2010年12月大学英语B—六套试题(最全翻译)

2010年12月大学英语B—六套试题(最全翻译)
2010年12月大学英语B—六套试题(最全翻译)

阅读和完形题目将准确更新在更新,目前已经超过300人

需要完整+小抄联系QQ 852487949

大学英语B的六套试题考试原题发布852487949

Test 1

第一部分:交际用语(共10小题;每小题1分,满分10分)

1. —That’s a beautiful dress you have on!

—____________

A. Oh, thanks. I got it yesterday.

B. Sorry, it’s too cheap.

C. You can have it

D. See you later.

2. —Why didn’t you come to my birthday party yesterday?

—____________

A. Excuse me, my friend sent me a flower.

B. Fine, I never go to birthday parties.

C. H a…ha, I don’t like birthday parties.

D. Sorry, but my wife had a car accident

3. —Hi, welcome back! Had a nice trip?

—____________

A. Oh, fantastic! Fresh air, and sunshine every day.

B. Come on, I’ve got lots of fun.

C. By the way, I don’t like Saturdays.

D. Well, I’ll look forward to your phone call.

4. —Have n’t seen you for ages! What are you busy doing now?

—____________

A. I hate the weather here.

B. My hair is getting a bit longer.

C. Yeah, thanks for coming.

D. I am working part time in a bookshop, you know.

5. —Marilyn, I’m afraid I have to be leaving now.

—____________

A. That sounds wonderful.

B. Oh, so early?

C. Not at all.

D. Good luck!

6. —How are you, Bob?

—____________ Ted.

A. How are you?

B. I’m fine. Thank you.

C. How do you do?

D. Nice to meet you.

7. —Thanks for your help.

—____________

A. My pleasure.

B. Never mind.

C. Quite right.

D. Don’t thank me.

8. —Hello, I’m Harry Potter.

—Hello, my name is Charles Green, but ____________.

A. call my Charles

B. call me at Charles

C. call me Charles

D. call Charles me

9. —Paul, ____________?

—Oh, that’s my father! And beside him, my mother.

A. what is the person over there

B. who’s talking over there

C. what are they doing

D. which is that

10. —Hi, Tom, how’s everything with you?

—____________, and how are you?

A. Don’t mention it

B. Hm, not too bad

C. Thanks

D. Pretty fast

1-5ADADB 6-10 BACBB

第二部分:阅读理解(共15小题;每小题2分,满分30分)

Passage 1

The French Revolution broke out in 1789. At the time France was in a crisis. The government was badly run and people’s lives were miserable. King Louis XIV tried to control the national parliament and raise more taxes. But his effort failed. He ordered his troops to Versailles. The people thought that Louis intended to put down the Revolution by force. On July 14,1789, they stormed and took the Bastille, where political prisoners were kept. Ever since that day, July 14 has been the French National Day. Louis tried to flee the country in 1792 to get support from Austria and Prussia. However, he was caught and put in prison. In September 1792, the monarchy was abolished. In the same year, Louis was executed. A few months later his wife, Marie also had her head cut off. The Revolution of France had frightened the other kings of Europe. Armies from Austria and Prussia began to march against France. The French raised republican armies to defend the nation. The Revolution went through a period of terror. Thousands of people lost their lives. In the end, power passed to Napoleon Bonaparte. (190 words)

11. What’s this passage about?

A. France.

B. King Louis.

C. The French Revolution.

D. Europe.

12. Which did not happen in 1789?

A. The French Revolution broke out.

B. The national economy was developing rapidly.

C. The government wasn’t well run.

D. King Louis XIV was in power.

13. Where were the political prisoners kept?

A. In Versailles.

B. In Austria.

C. In Prussia.

D. In Bastille.

14. What does the underlined word “abolished” mean?

A. Put off.

B. Established.

C. United.

D. Ended.

15. What was NOT the effect of the Revolution?

A. July 14 has become the French National Day.

B. It brought some impact on the other European Kings.

C. Louis’s wife, Marie was killed.

D. The king tried to control the national parliament.

11-15 CBDDD

Passage 2

In the United States, it is not customary to telephone someone very early in the morning. If you telephone him early in the day, while he is shaving or having breakfast, the time of the call shows that the matter is very important and requires immediate attention. The same meaning is attached to telephone calls made after 11:00 p.m. If someone receives a call during sleeping hours, he assumes it’s a matter of life or death. The time chosen for the call communicates its importance. In social life, time plays a very important part. In the U.S.A. guests tend to feel they are not highly regarded if the invitation to a dinner party is extended only three or four days before the party date. But it is not true in all countries. it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten. The meaning of time differs in different parts of the world. Thus, misunderstandings arise between people from different cultures that treat time differently. Promptness is valued highly in American life, for example. If people are not prompt, they may be regarded as impolite or not fully responsible. In the U.S. no one would think of keeping a business associate waiting for an hour, it would be too impolite. A person who is 5 minutes late, will say a few words of explanation, though perhaps he will not complete the sentence. (260 words)

16. What is the main idea of this passage? __________

A. It is not customary to telephone someone in the morning and in sleeping hours in the U.S.

B. The role of time in social life over the world.

C. If people are not prompt, they may be regarded as impolite or not fully responsible in the

U.S.

