流行词汇

“超女”现象中流行词探究

姓名：杜军伟指导教师：李雪稳

邢台学院中文系03级汉语言文学专业本科四班学号：30

2007年5月

[摘要] 语言是社会生活的一面镜子，词汇作为语言的一个重要组成部分，它的发展变化与社会生活的关系非常密切。随着社会的发展，新概念、新事物的不断出现，新词新语也层出不穷。除此之外，词汇的发展变化还有自身原因，词汇系统内部的矛盾和调整，也会催生新词语。现在流行的“超级女声”现象中便产生了许多新词语，如“超女”、“玉米”、“盒饭”等。本文根据词语发展变化的自身原因和社会因素两个方面对这些流行词语产生、流行的原因进行了分析探究。

[关键词]超级女声词语发展社会生活共变

湖南卫视娱乐节目“超级女声”成为近几年我国最重要,影响力最大的娱乐事件。在这一现象中产生了一批流行词，如：

①“粉丝”,英文[fans]的音译,意为“某某的崇拜者”。

例句:我是李宇春的“粉丝”。

还有一例：有一粉丝小吃店，挂出“粉丝沙龙“的店牌，没两天，突然进来十多个男孩女孩出高价钱包店，说：“铁杆粉丝”在“粉丝沙龙”搞聚会。从此生意出奇火爆，店主叹曰：此“粉丝”非彼“粉丝”也。[1]

②“玉米”、“盒饭”、“凉粉”、“荔枝”等词。

“玉米”是李宇春的歌迷；“盒饭”是何洁的fans；“凉粉”则是张靓颖的“粉丝”；“荔枝”是黄雅莉的支持者。

③“PK”

“超女”现象使“PK”一词流行的如火如荼，成为报刊杂志、电视、网络的“三栖明星”。如：

a.《屋顶绿化PK室内空调》[2]

b.刘国梁说：“在中国队打球，命运掌握在自己手里——国乒雄霸世界之颠靠的就是PK。”

[3]

c.2006年，电视荧屏上出现“选秀”，“PK”遍地开花的景象，“型男”、“帅女”依然是“粉丝”们追捧的偶像。[4]

有人说“超女”是一台新词制造机，在“超女”现象中产生了许多流行词，这些流行词的产生有多方面的因素。通过对这些因素的探究，我们可以看到汉语词汇发展变化内在原因以及与社会生活的关系。

一、词语本身的原因

“词汇系统内部的矛盾和调整是非常有趣的，它可以表现在多个不同的层面和方面。语言的词汇就是在这种矛盾和调整中不断地丰富和发展着。”[5]这是词汇发展演变的内在因素，在词语演变中起着重要的作用。

词汇的矛盾和调整主要表现在下列几个方面。

(一)词语声音形式的双音化

双音化现象，一方面是从单音扩充为双音；另一方面是从多音缩成为双音。词语的双音化是汉语词语发展的内部规律。胡以鲁先生说：“吾国语之初发展也，以单音节或双声叠韵之二节为其范围……今者，二节语日甚普遍……”[6]在现代汉语中，双音节词语越来越占优势，尤其是反映新事物、新现象的词语更是以双音节居多。“凡是新词，大量的是双音节的”[7]在“超女”现象中就产生了许多双音节词语，如：“玉米”、“盒饭”、“凉粉”等。还有“超女”一词，它是“超级女声”的简称，而“超级女声”的全称又是“快乐中国超级女声”。但现在流行的是“超女”这个双音节词，而非“超级女声”更不是“快乐中国超级女声”。明星的崇拜者，在70，80年代称为“追星族”，曾几何时，“追星族”又成明日黄花，“粉丝”大行其时。原因之一就是“追星族”是三音节词语，不符合汉语词语的发展规律，所以“粉丝”这个双音节词语就受到人们的青睐。现在也有这样的说法“某某的迷”但“迷”是个单音节词，较之“某某的‘粉丝’”便逊色不少。

