研究生英语综合教程 上 readingmore 1-10单元 原文

研究生英语综合教程 上 readingmore 1-10单元 原文
研究生英语综合教程 上 readingmore 1-10单元 原文

1.2 reading more

The only way to get people to like working hard is to motivate them.Today, people must understand why they're working hard. Every individual in an organization is motivated by something different

-Rick Pitino

WHY DO WE WORK?

Gregory S. Gallopoulos 1. Lawyers practice a difficult and demanding profession. They expect to be well compensated. In thinking about what that means, it can help to consider the basic question, "Why do we work?’’Samuel Johnson supplied an obvious answer when he famously observed. "No man but a blockhead ever wrote. except for money." But I am not being paid to write this article. and instead of labeling myself a blockhead. let me refer to the insight of eminent psychologist Theodor Reik: "Work and love - these are the basics. Without them there is neurosis."

2. Why do we work? For money, but also for sanity. We expect and need to be compensated in nonmonetary ways. Noneconomic compensation matters to top-flight lawyers- otherwise. they would have long ago fled to investment banks". Law firms that want to recruit and retain the best (and the sanest) must compensate not only in dollars but also in psychic gratification. Accordingly, managers of elite firms need to think consciously about what lawyers are looking for beyond money. Here are some key noneconomic elements of compensation.

3. Professional identity

Many lawyers define themselves with reference to the privileges and attributes of their profession. When firms recognize professional prerogatives, they provide an important form of compensation.

4. For example. lawyers pride themselves on belonging to a learned profession. By providing opportunities for continued intellectual grow~h , law firms can simultaneously provide a form of compensation and reinforce a core value of the profession. This isn't hard to do. Organize and host seminars with Ieading scholars. support scholarship in-house with resources such as research assistance and create venues for lawyers to engage in serious discourse.

5. Another core professional value is autonomy. A law firm pays psychic compensation when it understands and accepts that in matters of professional judgment. lawyers are their own masters. In this regard. firms should encourage a diversity of approaches, letting each lawyer develop his or her own style of practice. Empowering lawyers in this way inculcates a heightened sense of personal responsibility. which in turn reinforces the drive for individual excellence.

6. Equally important to professional autonomy is that firms need to take care not to impinge on a lawyer's exercise of considered professional judgment, even when that means refusing a client. Lawyers are not the servants of their clients. In appropriate circumstances. telling the client "No" is

an act of the highest professionalism. A lawyer is well-paid with the confidence that the firm will stand behind him or her in such circumstances.

7. Lastly. professional status encompasses adherence to ethical standards. Most lawyers find self-worth in setting an example-both within the profession and within the larger society-as ethical actors. When management affirms the special respect due to lawyers who act with the utmost integrity and civility in all of their professional dealings, it provides yet another form of compensation.

8. Personal pride

Few of us make it through the rigors of a legal education without having a deeply internalized sense of excellence for its own sake. ' Lawyers compensate themselves with the powerful self-affirmation of a job well done.

9. As a matter of both compensation and reputation, an elite firm cannot afford to impede the drive to excellence. even when it's not cost effective in the short term. This means. for example, that firm management should applaud the writing and rewriting of a brief to the highest standard even when a cynical perspective would suggest that the extra effort will have no practical effect. 10. Always celebrate superlative work product even when it seems unlikely to make a difference in the outcome. Instead of kowtowing to client demands for super work at a cut-rate price, deliver excellence and expect to be paid for it.

11. Idealism

Think back to law school. Who remembers talking into the night about how to obtain the highest profits per equity partner' ?

12. More memorable discussions covered things such as the advancement of civil rights, the provision of legal services to the poor, the development of a more equitable system of taxation. the promulgation of international norms guaranteeing basic human dignity. Lawyers thirst for justice, and slaking that thirst is an important element of compensation. Almost by definition, an elite law firm supports pro bono and public service efforts. thereby accomplishing the intertwined goal of compensating its professionals and discharging its institutional obligations' to society.

13. Recognition

Psychic compensation includes recognition. both formal and informal. Rendering such compensation depends on management's making just a little extra effort to acknowledge achievement. Celebrate important accomplishments and mark important milestones. On occasion. elaborate dinners or parties are called for. but often casual events will serve the purpose. Institute formal award programs. Stage ceremonies of public recognition. Never neglect to mark even relatively minor accomplishments with a congratulatory e-mail or phone call.

14. Institutional pride

Finally, a law firm can compensate its lawyers by giving them cause to be proud to be a part of the

firm. Law firms. as institutions, can outlive, outperform and out contribute any individual. We join firms in order to be a part of something bigger than ourselves. When firm management commits itself to building the firm as an integrated institution. with strong institutional values. and when the firm thrives as an institution. Belonging to the firm becomes its own reward.

15.Of course. this requires management to foster a corporate identity" that subsumes individual egos-the greater good of the group must take precedence. And the firm as an institution must meet the highest standards in every area: excellent corporate citizenship, superb client service, selfless public service, outstanding reputation.

16. In sum. lawyers - or, at least. the best lawyers--don't work for bread alone. And law firms - or, at least. elite law firms-cannot hope to effectively recruit or retain top legal talent without an attractive package of psychic compensation. which means that law firm managers must attend to the same.

2.2 Reading more

‘light refined, learned and noble, harmonious and orderly, clear and logical, the cooking of France is, in some strange manner, intimately linked to the genius of her greatest men.’’

--Marcel Rouff, French journalist and writer

A CUISINE CRISIS

1. What could be more French than an outdoor market on a sunny Sunday morning'? The air is filled with vital scents from the herbs and fruits and vegetables piled high in the greengrocers' creative geometrics. A whiff of the Atlantic blows off the oysters on the fishmongers' bed of ice. Wild game -hare. venison, boar - hangs from the butchers' racks. sausages and cheeses are laid out to savor and smell.

2. This. you think. is the very essence of France, until you read those little si&s that tell you the tomatoes (which are really pretty tasteless) come from Moroccan hothouses. the grapes from South Africa. kiwis from Chile and the haricot from Kenya. You can't even be sure where that boar bit the dust.

3. The congenial quaintness of the street market, in fact, draws directly on globalization. What Emile Zola once called "the belly of Paris", the rich, ripe. smelly center of the wholesale food business. long since moved out of downtown to a cargo hub near Orly airport. Quite literally. that is now where a lot of French cooking begins - and. increasingly, where the era of great French cuisine as something truly unique and exclusive to France is slowly coming to an end.

4. For generations, the French have prided themselves on their distinctiveness. Nothing has

stood for France's sense of exceptionalism more famously than its cooking. Gallic talent, taste and techniques have been exported all over the world. And therein lies part to the problem. From the Napa Valley- to the Thames and Tokyo, non-French cooks have cracked the codes of the best French cuisine. Meanwhile. what was mediocre elsewhere - albeit cheap and popular-has been imported. The result: Many tourists- as well as the French themselves-no longer see what's so special about French cooking.

5. The decline goes well beyond recent surveys that show growing complaints about mediocre quality and high prices-no small concern in a country where tourisme gastronomique' earned 18 billion euros in 2002, a quarter of all tourist revenues. More and more restaurateurs say that government tax and economic policies are limiting their profits. and thereby hurting their capacity to invest and hire more staff. They have become ensnarled in the red tape for which France is infamous- not to mention edicts from Brussels' that affect everything from sales taxes to the bacteria in the Brie.

6. Not coincidentally, it was the French who taught the world that water has many very different, very marketable tastes. At the annual agricultural fair in Paris this spring, visitors not only enjoyed sipping wines. but olive oils - one a little nutty, another quite fruity, some of them, one is tempted to say. just a little impudent. Even table salt has its distinctions. with fleur de sel'. the thin layer collected on the surface of salt basins in the Bordeauxu region. now much appreciated. "France is one of those countries where people can Ieave the table full and still be talking about food," jokes chef Yannic k Alleno. 35, who brought a new star to the restaurant of the Hotel Meurice this yea r. His favorite specialty: sea bass sewn with golden threads.

7. But the real paradox of French cooking-in France. at least-is that artistic success often spells business disaster. Starred chefs often end up drowning in red ink as they try to maintain the high standards that made their names.

8. Consider the value-added taxes' that were "harmonized" all over Europe during the 1990s. They benefit fast-food chains. since the tax on takeaway is only 5.5u/ percent. while they penalize sit-down restaurants. whether humble bistros or haute cuisine . which pay 19.6%. When President Jacques Chirac ran for re-election in 2002, he promised to reduce the tax. but such is the nature of the new Europe that all 25 countries will have to approve the measure for it to take effect--in 2006. The government is instituting other complicated tax breaks and stopgap measures in the meantime to try to calm the restive restaurateurs and in hopes of creating employment. But (a starred chef) Daguin is deeply skeptical. "If the French were under the same fiscal regime as the United States. we'd be able to create twice as many jobs," he says.

