gromacs_tutor_翻译_

gromacs_tutor_翻译_
gromacs_tutor_翻译_

GROMACS Introductory Tutorial

Gromacs ver 4.0

Author: John E. Kerrigan, Ph.D.

Associate Director, Bioinformatics

The Cancer Institute of NJ

195 Little Albany Street

New Brunswick, NJ 08903

Phone: (732) 235-4473

Fax: (732) 235-6267

Email: kerrigje@https://www.360docs.net/doc/207262485.html,

翻译:梁(leunglm@https://www.360docs.net/doc/207262485.html,)

1

GROMACS教程:蜘蛛毒素肽的研究

Yu, H., Rosen, M. K., Saccomano, N. A., Phillips, D., Volkmann, R. A., Schreiber, S. L.: Sequential assignment and structure determination of spider toxin omega-Aga-IVB. Biochemistry 32 pp. 13123 (1993)

GROMACS是一个使用经典分子动力学理论研究蛋白质动力学的高端的高效的工具[1]。这个软件包是遵守GNU许可的免费软件,可以从以下站点下载:https://www.360docs.net/doc/207262485.html,。GROMACS可以在linux,unix,和Windows(新开发的)上使用

摘要:在本教程中,你将研究一个从漏斗形蜘蛛的毒液中分离的毒素。过去毒液毒素用来鉴定阳离子通道。钙离子通道调节这种离子进入细胞。神经信号受到神经细胞中离子平衡的高度控制。人们认为象蜘蛛毒素这类毒液中暴露的带正电的残基会倾向于与细胞离子通道入口的带负电的残基结合。本教程中的蜘蛛毒素中带正电的残基主要朝向肽链的一侧。离子通道的堵塞导致了神经信号的中断,最终导致麻痹和死亡(通过呼吸判断)。

我们将使用显性溶剂动力学的方法研究这个小肽。首先比较真空中和溶解的模型。我们将把小肽溶在水盒子里,紧接着用牛顿运动定律加以平衡。我们还将比较和对比补偿离子在显性溶剂动力学中的影响。我们希望解决如下问题:

小肽的二级结构在动力学条件下是否稳定?

带正电的残基侧链是否主要朝向肽结构的一侧?补偿离子是保持在正电残基附近还是在

四周移动?

水在维持蛋白结构中扮演什么角色?

下载pdb文件1OMB.PDB(https://www.360docs.net/doc/207262485.html,/pdb/)

建议先用Deep View软件观察下载的文件,看是否有混乱的现象(缺失侧链)Deep View 可以补充缺失的侧链(但是,注意Deep View可能会在添加的侧链前加上特殊符

号,而且这些符号只能手工去掉!)这个pdb文件不存在侧链的缺失,我们就不必担心

了。

在你的unix主目录下建立一个名为“fwspider”的文件夹。在此文件夹下新建三个子

文件夹,分别命名为:“invacuo”“wet”和“ionwet”。用sftp将1OMB.pdb拷贝到

2

fwspider的每个子文件夹中。

(重要!无论何时将一个文本文件从windows系统拷贝到unix系统,一定要转成unix

文本文件??可以用to_unix命令(如to_unix filename filename,将filename文件转成unix

文本文件。在RedHat Linux中,用dos2unix命令。)象MS Word这类Windows文本编辑器

加入的控制符可能在unix程序中产生错误。)

用pdb2gmx处理pdb文件。pdb2gmx(查看选项用pdb2gmx –h; 其实可以用-h选项查看所有Gromacs命令的帮助文档)命令将pdb文件转换成gromacs文件并产生拓扑文件。因为本pdb 文件是由NMR产生的,含有氢原子,因此用-ignh选项忽略文件中的氢原子。-ff选项用来指定力场(G43a1 是Gromos96力场,一个通用原子力场)。-f读入pdb文件,-o指定一个新产生的pdb文件(也可以是其它多种类型文件)的文件名。-p指定新产生的拓扑文件名。拓扑文件包含了所有力场参数(基于一开始选择的力场),因此非常重要。研究表明SPC/E 水模型[2]在水盒子模拟中表现最好。用spce水模型研究长程静电相互作用较好。因此我们用-water来指定水模型。

pdb2gmx –ignh –ff G43a1 –f 1OMB.pdb –o fws.pdb –p fws.top –water spce

建立盒子。

editconf -bt cubic –f fws.pdb –o fws.pdb –d 0.9

用上面的命令建立了一个简单的立方体盒子。-d决定了盒子的尺寸,即盒子边缘距离分子边缘0.9nm(9?)。理论上在绝大多数系统中,-d都不能小于0.85nm。[4]

[注释:editconf也可以用来进行gromacs文件(*.gro)和pdb文件(*.pdb)的相互转化。例如:editconf –f file.gro –o file.pdb 将file.gro 转换为 file.pdb]

现在就可以用产生的文件进行真空模拟了。真空模拟就是先能量最小化,然后进行动态模拟。(思考真空模拟为何不需要位置限制动态模拟?)

在盒子中放入溶剂

genbox –cp fws.pdb –cs spc216.gro –o fws_b4em.pdb –p fws.top

genbox命令在editconf产生的盒子基础上生成水盒子。上面的命令行指定了spc水盒子。genbox命令可以在给定尺寸的盒子中加入正确数目的水分子。

设置能量最小化

用em.mdp文件。Gromacs用*.mdp文件指定所有计算的参数。看一下文件的内容。它确定

3

用最陡下降法消除范德华位置冲突。编辑文件,将nsteps变成400。如果最小化不能收敛,就用nsteps=500再做一次。(最小化在400步内是能收敛的,但不同的平台可能结果会不一样。)要重做的话,必须重新运行grompp(注意:预处理器的位置在你的机器上可能不同,用which命令来定位[即 which cpp]!)

