没有鸭子，就是没有人想到送一
只鸭子。”
居林生说：“现在外面人们时兴（shíxīng）送鱼。我怎么能告诉别人，我家里鱼太多，我家里没有鸭子，你们送鸭子吧！我这样说，大家还不笑我？”
柳月芳说：“鸭子也不好，杀起来麻烦。有的人送礼送得聪明，不送别的，送火腿（hu?tuǐ），干货（gāhu?）。”
居林生生气地说：“好！我明天就告诉人们，别送鱼，送火腿和干货！”
柳月芳叹(tàn)着气说：“现在为什么时兴送鱼呢？鱼当然好，买一条大青鱼至少四五十块钱，但人们也不能都送鱼呀，送一条鱼，还不如送四五十块钱方便呢！”
居林生一听就发火了，跑出来对妻子大声说：“好，我让他们送四五十块钱来，你让我犯法（fàn fǎ）吗？”
柳月芳看到丈夫真的生气了，知道自己说的太多了。居林生没有明白她说的意思。居林生以为妻子说他不能干，才生气的。柳月芳笑着拍着丈夫的肩膀，把他往屋里推，说：“你这个人，什么事都认真，我在家里随便说的话，你也认真。”
虽然柳月芳很能干，但是，鱼太多了，忙得她昏(hūn)了头。她出门倒掉一大盆鱼的脏东西，突然想起来她家里腌（yān）鱼的缸(gāng)不够用，就跑到邻居张慧琴（Zhāng Huìqín）的家，去借缸。柳月芳说她要借一口缸腌菜。张慧琴说：“你腌什么菜啊，整条街都是你家的鱼腥味（yúxīngwai），你没看到街上的猫都往你家门口跑？”
柳月芳有点不好意思，但是坚持说：“就几条鱼，怎么会是满街的腥味呢？我丈夫最讨厌(tǎoyàn)别人送礼了。他也不爱吃鱼。我借缸是腌菜用的。”柳月芳忙昏了头，借回了缸，却把盆忘拿回来了。后来张慧琴就来敲门了。
张慧琴拿着盆站在门口，伸着头看屋子里的鱼，鱼挂在一条绳子上，整整齐齐。张慧琴看到这么多鱼，笑起来，说：“你腌这么多菜啊？吃一年也吃不完。”
张慧琴已经看到了鱼，柳月芳知道不能再说腌菜了。柳月芳说：“这些鱼是别人帮忙买的，价格很便宜，如果不买，很可惜（kěxī）。”
张慧琴知道柳月芳没跟她说真话，她只是笑。她说：“你怎么不要鱼头呢？
鱼头可以一起腌的。”柳月芳说：“这么多鱼，我一个人忙不过来啊。”柳月芳知道张慧琴干活快，就请她帮忙，然后准备送给她一条三斤重的鲤鱼。
大家都知道张慧琴喜欢帮助人。后来张慧琴就常常在居林生的家里，帮助柳月芳杀鱼、洗鱼。她们一边干活，一边聊天。张慧琴说：“你看，这么大的大青鱼，够一大家子吃两天的，你好福气（fúqi）呀！”
柳月芳说：“什么好福气啊！”柳月芳明白张慧琴的意思，只是装着不懂。
张慧琴又说了一遍：“你好福气啊！”
柳月芳在灯光下，偷偷看了一眼张慧琴。她看到了张慧琴的妒忌（dùjì）和自怜（zìlián）的表情。柳月芳没说什么，站起来找出了一个大袋子，提了一条鲤鱼，说：“别跟我客气，这条鱼你带回家去，给孩子们吃吧。”
张慧琴看了一眼鱼，说：“你不要跟我客气。”
柳月芳说：“烧鲤鱼一定要放黄酒，鲤鱼虽然土腥味（tǔxīng wai）重了点，鱼肉还是很嫩（nan）的。我们这地方的人不喜欢吃鲤鱼，可是到了北方，北方人爱吃鲤鱼呢。”
张慧琴说：“跟你说实话(shíhuà)，我们家的老孙和孩子都是属猫的，家里穷，却喜欢吃鱼，不吃蔬菜，只要是腥的，什么鱼都吃。我们家老孙爱吃鱼眼睛，老三更是特别，爱吃鱼泡泡（pàopao）。”
柳月芳说：“鱼的价钱贵，你再照顾他们的口味（kǒwai），那真是不容易。”