9. Strict labor laws restricting hiring. firing and temp-work also figure in the equation. "Our business is a succession of high-stress times and quiet times," says Denis Meliet. a former rugby player and a passionate restaurateur from Toulouse. When it comes to employment. "the problem

in France is that we have no flexibility whatsoever. When we're busy it would be good if, like in England, we could hire a couple of extra employees to help out." But the law makes that difficult. 10. Even when government regulations appear specially formulated to support the culture of cuisine, they often "go astray". The EU's Common Agricultural Policy. for instance, is supposed to benefit small farmers, keep them on the land- and thus, you 'd think. nurture the terroir that gives French cooking its soul. and France much of its national identity. But activist Brigitte Allain of the Confederation Paysanne, a farmer herself. says the CAP. in fact, does just the reverse-favors quantity over quality. "In this system." she says, "farmers are merely providers of staples whose sole requirement (in order to receive generous EU subsidies) is to deliver the goods according to the rules." "If our cuisine has prestige," says Allain, "it's because we have chefs who are interested in good products. And we have good products because we still have a type of agriculture that we call peasant agriculture '; alongside the factory farms. Notice I say 'still'. because this agriculture may not last that long."

11. As France's great chefs worry about staying in the avant-garde ', with their gold threads and miraculous meringues, many small farmers and restaurateurs seem to be fighting a rearguard action just to survive.

12. The problems afflicting French cuisine are emblematic of those that plague the economy as a whole. Like French cuisine. the French economy still holds the occasional surprise: last week the government announced that economic growth for 2004 should be higher than expected. But the basic problems of bureaucracy, taxes ana social reluctance to change remain a burden for everyone. "At all levels-political, social. cultural or biological-cooking is at the forefront of the great choices that we have to make as a society," says Raymond Blanc. born in the Jura region of France and chef of the two-star hotel restaurant Manoir aux Quat'Saisons.

13. B1anc believes France is still ahead of the rest of the world in the richness of its cuisine. but for how long? "It's as if France stopped caring about its regions and what gives them diversity," he says. France's problem isn't the lack of creativity, but rather a political environment that stymies initiative. If you're choked by bureaucracy and taxes, as so much of France is. "there's not much you can do," he adds. "I can open a business in England in five days. In France it would take three months."

3.2 Reading more

Why not seize the pleasure at once, how often is happiness destroyed by preparation, foolish preparations. Long vacations. Lots of dancing. So why can't we loosen up7

--Jane Austen

EUROPEANS JUST WANT TO HAVE FUN

Long vacations. Lots of dancing. So why can’t we loosen up?

1. Walking across Boulevard St. Michel in Paris last week. on the night before Bastille Day', I bumped into an old friend- an American who has lived in the city for 25 years -who told me he was taking up the tango. When I asked him why, he suggested I take a stroll along the Left Bank of the Seine-. opposite Ile St. Louis. and so of course I did.

2. It was one big party. A drop-dead gorgeous crowd was tangoing away in a makeshift, open- air amphitheater. Nearby. a multiethnic group was doing the merengue. Hundreds of others were tucking into picnics by the river as a full moon rose in a cloudless sky. Much later that night, after a perfea fish soup in the Place des Vosges, I walked into the narrow passages of the Marais district and stumbled upon an impromptu block party' . Someone had set up a sound system on the sidewalk. and the street was packed with people-straight and gay ' , young and old. black and white -danciW salsa.

3. Europe is enjoying itself. OK. in late July, it always does. The weekend I was in Paris. an estimated 500.000 kids descended on Berlin for the annual Love Parade". Meanwhile. tens of thousands of families started their trek from the damp north of the Continent to their vacation homes in the warm south. But even when the sun isn't shining, Europeans seem to be throwing themselves into fun and festivity with unprecedented zeal. Each weekend. central London is one great bacchanal. Cities that for reasons of politics or religion were once gloomily repressive - Madrid. say. or Dublin-now rock to the small hours. Irt Prague the foreign visitors who get talked about are not the earnest young Americans who flocked there in the early 1990s, but British partygoers who have flown in for the cheap beer and pretty girls. The place that British historian Mark Mazower once called the true dark continent-and from whose curdled soul the horrors of fascism sprang-has become Europa Ludens '. a community at play.

4. Funny. This is how the US was supposed to be. In a famous series of essays collected in his 1976 book, The Cultural Contradictions of capitalism, Daniel Bell noted how the decline of the Protestant small-town ethic had unhinged American capitalism from its moral foundation in the intrinsic value of work. By the l960s. Bell argued. "the cultural justification of capitalism [had] become hedonism. the idea of pleasure as a way of life." This magazine agreed. In a 1969 cover story entitled "California: A State of Excitement." Time reported that, as most Americans saw it, "the good, godless, gregarious pursuit of pleasure is what California is all about... 'I have seen the

future,' says the newly retumed visitor to California. 'and it plays. "'

5. But the American future didn't turn out as we expected. While Europeans cut the hours they spend at the office or factory ~ in France it is illegal to work more than 35 hours a week- and lengthened their vacations. Americans were concluding that you could be happy only if you work hard and play hard. So they began to stay at their jobs longer than ever and then, in jam-packed weekends at places like the Hamptons on Long Island. invented the uniquely American concept of scheduled joy, filling a day off with one appointment after another. as if it were no different from one at the office. American conservatives. meanwhile. came to believe that Europeans' desire to devote themselves to the pleasures of life and-the shame of it! - six weeks annual vacation was evidence of a lack of seriousness and would. in any event, end in economic tears.

6. Why do Europeans and Americans differ so much in their attitude toward work and leisure? I can think of two reasons. First, the crowded confines of Western Europe and the expansive space of North America have led to varied consumer preferences. Broadly speaking. Americans value stuff SUVs' , 7,OOO-sq.-ft. houses - more than they value time. while for Europeans it's the opposite. Second, as Bell predicted. America's sense of itself as a religious nation has revived. At least in the puritanical version of Christianity that has always appealed to Americans. religion comes packaged with the stern message that hard work is good for the soul. Modern Europe has avoided so melancholy a lesson.

7. Whatever the explanation. the idea of a work-life balance is a staple of European discourse. studied in think tanks', mulled over by policymakers. In the US. the term. when it's used at all. is said with the sort of sneer reserved for those who eat quiche. But it might still catch on. When Bill Keller was named executive editor of the New York Times last week. he encouraged the staff to do -a little more savoring" of life.spending time with their families or viewing art.

8. Even better. they could take up the tango

4.2 reading more

They do not love that do not show their love.The course of true love never did run Smooth.Love isⅡfamiliar. Love is&devil. There is no evil angel but Love.

--William Shakes'peare

THE LAST CHAPTER

1. "I love you. Bob."

2. "I love you, too. Nancy."

3. It was 2 a.m. and I was hearing my parents' voices through the thin wall separating my bedroom from theirs. Their loving reassurances were sweet. touching - and surprising.

4. My parents married on September 14, 1940. after a brief courtship. She was nearing 30 and knew it was time to start a family. The handsome, well-educated man who came by the office where she worked looked like a good bet'. He was captivated by her figure, her blue eves. The romance didn't last long.

5. Seeds of difference sprouted almost immediately. She liked to travel: he hated the thought. He loved golf; she did not. He was a Republican; she an ardent Democrat. They fought at the bridge table. at the dinner table, over money, over the perceived failings of their respective in-laws-. To make matters worse. they owned a business together, and the everydaY frustrations of life at the office came to roost at home.

6. There was a hope that they would change once they retired. and the furious winds did calm somewhat. but xvhat remained steeled itself into bright, hard bittemess. "l always thought we'd. . . " my mother would begin, before launching into a precise listing of my father's faults. The litany was recited so often. I can reel it off by heart today. As he listened. my father would m叫eer angry threats and curses. It was a miserable duet.

7. It wasn't the happiest marriage, but as their 60th anniversary approached. my sister and I decided to throw a party. Sixty years was a long time. after all; why not t~y to make the best of things? We'd provide the cake, the balloons. the toasts. and they'd abide by one rule: no fiehtinii.

8. The truce was honored'. We had a wonderful day. In hindsight it was an important celebration. because soon after, things began to change for my parents. As debilitating

dementia settled in. theu marriage was about the only thing they wouldn't lose.

9. It began when their memories started to fade. Added to the frequent house-wide hunts for glasses and car keys were the groceries left behind on the counter. notices of bills left unpaid. Soon my parents couldn't remember names of friends. then of their grandchildren. Finally they didn't remember that they had grandchildren.

10. These crises would have at one time set them at each other's throats. but now they acted as

a team. helping each other with searches. consoling each other with "Everyone does that" or "It's nothing; you're just tired." They found new roles-bolstering each

other against the f'ear of loss.

11. Financial control was the next thing to g04. For all of their marriage. my parents stubbornly kept separate accounts. Sharing being unthinkable, they'd devised financial arrangements so elaborate they could trigger war at any time. He. For example, was to pay for everything outside the house: she for whatever went on

inside. The who-pays dilemma was so complex for one trip that they6nally gave up traveling entirely.