em.mdp内容:

em.mdp文件用的重要概念:

title –标题随便取(最长64个字,简单点好)

cpp –指定预处理器的位置

define –传递给预处理器的一些定义。–DFLEXIBLE 告诉grompp将spc水模型而非刚性SPC包含进拓扑文件,以便用最陡下降法进一步最小化能量。

constraints-设置模型约束

integrator – steep告诉gompp运行最陡下降法进行能量最小化。用cg进行共轭梯度法。

dt –能量最小化用不用。只在动力学模拟中用(如md)。

nsteps – 在能量最小化中,指定最大反应步数。

nstlist –更新邻居列表的频率。nstlist = 10表示每10步更新一次。

rlist – 短程邻居列表的阈值。

4

5

coulombtype –告诉gromacs 如何计算静电。PME 为particle mesh ewald 法(参见Gromacs 用户手册)

rcoulomb –指定库仑力阈值

vdwtype – 告诉Gromacs 如何计算范德华作用(cut-off, Shift 等)

rvdw –指定LJ 或Buckingham 势能距离阈值

EM Stuff emtol –最大的力如果小于此值则能量最小化收敛(结束)(单位是kJ mol

–1 nm –1) emstep –初始步长(nm )

下面用grompp 程序进行文件处理。grompp 是预处理程序(即the gromacs pre-processor 的缩写)

grompp –f em.mdp –c fws_b4em.pdb –p fws.top –o fws_em.tpr

grompp 中-f 标签制定输入参数文件(*.mdp )。-c 输入结构文件(pdb 文件,*.pdb ); -p 输入拓扑文件,-o 输出mdrun 的输入文件(*.tpr )。

加氯离子后的pr_md.mdp 和md.mdp 文件的温度耦合参数

; Berendsen temperature coupling using vel rescaling is on

Tcoupl = v-rescale

tau_t = 0.1 0.1

tc_grps = protein non-protein

ref_t = 300 300

记住:如果要加入氯离子,需要重新运行grompp。首先删除旧的fws_em.tpr文件,然后运行下面的grompp命令。我们加入氯离子是为了中和模型中的总静电荷。

grompp –f em.mdp –c fws_ion.pdb –p fws.top –o fws_em.tpr

在后台运行能量最小化(在命令后加&)

nohup mdrun –v –s fws_em.tpr –o fws_em.trr –c fws_b4pr.pdb –e em.edr –g em.log &

用tail命令检查最小化的进程

tail –15 em.log

当能量最小化结束,你将看到log文件中有如下总结文字,表明最陡下降收敛了。

用tail -50 em.log

设置位置限制性模拟。什么是位置限制性模拟?你限制(或部分冻结)大分子中的原子位置,而允许溶剂分子运动。这样做像是将水分子浸入大分子。水分子松弛时间约为10ps。因此我们要进行超过10ps的位置限制性模拟。本实例中用20ps(最少高出一个数量级??)大的模型(大蛋白或脂)可能需要更长的平衡时间,50ps或100ps或更长。下面的设置在这个gromacs力场中运行良好。其他力场请参考用户手册(例如在GROMOS96力场中,建议nstlist = 10 and rvdw = 1.4)。在coulombtype, PME代表“Particle Mesh Ewald”静电势。[5,6] PME是计算长程静电势的最优算法(给出最可信的能量评估,尤其在用Na+, Cl-, Ca 2+等作为补偿离子的体系。)由于这个蛋白具有暴露的带电残基,使系统带有+2静电荷,所以适用PME算法,更为有益的是用补偿离子使系统处于电中性。constraints中的all-bonds选项可以应用线形限制算法确定系统中的所有键长(当dt > 0.001 ps时尤为重要)[7]。学习一下下面的mdp文件。

pr.mdp:

6

7

mdp 文件中的重要参数

define 声明中的–DPOSRE 告诉Gromacs 运行位置限制动力学模拟

constraints 声明如前所述。all-bonds 设定LINCS 算法限制所有键。[7]

Integrator 告诉gromacs 进行何种动态算法(另外的选项“sd ”代表stochastic dynamics ) dt 是每步的时间(我们选择了2fs ;但此处的单位一定是ps !)

nsteps 是运行的步数(总模拟时间= nsteps * dt )。

nstxout 告诉gromacs轨迹文件收集模拟快照(坐标)的频率(nstxout = 250 且dt = 0.002,所以每0.5ps收集一张快照)

coulombtype选择gromacs计算原子静电相互作用方法(PME 代表 particle mesh ewald;另

外还可以用cut-off)。

rcoulomb 和rvdw是计算静电和范德华作用的阈值(单位nm,1.0nm=10.0埃)

温度耦合部分非常重要,必须正确填写。

Tcoupl = v-rescale [8, 9](用随机条件重新调解速度的温度耦合类型。)

tau_t =温度耦合的时间常数(单位ps)。必须每个tc_grps指定一个,且顺序对应。

tc_grps =与调温器耦合的组(模型中的每个原子或残基都用一定的索引组表示)

ref_t =代表耦合的参照温度(即动力学模拟的温度,单位K)。每个tc_grp对应一个ref_t.

预处理pr.mdp文件

grompp –f pr.mdp –c fws_b4pr.pdb –p fws.top –o pr.tpr –maxwarn 3

nohup mdrun –s pr.tpr –o pr.trr –c fws_b4md.pdb –e pr.edr –g pr.log &

用tail命令检查pr.log文件。

md.mdp文件和pr.mdp文件相仿。有几处不同。define声明不再需要,因我们不再做位置限

制模拟。

用于explicit solvation 的md.mdp文件内容(特殊注释:做真空模拟,去掉温度耦合中的“sol”部分。在有补偿离子的模拟中,为离子加入相应的温度耦合参数)

8

9

grompp –f md.mdp –c fws_b4md.pdb –p fws.top –o md.tpr –maxwarn 3

nohup mdrun –s md.tpr –o md.trr –c fws_md.pdb –e md.edr –g md.log &

用tail 命令查看md.log 文件(我们在2.66 GHz Core 2 Quad 机器上用了51分钟跑完100ps 模拟)