张慧琴说：“可不是嘛。跟你说实话，我买过猫鱼给他们吃。我也是没办法，我用油炸(zhà)猫鱼，放一点干辣椒（làjiāo），哎，味道就是好，如果你愿意尝一下，哪天，我给你端一碗过来，让你尝尝。”
柳月芳同意她的话，不贵的东西，也可以做出好吃的菜。但是她对吃猫鱼，心里感到有点不舒服，就没跟她继续谈猫鱼。她看看几天存下来的鱼处理(chǔlǐ)得差不多了，房间里的居林生已经关上了电视，表示他要休息了。柳月芳看了一眼门后的洗脚盆，突然发现盆里还有一堆鱼头。她是准备把鱼头送给另外的一个人，一忙就忘了这件事。柳月芳想把盆里的鱼头处理掉，决定把鱼头送给张慧琴，不送别的人了。
柳月芳问张慧琴：“你们家吃不吃鱼头？我本来是送王德基（Wáng D?jī）
的，他总是帮我们家买煤（m?i），如果你要，就送给你了。”
张慧琴说：“怎么不吃？鱼身上的东西，除了苦胆（kǔdǎn），都能吃，跟你说实话，我最爱吃鱼头了。”
就这样，柳月芳把一堆鱼头和一条鲤鱼送给了张慧琴。第二天，柳月芳走到张慧琴家的厨房窗口，闻到一股非常香的鱼味。她从厨房的窗口往里看了一下，问张慧琴：“你做什么菜做得这么香？”
张慧琴在里面说：“是你给我的鱼头呀，进来尝一尝？”
柳月芳说：“我是不吃鱼头的。”话一出口，柳月芳觉得自己有点傻（shǎ）。为什么要告诉别人呢？她听见张慧琴在里面“哦”了一声，好像明白了什么。柳月芳非常后悔（h?uhuǐ）自己说的话，把自己不爱吃的东西送给张慧琴，张慧琴心里一定不高兴的，她把好好的一份人情(r?nqíng)弄糟(zāo)了。
因为鱼和鱼头的关系，柳月芳和张慧琴两家的邻居关系越来越亲热。没有鱼的时候，两个女人的关系也是很好。但有了鱼之后，她们的关系几乎可以说是像亲姐妹了。
她们互相送自己做的好吃的菜。柳月芳会做腌鱼，这大家都知道。每年别人送的那么多鱼，吃不了，就腌起来。然后这样吃，那样吃，后来她做鱼就做得越来越好吃。但是，张慧琴就不一样，这个女人是做什么，什么都好吃。她送过来的东西，柳月芳都觉得好吃。有一次，柳月芳去张慧琴的家，看见她一个人在吃饭，没有菜，只有一碗汤，放了几滴（dī）油，柳月芳尝了一点，味道还真不错。
虽然柳月芳很能干，但她真心赞赏(zàshǎng)女邻居的烹饪技术（pēngran jìshù）。居林生在外面交的朋友多，朋友们经常到家里吃饭，柳月芳经常请张慧琴来帮忙。张慧琴总是热情帮忙。大家都知道，张慧琴这个人，你要是对她好，她什么都愿意为你做。张慧琴在居林生家里厨房里忙的时候，就像在自己家里一样，柳月芳成了她的助手。张慧琴还很喜欢听饭桌上客人对自己手艺的赞赏。她听到赞赏，总是咯咯(gēgē)地笑。柳月芳要她出去跟客人见见面，她不去。她说：“人家都是重要的人，我又不认识人家，也不找他们办什么事，见他们干什么？”
就像餐馆里的厨师一样，等宴席（yànxí）完了，这两个女人才开始吃饭。当然是以剩（shang）饭为主。柳月芳觉得这样做不好，就让她带些东西回家去。可是，她什么也不带。”张慧琴说：“我把那个大鱼头端回家，就行了。”
柳月芳知道张慧琴爱吃鱼头，这也没什么奇怪。柳月芳自己的饮食比较雅致清淡（yǎazhì qīngdàn）。她的习惯也影响了丈夫和儿子。他们一家人都不吃鱼头、鸡头、鸭头什么的，也不知道为什么，好像觉得吃那些东西有点低贱（dījiàn）、有点野蛮（yěmán），看见这些东西就张不开嘴。张慧琴多次劝她让尝一下红烧（h?ngshāo）鱼头，柳月芳能够想象她做的鱼头多么好吃，可是就是不敢尝一口。张慧琴说你不吃鱼头，就别吃，吃一点鱼头里面的菜。柳月方尝了一口，味道真是好极了，无比鲜美。但是柳月芳总感觉菜的鲜味很低贱，味道不对。