(二)同音词的发展

同音词是语音相同而意义之间并无联系的一组词。就词语内部发展规律来说，词语构成要素，语音和词义有发展变化，但语音形式和词义内容发展总是相互错杂很不一致。有些词读音变化不大甚至相同，而词义却是风马牛不相及。如“粉丝”一词，以前人们

一见就知道是：“用绿豆等的淀粉制成的线状食品。”“超女”现象中的“粉丝”与上述“粉丝”虽然同音，但意义却大相径庭。此“粉丝”在“超女”现象中代表了一种新事物。“盒饭”，“荔枝”这些食品的名称现在出现在报刊网络中让人更多想到的是“超女”何洁，黄雅莉的“粉丝”。

(三)词义的发展

词义本身发展规律使一批旧词具有了新的含义，而发展成为新词。词义的扩大，缩小及转移是词义发展的固有规律，正是这一规律导致了一批旧词载有了全新的含义。姚汉铭定义新词语：“新词语包括三类，其中一类是‘几十年来一直存在着，但最近几年却以从未有过的新意义高频率地出现的’。”[8]

如：“下海”一词原指“到海中去”；“（渔民）到海上（捕鱼）如：初次下海头晕呕吐是难免的”。而90年代以后随着经济的发展，“下海”一词则具有了新的意义，泛指“放弃原来工作而经营商业。”“超女”现象中的流行词“玉米”、“盒饭”随着新事物的出现也有了新的含义，从而发展成为新词，代表了新的事物。应该注意的是，这些词的新义与原义并不排斥，它们完全可以同时存在，并且各自保持着自己的独立性。它们意义的区别，主要是由于被不同的话语社团所运用的结果。

（四）修辞造词方式的发展

“修辞学造词法”就是运用修辞手法（即所谓的辞格）来创造新词的方法。修辞造词法是产生新词的一个重要途径。这一点在“超女”产生的流行词中得到充分印证。“超女”现象中的大量新词流行语就是利用谐音造词法创造的。如“玉米”指的是李宇春的歌迷，取了李宇春名字中的“宇”字的谐音“玉”，“米”取“迷”的谐音。至于“凉粉”是指张靓颖的“粉丝”。“凉粉”一词组成更复杂，“凉”是“靓”的谐音，而“粉”却是英语单词fans的音译，所以“凉粉”意为“张靓颖崇拜者”。这些谐音造出的新词，一方面幽默风趣，饶有风趣，另一方面造出的新词是人们日常生活中喜闻乐见食品的同音词，给人一种亲切感，便于流行。

二、社会原因

词语的发展有其词汇自身内部的原因和规律，但语言词汇的社会交际性和全民使用性，以及通过人们的认识反映客观世界的本质特点，决定了词汇的运动发展和社会各方面有着密切的联系，形成词汇发展的社会基础。正如斯大林所说：“语言，主要是它的词汇，是处在差不多不断改变的状态中，工业和农业的不断发展，商业和运输业的不断

发展，技术和科学的不断发展就要求语言用工作需要新的词和新的语来充实它的词汇。”

[9]由此可以看出“社会因素是推动语言发展变化，造成语言面貌丰富多彩的主要原因。”

[10]

1964年，美国学者布赖特（J．B．pride）在他的《社会语言学》中提出了“语言和社会结构共变的理论”，这种“共变”的大致内容是这样的，当社会生活发生渐变或激变时，作为社会现象的语言毫不含糊地随着社会生活进展的步伐而发生变化。由“共变”理论得出，社会生活的变化必然引起语言诸要素的变化，而词汇是语言中最活跃，最敏感的因素，所以词汇会适应社会的变化着的交际而不断演变和发展。

早在春秋时期，孔子就意识到了这种“共变”产生的必要性。他曾说：“名不正，则言不顺；言不顺，则事不成；事不成，则礼乐不兴；礼乐不兴，则刑罚不中；刑罚不中，则民无所措手足。”[11]孔子的这种“正名说”，用现代语言学分析表明，孔子时代的社会生活发生变化与其原有词语产生矛盾，所以要创造新的词语来代表这些新生事物的发展。