可以用trjconv 命令压缩轨迹文件以节省硬盘空间。

trjconv –f md.trr –o md.xtc

得到*.xtc 文件后就可以删除*.trr 文件了。

用ngmx 观察轨迹文件(也可以用VMD 观察轨迹文件)

ngmx –f md.trr (or md.xtc) –s md.tpr

10

当观察器启动后,将看到一个多选项的对话框。选择标“protein ”的多选框,点击OK 。

ngmx 的初始启动对话框

选择“protein”可以只看蛋白分子,而不受盒子中另外约3000水分子的影响。

用X-Rotate上下旋转盒子(鼠标左键向上,右键向下)。用Y-Rotate左右旋转盒子(左键向左,右键向右)。最下面的Scale用来放大或缩小视图(左键放大,右键缩小)。

观察模型中的其它组,点击Display > Filter …,初始对话框就会出现,允许选择观察另外的索引组(如backbone)

要观察模拟轨迹动画,点击Display > Animate。动画播放控制在窗口的底部。点击中间的箭头按钮逐帧观看。点向前的双箭头观看整个轨迹动画,点暂停按钮停止动画。点向左的双箭

头按钮重置动画。

不幸的是,file菜单下的save as pdb选项还不能用。因此,保存并观察*.pdb文件最好的方法是用visual molecular dynamics (VMD)(下载地址:https://www.360docs.net/doc/207262485.html,/Research/vmd/,它是学术免费,且在unix和windows下运行).

结果分析

Gromacs的一个主要优点(不是指它遵循GNU公共协议而免费!)是有一系列分析轨迹文件的小程序。我们下面就讨论一些比较常用的分析工具。

make_ndx

程序make_ndx用来生成组(你想分析的某些特定原子或残基的ID标签)。Gromacs缺省已

经定义了一些组,普通分析可能够用了。但如果你想深入分析,则要用make_ndx程序标注

模型中的特定项。

如何使用make_ndx建立索引文件(ndx)。为了固定某些特定组,或获得一些能量信

息,可以用make_ndx指定这些组。我们来看一个固定蛋白N端和C端的例子。通常用

make_ndx建立索引组供grompp程序调用。

在本例中,我们有一个三螺旋的胶原蛋白结构文件,进行位置限制动力学模拟,我们想固

定N端和C端来进行模拟。首先,确定结构文件(clg_b4md.pdb)的N端和C端残基号。用如

下简单命令。

make_ndx –f clg_b4md.pdb –o clg_ter.ndx

11

12

你将看到如下输出信息(我们省略了开头的一些描述性信息),后面是命令提示符(>)

用“r ”命令输入代表三螺旋N 端和C 端的残基号。

注意:你也可以用连接符指定残基范围(如确定残基1到36,用> r 1-36)

新建索引组的缺省名字(r_1_36_37_72_73_108 )很繁琐,可以用name 命令修改。我们在命令中用索引号#(15)。

13

用“v ”命令查看名字是否改成功了。用“q ”保存并退出。

现在怎么固定组呢?简单,在md.mdp 文件中加入下面几行:

记住当用新的mdp 文件时,首先用grompp 将新索引文件加入tpr 文件。用grompp 的-n 标签,例如:

grompp –f md.mdp –c pr.gro –p clg.top –n clg_ter.ndx –o md.tpr

特性研究

g_confrms

14

要比较最后结构和初始PDB 文件的差异,用g_confrms (用g_confrms –h 查看详细信息)。此程序计算两个结构的最小二乘拟合。

g_confrms –f1 1OMB.pdb –f2 md.gro –o fit.pdb

你将被提示选择一个组(两次都选(组4))。程序将报告RMSD 值,并产生一个输出文件(fit.pdb )。输出文件中包含两个位置重叠的结构。

g_covar

计算斜方差(参见手册)。也可用于从动态轨迹计算平均结构。如计算1ns 动态模拟的后200ps 的平均结构:

g_covar –f traj.xtc –s topol.tpr –b 801 –e 1000 –av traj_avg.pdb

警告-平均结构往往较粗糙,需进一步执行能量最小化。

g_energy

能量数据作图,如压力、体积、密度等。

g_energy –f md.edr –o fws_pe.xvg

首先要选择输出(*.xvg )的数据。输出文件是一个电子数据表,可以用Xmgr 或Grace 打开。它是一个文本文件,在进行一些小的改动后可以用Microsoft Excel 打开。

如用上面的命令,你将看到如下结果(你的可能不同):

15

如计算势能,输入“Potential”,回车

再按一次回车

我们得到一个平均势能和RMSD 的总结(单位kJ/mol )

输入如下命令用Grace 打开*.xvg 文件:

xmgrace -nxy fws_pe.xvg

可以到以下地址下载Grace http://plasma-gate.weizmann.ac.il/Grace/ .Grace 只能在linux 和unix 上运行。如果没有Grace 或Xmgr ,可以作为空格分隔文件导入MS Excel 。

g_gyrate

用g_gyrate 测量回旋半径。这个指标用于度量结构的紧密度。此程序计算某(些)原子质量与分子重心的关系。

g_gyrate –f md.trr –s md.tpr –o fws_gyrate.xvg

g_rms 与 g_rmsdist

这两个程序用于计算结构的RMSD 值。用g_rms 计算动态模拟过程中的结构与初始结构的结构偏差。(-dt 10 选项告诉程序每10帧计算一次)

g_rms –s *.tpr –f *.xtc –dt 10

计算与NMR 结构的rmsd 值用如下命令:

g_rms –s em.tpr –f md.trr –o fws_rmsd.xvg

选择4组(Backbone )计算最小二乘拟合。程序生成一个rmsd 随时间变化的图(rmsd.xvg )。以空格分隔文件的形式导入Excel 。

g_rmsf

计算原子位置的根均方波动(rmsf)。与g_covar相似,此程序也可以计算平均结构。例如,计算一个2ns(2000ps)模拟的后500ps的平均结构,用如下命令:

g_rmsf –f traj.xtc –s topol.tpr –b 1501 –e 2000 –o traj_rmsf.xvg –ox traj_avg.pdb