12. l took over the books'. Now no one knew how things got paid; no one saw how the columns that spelled their fortunes compared' . Next I hired a housekeeper. Cooking and cleaning, chores

my mother had long complained about. were suddenly gone. Finally- on doctors' orders - we cleared the house of alcohol. the fuel that turned more than one quarrel into a raging fire.

13. You could say my parents ' lives had been whittled away. that they could no longer engage in the business of living. But at the same time. something that had been buried deep was coming up and taking shape. I saw it when my father came home after a brief hospital stay.

14. We'd tried to explain my father's absence to my mother. but because of her memory, she could not keep it in her head .vhy he had disappeared. She asked again and again where he was. and again and again we told her. And each day her anxiety grew.

15. When I finally brought him home, we opened the front dootzto see my mother sitting on the sofa. As he stepped in to the room. she rose with a cry. l stayed back as he slowly walked toward her and she toward him. As they approached each other on legs rickety 111 with age, her hands fluttered over his face. "Oh. there you are." she said. "There you are.’’

16. I don't doubt that if my mother and father magically regained their old vigor. they'd be back fighting. But I now see that something came of all those years of shared days- days of sitting at the same table. waking to the same sun, working and raising children together. Even the very fury they lavished on each other was a brick in this unseen creation, a structure that reveals itself increasingly as the world around them falls apart.

17. In the early morning l once again heard the voices through the wall. "Where are we?" my father asked. "I don't know," my mother replied softly.

18. How lucky they are. I thought. to have each other.

5.2 reading more

Mental and physical health are affected by an individualo ability to adapt to stress.

STRESS AND HEALTH

1. Stress affects everyone to some degree. In fact, approximately 67% of adults indicate that they experience “great stress” at least one day a week. Stressors, the sources of stress, come in many forms, and even positive life events can increase our stress levels.

2. At moderate levels, stress can motivate us to reach our goals and keep life interesting. However, when stressors are severe or chronic, our bodies may not be able to adapt successfully. Stress can compromise immune functioning, leading to a host of diseases of adaptation. In fact,

stress has been linked to between 50% and 70% of all illnesses. Further, stress is associated with negative health behavior, such as alcohol and other drug use, and to psychological problems, such as depression and anxiety. Although all humans have the same physiological system for responding to stress, stress reactivity varies across individuals. In addition, the way we think about or perceive stressful situations has a significant impact on how our bodies respond. Thus,there are large individual differences in responses to stress.

3. This section will review the concepts, causes and consequences of stress. Figure 1 illustrates the many factors involved in individual reactions to stress. First, stressors, such as daily hassles and major life events, will be described. Then the physiological response to stress and impact of these effects on physical and mental health will be reviewed. Finally individual differences in physiological and cognitive responses to stress and the implications of these individual differences for health and wellness will be discussed.

4. The first step in managing stress is to recognize the causes and to be aware of the symptoms. You need to recognize the factors in your life that cause stress. Identify the things that make you feel “stressed out”. Everything from minor irritations, such as traffic jams, to major life change, such as births, deaths, or job loss, can be stressors. A stress overload of too many demands on your time can make you feel that you are no longer in control. You may feel so overwhelmed that you become depressed. Recognizing the causes and effects of stress is important for learning how to manage it.

5. Stress has a variety of sources. There are many kinds of stresses. Environmental stressors include heat, noise, overcrowding, climate, and terrain. Physiological stressors are such things as drugs, caffeine, tobacco, injury, infection or disease, and physical effort.

6. Emotional stressors are the most frequent and important stressors. Some people refer to these as psychosocial stressors. These include life-changing events, such as a change in work hours or line of work, family illnesses, deaths of relatives or friends, and increased responsibilities. In school, pressures such as grades, term papers, and oral presentations induce stress.

7. Stressors vary in severity. Because stressors vary in magnitude and duration, many experts categorize them by severity. Major stressors create major emotional turmoil or require tremendous amounts of adjustment. This category includes personal crises (e.g. major health problems or death in the family, divorce/separation, financial problems, legal problems) and job/school-related pressures or major age-related transition (e.g. college, marriage, career, retirement). Minor stressors are generally viewed as shorter-term or less severe. This category includes events or problems such as traffic hassles peer/work relations, time pressures, and family squabbles. Major stressors can alter daily patterns of stress and impair our ability to handle the minor stressors of life, while minor stressors can accumulate and create more significant problems. It is important to be aware of both types of stressors,

8. Negative, ambiguous, and uncontrollable events are usually the most stressful. Although stress can come from both positive and negative events, negative ones generally cause more distress because negative stressors usually have harsher consequences and little benefit. Positive stressors, on the other hand, usually have enough benefit to make them worthwhile. For example, although the stress of getting ready for a wedding may be tremendous, it is not as bad as the negative stress associated with losing a job.

9. Ambiguous stressors are harder to accept than are more clearly defined problems. In most cases, if the cause of a stress or problem can be identified, active measures can be taken to improve the situation. For example, if you are stressed about a project at work or school, you can use specific strategies to help you complete the task on time. Stress brought on by a relationship with friends or co-workers, on the other hand, may be harder to understand. In some cases, it is not possible to determine the primary source or cause of the problem. These situations are more problematic because fewer clear-cut solutions exist.

10. Another factor that makes events stressful is a lack of control. Stress brought on by illness, accidents, or natural disasters fit into this category. Because little can be done to change the situation, these events leave us feeling powerless. If the stressor is something that can be dealt with more directly, efforts at minimizing the stress are likely to be effective.

11. The nature and magnitude of stressors change during the life span. Depending on your perspective, some periods in life are more stressful than others, but each phase has its own challenges and experiences. Some argue that adolescence represents the more stressful time of life. Dra stic changes in a person’s body and numerous psychosocial challenges must be overcome. College provides additional mental challenges as well as financial pressures and the pressures of living independently. During the early adult years, tremendous pressures and responsibilities force you to juggle career and family obligations. Late adulthood presents still other new challenges such as coping with declining functioning or illness. Although the nature of the stressor changes, the presence of stress remains consistent.

12. College presents unique challenges and stressors. For college students, schoolwork can be a full-time job, and those who have to work outside of school must handle the stress of both jobs. Although the college years are often thought of as a break from the stress of the real world, college life has its own stressors, obvious source of stress include taking exams, speaking in public, and becoming comfortable with talking to professors. Students are often living independently of family for the first time while negotiating new relationships-with roommates, dating partners, and so on. Young people entering college are also faced with a less structured environment and with the need to control their own schedules. Though this environment has a number of advantages, students are faced with a greater need to manage their stress effectively.

13. In addition to the traditional challenges of college, the new generation of students faces

stressors that were not typical for college students in the past. According to the American Council on Education, only 40% of today’s college students enroll full-time immediately after high school. Once in college, more students now work to support their studies, and many go back to school after spending time in the working world. These students are likely to have additional pressures not characteristic of the typical college student. Further, more of today’s students are the first in their families to go to college. This may place additional pressure on these students to succeed. Perhaps as a result of some of these factors, rates of mental health problems among college students have increased dramatically. A study from the American College Health Association indicated that 10% of college students are diagnosed with depression. In another study, 53% of students reported feeling depressed at some point during their college careers and 9% have reported considering suicide. Although more people ate receiving cure for mental health problems than in the past, the vast majority are still not receiving adequate care. University counseling centers are typically understaffed and unable to handle the increasing number of college students seeking mental health service.

6.2 reading more

What do Chinese immigrants and their descendents seek in America Read the extract below taken from The Joy Luck Club by AⅢTan. It is the story of four Chinese women born and raised in China before 1949 and their four American-born daughters

FEATHERS FROM A THOUSAND LI AWAY

Amy Tan 1. The old woman remembered a swan she had bought many years ago in Shanghai for a foolish sum. This bird, boasted the market vendor, was once a duck that stretched its neck in hopes of becoming a goose, and now look! —it is too beautiful to eat.

2. Then the woman and the swan sailed across an ocean many thousands of li wide, stretching their necks toward America. On her journey she cooed to the swan: “In America I will have a daughter just like me. But over there nobody will say her worth is measured by the loudness of her husband’s belch. Over there nobody will look down on her, because I will make her speak only perfect American English. And over there she will always be too full to swallow any sorrow! She

will know my meaning, because I will give her this swan—a creature that became more than what was hoped for.”

3. But when she arrived in the new country, the immigration officials pulled her swan away from her, leaving the woman fluttering her arms and with only one swan feather for a memory. And then she had to fill out so many forms she forgot why she had come and what she had left behind.

4. Now the woman was old. And she had a daughter who grew up speaking only English and swallowing more Coca-Cola than sorrow. For a long time now the woman had wanted to give her daughter the single swan feather and tell her, “This feather may look worthless, but it comes from afar and carries with it all my good intentions.” And she wai ted, year after year, for the day she could tell her daughter this in perfect American English.