所谓语言与社会的矛盾，其主要表现形态是名与实之间的矛盾。随着社会的发展，新事物不断出现，“名”与“实”之间的矛盾激化，就需要产生新的词语来代表新事物、新概念。从“超女”现象中可以看出，当“超级女声”这一档娱乐节目出现时，“超女”一词便不胫而走；当“超女”们的“粉丝”团出现时，“玉米”、“盒饭”、“凉粉”、“荔枝”便应运而生。

但是要做到“名”“实”相符要受到以下几个因素的影响。

(一)改革开放和构建和谐社会大环境的影响

我国坚持改革开放的基本国策，社会环境由封闭走向了开放，与其他国家之间经济文化交流频繁。各种语言的相互影响交融，现代汉语中出现了许多外来词，如：沙发、布丁、VCD、浪漫、奥林匹克等词。“超女”现象中的流行词“粉丝”就是英文fans的音译，表示“某某的崇拜者”。还有目前流行的“PK”一词，它是英文“player kill”首字母的缩写，意为“通过打斗将对方杀死”，它包含着血腥和暴烈的含义。“PK”一词在“超级女声”中虽然具有这一概念本义的性质，即超女们在台上残酷地对决，但是“PK”一词血腥等义已被弱化了，所以现在在网络，电视，报刊中被广泛运用。

近几年，人们生活在自由、宽松、和谐的社会环境中，有了自由的心态，他们轻松自在地创造新词语。比如，由于大量农民工进城，农村只剩下妇女、老人和儿童。人们便幽默地把这些留守人群称为“386061部队”，指的是“三八节”妇女，“六·一节”儿

童和60岁老人。在“超女”现象中，人们自由创造了“玉米”、“凉粉”、“盒饭”、“荔枝”等词，使这些表示风味小吃的词代表了“超女”的“粉丝”，饶有风趣。

(二)科技的飞速发展

现代社会，电视、手机、网络等传媒的出现及飞速发展，对新词的产生及发展起到了推波助澜的作用。现在的社会中，只要在电视、网络等媒体上出现了让人们感到新鲜、时髦的词，这些词语或话语方式就会迅速流行，如借助2006年央视春节晚会宋丹丹的小品节目“相当的XX”，在2006年就“相当地”流行。而“超级女声”这一档娱乐节目，依靠电视、电脑、电信三网合一，有广泛的受众群体。电视节目的受众动辄上百万上千万，无论城市农村，无论文化高低，无论年老年幼，都在电视荧屏的覆盖之下，电视语言影响的广度和深度可想而知，它已经成为一种“权威话语”。据统计，2005年“超级女声”的收视率突破10％，稳居全国同时段所有节目第一名。所以“超女”现象中的流行词在人们的生活中广为流传，便成为一种必然趋势。

再有，网络发展日新月异。“2005年7月21日，中国互联网信息中心（CNNIG）发布的‘第十六次中国互联网络发展状况统计报告’显示内地上网用户总数达到一亿三百万。这个数字恰恰与“超级女声”观众人数基本相当。”[12]全国各人气网站，如百度、搜狐、天涯都成立了“超女”论坛，新一批的网络写手和上百万的点击率，使“超女”现象中的流行词“玉米”、“凉粉”等词不胫而走，在网络上广泛流行，形成一个庞大的话语社团。

各大网络媒体，为了增强自身的竞争力，在使用词汇时，渐渐由“跟风”到“引风”，早先的fans还是各路媒体的共同词汇，但自从“超级女声”开始，媒体不满现状，而自创新词，“玉米”、“盒饭”等词应运而生，一时独领风骚，笑傲九州。