选择一个RMSD图上平衡的范围(用g_rms计算)。例如:

上面的实例是一个1ns模拟(你的结果可能不同)。这个模拟需要延长到完全平衡。上面

的例子我们用200-500ps范围计算平均结构是因为我们看到这段比较稳定(与原始结构

比)。命令如下:

g_rmsf –s md.tpr –f md.trr –b 200 –e 500 –ox fws_avg.pdb

提示时选择组1“Protein”。

警告-平均结构往往较粗糙,需进一步执行能量最小化。

推荐的真空能量最小化的em.mdp文件。先用最陡下降法,再用共轭梯度法。警告!需要

用pdb2gmx重新生成拓扑文件,尤其是当你选择特定组(而非整体系统)计算平均结构时。

16

17

程序g_rmsf也可以用来计算温度因子。计算的温度因子可以和X光晶体结构的温度因子比较。

g_rmsf –s md.tpr –f md.xtc –o rmsf.xvg –oq fws_bfac.pdb

仍选择“Backbone”组。

do_dssp

用do_dssp命令计算模型的二级结构。前提是你必须在电脑中(/usr/local/bin)安装了

dssp程序(http://swift.cmbi.ru.nl/gv/dssp/ )。

do_dssp –s md.tpr –f md.trr –o fws_ss.xpm

选择计算组1(Protein)。用xpm2ps将xpm文件转成eps格式。然后用ImageMagick转化程序将eps文件转成png文件或其他格式文件。

xpm2ps –f fws_ss.xpm –o fws_ss.eps

convert fws_ss.eps fws_ss.png

18

19

残基数在y 轴,时间(ps )在x 轴。看下面的NMR 结构:

从上面的dssp 图上,我们看到3个红色区域代表3个beta 片层(左图

中的黄色部分)。中间的较短区是最不稳定的。左边的图是用

pymol 程序(https://www.360docs.net/doc/207262485.html,/ )做的。

g_hbond

程序g_hbond 用于计算模拟过程中分子间或组间的氢键的数目,距离或角度。

g_hbond –f md.trr –s md.tpr –num fws_hnum.xvg

g_hbond 程序中的几何学关系

Gromacs 3.3.1的缺省值为:

r ≤0.35nm

α≤30°

用-r 和-a 标签设定其它限值。默认地,g_hbond 计算共体受体距离(r DA )。你也可以用-da no 标签改变这种计算,设置 da 为no 则计算r HA 距离。

更多信息请参考Gromacs手册。

g_saltbr

用g_saltbr分析模拟中残基间的盐桥。程序会输出一系列*.xvg文件。给出-/-,+/-(最关注的)和+/+残基间的距离。

g_saltbr –f md.trr –s md.tpr

如何将特定时间点的轨迹保存成*.pdb文件:

要用特定帧(此例中为3000ps)代替整个轨迹,用-dump选项,如

trjconv -f traj.xtc -s file.tpr -o time_3000ps.pdb -dump 3000

遵照导师进行其它分析。

附录

如何重新进行损坏的计算

tpbconv -s prev.tpr -f prev.trr -e prev.edr -o restart.tpr

mdrun -s restart.tpr -deffnm myrestart (–deffnm将mdrun中的所有文件名设成默认名字。)

如何延长一个计算

tpbconv -f traj.trr -s topol.tpr -e ener.edr -o tpxout.tpr –time $VALUE –until $VALUE

其中$VALUE = ps(例如你要将2ns模拟延长到5ns,则$VALUE = 5000)

如何设置并行计算

grompp –np # –f md.mdp –c pr.gro –p fws.top –o md.tpr

20

常用计算机术语翻译

专心翻译 做到极致 常用计算机术语翻译--本地化 软件本地化行业有很多经常使用的行业术语,非行业人士或刚刚进入该行业的新人,常常对这些术语感到困惑。另外,软件本地化行业属于信息行业,随着信息技术的迅速发展,不断产生新的术语,所以,即使有多年本地化行业经验的专业人士,也需要跟踪和学习这些新的术语。 本文列举最常用的本地化术语,其中一些也大量用在普通信息技术行业。对这些常用的术语,进行简明的解释,给出对应的英文。 加速键或快捷键(accelerate key)。常应用在Windows 应用程序中,同时按下一系列组合键,完成一个特定的功能。例如,Ctrl + P ,是打印的快捷键。 带重音的字符(accented character)。例如在拉丁字符的上面或下面,添加重音标示符号。对于汉字没有此问题。 校准(alignment)。通过比较源语言文档和翻译过的文档,创建翻译数据库的过程。使用翻译记忆工具可以半自动化地完成此过程。 双向语言(bi-directional language)。对于希伯莱语言或者阿拉伯语言,文字是从右向左显示,而其中的英文单词或商标符号从左向右显示。对于中文,都是从左向右显示。 编译版本(build)。软件开发过程中编译的用于测试的内部版本。一个大型的软件项目通常需要执行多个内部版本的测试,因此需要按计划编译出多个版本用于测试。 版本环境(build environment)。用于编译软件应用程序的一些列文件的集合。

版本健康检查(build sanity check)。由软件编译者对刚刚编译的版本快速执行基本功能检查的活动,通过检查后,再由测试者进行正规详细测试。 级连样式表(cascading style sheet -CSS)。定义html等标示文件显示样式的外部文档。 字符集(character set)。从书写系统到二进制代码集的字符映射。例如,ANSI字符集使用8位长度对单个字符编码。而Unicode,使用16位长度标示一个字符。 简体中文,日文,韩文,繁体中文(CJKT)。也可以表示为SC/JP/KO/TC或 CHS/JPN/KOR/CHT,是英文Simplified Chinese, Janpanese, Korean, Traditional Chinese的简写。 代码页(code page)。字符集和字符编码方案。对每一种语言字符,都用唯一的数字索引表示。 附属条目(collateral)。软件本地化项目中相对较小的条目。例如,快速参考卡,磁盘标签,产品包装盒,市场宣传资料等。 计算机辅助翻译(Computer Aided Translation-CAT)。计算机辅助翻译。采用计算机技术从一种自然语言到另一种语言自动或支持翻译的技术术语。 串联(Concatenation)。添加文字或字符串组成较长字符传的方式。 控制语言(Controlled language)。自然语言的子集,常用于技术文档的写作,采用更加 专心翻译做到极致