5. Jing-Mei Woo

My mother believed you could be anything you wanted to be in America. You could open a restaurant. You could work for the government and get good retirement. You could buy a house with almost no money down. You could become rich. You could become instantly famous.

6. “Of course you can be prodigy, too,” my mother told me when I was nine. “You can be best anything. What does Auntie Lindo know? He r daughter, she is only best tricky.”

7. America was where all my mother’s hopes lay. She had come here after losing everything: her mother and father, her family home, her first husband, and two daughters, twin baby girls. But she never looked back with regret. There were so many ways for things to get better.

8. We didn’t immediately pick the right kind of prodigy. At first my mother thought I could be a Chinese Shirley Temple'. We’d watch Shirley’s old movies on TV as though they were training films. M y mother would poke my arm and say, “Ni kan”— you watch. And I would see Shirley tapping her feet, or singing a sailor song, or pursing her lips into a very round O while saying, “Oh my goodness.”

9. “Ni kan,” said my mother as Shirley’s eyes flooded with tears. “You already know how. Don’t need talent for crying!”

10. Soon after my mother got this idea about Shirley Temple, she took me to a beauty training school in the Mission district and put me in the hands of a student who could barely hold the scissors without shaking. Instead of getting big fat curls, I emerged with an uneven mass of crinkly black fuzz. My mother dragged me off to the bathroom and tried to wet down my hair as if I had done this on purpose.

11. The instructor of the beauty training school had to lop off these soggy clumps to make my hair even again. “Peter Pan" is very popular these days,” the instructor assured my mother. I now had hair the length of a boy’s, with straight-across bangs that hung at a slant two inches above eyebrows. I liked the haircut and it made me actually look forward to my future fame.

12. In fact, in the beginning, I was just as excited as my mother, maybe even more so. I pictured

this prodigy part of me as many different images, trying each one on for size. I was a dainty ballerina girl standing by the curtains, waiting to hear the right music that would send me floating on my tiptoes. I was like the Christ child lifted out of the straw manger, crying with holy indignity. I was Cinderella stepping from her pumpkin carriage with sparkly cartoon music filling the air.

13. In all of my imaginings, I was filled with a sense that I would soon become perfect. My mother and father would adore me. I would be beyond reproach. I would never feel the need to sulk for anything.

14. But sometimes the prodigy in me became impatient. “If you don’t hurry up and get me out of here, I’m disappearing for good,” it warned. “And then you’ll always be nothing.”

15. Every night after dinner, my mother and I would sit at the Formica kitchen table. She would present new tests, taking her examples from stories of amazing children she had read in Ripley’s Believe It or Not, or Good Housekeeping, Reader’s Digest, and a dozen other magazines she kept in a pile in our bathroom. My mother got these magazines from people whose houses she cleaned. And since she cleaned many houses each week, we had a great assortment. She would look through them all, searching for stories about remarkable children.

16. The first night she brought out a story about a three-year-old boy who knew the capitals of all the states and even most of the European countries. A teacher was quoted as saying the little boy could also pronounce the names of the foreign cities correctly.

17. “What’s the capital of Finland?” my mother asked me, looking at the magazine story.

18. All I knew was the capital of California, because Sacramento lived on in Chinatown. “Nairobi!”

I guessed, saying the most foreign word I could think of. She checked to see if that was possibly one way to pronounce “Helsinki” before showing me the answer.

19. The tests got harder—multiplying numbers in my head, finding the queen of hearts in a deck of cards, trying to stand on my head without using my hands, predicting the daily temperatures in Los Angeles, New York, and London.

20. One night I had to look at a page from the Bible for three minutes add then report everything

I could remember. “Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance and... that’s all I remember, Ma,” I said.

21. And after se eing my mother’s disappointed face once again, something inside of me began to die. I hated the tests, the raised hopes and failed expectations. Before going to bed that night, I looked in the mirror above the bathroom sink and when I saw only my face staring back—and that it would always be this ordinary face—I began to cry. Such a sad, ugly girl! I made high-pitched noises like a crazed animal, trying to scratch out the face in the mirror.

22. And then I saw what seemed to be the prodigy side of me—because I had never seen that face before. I looked at my reflection, blinking so I could see more clearly. The girl staring back at me was angry, powerful. This girl and I were the same. I had new thoughts, willful thoughts, or

rather thoughts filled with lots of won’ts. I won’t let her change me, I promised myself. I won’t be what I’m not.

7.2 reading more

Of all ruins, that of a fine man is the saddest

Sir Arthur Conaan Doyle

THE BUM

William Somerset Maugham

1. I had come to Vera Cruz from Mexico City to catch one of the Ward Company s white cool ships to Yucatan; and found to my dismay that, a dock strike having been declared over-night, my ship would not put in. I was stuck in Vera Cruz.

2. I took a room in the Hotel Diligencias overlooking the plaza and spent the morning looking at the sights of the town. Having seen all that was to be seen. 1 sat down in the coolness of the arcade that surrounded the square and ordered a drink. I watched the people crossing the square; Negroes. Indians. Creoles, and Spanish, the motley people of the Spanish Main; and they varied in color from ebony to ivory.

3. My attention was attracted by a beggar who had hair and beard of a red so vivid that it was startling. He wore only a pair of trousers and a cotton singlet, but they were tatters, grimy and foul, that barely held together. I have never seen anyone so thin; his legs, his naked arms were but skin and bone, and through the rents of his singlet you saw every rib of his wasted body '; you could count the bones of his dust-covered feet.

4. He was the only one of the beggars who did not speak. He did not even hold out his hand, he merely looked at you, but with such wretchedness in his eyes, such despair in his attitude, it was dreadful; he stood on and on, silent and immobile, gazing steadfastly, and then, if you took no notice of him, he moved slowly to the next table. I had nothing to give him and when he came to me, so that he should not wait in vain, I shook my head.

5. But he paid no attention. He stood in front of me, for as long as he stood at the other tables, looking at me with tragic eyes. I have never seen such a wreck of humanity. There was something

terrifying in his appearance. He did not look quite sane. At length he passed on.

6. It was still very hot, towards evening a breath of air coming in through the windows tempted me into the plaza. I saw once more that strange, red-bearded fellow and watched him stand motionless, with the crushed and piteous air, before one table after another. He did not stop before mine. I supposed he remembered me from the morning and having failed to get anything from me then thought it useless to try again.

7. Since there was nothing else to do, I stayed on till the thinning crowd suggested it was bed-time.' I had suddenly a strange feeling that I had seen him before. I felt sure that I had come across him, but when and where I could not tell.

8. I spent my second day at Vera Cruz as I had spent the first. But I watched for the coming of the red-haired beggar, and as he stood at the tables near mine I examined him with attention. I felt certain now that I had seen him somewhere. I even felt certain that I had known him and talked to him, but I still could recall none of the circumstances. Once more he passed my table without stopping and when his eyes met mine I looked in them for some gleam of recollection. Nothing. I racked my brains. I went over in my mind the possible occasions when I might have met him. Not to be able to place him exasperated me as it does when you try to remember a name that is on the tip of your tongue and yet eludes you. The day wore on.

9. It was Sunday and the plaza was more crowded than ever. As usual the red-haired beggar came along, a terrifying figure in his silence. He was standing in front of a table only two from mine, without a gesture. Then I saw the policeman who at intervals tried to protect the public from the importunities of all these beggars sneak round a column and give him a resounding whack with his thong. His thin body winced, but he made no protest and showed no resentment. The cruel stripe had whipped my memory and suddenly I remembered.

10. Not his name; that escaped me still, but everything else. He must have recognized me, for I have not changed very much in twenty years, and that was why after that first morning he had never paused in front of my table. Yes, it was twenty years since I had known him. I was spending a winter in Rome and every evening I used to dine in a restaurant in the Via Sistina where you got excellent macaroni and a good bottle of wine. It was frequented by a little band of English and American art students, and one or two writers; and we used to stay late into the night engaged in interminable arguments upon art and literature. He was only a boy then, he could not have been more than 22; and with his blue eyes, straight nose, and red hair he was pleasing to look at. I remembered that he spoke a great deal of Central America, he had had a job with the American Fruit Company, but had thrown it over because he wanted to be a writer. He was not popular among us because he was arrogant and we were none of us old enough to take the arrogance of youth with tolerance. He thought us poor fish and did not hesitate to tell us so. He would not show us his work, because our praise meant nothing to him and he despised our censure, his vanity was

enormous.

11. I recalled his high spirits, his vitality, his confidence in the future, and his disinterestedness. It was impossible that it was the same man, and yet I was sure of it. I stood up, paid for my drink, and went out into the plaza to find him. My thoughts were in a turmoil. I was aghast. I could never have imagined that he was reduced to this frightful misery. I asked myself what had happened. What hopes deferred had broken his spirit, what disappointments shattered him, and what lost illusions ground him to the dust? I asked myself if nothing could be done. I walked round the plaza. The light was waning and I was afraid I had lost him. Then I passed the church and saw him sitting on the steps. I went up to him.

12. “Do you remember Rome?” I said.