D. Not every country treats the concept of time as the same.

17. What does it mean in the passage if you call someone during his or her sleeping hours? __________

A. A matter of work.

B. A matter of life or death.

C. You want to see him or her.

D. You want to make an appointment with him or her.

18. Which of the following time is proper if you want to make an appointment with your friend? __________

A. at 7: 00 am.

B. at 4:00 pm.

C. at the midnight.

D. at 4:00 am.

19. Which of the following statements is true according to the passage? __________

A. In the U.S.A guests tend to feel they are highly regarded if the invitation to a dinner party

is extended only three or four days before the party date.

B. There is no misunderstanding arising between people from different cultures about the

concept of time.

C. It may be considered foolish to make an appointment well in advance in the U.S.A..

D. Promptness is valued highly in American life.

20. From the passage we can safely infer that __________.

A. it’s a matter of life or death if you call someone in day time

B. the meaning of time differs in different parts of the world

C. it makes no difference in the U.S. whether you are early or late for a business party

D. if a person is late for a date, he needn’t make some explanation

16-20 BBBDB

Passage 3

A foreigner’s first impression of the U.S. is likely to be that everyone is in a rush-often under pressure. City people appear always to be hurrying to get where they are going restlessly, seeking attention in a store, and elbowing others as they try to complete their errands (任务). Racing through daytime meals is part of the pace of life in this country.

Working time is considered precious. Others in public eating places are waiting for you to finish so that they too can be served and get back to work within the time allowed. Each person hurries to make room for the next person. Iwaiters will hurry you.

You also find drivers will be abrupt and that people will push past you. You will miss smiles, brief conversations, and small courtesies with strangers. Don’t take it personally. This is because people value time highly, and they resent someone else “wasting” it beyond a certain courtesy point.

The view of time affects the importance we attach to patience. In the American system of values, patience is not a high priority. Many of us have what might be called “a short fuse.” We begin to move restlessly about if we feel time is slipping away without some returnbe this in terms of pleasure, work value, or rest. Those coming from lands where time is looked upon differently may find this matter of pace to be one of their most difficult adjustments in both business and daily life.

Many newcomers to the States will miss the opening courtesy of a business call, for example, they will miss the ritual socializing that goes with a welcoming cup of tea or coffee they may be traditional in their own country. They may miss leisurely business chats in a café or coffeehouse. Normally, Americans do not assess their visitors in such relaxed surroundings over prolonged small talks. We seek out evidence of past performance rather than evaluate a business colleague through social courtesies. Since we generally assess and probe professionally rather than socially, we start talking business very quickly. (348 words)

21. Which of the following statements is wrong? __________

A. Americans seem to be always under pressure.

B. Americans attach less importance to patience.

C. Americans don’t care much about ritual socializing.

D. Americans are impolite to their business colleagues.

22. In the fourth paragraph, “a high priority” means __________.

A. a less important thing

B. a first concern

C. a good business

D. an attractive gift

23. Americans evaluate a business colleague __________.

A. through social courtesy

B. through prolonged business talks

C. by establishing business relations

D. by learning about their past performance

24. This passage mainly talks about __________.

A. how Americans treasure their time

B. how busy Americans are every day

C. how Americans do business with foreigners

D. what American way of life is like

25. We can infer from the passage that the author’s tone in writing is ___________.

A. critical

B. ironical

C. appreciative

D. objective

21-25 DBDAC

第三部分:词汇与结构(共20小题;每小题1分,满分20分)

26. Professor Smith promised to look ______ my paper, that is, to read it carefully before the defense.

A. after

B. over

C. on

D. into

27. Our house is about a mile from the railway station and there are not many houses ______.

A. in between

B. far apart

C. among them

D. from each other

28. As the bus came round the corner, it ran ______ a big tree by the roadside.

A. into

B. on

C. over

D. up

29. On average, a successful lawyer has to talk to several ______ a day.

A. customers

B. supporters

C. guests

D. clients

30. What is the train _____ to Birmingham?

A. fee

B. tip

C. fare

D. cost

31. The studen ts were all entertained in a Mexican restaurant, at Professor Brian’s ______.

A. money

B. pay

C. expense

D. loss

32. Tom, what did you do with my documents? I have never seen such a ______ and disorder!

A. mass

B. mess

C. guess

D. bus

33. If she wants to stay thin, she must make a ______ in her diet.

A. change

B. turn

C. run

D. go

34. ______ the War of Independence, the United States was an English colony.