常见职务、职位英文翻译

常见职位、职务英文译名 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative Assistant 行政助理 Administrative Clerk 行政办事员 Advertising Staff 广告工作人员 Airlines Sales Representative 航空公司定座员 Airlines Staff 航空公司职员 Application Engineer 应用工程师 Assistant Manager 副经理 Bond Analyst 证券分析员 Bond Trader 证券交易员 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理 Buyer 采购员 Cashier 出纳员 Chemical Engineer 化学工程师 Civil Engineer 土木工程师 Clerk/Receptionist 职员/接待员 Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书 Computer Data Input Operator 计算机资料输入员 Computer Engineer 计算机工程师 Computer Processing Operator 计算机处理操作员 Computer System Manager 计算机系统部经理 Copywriter 广告文字撰稿人 Deputy General Manager 副总经理 Economic Research Assistant 经济研究助理 Electrical Engineer 电气工程师 Engineering Technician 工程技术员 English Instructor/Teacher 英语教师

图像处理中值滤波器中英文对照外文翻译文献

中英文资料对照外文翻译 一、英文原文 A NEW CONTENT BASED MEDIAN FILTER ABSTRACT In this paper the hardware implementation of a contentbased median filter suitabl e for real-time impulse noise suppression is presented. The function of the proposed ci rcuitry is adaptive; it detects the existence of impulse noise in an image neighborhood and applies the median filter operator only when necessary. In this way, the blurring o f the imagein process is avoided and the integrity of edge and detail information is pre served. The proposed digital hardware structure is capable of processing gray-scale im ages of 8-bit resolution and is fully pipelined, whereas parallel processing is used to m inimize computational time. The architecturepresented was implemented in FPGA an d it can be used in industrial imaging applications, where fast processing is of the utm ost importance. The typical system clock frequency is 55 MHz. 1. INTRODUCTION Two applications of great importance in the area of image processing are noise filtering and image enhancement [1].These tasks are an essential part of any image pro cessor,whether the final image is utilized for visual interpretation or for automatic an alysis. The aim of noise filtering is to eliminate noise and its effects on the original im age, while corrupting the image as little as possible. To this end, nonlinear techniques (like the median and, in general, order statistics filters) have been found to provide mo re satisfactory results in comparison to linear methods. Impulse noise exists in many p ractical applications and can be generated by various sources, including a number of man made phenomena, such as unprotected switches, industrial machines and car ign ition systems. Images are often corrupted by impulse noise due to a noisy sensor or ch annel transmission errors. The most common method used for impulse noise suppressi on n forgray-scale and color images is the median filter (MF) [2].The basic drawback o f the application of the MF is the blurringof the image in process. In the general case,t he filter is applied uniformly across an image, modifying pixels that arenot contamina ted by noise. In this way, the effective elimination of impulse noise is often at the exp ense of an overalldegradation of the image and blurred or distorted features[3].In this paper an intelligent hardware structure of a content based median filter (CBMF) suita ble for impulse noise suppression is presented. The function of the proposed circuit is to detect the existence of noise in the image window and apply the corresponding MF

英文地址格式

1、英文地址书写格式 英文地址格式和中文刚好相反,按地址单元从小大到的顺序从左到右书写,并且地址单元间以半角逗号分隔(,),同时邮政编码可以直接写到地址中,其位置通常位于国家和省(州)之间,书写格式如下: xx室, xx号,xx路,xx区,xx市,xx省,xx国 下面我们看一个简单的例子: 上海市延安西路1882号东华大学186信箱(邮编:200051) Mailbox 186, 1882 W est Yan'an Rd., Donghua University, Shanghai 200051. 2、英文通信地址常用翻译 201室/房 Room 201 二单元 Unit 2 马塘村 Matang Vallage 一号楼/栋 Building 1 2号 No. 2 华为科技公司 Huawei Technologies Co., Ltd. xx公司 xx Corp. / xx Co., Ltd. 宿舍 Dormitory 厂 Factory 楼/层 Floor 酒楼/酒店 Hotel 住宅区/小区 Residential Quarter 县 County 甲/乙/丙/丁 A/B/C/D 镇 Town 巷/弄 Lane 市 City 路 Road(也简写作Rd.,注意后面的点不能省略) 一环路 1st Ring Road 省 Province(也简写作Prov.) 花园 Garden 院 Yard 街 Street/Avenue 大学 College/University 信箱 Mailbox 区 District A座 Suite A 广场 Square 州 State 大厦/写字楼 Tower/Center/Plaza

常见职务职位英文翻译

常见职务职位英文翻译 希望对你有帮助哦!总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D)秘书室Secretarial PoolAccounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师

图像处理外文翻译 (2)

附录一英文原文 Illustrator software and Photoshop software difference Photoshop and Illustrator is by Adobe product of our company, but as everyone more familiar Photoshop software, set scanning images, editing modification, image production, advertising creative, image input and output in one of the image processing software, favored by the vast number of graphic design personnel and computer art lovers alike. Photoshop expertise in image processing, and not graphics creation. Its application field, also very extensive, images, graphics, text, video, publishing various aspects have involved. Look from the function, Photoshop can be divided into image editing, image synthesis, school tonal color and special effects production parts. Image editing is image processing based on the image, can do all kinds of transform such as amplifier, reducing, rotation, lean, mirror, clairvoyant, etc. Also can copy, remove stain, repair damaged image, to modify etc. This in wedding photography, portrait processing production is very useful, and remove the part of the portrait, not satisfied with beautification processing, get let a person very satisfactory results. Image synthesis is will a few image through layer operation, tools application of intact, transmit definite synthesis of meaning images, which is a sure way of fine arts design. Photoshop provide drawing tools let foreign image and creative good fusion, the synthesis of possible make the image is perfect. School colour in photoshop with power is one of the functions of deep, the image can be quickly on the color rendition, color slants adjustment and correction, also can be in different colors to switch to meet in different areas such as web image design, printing and multimedia application. Special effects production in photoshop mainly by filter, passage of comprehensive application tools and finish. Including image effects of creative and special effects words such as paintings, making relief, gypsum paintings, drawings, etc commonly used traditional arts skills can be completed by photoshop effects. And all sorts of effects of production are