13. He did not move. He did not answer. He took no more notice of me than if I were not standing before him. I did not know what to do. I took a yellow-backed note out of my pocket and pressed it in his hand, he did not give it a glance. But his hand moved a little, the thin claw-like fingers closed on the note and scrunched it up; ho made it into a little ball and then flicked it into the air so that it fell among the jangling buzzards I turned my head instinctively and saw one of them seize it in his beak and fly off followed by two others screaming behind it. When I looked back the man was gone.

14. I stayed three more days in Vera Cruz. I never saw him again.

8.2 reading more

An Intelligent Transportation System UTS) is n complex engineering design in which sensors are embedded m roads collecting traffic information data. These data

are transmitted to a central computer via the web which also connects all the sensors. The analysis of the data will help reduce the frustration and danger in traveling and manage traffic and traffic-related emergencies.

INTELLIGENT TRANSPORTATION SYSTEMS-ITS

Scott Franke

1. Personal transportation is truly a marvel of the twentieth century. Advances in many fields of technology have made automobiles and channels of transportation available to almost anyone. However, the freeways in major cities. on which so many people depend for getting them to work or school every day, were not designed for the amount of traffic they are now required to accommodate. Because of this there are many problems with heavy traffic and we experience difficulty in quickly responding to problems that occur.

2. Even with the technology embedded in today 's automobiles, driving can be a frustrating and potentially deadly experience. This is especially true in large metropolitan cities, where the criss-crossing network of highways creates an amazingly complex system, just waiting for something to go wrong. And things will go wrong, there's no avoiding that. the system depends on far too many elements.

3. However. there are still things that can be done to minimize the risk and effects of the occurrences. Generally the solution for reducing traffic has been to widen highways. But, this merely postpones the problem; the number of people and cars on freeways will continue to increase. A national program called Intelligent Transportation System (ITS) attempts to solve these problems through engineering and technology. ITS achieves this by combining the hardware. software, and networking necessary to gather, process, and distribute information important to the parties involved.

4. The official goals of all ITS organizations are to improve the safety and efficiency of traveling on city freeways. These are serious issues and have an effect on citizens of large cities on a daily basis. When there is an accident on the road. the response time of medical services is extremely important. Seconds can make the difference between life and death; Emergency Medical Services (EMS) need to be on the scene right after the accident has occurred. If the system is integrated into the transportation infrastructure so that EMS is alerted within seconds of a traffic accident. many lives can be saved.

5. The next step to make transportation safer is to reduce the risks that can cause such accidents. This includes reducing traffic congestion, clearing accidents more quickly, and routinely checking the transportation channels for dangerous areas or obstructions. The problem is that it would require a massive workforce to successfully implement this sort of program in a major city like Los Angeles.

6. Luckily, there is a better solution. ITS proposes to work towards solving these problems through the application of technology. ITS does this by combining sensors to gather important information about traffic and accidents. a data network to transfer that information. and a base of operations with mainframe computers- to process and distribute this information. This network of sensors and computers can provide instant and comprehensible access to a large set of

complicated data.

7. To understand how an ITS system would operate, it is helpful to look at how all the parts work together. First. there is the information gathering stage. Here, many cameras and sensors around the whole city study and collect data 24 hours a day. This data can be visual or infrared images of traffic, or electronic sensors that measure traffic speed and density.

8. It is important for the computers and engineers studying the data that the visual images be not only clear and crisp, but that the visual coverage of the freeway is as complete as possible. If an accident happens on a part of the road that is not visible, the whole system is pretty much useless. Infrared cameras can provide information that a conventional visible light camera might miss, however, they also require different processing than regular cameras.

9. Besides cameras, loop detectors can be used to determine traffic flow and density. These are loops f metal wire under the road; a small computer monitors the change in inductance in the loop caused by the magnetic field of a metal object (in this cause a car) passing by. By measuring the time it takes for each car to pass by and the number of cars that pass by in a given amount of time, a computer can determine the average speed and density of traffic on the road. However, these computers cannot perform a useful function without the data from the sensors.

10. Once this information-gathering hardware has been put in place, all the information needs to be transmitted somewhere. This is a massive undertaking; imagine connecting a huge number of sensors spread out over the freeway system of an entire city! For security reasons, this network is typically kept separate from any existing networks. A wireless network is an option, but because of the immense quantity of data that needs to be transmitted and the speed at which it needs to be available. optical cables are usually used. It requires careful engineering to determine the best way to lay out the optical cable and space the mini-server computers that will help combine and transmit all this data to the computers where it can be processed.

11. When all the data have been collected and the network is in place to transmit it. There needs to be a central station to collect and process that data. This station needs to be equipped with a powerful mainframe computer and a lot of storage space. When the data first comes in. it is stored in short-term memory for processing. The computer must analyze frames of video. collections of traffic speed and density, and input from the engineers monitoring all of its outputs. All of this information has to be processed with regard to equivalent data from previous seconds and minutes in order to look for patterns or breaks in patterns; something that would hint at congestion or an accident. Needless to say, this requires very sophisticated hardware and software for the analysis. storage and display of such information.

12. After the important information has been gathered, the results must be stored in permanent or semi-permanent memory for long-term analysis. By having this depository available, programs can look for problems in daily or weekly traffic patterns. Later analysis could show that a certain

road becomes very crowded for a few hours at a certain time of the day. Engineers and workers could then instruct the system to reroute certain incoming lanes' to a different route to reduce the congestion. Amazingly. the computer software. with only a minor necessary input of an engineer. could do this whole process autonomously. The possibilities this offers in helping reduce traffic congestion are astounding. but it is important that the engineer is able to accurately and quickly monitor the entire system.

13. ITS is the next level in developing high capacity transportation freeway systems that are both efficient and safe. The United States government is backing ITS as a more useful method to solve the traffic problem than just building more roads. Several large US cities. such as Los Angeles. Chicago, and San Antonio, already have systems in place that fulfill the most important functions of lTS and improvements are constantly being worked on. World-wide, similar systems have been adopted in Europe, Japan, and Australia. Governments and politicians recognize that we need to make the highways smarter. not just wider.

9.2 reading more

If the supply of houses cannot be increased and the demand for them cannot be restricted. how is it possible to lower their prices? If house prices continue to rise. affordable housing will remain a dream for many.

IS AFFORDABLE HOUSING BECOMING AN OXYMORON

Hal R varian 1. It seems that houses are now so expensive that no one can afford to own one. Of course. economists know better. In the short run. the supply of housing in most areas is more or less fixed. Hence the price of housing is determined primarily by the demand side of the market-by how much people are willing to pay for housing. In the last few years, we have seen historically low mortgage rates, which feed directly into housing demand. In several locations, particularly on the East and West Coasts. where land-use restrictions- make it difficult to increase the supply of housing, prices have been pushed up to unprecedented levels.

2. Whether these low mortgage rates have created a housing price bubble has been a matter of debate. There is no universally accepted definition of a "bubble" in economics. But the idea is that a significant pan of the demand for housing is based on an expectation of future appreciation. The more prices go up. the more people want to buy so as to reap the gains from expected future price appreciation, pushing prices up even more.

3. It is quite possible that there is some ';froth" in the market. to use Alan Greenspan's". term, particularly on the coasts. But even when the froth subsides, housing will remain quite expensive

研究生英语精读教程第三版上unit one原文

Unit One Text: You Are What You Think And if you change your mind-from pessimism to optimism -you can change your life Claipe Safran [1] Do you see the glass as half full rather than half empty? Do you keep your eye upon the doughnut, not upon the hole? Suddenly these clichés are scientific questions, as researchers scrutinize the power of positive thinking. [2] A fast-growing body of research—104 studies so far, involving some 15,000 people—is proving that optimism can help you to be happier, healthier and more successful. Pessimism leads, by contrast, to hopelessness, sickness and failure, and is linked to depression, loneliness and painful shyness. "If we could teach people to think more positively," says psychologist Craig A. Anderson of Rice University①in Houston②,"it would be like inoculating them against these mental ills." [3] "Your abilities count," explains psychologist Michael F. Scheier of Carnegie Mellon University③in Pittsburgh④, "but

研究生英语综合教程(课后习题答案)