总之，“超女”等词的一路走红，可以说是网络这个“导演”的功劳，是网络使它们成为“词语明星”。

(三) 文化因素

近几年流行“草根文化”，走草根路线的电视节目都是收视率的胜出者。湖南卫视喊出了“大众娱乐大众”的“新娱乐”，推出一档炙手可热的“超级女声”大众娱乐节目，以红透半边天的势头盖过了同一时段央视的“梦想中国”这一精英娱乐节目。“超级女声”品牌辞典里最核心的关键词——“大众化”体现在老百姓的自娱自乐。“超女”毫无门槛的海选，简陋的录像棚，无一例外都宣告了从一开始它就和精英文化划清了界限。所以“超级女声”受到各个年龄层次和不同性别的人群的青睐。“超女”是大家的

超女，是人民的超女，这就是毛主席所提倡的“人民大众文艺”。

随着“草根文化”的发展，传媒也发生了变革，就是由过去的精英传播转化为现在的“草根”传播。过去只有一小部分人有发言权，现在在网络上所有人都有发言权，只要在法律允许范围内，所有人都可以表达，都是一个信息源，都是一个话语主体，可以把自己崇拜“超女”，希望作为一个“玉米”或“荔枝”的思想表达出来。

正是由于人们这种文化价值观念的变化，才使只有精英才明白的fans，摇身一变成为家常小吃，“玉米”、“凉粉”“飞入寻常百姓家”。那些原来比较严肃的东西，在“超女”现象中平民化、生活化了，为“草根阶层”提供了一些调侃的娱乐。相比之下，东方卫视前不久落下帷幕的“舞林大会”，虽然有炙手可热的明星出阵，舞台绚丽，服装惹眼，身材娇人，舞蹈火辣，但取“武林”谐音的“舞林”一词，虽然有一定影响，但对于“超女”、“玉米”等词的流行也是望尘莫及。“其中原因之一就是其定位的‘明星娱乐’阻碍了相当数量的草根观众参与的热情。”[13]

（四）心理因素

随着社会的发展，新事物的不断出现，个别人处于求新求变的心理，别出心裁地创新或引进新的形式，从而引起语言的某些变异。陈原先生也曾说过：“语言变化确实有一些是来自复杂的社会心理的因素的。”[14]由此可以看出，新词语的产生不但受到社会文化背景的制约，还与人们语用心理息息相关。

“超级女声”的绝大多数的“粉丝”是青少年，他们是热衷于追求新事物的群体，思想活跃，敢于打破规范的约束，趋时求新，富有想象和创造力地称李宇春的拥趸为“玉米”，把何洁的“粉丝”称为“盒饭”。这些个性化的“出位”词语满足了青少年求新求异的个性表达的需要。

结语

新词，流行语的产生发展有词汇本身规律的原因，也有社会生活共同参与的结果。这些词随着社会的发展可能被社会淘汰而消亡，有的也可能经过社会的沉淀而成为汉语词语中的基本词汇，从而丰富汉语词汇。

参考文献：

[1]胡连荣.屋顶绿化PK室内空调---都市热岛现象的克星[J].知识就是力量，2007，（1）

[2]邢福义.国学精神与现代语学[N].光明日报，2006-08-08.

[3]慈鑫.国乒雄霸世界之巅靠的就是PK[N].中国青年报，2007-3-13.

[4][13]徐卫.游走在大俗与大雅之间[J].人民画报，2007，（2）.14-15 .

[5]葛本仪.现代汉语词汇学[M].山东：山东人民出版社，2001.

[6]胡以鲁.国语学草创：第四篇.国语后天发展之心理观[M].北京：商务印书馆，1923.

[7]张志公、田小琳.汉语词汇中单音节语素和多音节语素的关系.语言文字学术论文集[M].知识出版社，1989.

[8]姚汉铭.论新词语的文化分布·产生途径及成因[J].曲靖师专学报（社会科学版），1990，（4）

[9]斯大林.马克思主义与语言学问题[M].北京：人民出版社，1953，8.

[10]孙维张.汉语社会语言学[M].贵州：贵州人民出版社，1991.

[11]《论语·子路》.[M]

[12]陈建栋.我国网民数量突破一亿[N].光明日报，2005-7-22.

[14]陈原.变异和规范化[J].语文建设，1987，（4）