工具软件 翻译软件概述

工具软件翻译软件概述 翻译软件的产生是随计算机技术的进步而产生的一种应用软件。早期的翻译软件功能较弱,只能根据固定的词汇或词组进行翻译,仅相当于电子版本的词典。人工智能技术的发展为翻译软件提供了极大的技术支持。现代的翻译软件已经能够识别各种自然语言的简单语法,并根据一定的语义环境进行智能翻译。 1.翻译软件分类 根据翻译软件的功能,可以将翻译软件分为词典软件、屏幕翻译软件以及辅助翻译软件等三大类。 ●词典软件 词典软件是类似实体书词典的软件。其功能是将各种语言的词汇翻译存储到数据库中,供用户调用。当用户输入某个词汇后,即可将该词汇翻译为另一种语言,如图4-1所示。 图4-1 词典软件的原理 由于计算机存储数据和查找数据非常便捷,因此,词典软件的出现,免去了用户在实体书词典中翻找的不便,提高了用户查找词汇的效率。国内常用的词典软件包括金山词霸、东方大典等。 ●屏幕翻译软件 词典软件要翻译的主要是各种词汇和短语等,而屏幕翻译软件则需要对各种语句、段落甚至文章进行翻译。相对词典软件而言,屏幕翻译软件更加智能化,功能也更加强大。屏幕翻译软件的工作原理如图4-2所示。 图4-2 屏幕翻译软件的工作原理 屏幕翻译软件往往可以根据要翻译的内容词汇,自主选择相应的词典,然后根据词典的语义进行智能翻译。虽然屏幕翻译软件可以翻译一些简单的句子和段落,但仍然无法取代人工翻译。仅能在少数领域作为人工翻译的补充而存在。目前国内常用的屏幕翻译软件主要包括金山快译、灵格斯词霸等。 ●辅助翻译软件 辅助翻译软件是辅助人工翻译的软件。其作用是以数据库的方式储存原文和译文,在翻译时以电脑分析与搜寻翻译记忆库,找出相同或类似的句子,共译者参考。使用辅助翻译软

常见职位职务英文翻译

常见职位职务英文翻译 Accounting Assistant会计助理 Accounting Clerk记帐员 Accounting Manager会计部经理 Accounting Stall会计部职员 Accounting Supervisor会计主管 Administration Manager行政经理 Administration Staff行政人员 Administrative Assistant行政助理 Administrative Clerk行政办事员 Advertising Staff广告工作人员 Airlines Sales Representative航空公司定座员 Airlines Staff航空公司职员 Application Engineer应用工程师 Assistant Manager副经理 Bond Analyst证券分析员 Bond Trader证券交易员 Business Controller业务主任 Business Manager业务经理 Buyer采购员 Cashier出纳员 Chemical Engineer化学工程师 Civil Engineer土木工程师 Clerk/Receptionist职员/接待员 Clerk Typist&Secretary文书打字兼秘书 Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师 Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理 Copywriter广告文字撰稿人 Deputy General Manager副总经理 Economic Research Assistant经济研究助理 Electrical Engineer电气工程师 Engineering Technician工程技术员 English Instructor/Teacher英语教师 Export Sales Manager外销部经理 Export Sales Staff外销部职员 Financial Controller财务主任 Financial Reporter财务报告人 F.X.(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员 F.X.Settlement Clerk外汇部核算员 Fund Manager财务经理 General Auditor审计长 General Manager/President总经理

图像处理中常用英文词解释

Algebraic operation 代数运算一种图像处理运算,包括两幅图像对应像素的和、差、积、商。 Aliasing 走样(混叠)当图像像素间距和图像细节相比太大时产生的一种人工痕迹。Arc 弧图的一部分;表示一曲线一段的相连的像素集合。 Binary image 二值图像只有两级灰度的数字图像(通常为0和1,黑和白) Blur 模糊由于散焦、低通滤波、摄像机运动等引起的图像清晰度的下降。 Border 边框一副图像的首、末行或列。 Boundary chain code 边界链码定义一个物体边界的方向序列。 Boundary pixel 边界像素至少和一个背景像素相邻接的内部像素(比较:外部像素、内部像素) Boundary tracking 边界跟踪一种图像分割技术,通过沿弧从一个像素顺序探索到下一个像素将弧检测出。 Brightness 亮度和图像一个点相关的值,表示从该点的物体发射或放射的光的量。 Change detection 变化检测通过相减等操作将两幅匹准图像的像素加以比较从而检测出其中物体差别的技术。 Class 类见模或类 Closed curve 封闭曲线一条首尾点处于同一位置的曲线。 Cluster 聚类、集群在空间(如在特征空间)中位置接近的点的集合。 Cluster analysis 聚类分析在空间中对聚类的检测,度量和描述。 Concave 凹的物体是凹的是指至少存在两个物体内部的点,其连线不能完全包含在物体内部(反义词为凸) Connected 连通的 Contour encoding 轮廓编码对具有均匀灰度的区域,只将其边界进行编码的一种图像压缩技术。 Contrast 对比度物体平均亮度(或灰度)与其周围背景的差别程度 Contrast stretch 对比度扩展一种线性的灰度变换 Convex 凸的物体是凸的是指连接物体内部任意两点的直线均落在物体内部。Convolution 卷积一种将两个函数组合成第三个函数的运算,卷积刻画了线性移不变系统的运算。 Corrvolution kernel 卷积核1,用于数字图像卷积滤波的二维数字阵列,2,与图像或信号卷积的函数。 Curve 曲线1,空间的一条连续路径,2 表示一路径的像素集合(见弧、封闭曲线)。 Deblurring 去模糊1一种降低图像模糊,锐化图像细节的运算。2 消除或降低图像的模糊,通常是图像复原或重构的一个步骤。 Decision rule 决策规则在模式识别中,用以将图像中物体赋以一定量的规则或算法,这种赋值是以对物体特征度量为基础的。 Digital image 数字图像 1 表示景物图像的整数阵列,2 一个二维或更高维的采样并量化的函数,它由相同维数的连续图像产生,3 在矩形(或其他)网络上采样一连续函数,并才采样点上将值量化后的阵列。 Digital image processing 数字图像处理对图像的数字化处理;由计算机对图片信息进