Unit One Task 1 1.A 2.C 3.B 4.C 5.D 6.D 7.D 8.C 9.A 10.D 11.A 12.B Task 2 1.public(c) 2.discipline(b) 3.strength(a) 4.reference(a) 5.strength(d) 6.public(a) 7.demonstrated(b) 8.discipline(c) 9.references(c) 10.personality(a) 11.discipllining(d) 12.demonstrates(a) 13.public(d) 14.reference(b) 15.personality(c) Task 3 1.employment 2.paid 3.adjust 4.setting 5.discouraged 6.credit 7.cite 8.demonstrate 9.teamwork 10.rules Unit Two Task 1 1.A 2.B 3.B 4.C 5.B 6.A 7.B 8.C 9.A 10.C Task 2 1. bud (n.); budding (adj.) 2. access (n.); access (v.) 3. taste (n.);tasted (v.) 4. fool (n.); fooling (v.) 5. produces (v.); produce (n.) 6. garnish (v.); garnishes (n.) 7. reigns (v.); reign (n.) 8. concern (n.); concerned (v.) 9. named (v.); name (n.) 10. practiced (v.); practice (n.) Task 3 1) integration 2) choice 3) handed 4) aspiring 5) steaming 6) masterpieces 7) pleasure 8) partake 9) amazing 10) presented Unit Three Task 1 1.A 2.B 3.C 4.B 5.A 6.B 7.C 8.A Task 2 1. stack up against 2. struck a chord 3. amounted to 4. chopping off 5. appeal to 6. pick up on 7. turned out 8. fade away 9. brought together 10. pulled off 11. thrust upon 12. be kept clear of Task 3 1) swirling 2) delivered 3) glowed 4) intervals 5) converge 6) wanderings 7) navigate 8) jealousy 9) presence 10) absorbed Unit Four Task 1 1.A 2. A 3. C 4. B 5. B 6. C 7. D 8. C 9. A 10. C Task 2 1. maintained (a) 2. romantic (a)

研究生英语精读教程教师参考书(第三版下)中国人民大学出版社

Language Points 1.Subtitle:Toxin sniffers,missile jammers,dirty-bomb detectors: The post-9/11security blitz is affecting more than public safety—it’s changing the course of science. Toxin sniffers:毒素嗅探器missile jammers:导弹人为干发射机 dirty-bomb detectors:放射性核弹探测器 全句可译为:毒素嗅探器、导弹人为干发射机、放射性核弹探测器:“9·11” 事件后闪电式的保卫行动不仅影响着公共安全——还在改变着科学的进程。 2.Par.[1]:In the race to prevent future9/11-style attacks—or worse—Washington has marshaled the U.S.science establishment on a scale not seen since Sputnik. 全句可译为:华盛顿以前苏联发射人造地球卫星以来所未有的规模对美国的科 学机构做了安排。 3.Par.[2]:“A lot of it is security theater technology designed to make you feel better,”says Bruce Schneier,author of Beyond Fear:Thinking Sensibly about Security in an Uncertain World. 全句可译为:《超脱恐惧:明智地考虑变幻莫测世界的安全问题》的作者布鲁 斯·施奈尔说:“这当中有许多都是做表面文章的保安技术,目的是让你感到 更安全。 4.Par.[6]:As the archive of visa applicants balloons,scans of all10 fingers will provide more fail-safe identifications. 全句可译为:随着护照签证申请人的档案急剧增加,对十指全部进行扫描将 使身份验证更加万无一失。 5.Par.[9]:Resembling a sleek outhouse,the$150,000walk-through machine sends a quick blast of air over your clothing to dislodge trace explosive particles. walk-through:(建筑物)从两端都可进入的 全句可译为:这种价值15万美元的从两端都可进入的机器像个造型优美的 户外小屋,它在你的衣服上面迅速地吹过一股气流,从衣服上吹下微量炸药 粒子, 6.Par.[10]:Still,building technology today already seems light-years beyond pre-9/11days. 全句可译为:然而,今天的建筑技术看来已经远远超过“9·11”事件以前的 日子了。 7.Par.[11]:GPS:Global Positioning System全球卫星定位系统 8.Par.[12]:A cyber-attack on the country’s financial networks or power and telecommunications grids could make other means of protecting our physical assets moot. 全句可译为:对国家的金融网或电力和电信网进行的网络攻击,可使我们保 护有形资产的其他手段变得无实际意义。 9.Par.[12]:Developers describe it as a“Google-esque”tool and predict

研究生英语精读教程答案(下)分章节

研究生英语精读教程(下)答案 Unit 2 Exercise A I.Comprehension 1.The distinction between active and passive euthanasia is clear.In the former case,some direct action is taken(for example,lethal injection is given.) to help finishing the patient’s unbearable pain for good,while in the latter,no direct action is taken,merely letting the patient die. 2.The attitude of AMA is somewhat contradictory.First,it states that mercy killing is contrary to what the medical profession stands and also to its own policy.But then it goes on to say that the advice and judgment of the doctor should be available to the patient and/or his family. 3.A lethal injection is one which can“kill”the patient immediately.The author thinks that once the decision not to prolong the patient's agony is made,to give him a lethal injection is the best choice.Otherwise the patient will suffer more rather than less. 4.The most painful thing to do for a surgeon is to stand by and watch a savable baby die because his very duty is to use the scalpel to fight off death. 5.Some people are opposed to all kinds of euthanasia because they believe that all people have the right to live. 6.The author believes that the reason to let the baby die is only an excuse.And the real reason is that the child has Down's syndrome because the operation is very simple. 7.No,killing someone is not morally worse than letting someone die.(An example is omitted.) 8.What the doctor does in active euthanasia is only for humane reasons.In a civil case of killing,however,the person acts from the motive of personal gain.That's the main difference.9.Mercy killing and conventional euthanasia are the same thing,because in both cases the passive part the doctor plays is emphasized. 10.The attitude of AMA in its statement is contradictory.First,it forbids mercy killing, but then it goes on to deny that the cessation of treatment is the intentional termination of life.This is where the mistake is made, for the former is none other than the 1atter. Ⅱ.V ocabulary 1.C 2.A 3.A 4.B 5.A 6.C 7.C 8.D 9.A 10.D 11.B 12.B 13:D 14.D 15.B 16.C 17.A 18.D 19.A 20.D Ⅲ.Cloze 1.B 2.A 3.C 4.D 5.C 6.A 7.B 8.A 9.C 10.B 11.D 12.A 13.B 14.B 15.C Ⅳ.Translation A.没有一个年轻人相信他是要死的。青春时期有一种永恒的感觉,使我们能自我纠正,适应一切事物。年轻人酷似神仙。虽半生一晃就过去了,还有下半生带着无限的宝藏给我们储备着,因为前程远大,希望无穷。这个新的时代是属于我们年轻人的。“一个远大无边的前景展开在我们面前。”我们环顾周围这个新的世界,充满着生命,活跃和不断的进步;我们自身感到朝气蓬勃,精神焕发,紧跟时代步伐。没有任何征兆会使我们预感到有朝一日,自