过了一些年以后，人们不再时兴送鱼了。很可惜，柳月芳和张慧琴两家的关系越来越冷淡（lěngdàn）了。两家的女人还是来来往往，但没有了鱼的关系，她们的关系也不如以前亲热了。这种变化的原因，可能是社会的时尚（shíshàng）改变了。是的，现在的时尚变了，大家不知道从哪年开始，人们送礼不送鱼了。过年的时候，人们送来送去的东西开始与外面的世界有联系了。人们送西洋参（xīyángshēn），山珍海味（shāzhēnhǎiwai）等等。鱼呢，好像被人们忘了。
大家都记得居林生的风光fēngguāng）岁月。居林生的风光让邻居张慧琴也跟着沾光（zhānguāng）。居林生家的鱼头，鸡头鸭头什么的，都给了张慧琴家。张慧琴家的菜碗里经常有几个鸡头什么的。张慧琴也没什么不好意思，她跟邻居说：“是柳月芳送过来的，他们家的人什么头都不吃，拿过来我们吃。鱼头、鸡头、鸭头都很好吃的。”柳月芳后来告诉邻居，那几年她送给张慧琴的鱼头可以装一卡车（kǎchē）了。
柳月芳和张慧琴两家的关系变化还有别的原因。一个原因是，张慧琴家的儿女都长大了，开始挣钱（zhangqián）了。她有个儿子做了个体户（gatǐhù）。她家有钱了，买多少鱼都买得起。还有一个原因是，居林生的工作变化。他现在不是香椿树街的重要人物(r?nwù)了，他没有升官（shēngguān），他不仅没升官，还降（jiàng）了官。这是因为他年龄大了点，没有学历（xu?lì）。人们知道他确实不能升官了。人们看到到过年的时候，送礼的时候，居林生家的门前
冷冷清清，没有人来送礼了。有时候看到一个人提着东西往他家走，仔细（zǐxì）一看是居林生自己。
人们的生活发生很大的变化。居林生的家已经不像从前那么热闹了，而张慧琴家的生活却开始红火（h?nghuo）了。大家认为张慧琴的幸福生活是因为她的大儿子---东风。东风发家（fājiā）了。东风发家不是因为他有学历，也不是因为他很聪明。东风和几个朋友从海上走私（zǒusī）香烟，虽然有一定的危险，他却挣了很多钱。张慧琴知道这是犯法的。她怕儿子出事（chūshì），就不让儿子继续走私香烟了。她也不知道让儿子做什么事好，儿子也不知道应该做什么。张慧琴当工人，在工厂工作，她挣的钱很少。有一天，她在街上路过灯光夜市（yashì），看见很多人夜里出来吃各种小吃（xiǎīch）。张慧琴看到那么多人在吃，他们吃了那么多的东西。张慧琴走到一个摊子（tānzh）前，看了摊子上的东西，觉得不怎么好吃，还没有她做的好吃。就在这时，张慧琴心中出现了一个新的想法。
张慧琴一边走，一边想，“这不是天下最好的生意（shēngyì）吗？不管时候，不管怎么变化，人的嘴总是要吃的呀！有人喜欢做，有人喜欢吃，一点也不犯法，这就是天下最安全的生意。
张慧琴和儿子后来就开了个餐馆，也就是现在香椿树街上的，非常有名的“东风鱼头馆”。这家餐馆属于特色（tasa）餐馆，家常风格，主要的菜是鱼头。餐馆的玻璃窗上画着大鱼头。餐馆的主要菜单是，白汤鱼头、红烧鱼头、酸辣鱼头（suānlàyút?u）、五味鱼头。东风鱼头馆的厨师（chúshī）大家都能猜到，就是张慧琴。