中文地址翻译成英文地址方法和技巧

中文地址翻译成英文地址的方法和技巧 中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。 1.各部分写法 ●X室:Room X ●X号:No. X ●X单元:Unit X ●X楼/层:X/F ●X号楼:Building No. X ●住宅区/小区:ResidentialQuater ●X街:XStreet ●X路:X Road East/Central/West东路 / 中路 / 西路 芙蓉西二路 / West 2nd Furong Road Central Dalian Rd. /大连中路 芙蓉中路的“中”可以用Central,也有用Middle的,一般用Mid比较简洁。 ●X区:X District ●X镇:X Town ●X县:X County ●X市:X City ●X省:X Province ●国家(State)中华人民共和国:The People’s Republic of China、P.R.China、 P.R.C.、China ●X信箱:Mailbox X 请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。 各地址单元间要加逗号隔开。

2.英文通信地址常用翻译 201室/房 Room 201 二单元 Unit 2 马塘村MatangVallage 一号楼/栋 Building 1

华为科技公司 Huawei Technologies Co., Ltd. xx公司 xx Corp. / xx Co., Ltd. 宿舍 Dormitory 厂 Factory 楼/层 Floor 酒楼/酒店 Hotel 住宅区/小区 Residential Quater 县 County 甲/乙/丙/丁 A/B/C/D 镇 Town 巷/弄 Lane 市 City 路 Road(也简写作Rd.,注意后面的点不能省略) 一环路 1st Ring Road 省 Province(也简写作Prov.) 花园 Garden 院 Yard 街 Street/Avenue 大学 College/University 信箱 Mailbox 区 District A座 Suite A 广场 Square 州 State 大厦/写字楼 Tower/Center/Plaza 胡同 Alley(北京地名中的条即是胡同的意思) 中国部分行政区划对照 自治区 Autonomous Region 直辖市 Municipality 特别行政区 Special Administration Region 简称SAR

中文地址的翻译

英文地址的写法 中国MPA在线的英文地址:Rome1232,Youth building,No.34 West Beisanhuan Road, Beijing,China 一、寄达城市名的批译: 我国城市有用英文等书写的,也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”,汉语拼音写为 “Beijing”二者虽然都是用拉丁字母,但拼读方法不同,前者是以音标相拼,而后者则是用声母和韵母相拼的, 批译时要注意识别,以免错译。 二、街道地址及单位名称的批译: 常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。 1、英文书写的,例如:Address:6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号; 2、汉语拼音书写的,例如:105 niujie Beijing译为北京市牛街105号; 3、英文、汉语拼音混合书写的,例如:NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号。 三、机关、企业等单位的批译: 收件人为机关、企业等单位的,应先译收件人地址,再译单位名称。批译方法为: 1、按中文语序书写的要顺译。 例如:SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO. 译为:上海食品进出口公司; 2、以英文介词短语充当定语,一般位于被修饰的名词之后,译在该名词之前。 例如:Civil Aviation Administration Of China 译为:中国民航局; 3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。 例如:Beijing Electron Co. Ltd Xian branch 译为:北京电子有限公司西安分公司。 四、姓名方面:

常用工具软件试题库

《常用工具软件》考试题库 一.判断题(每小题1分,共10分) 1. Realone Player不支持多节目连续播放。(X) 2.网际快车可以上传和下载文件。(√) 3. Internet上所有电子邮件用户的E-mail地址都采用同样的格式:用户名@主机名。(√) 4.Adobe Acrobat Reader可以解压缩文件。(X) 5.ACDSee是目前最流行的数字图像处理软件,它能广泛应用于图片的获取、管理、浏览、优化,甚至和他人的分享。(√) 6.天网防火墙的拦截功能是指数据包无法进入或出去。(X) 7.Symantec Ghost可以实现数据修复。(X) 8. 用户可以向金山词霸词库中添加没有收录的中、英文单词。(√) 9.系统长时间使用之后,会留下一堆堆垃圾文件,使系统变得相当臃肿,运行速度大为下降,但是系统不会频繁出错甚至死机。(√) 10.在使用FlashFXP软件下载网络中的FTP资源时,只需掌握FTP服务器的URL地址即可。(√) 11.在安装瑞星防火墙时,旧版本的瑞星防火墙无需卸载。(X) 12.压缩文件管理工具WinRAR只能压缩文件,不能对文件进行解压。(X) 13.在使用Virtual CD时,映像文件是不能被Windows资源管理器直接读取的,必须从Virtual CD中提取。(√) 14.在用Nero - Burning Rom软件制作CD时,可将数据文件从本地资源管理器中拖入了刻录机虚拟资源管理器中。(X) 15. 超级解霸3000能截取当前视频窗口中的图像存为图形文件。(√) 16.用MSN聊天时,可以隐身登录。(√) 17.ACDSee是目前最流行的数字图像处理软件,它能广泛应用于图片的获取、管理、浏览、优化,甚至和他人的分享。(√) 18、病毒不属于计算机软件(×) 19、优化大师就是让系统运行后没有垃圾文件(×) 20、注册表直接影响系统运行的稳定性(√) 21、清理注册表就是删除注册表中无用软件的注册信息(×) 22、360杀毒不能对单个文件进行病毒查杀(×) 23、根据工具软件使用的领域不同,但是一般都包含有标题栏、菜单栏、工具栏、状态栏、工作区。(√) 24、在进行实验操作时,为了不破坏现有的操作系统以及相关设置,我们可以使用虚拟机软件。(√) 25、在使用虚拟机的时候,按键盘右边的ALT可以在虚拟机和宿主机之间切换。(√) 26、CuteFTP是一个基于文件传输协议客户端软件。(√) 27、虚拟光驱是一种模拟CD-ROM工作的工具软件,它能在操作系统中模拟出新的光盘驱动器,是对物理光驱的一种仿真。(√) 28、利用ghost可以备份windows操作系统。(√) 29、常见的压缩格式ZIP格式、RAR格式、CBA格式、ACE格式。(√) 30、利用CuteFTP软件可以上传网站文件。(√) 31、Deamon Tools是一个优秀的虚拟光驱工具。(√)