研究生英语精读教程翻译 上 课后习题及其答案。。

一、你认为自己是什么样的人,那你就是什么样的人 如果你改变想法——从悲观变为乐观——你就可以改变自己的生活 [1]你看酒杯是半杯有酒而不是半杯空着的吗?你的眼睛是盯着炸面圈,而不是它中间的孔吗?当研究者们仔细观察积极思维的作用时,这些陈词滥调突然间都成了科学问题。 [2]迅速增多的大量研究工作——迄今已有104个研究项目,涉及大约15 000人——证明乐观的态度可以使你更快乐、更健康、更成功。与此相反,悲观则导致无望、疾病以及失败它与沮丧、孤独、令人苦恼的腼腆密切相关。休斯敦莱斯大学的心理学家克雷格·A·安德森说:“如果我们能够教会人们更积极地思考,那就如同为他们注射了预防这些心理疾病的疫苗。” [3] “你的能力固然重要,”匹兹堡卡内基–梅隆大学的心理学家迈克尔·F·沙伊尔说,“但你成功的信念影响到你是否真能成功。”在某种程度上,这是由于乐观者和悲观者以截然不同的方式对待同样的挑战和失望。 [4]以你的工作为例。宾夕法尼亚大学的心理学家马丁·E·P·塞利格曼与同事彼得·舒尔曼在一项重要研究中对大都会人寿保险公司的推销员进行了调查。他们发现,在工龄较长的推销员中,积极思考者比消极思考者要多推销37%的保险额。在新雇用的推销员中,乐观主义者则多销了20%。 [5]公司受到了触动,便雇用了100名虽未通过标准化行业测试但在态度乐观一项得分很高的人。这些本来可能根本不会被雇用的人售出的保险额高出一般的推销员10%。 [6]他们是如何做到的呢?据塞利格曼说,乐观主义者成功的秘诀就在于他的“解释方式”。出了问题之后,悲观主义者倾向于自责。他说:“我不善于做这种事,我总是失败。”乐观主义者则寻找漏洞,他责怪天气,抱怨电话线路,甚至怪罪别人。他认为,是那个客户当时情绪不好。当一切顺利时,乐观主义者居功自傲而悲观主义者只把成功视为侥幸。[7]克雷格·安德森让一组学生给陌生人打电话,请他们为红十字会献血。当他们的第一、二个电话未能得到对方同意时,悲观者说:“我干不了这事。乐观主义者则对自己说:“我需要试试另一种方法。” [8]无论是消极还是积极,都是一种本身会成为事实的预言。安德森说:如果人们感到没有希望,他们就不会费事去获得成功所需的技能。” [9]据安德森看来,有无控制感是成功的试金石。乐观者能够掌握自己的命运。如果事情不顺利,他立刻做出反应,寻找解决办法,制定新的行动计划,并且主动寻求指点。悲观者则感到自己只能由命运摆布,行动拖拉。既然认为毫无办法,他便不去寻求指点。 [10]乐观主义者也许认为自己比事实能够证明的要强——有时正是这一点使他们充满生机。匹兹堡肿瘤研究所的桑德拉·利维博士对患晚期乳腺癌的妇女进行了研究。对那些通常持乐观态度的妇女来说,两次发病间隔的时间比较长,而这是生存下去的最好预兆。在一次对早期乳腺癌妇女的初步研究中,利维博士发现这一疾病在悲观病人身上复发更早。 [11]乐观态度不会使不治之症痊愈,却有可能预防疾病。在一项长期研究中,研究人员跟踪观察了一组哈佛大学毕业生的健康史。所有这些人都是班上的学生,并且健康状况良好。他们之中有的是积极思考者,有的是消极思考者。20年后,悲观者中患有中年常见病——高血压、糖尿病、心脏病——的人数要比乐观者多。 [12]许多研究显示,悲观者的无助感会损害人体的自然防御体系,即免疫系统。密执安大学的克里斯托弗·彼德森博士发现悲观主义者不能很好地照顾自己。他消极被动,无法避开生活中的打击,无论做什么都会担心身体不好或其他灾难将临。他大嚼不利于健康的垃圾食品,逃避体育锻炼,不听医生的劝告,还总是要再贪一杯。 [13]在多数人身上,乐观主义和悲观主义兼而有之,但总是更倾向于其中之一。塞利格曼说,这是一种早在“母亲膝下”就开始形成的思维模式,来自千万次警告或鼓励,消极的或积极的话语。过多的“不许”及危险警告会使一个孩子感到无能、恐惧以及悲观。 [14]随着年龄的增长,儿童能体会到许多小小的成就感,如学会系鞋带等。家长可以促使这类成功转变为控制感,从而培养出乐观主义。 [15]悲观是一种很难克服的习惯,但并非不能克服。在一系列具有重大突破的研究中,伊利诺伊大学的卡罗尔·德韦克博士对小学低年级儿童做了一些工作。她帮助那些屡屡出错的学生改变对失败原因的解释——从“我准是很笨”变成“我学习还不够努力”——因此他们的学习成绩提高了。 [16]匹兹堡的利维博士想知道把病人变成乐观主义者是否会延长他们的生命。在一次试验性研究中,两组结肠癌病人受到同样方式的治疗,但其中一些人还得到了鼓励乐观态度的心理帮助。试验结果表明这一做法有一定的效果。现在已在计划实施一项重大研究,以确定这一心理变化是否会改变病情的发展。 [17]因此,如果你是个悲观主义者,你完全有理由乐观起来。你能改变自己。以下就是范德比尔特大学的心理学家史蒂夫·霍朗指出的方法: [18]一、当坏事发生时,仔细留意自己的想法,把你最初的想法原原本本地记下来,一字不改。

研究生英语精读教程(第三版上)课后习题

研究生英语精读教程(第三版上) Unit 4 B. great regret C. great despair D. great disappointment 2. I have nothing but disdain for such a person. A. respect 3. The grass was interspersed with beds of flowers. A. scattered 4. I am sure disease must propagate in such unsanitary and crowded areas. D. generate 5. There was a meager attendance at the council meeting. B. enough C. ample D. haughty A. negotiation B. punishment 7. We can't rule out the possibility that he will come after all. B. refuse C. accept D. take C. tied to D. shut on 9. We three were the sole survivors in the traffic accident. A. lucky B. fortunate C. blessed 10. I slept through her dull speech. D. imaginative A. letters B. dealings C. writings A. pieces B. slips D. portions 13. The old lady ______ the sweet-smelling flowers into a garland. A. tied C. curved D. twisted B. prudent C. shrewd D. rude A. area B. place C. district A. firing B. lighting D. glowing 17. Sports, and not learning, seem to ______ in that school. A. appear B. occupy 18. Each chess player will have five minutes to ______ his next move. A. hoped C. wished D. wished to B. A word C. Words D. The word Unit 5 1. His beautiful writing is akin to drawing. A. as B. from C. above 2. His knowledge on the subject seems to be on a par with my own. A. different from

高等教育研究生英语系列综合教程下unit 1的原文翻译

Unit 1 愉悦舒适不能指引你领略人生的全部,与逆境的艰苦搏斗常常会使人生变得丰富而有意义。 幸福隐藏的另一面 凯思琳?麦克高恩 1 咫风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、昏暗小巷遭歹徒袭击,没人想找上这些事儿。但出人意料的是,很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的方面转变。他们可能都会这样说:“我希望这事没发生,但因为它我变得更完美了。” 2 我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事,可能是因为这些故事证实了一条真正的心理学_L的真理,这条真理有时会湮没在无数关于灾难的报道中:在最困难的境况中,人所具有的一种内在的奋发向上的能力会进发出来。对那些令人极度恐慌的经历作出积极回应的并不仅限于最坚强或最勇敢的人。实际上,大约半数与逆境抗争过的人都说他们的生活从此在某些方面有了改善。 3 诸如此类有关危机改变一生的发现有着可观的研究前景,这正是创伤后成长这一新学科的研究领域。这一新兴领域已经证实了曾经被视为陈词滥调的一个真理:大难不死,意志弥坚。创伤后压力绝不是唯一可能的结果。在遭遇了即使最可怕的经历之后,也只有一小部分成年人会受到长期的心理折磨。更常见的情况是,人们会恢复过来—甚至最终会成功发达。 4 那些经受住苦难打击的人是有关幸福悖论的生动例证:为了尽可能地过上最好的生活,我们所需要的不仅仅是愉悦的感受。我们这个时代的人对幸福的追求已经缩小到只追求福气:一生没有烦恼,没有痛苦和困惑。 5 这种对幸福的平淡定义忽略了问题的主要方面—种富有意义的生活所带来的那种丰富、完整的愉悦。那就是幸福背后隐藏的那种本质—是我们在明智的男男女女身上所欣赏到并渴望在我们自己生活中培育的那种不可言喻的品质。事实证明,一些遭受苦难最多的人-他们被迫全力应付他们未曾预料到的打击,并重新思考他们生活的意义—或许对那种深刻的、给人以强烈满足感的人生经历(哲学家们过去称之为“美好生活”的探寻)最有发言权。 6 这种对美好生活的更为广泛的定义把深深的满足感和一种通过移情与他人建立的深切联系融合在一起。它主要受愉悦情感的支配,但同时也夹杂着惆怅和悔恨。密苏里大学哥伦比亚分校的心理学家劳拉?金认为:“幸福仅仅是许许多多人生价值中的一种。”慈悲、智慧、无私、洞察力及创造力—有时只有经历逆境的考验才能培育这些品质,因为有时只有极端的情形才能迫使我们去承受痛苦的改变过程。只过安宁的、无忧无虑的生活是不足以体验一段完整的人生的。我们也需要成长-尽管有时成长是痛苦的。 7 在纽约市皇后区一间漆黑的房间里,31岁的时装设计师特蕾西?塞尔感到自己奄奄一息。就在几个月前,她已经停止服用控制她关节炎的强效免疫抑制药。她从没预见到接下来将要发生的事:停药之后的反应最终使她全身剧烈疼痛,神经系统出现严重问题。最轻微的动作—比如说试着吞咽—对她来说也痛苦不堪。甚至将脸压在枕头上也几乎难以忍受。 8 塞尔并不是懦弱的人。她在两岁时就被诊断得了幼年型类风湿性关节炎,一生都在忍受着病症和治疗(药物、手术)的折磨。但是这一次,她实在不堪忍受了,