A. Before

B. At

C. In

D. Between

35. You shouldn’t ______ your time like that, Bob; you have to finish your school work tonight.

A. cut

B. do

C. kill

D. kick

36. When Lily came home at 5 p.m. yesterday, her mother ______ dinner in the kitchen.

A. cooked

B. was cooking

C. cooks

D. has cooked

37. Did you notice the guy ______ head looked like a big potato?

A. who

B. which

C. whose

D. whom

38. Both the kids and their parents ______ English, I think. I know it from their accent.

A. is

B. been

C. are

D. was

39. Never before ______ see such a terrible car accident on the road!

A. I have

B. have I

C. I did

D. did I

40. John’s father ______ mathematics in this school ever since he graduated from Harvard University.

A. taught

B. teaches

C. has taught

D. is teaching

41. Every year thousands of lives ______ in road accidents because of careless driving.

A. lose

B. lost

C. have lost

D. are lost

42. The young lady coming over to us ______ our English teacher; the way she walks tells us that!

A. must be

B. can be

C. would be

D. could be

43. Had you come five minutes earlier, you ______ the train to Birmingham. But now you missed it.

A. would catch

B. would have caught

C. could catch

D. should catch

44. Eggs, though rich in nourishments, have ______ of fat.

A. a large number

B. the large number

C. a large amount

D. the large amount

45. No matter ______, the little sisters managed to round the sheep up and drive them back

home safely.

A. it was snowing hard

B. hard it was snowing

C. how it was snowing hard

D. how hard it was snowing

26-30 BAADC 31-35 CBAAC 36-40 BCCDC 41-45 DABCD

第四部分:完形填空(共10小题;每小题1分,满分10分)

There were once three sons of a wealthy businessman. 46 they met, the two eldest, who were twins, 47 to quarrel about which of them should be his father’s heir(继承人). The youngest, who was not 48 ambitious (野心勃勃的), took no part in their argument. As soon as they left home, the father arranged for an adequate income to be provided for 49 of them, but insisted that apart from this they were to be financially self-supporting. The 50 twin, who had the advantage of good looks and a striking personality, decided that he would take up the stage 51 a career. He 52 a small repertory company, acted in minor parts, was always unpunctual (不准时)at rehearsals and was accordingly 53 with his fellow-actors. He earned little and so had to live mainly on his allowance. He occasionally thought of 54 his profession, but always put off 55 a decision, and he became increasingly bored and disillusioned.

46. A. whatever B. whenever C. wherever D. however

47. A. are used B. used C. using D. are using

48. A. at least B. at most C. in the least D. in the most

49. A. every B. all C. each D. none

50. A. first B. older C. younger D. elder

51. A. is B. as C. be D. /

52. A. joined B. attended C. went D. joined in

53. A. popular B. unpopular C. welcome D. unwelcome

54. A. living B. turning C. ending D. changing

55. A. making B. make C. decide D. deciding

46-50 BBCCD 51-55 BABDA

第五部分:英翻汉(满分15分)

请在20分钟内把下列5句英文翻译成中文,把答案写在答题纸上。

56. Wang Li’s father has taught English here since he graduated from Peking University.

57. Please give this book to whoever comes first.

58. Though it was late, they kept on working.

59. Bill hit his car into a wall last night.

60. Would you please help me with this heavy box?

56. 王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。

57. 请把这本书给最先来的人。

58. 尽管已经很晚了,他们还在继续工作。

59. 昨晚比尔开车时车撞到了墙上。

60. 你能帮我拾一下这个很沉的箱子吗?

第六部分:写作(满分15分)

要求在30分钟内,根据下面所给的题目和中文提纲用英语写出一篇不少于80词的短文。

Sports

1.你喜欢什么运动。

2.你如何喜欢上这种运动。

3.运动对你有什么益处(工作、学习和生活)。

Sports

Just as lots of teenagers take to pop music, I love basketball. It’s part of my life. I began to play basketball in my childhood. I still remember the good old days when I played with my classmates after school. Later on, as I grew up, almost everything changed, but this sport-playing basketball remained and my love of it grew even stronger.

I love this sport because it brings joys and health to my life. When I got tired from office work, I went to the sports ground and felt refreshed. If there were worries and cares from daily life. I went to the sports ground. There everything went away except basketball. It is basketball that keeps me in good shape and mood.

Test 2

第一部分:交际用语(共10小题;每小题1分,满分10分)

1. —Who’s that speaking?

—This is Tom ____________

A. speaks

B. spoken

C. speaking

D. saying

2. —I’m sorry. I lost the key.

—____________

A. Well, it’s OK.

B. No, it’s all right.

C. You are welcome.

D. You are wrong.

3. —It’s rather cold in here. Do you mind if I close the window?

—____________

A. Yes, please.

B. No, go ahead.

C. Sure, please.

D. I don’t like it.

4. —____________

—He teaches physics in a school.

A. What does your father want to do?

B. Who is your father?

C. What is your father?

D. Where is your father now?

5. —Excuse me, how much is the jacket?

—It’s 499 Yuan. ____________.

A. Oh, no. Tha t’s OK!

B. How do you like it?

C. Which do you prefer?

D. Would you like to try it on?

6. —____________

—Well, they got there last Wednesday. So about a week.

A. When did your parents arrive at Paris?

B. How long have your parents been in Paris?

C. Did your parents arrive at Paris last Wednesday?

D. When will your parents go to Paris?

7. —How often do you go dancing?