各种职位的英文翻译

各种职位的英文翻译 qa 是英文 quality assurance 的简称,中文含义是质量保证; qc 是英文 quality control 的简称,中文含义是质量控 制。 IPQC 是过程检验工程师 JQE 是品质工程师 DQA 是设计品保工程师 SQE 共货商管理工程师 Administration( 行政部分) 行政主管 File Clerk 档案管理员 行政助理 Office Manager 办公室经理 行政秘书 Receptionist 接待员 办公室文员 Secretary 秘书 Inventory Control Analyst 存货控制分析 Staff Assistant 助理 Mail Room Supervisor 信件中心管理员 Stenographer 速记员 Order Entry Clerk 订单输入文员 Telephone Operator 电话操作 员 Shipping/Receiving Expediter 收发督导员 Ticket Agent 票务代理 Vice-President of Administration 行政副总裁 Typist 打字员 Executive and Managerial( 管理部分 ) Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO Administrator 医疗保险管理 Assistant Store Manager 商店经理助理 Operations Manager 操作经理 Assistant Vice-President 副总裁助理 Production Manager 生产经理 Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官 Property Manager 房地产经理 Chief Operations Officer(COO) 首席运营官 Branch Manager 部门经理 Controller(International) 国际监管 Claims Examiner 主考官 Director of Operations 运营总监 Controller(General) 管理员 Field Assurance Coordinator 土地担保协调员 General Manager 总经理 Management Consultant 管理顾问 District Manager 市区经理 Hospital Administrator 医院管理 President 总统 Import/Export Manager 进出口经理 Product Manager 产品经理 Insurance Claims Controller 保险认领管理员 Program Manager 程序管理经理 Insurance Coordinator 保险协调员 Project Manager 项目经理 Inventory Control Manager 库存管理经理 Regional Manager 区域经理 Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理 Service Manager 服务经理 Manufacturing Manager 制造业经理 Vending Manager 售买经理 Telecommunications Manager 电信业经理 Vice-President 副总裁 Transportation Manager 运输经理 Warehouse Manager 仓库经理 Education and Library Science( 教育部分 ) Daycare Worker 保育员 ESL Teacher 第二外语教师 Developmental Educator 发展教育家 Head Teacher 高级教师 Foreign Language Teacher 外语教师 Librarian 图书管理员 Guidance Counselor 指导顾问 Music Teacher 音乐教师 Library Technician 图书管理员 Nanny 保姆 Physical Education Teacher 物理教师 Principal 校长 School Psychologist 心理咨询教师 Teacher 教师 Special Needs Educator 特种教育家 Teacher Aide 助理教师 Art Instructor 艺术教师 Computer Teacher 计算机教师 College Professor 大学教授 Coach 教练员 Assistant Dean of Students 助理训导长 Archivist 案卷保管员 Vocational Counselor 职业顾问 Tutor 家教、辅导教师 Auditor 审计师 Accountant 会计员,会计师 Administration Assistant 行政助理 Administrator 行政主管 Assistant Manager 副经理 Assistant Production Manager 副厂长 Business Manager 业务经理 Cashier 出纳员 Chief Accountant 总会计主任 Chief Engineer 总工程师 Civil Engineer 土木工程师 Clerk 文员(文书) Director 董事 Electrical Engineer 电气工程师 Executive Director 行政董事 Executive Secretary 行政秘书 Financial Controller 财务总监 Foreman 领班,组长 General manager 总经理 Junior clerk 低级文员(低级职员) Manager 经理 Marketing Executive 市场部主任 Marketing Manager 市场部经理 Marketing Officer 市场部办公室主任 Mechanical Engineer 机械工程师 Merchandiser 买手(商人) Messenger 信差(邮递员) Office Assistant 写字楼助理(办事员) Administrative Director Executive Assistant Executive Secretary General Office Clerk

教你怎么写英文地址(住址标准英文翻译)

很多人不知道自己家的标准英文地址怎么写,这里给大家介绍一下。 英文地址与中文的顺序是完全相反的. 一定在"中国"前写好当地的邮政编码! 中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了! X室Room X X号No. X X单元Unit X X号楼Building No. X X小区X Residential quarters X街X Street X路X Road X区X District X县X County X镇X Town X市X City X省X Province 请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。 中文地址翻译范例: 宝山区示范新村37号403室 Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District 虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District 473004河南省南阳市中州路42号李有财 Li Youcai Room 42 Zhongzhou Road, Nanyang City Henan Prov. China 473004 434000湖北省荆州市红苑大酒店李有财 Li Youcai Hongyuan Hotel Jingzhou city Hubei Prov. China 434000 473000河南南阳市八一路272号特钢公司李有财 Li Youcai Special Steel Corp. No. 272, Bayi Road, Nanyang City Henan Prov. China 473000 528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财 Li Youcai

相关文档
最新文档