研究生英语综合教程(上)熊海虹课后部分翻译答案 (1)1

第一单元 “一年365 天,一周7 天,一天24 小时,生意始终在进行,那意味着一年365 天,一周7 天,一天24 小时,竞争也同样在进行,”豪特说,“公司取胜的方法之一就是要更快地到达‘目的地’!这就是说,你不仅要把所有能支持公司快速运转的功能都调动起来,而且还得知道如何决定‘目的地’是哪里。这样,不仅对那些行动快速的人们,也对那些思维敏捷,并有勇气按自己的想法行事的人们都提出了要求。这需要全公司各部门的运作,而不仅仅是管理部门的工作。 “Business happens 24/7/365, which means that competition happens 24/7/365, as well,” says Haut. “One way that companies win is by getting …there? faster, which means that you not only have to mobilize all of the functions that support a business to move q uickly, but you have to know how t o decide where …there? is! This creates a requirement not only for people who can act quickly, but for those who can think fast with the courage to act on their convictions. This needs to run throughout an organization and is not exclusive to management.” 最后,职业地位包含对职业标准的遵守。很多律师通过在行业内外把自己塑造成一个具有良好职业道德的典范来找到自我价值。对那些在所有职业行为中都表现出极度正直和谦逊有礼的律师们来说,当管理阶层对他们理应受到的特别尊重表示肯定时,便又获得了另一种形式的精神报酬。 Lastly, professional status encompasses adherence to ethical standards. Most lawyers find self worth in setting an example—both within the profession and within the larger society—as ethical actors. When management affirms the special respect due to lawyers who act with the utmost integrity and civility in all of their professional dealings, it provides yet another form of compensation. 第四单元 很多研究发现婴儿获得关爱的质量会影响到他们以后的交友,在学校的表现,如何应对陌生的或可能充满压力的情况,以及他们成年后如何建立并且维系情感连系。正是因为这些原因,人们与家庭成员的早期亲密关系才如此至关重要。在人情冷漠的环境中(如孤儿院,某些寄养家庭,或缺乏关爱的家庭)长大的孩子会出现情感和社会性发育不良,语言和运动技能迟缓,以及精神健康问题。Much research shows that the quality of care infants receive affects how they later get along with friends, how well they do in school, how they react to new and possibly stressful situations, and how they form and maintain loving relationships as adults. It is for these reasons thatpeople's early intimate relationships within their family of origin1 are so critical. Children who are raised in impersonal environments (orphanage, some foster homes, or unloving families) show emotional and social underdevelopment, language and motor skills retardation, and mental health problems. 一开始让人相互吸引的是什么?许多人相信“世上有一个人是你为之而生的”,而且命运会将你俩带到一起。这样的想法很浪漫却不现实。实证研究发现,是文化标准和价值观而非命运,将人们连系在一起。我们错过了成千上万的可能的爱人,因为他们早就被正式的或非正式的挑选理想爱人的准则筛选出局,这些准则包括年龄、种族、地域、社会阶层、宗教、性倾向、健康状况或外表。 What attracts individuals to each other in the first place? Many people believe that "there's one person out there that one is meant for" and that destiny will bring them together. Such beliefs are romantic but unrealistic. Empirical studies show that cultural norms and values, not fate, bring people together We will never meet millions of potential lovers because they are "filtered out" by formal or informal rules on partner eligibility due ton factors such as age, race, distance, Social class, religion, sexual orientation, health, or physical appearanc e. 第五单元 做瑜伽没有场地的限制,一套瑜伽动作通常需要20 分钟到两个小时或者更多的时间,而一个小时左右的时间则是一系列动作和冥想的最佳选择。根据瑜伽师和学派的不同,一些瑜伽动作做起来辛苦异常,而另一些却只是在呼吸和心跳平稳的情况下调整和伸展肢体。每天练习瑜伽会达到最好的效果,随着动作越来越熟练,你就可以加大强度和难度这样瑜伽就能成为你相伴终生的日常锻炼方式了。练习基础的瑜伽动作即可收到增强力量,改善柔韧性并使人感到舒适的效果,但要想达到完美和高深的境界还是需要日积月累的练习,这也是瑜伽吸引人的地方之一。 Yoga routines can take anywhere from 20 minutes to two or more hours, with one hour being a good time investment to perform a sequence of postures and a meditation. Some yoga routines, depending on the teacher and school, can be as strenuous as the most difficult workout, and some routines merely stretch and align the body while the breath and heart rate are kept slow and steady. Yoga achieves its best results when it is practiced as a daily discipline, and yoga can be a life-long exercise routine, offering deeper and more challenging positions as a practitioner becomes more adept. The basic positions can increase a person?s strength, flexibility and sense of well-being almost immediately, but it can take years to perfect and deepen them, which is an appealing and stimulating aspect of yoga for many. 第七单元 人性的恒定性是众所周知的,因为没有人相信一个人能够从根本上改变他的本性。这就是为什么一个恶名远扬的人很难重建公众对他的信心。人们凭经验知道某一年中表现出无赖性格的人不太可能在第二年有任何改观。小偷也不会变成值得信赖的员工。吝

研究生英语精读教程-翻译

UNIT 1 1. 你对他说的话不能为你这种行为辩护。(justify) 1) What you said to him can hardly justify such conduct of yours. 2. 你认为他会因为同主教的私人关系而免受宗教迫害吗? (immune from) 1) Do you think he would be immune from religious persecution by reason of his personal relation with the Bishop? 3. 你对心理医生的忠告采取什么态度会影响到你是否会再做恶梦。(recur) 1) Your attitude towards the advice of the psychiatrist will affect whether or not your bad dream recurs. 2) Whether your nightmare recurs depends on your attitude towards the advice of the psychiatrist 4. 乐观主义者成功的秘诀在于他们是用积极的态度对待失望和失败。 1) The secret to the success of optimists is that they deal with disappointments and failures in a positive way. 5. 悲观主义者往往容易失败,部分原因就是一个人对自己的看法常常是一种能够自我实现的预言。(in part) 1) The reason that a pessimist tends to fail is, in part, that a person's opinion about himself is often a self-fulfilling prophecy. 2) Pessimists are likely to fail partly because one's perception of oneself is often a self-fulfilling prophecy. 6. 在幼儿的性格特征没有来得及发展之前,他们的行为不如大多数成年人的行为那样保持一致(consistent)。一个儿童行为的改变,可能表明他的注意力已因其活动特点的不同而转变。他的兴趣总是集中在手头的事情上。个性坚强、兴趣强烈的人能够坚持把自己正在做的事进行下去,只有重大的环境变化才能干扰其行为的方向和目的。 1) In very young children, before traits have had much chance to develop, behavior is less consistent than it is in most adults. A child's changing behavior may show his changing concern with different features of his activity. His interest always focuses on the business at hand. The person with strong traits and interests is able to persist in what he is doing. Only a major situational change can disturb the direction or purpose of his behavior. UNITE THREE 尊敬的编辑同志: 非常高兴中央电视台和贵报举办“我与电视”征文活动。我很遗憾地告诉您我是位残疾人。当您看到我的稿子时,一定觉得我的字迹很乱吧。那是因为我的手不能动,多年来一直叼着笔用嘴写字,这些年来,我用嘴写出了一篇篇文章,一首首小诗。 现在我怀着无比激动的心情把这篇征文寄给您。祝好! 残疾青年王丽 My respected editor, I am greatly delighted that CCTV and your TV GUIDE are inviting us readers to contribute articles on the subject “Television and Me”. But I regret to tell you that I am a disabled girl. My handwriting is bad you’ll know when reading my manuscript. This is because I’m unable to move my hand, and I can write only with “my mouth”. For many years I grip the pen with my teeth and write the way I do. Over the past years I have “mouth-written”one essay after another, and one poem after another. At this very moment my heart is throbbing with great excitement while answering your call for a report also from me.

研究生英语综合教程1 课后作文

作文 1. Recent years, with the development of our economic, the gap of urban-rural development has reduced to some extent. However, some disparities still exist. Compared with city dwellers, rural residents are used to filling up and eating much meat. City dwellers pay more attention to the balance of nutrition. In the way of dressing, people living in urban city often pursue brands, fashion and colors. On contrary, people who live in country dress just for dress. On education, we can easily find that urban students own better and richer hardware and software resource. Besides, they can get in touch with various knowledge and cultures. Rural students, most of them, get textbook knowledge only coming from teachers. However,Cities are a hub for industrialization. There are more factories and businesses, making the areas more polluted. Additionally, the increased population in cities makes the ground more likely to be marred by litter and heavy use.Generally, the convenience of cities makes them costlier.City living may reduce the need for a car,live in smaller living spaces, In contrast, the upkeep of larger country homes may require more natural resources. These are just a few differences between them. We should make great efforts to reduce the gap and make a contribution to rural development. Then China will become strengthened. 2. Last year, I traveled to shan xi province with my friend. As we all know the most distinguishing cate in shan xi is flour-made dishes. Y et, among them, I’am most impressed with glass dumplings. Generally speaking, a glass dumpling is three or four times the size of a common dumpling. From its transparent skin, we can clearly see what stuff is filled. Its skin often is made with naked oats and starch. As for stuffing, it depends on your taste. If you like vegetables, you can add in tomatoes, carrots,chives,black fungus and some spice. If you like meat, OK, you can add in meat. After steaming about 30minutes, the delicious dish is fine which has various ways of eating, for example, dipping broth, dipping vinegar or having it directly. Have a bite and you will find it flexible chewy. Glass dumplings are not only toothsome, but are healthy on account of containing DF. Eating more grain roughage can promote balanced nutrition. So I like glass dumplings best! 3. In modern times, people have more and more kinds of entertainments. It’s not enough to take simple and common activities. Dangerous sports and other dangerous activities are popular with people, like bungee jumping, climbing snow bergs, etc. But why do people like these items? I think being under severe stress is a main reason. Only in these ways can they relax themselves, abreacting mood and take their mind off their work for the moment. In addition, there are some people liking exploring, and they are eager to be close to nature. Doing these items will increase their knowledge, richening life experience, expanding their horizons and open mind. Surly, a part of youths just seek excitement and danger, believing that nothing can stop them and life should be colorful.

相关文档
最新文档