—____________

A. I will go dancing tomorrow.

B. Yesterday.

C. Every other day.

D. I’ve been dancing for a year.

8. —You know, I have three kids now.

—____________

A. Well, I’ve grown a mustache.

B. That’s terrific!

C. Say, you’ve really changed your hair.

D. Well, I gave up drinking.

9. —How about going to dinner at the Mexican restaurant tonight?

—____________

A. Forget it.

B. Sorry, I like Mexican food.

C. That’s great!

D. Glad you like it.

10. —Madam, do all the buses go downtown?

—____________

A. Wow, you got the idea.

B. No, never mind.

C. Pretty well, I guess.

D. Sorry, I’m new here.

1-5 CABCD 6-10 BCBCD

第二部分:阅读理解(共15小题;每小题2分,满分30分)

Passage 1

Sixteen-year-old Maria was waiting in line at the airport in Santo Domingo. She was leaving her native country to join her sister in the United States. She spoke English very well. Though she was very happy she could go abroad, she was feeling sad at leaving her family and fiends. As she was thinking all about this, she suddenly heard the airline employee asking her to pick up her luggage and put it on the scales(称). Maria pulled and pulled. The bag was too heavy and she just couldn’t lift it up. The man behind her got very impatient. He, too, was waiting to check in his luggage.

“What’s wrong with this girl?”He said, “Why doesn’t she hurry up?”He moved forward and placed his bag on the counter, hoping to check in fist. He was in a hurry to get a good seat.

Maria was very angry, but she was very polite. And in her best English she said, “Why are you so upset? There are enough seats for everyone on the plane. If you are in such a hurry, why can’t you give me a hand with my luggage?”

The man was surprised to hear Maria speak English. He quickly picked up her luggage and stepped back. Everyone was looking at him with disapproval. (224 words)

11. Maria’s story happened ________.

A. when she was leaving America

B. on her way back to Santo Domingo

C. before she left the USA

D. when she arrived at the airport

12. You believer that the work of the airline employee mentioned in the story is to _______ at the airport.

A. help carry people’s luggage

B. ask people to pick up the luggage

C. check people’s luggage

D. take care of people’s luggage

13. “Why are you so upset?” Maria said to the man. She wanted to tell him that he should not be _______.

A. surprised

B. sad

C. unhappy

D. sorry

14. “Everyone was looking at him with disapproval.” This sentence means that the people around felt _______.

A. worried about Maria

B. worried about the man

C. sorry for Maria’s manners

D. sorry for the man’s manners

15. The author mentioned Maria’s age at the beginning of the story in order to show that _________.

A. she was young but behaved properly

B. she would not have left home alone

C. everyone around her was wrong

D. it was not good that nobody offered to help her

11-15 DCCDA

Passage 2

There are three kinds of goals: short-term, medium-range and long-term goals.

Short-term goals are those that usually deal with current activities, which we can apply on a daily basis. Such goals can be achieved in a week or less, or two weeks, or possibly, months. It should be remembered that just as a building is no stronger than its foundation, long-term goals cannot amount to very much without the achievement of solid short-term goals. Upon completing our short-term goals, we should date the occasion and then add new short-term goals that will build on those that have been completed.

The intermediate goals build on the foundation of the short-term goals. They might deal with just one term of school or the entire school year, or they could even extend for several years. Any time you move a step at a time, you should never allow yourself to become discouraged or overwhelmed. As you complete each step, you will enforce the belief in your ability to grow and succeed. And as your list of completion dates grow, your motivation and desire will increase. Long-term goals may be related to our dreams of the future. They might cover five years or more. Life is not a static thing. We should never allow a long-term goal to limit us or our course of action.(221 words)

16. Our long-term goals mean a lot ____________.

A. If we cannot reach solid short-term goals

B. If we complete the short-term goals

C. If we have dreams of the future

D. If we put forward some plans

17. New short-term goals are built upon ____________.

A. a daily basis

B. your achievement in a week

C. current activities

D. the goals that have been completed

18. When we complete each step of our goals, ____________.

A. we will win final success

B. we are overwhelmed

C. we should build up confidence of success

D. we should have strong desire for setting new goals

19. What is the main idea of this passage? ____________

A Life is a dynamic thing. B. we should set up long-term goals

C. Different kinds of goals in life.

D. The limitation of long-term goals.

20. Which of the following statements is wrong according to the passage? ____________

A. The long-term goals cannot amount to very much without the achievement of solid short-term goals

B. The intermediate goals build on the foundation of the short-term goals.

C. Life is a static thing, thus we should never allow a long-term goal to limit us or our course

of action.

D. We should often add new short-term goals to those which have been completed.

16-20 BDCCC

Passage 3

Britain and France are separated by the English Channel, a body of water that can be crossed in as few as 20 minutes. But the cultures of the two countries sometimes seem to be miles apart.

Last Thursday Britain and France celebrated the 100th anniversary(周年纪念)of the signing of a friendship agreement called the Entente Cordiality. The agreement marked a new beginning for the countries following centuries of wars and love-hate partnership.