香椿树街的人们把钱看的很重，很节省（ji?shěng）。可是虽然人们把钱看得那么重要，却都愿意去张慧琴的鱼头餐馆吃鱼头。这几年来，鱼头馆的生意红火。张慧琴一家很会经营（jīngyíng）。她每天做的白汤鱼头，香味飘（piāo）出餐馆，大家住在附近，天天从餐馆前路过，常常被香味吸引(xīyǐn)住，她的生意也就越来越好。张慧琴没有在电视上、报纸上做广告（guǎnggào），她的广告就是鱼头的香味。
大家都挡不住“东风鱼头馆”飘出来的香味。另外，香椿树街的邻居们去东
风鱼头馆吃饭，可以享受八折（zh?），很多从不进饭馆的人也去了鱼头馆，品尝（pǐncháng）张慧琴做的鱼头菜。只有柳月芳一家还没去过，也许是她家以前吃鱼吃得太多了。邻居们都知道柳月芳和张慧琴关系好，但都不知道为什么柳月芳一家不去鱼头馆。有的人猜想，可能是张慧琴发家了，而居林生没有权（quán）了，所以张慧琴就看不起（kànbuqǐ）柳月芳了。柳月芳最不喜欢听别人说她丈夫的失意（shīyì）。只要别人一说起居林生的失意，柳月芳马上就会说：“你们不知道，我们家不吃鱼头，我们一家人不吃头，什么头都不吃！”
其实（qíshí），张慧琴已经邀请了柳月芳很多次，热情地请柳月芳一家去鱼头馆做客，当然是一切免费(miǎnfai)。她说：“我知道你们不吃鱼头，我做别的给你们吃，好吗？”柳月芳还是笑着拒绝（jùjúe）了，她说：“你不用客气，你们是做生意的，我们怎么能白吃呢。”张慧琴说：“别人不能白吃，你们一家人是可以白吃的，我以前吃过你们家多少东西，不也是白吃的嘛。”柳月芳还是说：“以前是以前，现在是现在，不一样了，不一样了。”张慧琴感觉到了柳月芳心情不好。这几年柳月芳心情一直不好，不像以前那样风光了。现在张慧琴发家了，风光起来了。张慧琴很重感情，她想一定要把柳月芳一家请来。她对柳月芳说：“不管你说什么，反正这客我请定了。你给面子你就来，不给面子，我让鱼头店里的小伙子用绳子把你们绑（bǎng）来！”
张慧琴的真情打动了柳月芳，有一天柳月芳终于带着居林生和儿子居强（JūQiáng），还有儿子的女朋友，一起去了“东风鱼头馆”。张慧琴把他们一家请进了一个很新的包间（bāojiān）。一桌子的冷菜，可以看出张慧琴的诚意（ch?ngyì）.张慧琴还做了柳月芳最爱吃的菜，柳月芳非常感激(gǎnjī)。张慧琴还准备了居林生和居强喜欢吃的菜。柳月芳知道张慧琴是用真心还（huán）以前的人情。柳月芳想起了以前的许许多多鱼，和许许多多的鱼头，心里很激动(jīd?ng)，她对丈夫、儿子、还他的女朋友说：“人家是真心的，吃，来了就不要客气了，吃！”
就像张慧琴说的那样，他们的桌上没有鱼头。他们是不吃鱼头的。可是当张慧琴端上一锅鸭子汤时，居强的女朋友小声地问居强：“怎么是鸭子汤，我以为是鱼头汤呢？这家馆子不是鱼头最有名吗？”
大家都听见了那姑娘说的话。大家听的出来她想吃鱼头。张慧琴笑着，还偷
偷看了柳月芳一下。柳月芳不知说什么好，看看丈夫，又看看儿子，最后又看锅里的鸭子，鸭子没有头，鸭子头被张慧琴拿掉了。居强感到有点尴尬（gāngà），他小声向女朋友说着什么，柳月芳猜得出来，居强一定是说：“我们一家不吃鱼头。”他的女朋友不给他面子，小声说：“可是，你前天还吃了鱼头呢。”柳月芳听得清清楚楚。居强有点儿急（jí）了，赶紧看了父母一眼，小声对女朋友说：“我是陪(p?i)你吃的！”