But their relationship has been ups and downs over the past century. Just last year, there were fierce disagreements over the Iraq war-which British Prime Minister Tony Blair supported despite French President Jacques Chirac speaking out against it. This discomfort is expressed in Blair and Chirac’s body language at international meetings. While the French leader often greets German Chancellor Gerhard Schroeder with a hug(拥抱), Blair just receives a handshake. However, some political experts say the war in Iraq could in fact have helped ties.

The history of divisions may well be because of the very different ways i n which the two sides see the world. But this doesn’t stop 12 million Britons taking holidays in France each year. However, only 3 million French come in the opposite direction. Surveys(调查)show that most French people feel closer to the Germans than they do to the British. And the research carried out in Britain has found that only a third of the population believes the French can be trusted. Perhaps this bad feeling comes because the British dislike France’s close relationship with Germany, or because the French are not happy with Britain’s close links with the US.

Whatever the answer is, as both sides celebrate 100 years of “doubtful friendship”, they are at least able to make jokes about each other. Here’s one: What’s the best thing about Britain’s relationship with France? The English Channel. (320 words)

21. For centuries, the relationship between Britain and France is ____________.

A. friendly

B. impolite

C. brotherly

D. a mixture of love and hate

22. The war in Iraq does ____________ to the relationship between France and Britain.

A. good

B. harm

C. neither good nor harm

D. both good and harm

23. The British are not so friendly to ____________ and the French are not so friendly to ____________.

A. Germany; America

B. America; Germany

C. Germany; Germany

D. America; America

24. ____________ are more interested in having holidays in ____________.

A. American peopl e…Britain

B. British people …Germany

C. French people …Britain

D. British people …France

25. What does the last sentence mean?

A. As long as the English Channel exists, no further disagreement will form between France and Britain.

B. The English Channel can prevent anything unfriendly happening in both France and Britain.

C. France and Britain are near neighbors, and this will help balance the relationship between them.

D. The English Channel is the largest enemy between France and Britain.

21-25 DDADC

第三部分:词汇与结构(共20小题;每小题1分,满分20分)

26. I don’t know the park, but it’s ______ to be quite beautiful.

A. said

B. told

C. spoken

D. talked

27. Mike is better than Peter ______ swimming.

A. for

B. at

C. on

D. in

28. The baby is hungry, but there’s ______ milk in the bottle.

A. little

B. a little

C. few

D. a few

29. Nancy is ______ girl.

A. a eighteen-year-old

B. an eighteen-years-old

C. a eighteen-years-old

D. an eighteen-year-old

30. Harry, who had failed in the final exam, had a great worry ______ his mind.

A. on

B. in

C. with

D. at

31. Do you know the man ______ under the apple tree?

A. lay

B. lain

C. lying

D. laying

32. —Is the library ______ now?

—No, it’s ______.

A. open; close

B. opening; losing

C. open; closed

D. opened; closed

33. —When shall we meet again?

—______ it any day you like. It’s all the same to me.

A. Do

B. Get

C. Meet

D. Make

34. ______ girl dressed ______ black is her sister Rose.

A. A; in

B. A; on

C. The; on

D. The; in

35. Although he did not know London well, he made his way ______ to the airport.

A. easy enough

B. enough

C. easily enough

D. enough easily

36. Two thousand dollars ______ enough for the car.

A. being

B. were

C. are

D. is

37. They have learned about ______ in recent years.

A. several hundreds English words

B. hundreds of English words

C. hundred of English words

D. several hundred English word

38. With his work completed, the manager stepped back to his seat, feeling pleased ______ he was a man of action.

A. which

B. that

C. what

D. whether

39. —______?

—She’s our history teacher.

A. What’s she

B. Where does the woman work

C. Who is she

D. How is the woman

40. Today’s weather is ______ worse than yesterday’s.

A. very

B. much

C. very much

D. much too

41. It is said that ______ boys in your school like playing football in their spare time, though

others prefer basketball.

A. quite a lot

B. quite a few

C. quite a bit

D. quite a little

42. —What’s his mother like?

—______.

A. She’s very happy

B. She’s at home

C. She likes watching TV

D. She’s tall and thin

43. The new order means ______ overtime.

A. works

B. worked

C. to work

D. working

44. She has two best friends. ______ of them is in the country.

A. All

B. Both

C. No one

D. Neither

45. I was giving a talk to a large group of people, the same talk I ______ to half a dozen other groups before.

A. was giving

B. am giving

C. had given

D. have given

26-30 ABADA 31-35 CCDDC 36-40 DBBCB 41-45 BDDDC

第四部分:完形填空(共10小题;每小题1分,满分10分)

Many students find the experience of attending university lectures to be a confusing and frustrating experience. The lecturer speaks for one or two hours, perhaps 46 the talk with slides, writing up important information on the blackboard, 47 reading material and giving out assignment. The new student sees the other students continuously writing on notebooks and 48 what to write. Very often the student leaves the lecture with notes which do not catch the main points and 49 become hard even for the students to understand.

Most institutions provide courses which assist new students to develop the skills they need to be 50 listeners and not-takers. If these are unavailable, there are many useful study-skills guides which 51 learners to practice these skills independently. In all cases it is important to 52 the problem before actually starting your studies.

It is important to acknowledge that most students have difficulty 53 acquiring the language skills required in college study. One way of 54 these difficulties is to attend the language and study-skills classes which most institutions provide throughout the academic year. Another basic strategy is to find a study partner 55 it is possible to identify difficulties, exchange ideas and provide support.

46. A. extending B. illustrating C. performing D. conducting

47. A. attributing B. contributing C. distributing D. explaining

48. A. suspects B. understands C. wonders D. convinces

49. A. what B. those C. as D. which

50. A. effective B. passive C. relative D. expressive

51. A. enable B. stimulate C. advocate D. prevent

52. A. evaluate B. acquaint C. tackle D. formulate

53. A. in B. on C. of D. with

54. A preventing B. withstanding C. sustaining D. overcoming

55. A. in that B. for which C. with whom D. such as

46-50 BCCDA 51-55 ACADC

第五部分:英翻汉(满分15分)

56. Apples here like water and sunshine.

57. Tom was such a hardworking student that he soon came out first in the class.

58. Ted and William have lived under the same roof for five years.

59. You needn’t go there anymore. He already knows about it.

60. As is known to all, China is a developing country.

56. 这里的苹果喜欢水和阳光。

57. 汤姆是一个学习十分用功的学生,以至于不久他就成了班里学习最好的学生。

58. 泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。

59. 你不必去了,他已经知道那件事了。

60. 众所周知,中国是一个发展中国家。

第六部分:写作(满分15分)

要求在30分钟内,根据下面所给的题目和中文提纲用英语写出一篇不少于80词的短文。

Water and Life

1.随着工业化(industrialization)的推进,地球上的淡水(fresh water)越来越少。

2.生命没水就要消亡(disappear),因此人类要珍惜(treasure)淡水。

3.我们如何节约用水。

Water and Life

While we are enjoying the rich fruits of modern industrialization, we are losing something precious on this planet. Fresh water, among others, is dwindling down day by day, owing to the large-scale industrialization everywhere in the world.

Just as sunshine is a necessity to life, so is fresh water. Without fresh water, our human society would come to a stop.

As fresh water is such an important resource to the human society, we need to treasure it as we treasure our life, but how?

First, our government should have a good plan for the use of fresh water and develop industries that consume less water. Second, waste water must be recycled. Finally everyone of us should do his bit to save water.

Test 3

第一部分:交际用语(共10小题;每小题1分,满分10分)

1. —Could you help me with my physics, please?

—____________

A. No, no way.

B. No, I couldn’t

C. No, I can’t.

D. Sorry I can’t. I have to go to a meeting right now.

2. —Could I speak to Don Watkins, please?

—____________

A. I’m listening

B. Oh, how are you?

C. Speaking, please.

D. I’m Don.

3. —Could I borrow your car for a few days?

—____________

A. Yes, you may borrow.

B. Yes, go on.

C. Sure, here you are. Enjoy your journey.

D. It doesn’t matter.

4. —Thank you for inviting me.

—____________

A. I really had a happy time.

B. Oh, it’s too late

C. Thank you for coming

D. Oh, so slowly?

5. —May I see your tickets, please?

—____________

A. No, they are mine.

B. No, you can’t.

C. Sure.

D. Yes, you can.

6. —Hello, may I talk to the director now?

—____________

A. Sorry, he is busy at the moment.

B. No, you can’t.

C. Sorry, you can’t

D. I don’t know.

7. —I was worried about my maths, but Mr. Brown gave me an A.

—____________

A. Don’t worry about it.

B. Congratulations! That’s a difficult course.

C. Mr. Brown is very good.

D. Good luck to you!

8. —What can I do for you?

—____________

A. I want a kilo of pears.

B. You can do in your own way.

C. Thanks.

D. Excuse me. I’m busy.

9. —Excuse me, but can you tell me the way to the post office?

—____________

A. Don’t ask that.

B. Sorry, I’m a stranger here.

C. No, I can’t say that.

D. No, you’re driving too fast.

10. —Oh, sorry to bother you.

—____________

A. That’s Okay.

B. No, you can’t.

C. That’s good.

D. Oh, I don’t know.

1-5 DCCCC 6-10ABABA

第二部分:阅读理解(共15小题;每小题2分,满分30分)

Passage 1

Community service is an important component of education here at our university. We encourage all students to volunteer for at least one community activity before they graduate. A new community program called “One On One” helps elementary students who’ve fallen behind. Your education majors might be especially interested in it because it offers the opportunity to do some teaching, that is, tutoring in math and English.

You’d have to volunteer two hours a week for one semester. You can choose to help a child with math, English, or both. Half-hour lessons are fine, so you could do a half hour of each subject two days a week.