张慧琴这时笑了起来，也许是这两个青年人给了鱼头馆的面子。她看着居强和他的女朋友，对居强说：“什么陪你吃陪他吃的，鱼头最好吃，吃过了你就知道了吧？你陪女朋友吃，还应该陪你父母吃！”
餐桌上的气氛（qìfēn）一下变了，鱼头变成了某种态度的象征（xiàngzhēng），关系到对姑娘的关爱，对张慧琴的尊重，也关系到柳月芳对变革(biàng?)的态度。张慧琴看着柳月芳，说：“怎么样，这鱼头不吃不行，今天非吃鱼头不可了。”
柳月芳感到很尴尬，她感到自己的决定关系到鱼头和儿子的女朋友，说：“我吃东西很随便，问问老居吃不吃，鱼头他吃不吃？”张慧琴知道柳月芳开始改变态度了。赶紧说：“老居啊，就看你的决定了！”居林生正在剔牙（tīyá），一听说让他做决定，他想这不是什么重要问题，他态度豁达（hu?dá）地说：“上鱼头就上鱼头吧，谁爱吃谁吃，什么事都应该放开，鱼头又不是其他的什么头，本来就可以吃的。”
张慧琴就给居林生一家上了鱼头。上了鱼头，如果柳月芳不吃，也不算张慧琴的胜利，张慧琴心里想到，居林生和柳月芳终于没能抵挡（dǐdǎng）住红烧鱼头的香味，吃了红烧鱼头，又给他们上了一盆鱼头白汤，夫妻两人也没说什么。张慧琴后来向人们谈起这个特别的晚宴时，她说：“我也不知道为什么，我就是想让他们吃我的鱼头，看他们一家吃了我的鱼头，我就心安了。”当她谈起这个特别的晚宴的时候，她也不会忘了对自己的赞赏。她常常跟人说：“居林生说‘鱼头味道很不错嘛’，柳月芳说‘没想到鱼头这么好吃，’居强的女朋友说‘这鱼头汤太好吃了，明天要减肥（jiǎnf?i）了！’
居强近来迷上了写诗（shī），常常念出来一些诗句，那天在鱼头馆他写了一首小诗：“年年有鱼，年年有余，有鱼的世界多么美丽，有鱼的世界多么富裕！
（fùyù）”。
其实，居强的诗是他在鱼头馆吃饭时的心情。张慧琴很理解（lǐjiě）居强的感情，她在一边为居强拍(pāi)手。居强的女朋友却一边喝着鱼汤，一边说：“别念了，别念了，什么破（p?）诗！”
故事简析：
《人民的鱼》实际是鱼头的故事。这个故事写出了最近一些年人们的生活变化。在二十世纪八十年代以前，人们的生活不富裕，很少吃鱼。改革开放（gǎig?kāifàng）以后，人们的生活好了。现在人们吃鱼已经是很普通的事了。在这个故事中，通过人们吃鱼的变化，读者可以联想到人们的社会变化，生活变化，感情变化，和人与人之间的关系的变化等等。
这个故事通过很多细节(xìji?)写出了柳月芳吃鱼头的心理(xīnlǐ)变化。以前柳月芳的丈夫是干部，有很多人给他们送鱼，她有优越感(yōuyuagǎn)，她不吃鱼头，她把鱼头送给张慧琴。后来她丈夫不是重要干部了，他没有权了，也没有人给他们送鱼了。她有了失落感(shīlu?gǎn)。她和张慧琴的关系不那么亲密了。而张慧琴很能干，开了鱼头饭馆。她发家了，有钱了，但是她没有忘记柳月芳一家。她热情地邀请柳月芳，让柳月芳一家也跟大家一样高兴地吃了美味鱼头。
中国人常常说的：“彼（bǐ）一时，此(cǐ)一时。”“三十年河东，三十年河西”。人的生活，人的命运有时候是难以预料(yùliào)的。这个故事通过居林生和张惠琴两家之间发生的变化也说明了这一点。时代改变着人们的生活和人们的观念。虽然人们的生活越来越好了，但是人们更需要温情。这个故事写的就是邻里之间的温情故事，写的是普通人之间的友爱和关怀。
这个故事根据苏童（Sū T?ng）的短篇小说《人民的鱼》简写的。原作刊登在《小说月报》2002年第11期。