Professor Dodge will act as a mentor to the tutor s —he’ll be available to help you with lesson plans or to offer suggestions for activities. He has office hours every Tuesday and Thursday afternoon. You can sign up for the program with him and begin the tutoring next week.

I’m sure you’ll enjoy this community servic e …and you’ll gain valuable experience at the same time. It looks good on your resume, too, showing that you’ve had experience with children

and that you care about your community. If you’d like to sign up, or if you have any questions, stop by Professor Dodge’s office this week. (220 words)

11. What is the purpose of the talk? ____________

A. To explain a new requirement for graduation.

B. To interest students in a new community program.

C. To discuss the problems of elementary school students.

D. To recruit elementary school teachers for a special program.

12. What is the purpose of the program that the speaker describes? ____________

A. To find jobs for graduating students.

B. To help education majors prepare for final exams.

C. To offer tutorials to elementary school students.

D. To provide funding for a community service project.

13. What does Professor Dodge do? ____________

A. He advises students to participate in certain program.

B. He teaches part-time in an elementary school.

C. He observes elementary school students in the classroom.

D. He helps students prepare their resumes.

14. What should students who are interested in the tutorials do? ____________

A. Contact the elementary school.

B. Sign up for a special class.

C. Submit a resume to the dean.

D. T alk to Professor Dodge.

15. Whom do you think the speaker addresses? ____________

A. Faculty.

B. Students.

C. Residents

D. Graduated students.

11-15 BCADB

Passage 2

When John and Victoria Falls arrived in New York City for one-year stay, they did not bring very many things with them. They had planned either to live in a furnished apartment or to buy used furniture. But they soon learned about a new system that more and more people are using. The renting of home furnishings (bed, tables, dishes, and so on) has become one of America’s fastest growing businesses.

What kinds of people rent their home furnishings instead of buying them? People who are international business or government officials, foreign students, airline workers, young married couple –people whose job or business may force them to move frequently from one city to another. They save a lot of trouble and the cost of moving their furniture each time. They simply rent new furniture when they reach their new homes. Young people with little money do not want to buy cheap furniture that they may soon dislike. They prefer to wait until they have enough money to buy furniture that they really like. Meanwhile, they find they can rent better quality furniture than they could afford to buy.

One family, who now have a large, beautiful home of their own, liked their rented furniture so much that they decided to keep renting it instead of buying new things. But usually people don’t like to tell others about it. The idea of renting home furnishings is still quite new, and they are not sure what their neighbors might think. (248words)

16. Which of the following has become one of America’s fastest growing businesses? ____________

A. Selling home furnishings.

B. Renting furnished apartments.

C. Selling used furniture.

D. Renting home furnishings.

17. Why do some people prefer to rent furniture? ____________

A. Because the furniture they get in this way is new.

B. Because it saves them a lot of money.

C. Because it saves them much trouble and money.

D. Because they can always get better quality furniture in this way.

18. What can you infer from the passage? ____________

A. The idea of renting furniture is not acceptable.

B. Renting furniture is not popular in the couple’s home town.

C. Only those who don’t have enough money to rent furniture.

D. People usually grow to like the furniture they have rented.

19. Which of the following can best serve as the title of the passage? ____________

A. Rent or Buy?

B. A New Way of Getting Home Furnishings.

C. Furnished Apartments.

D. A New Idea.

20. Young people liked renting home furniture in that __________.

A. They have less money

B. They don’t want to buy old furniture

C. The new furniture is of good quality

D. They don’t have much money and don’t want to buy the cheap furniture

16-20 DCBBD

Passage 3

Paper is one of the most important products ever invented by man. Wide spread use of written language would not have been possible without some cheap and practical material to write on. The invention of paper meant that more people could be educated because more books could be printed and distributed. Together with the printing press, paper provided an extremely important way to communicate knowledge.

How much paper do you use every year? Probably you cannot answer that question quickly. In 1990 the world’s use of paper was about one kilogram for each person a year. Now some countries use as much as 50 kilograms of paper for each person a year. Countries like the United States, England and Sweden use more paper than other countries.

Paper, like many other things that we use today, was first made in China. In Egypt and the West, paper was not very commonly used before the year 1400. The Egyptians wrote on a kind of material made of a water plant. Europeans used parchment for many hundreds of year. Parchment was very strong; it was made from the skin of certain young animals. We have learnt of the most important facts of European history from records that were kept on parchment. (208words)

21. What’s the meaning for the word “parchment”? ____________

A. The skin of young animals.

B. A kind of paper made from the skin of certain young animals.

C. The paper used by European countries.

D. The paper of Egypt.

22. Which of the following is not mentioned about the invention of paper? ____________

A. More jobs could be provided than before.

B. More people could be educated than before.

C. More books could be printed and distributed.

D. More ways could be used to exchange knowledge.

23. When did the Egyptians begin to use paper widely? ____________

A. Around 1400.

B. Around 1900.

C. Around 400.

D. Around 900.

24. Which of the following countries uses more paper for each person a year? ____________

A. China

B. Sweden

C. Egypt

D. Japan

25. What is the main idea of this short talk? ____________

A. More and more paper is being consumed nowadays.

B. Paper enables people to receive education more easily.

C. The invention of paper is of great significance to man.

D. Paper contributes a lot to the keeping of historical records.

21-25 BAABC

第三部分:词汇与结构(共20小题;每小题1分,满分20分)

26. When the railway is completed, we ______ get to town much easily.

A. must

B. would

C. are able to

D. will be able to

27. You ______ buy some reference books when you go to college.

A. could

B. will have to

C. must to

D. might

28. He didn’t pass the final examination. He ______ it.

A. must have prepared for

B. ought to prepare for

C. ought to have prepared for

D. ought to prepare for

29. The atmosphere ______ certain gases mixed together in definite proportions.

A. composes of

B. is made up

C. consists of

D. makes up of

30. Neither John ______ his father was able to wake up early enough to catch the morning train.

A. nor

B. or

C. but

D. and

31. You don’t mind ______ you Xiao Li, do you?

A. call

B. to call

C. to calling

D. my calling

32. The girl is ______ of a film star.

A. somebody

B. something

C. anybody

D. anyone

33. Charles regretted ______ the TV set last year. The price has now come down.

A. buying

B. to buy

C. of

D. from

34. I have the complacent feeling ______ I’m highly intelligent.

A. what

B. which

C. that

D. this

35. It was on the beach ______ Miss White found the kid lying dead.

A. that

B. this

C. it

D. which

36. We all thought ______ pity that you were unable to attend our meeting.

A. that

B. which

C. this

D. it

37. I had my meals ______ when I was ill in bed with a bad cold.

A. to bring

B. bring

C. brought

D. bringing

38. What a bad memory I’ve got! I even forgot ______ the book with me.

A. took

B. taking

C. take

D. taken

39. The dean of the Philosophy Department requested that the visiting scholar ______ a lecture on the philosopher Sartre.

A. gave

B. give

C. would give

D. had given

40. After the Minister of Education had finished speaking at the press conference, he was made ______ all sorts of awkward questions.

A. answer

B. answering

C. answered

D. to answer

41. Jane’s dress is similar in design ______ her sister’s.

A. like

B. with

C. to

D. as

42. I was satisfied with her explanation, ______.

A. so my classmates were

B. so were my classmates

C. so my classmates did C. so did my classmates

43. The sports meeting was put off till the next week ______ rain.

A. in spite of

B. so

C. because

D. because of

44. I will count three hundred and not one of you ______ move a bit.

A. is to

B. are to

C. is

D. are

45. His salary as a driver is much higher than ______.

A. a porter

B. is a porter

C. that of a porter

D. as a porter

26-30 DBCCA 31-35 DBACA 36-40 DCBBD 41-45 CBDAC

第四部分:完形填空(共10小题;每小题1分,满分10分)

One day when Jamie came home after school, his mother had on her worry face. He knew she was thinking of 46 “It’s bad out there. Black clouds are coming from the sea,”Jamie said. “ Yes. I’m thinking of those fishing boats at sea,” she said.

At that moment 47 went out. Jamie and his mother were in the dark.

“The coastline will be in the dark,”Jamie’s mother said. She got more worried. 48 always come in threes. I broke my best glasses this morning, and my sister has the cold.

“Now, don’t worry, mum. They’re right.” They’re 49 to come through this all right. But Jamie really worried about those fishing boats himself. The fishing boats would 50 the cove (海湾)in the dark.

Jamie took flare and rushed into the wind. There was a cliff by the sea. He started to climb. He 51 himself up hand over hand. At last he reached the top.

He 52 three times. On the fourth try he fired off one of the flares. It rose and cut into the black sky in bright light. Then he saw an answering flare up at sea. Jamie fired off two more. He saw another answering flare up, then another, then another. The answering flares from the fishing boats showed they 53 the entrance to the cove but then changed course and were 54 sailing into the cove. They were almost home. Jamie helped 55 the fishermen of the village.

46. A. the wind B. the clouds C. the rain D. the weather

47. A. Jamie B. his mother C. the fire D. the lights

48. A. Messages B. Accidents C. Troubles D.Q uestions

49. A. sure B. lucky C. safe D. ready

50. A. lose B. miss C. leave D. forget

51. A. pushed B. pulled C. carried D. climbed

52. A. made B. tried C. failed D. finished

53. A. were at B. had found C. had passed by D. were going into

54. A. now B. then C. once D. again

55. A. answer B. save C. find out D. look for

46-50 DDCAB 51-55 BCCAB

第五部分:英翻汉(满分15分)

请在20分钟内把下列5句英文翻译成中文,把答案写在答题纸上。

56. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.

57. In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the studen ts’ test papers.

58. The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing.

59. The plan has been over fulfilled by now.

60. The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc.

56. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。

57. 外语系用阅卷机给学生批卷。

58. 老师鼓励学生多听,多读,多写。

59. 目前,已经超额完成计划。

60. 大气中的气体、水、岩石等都是无机物中最普通的实例。

第六部分:写作(满分15分)

A Get-together on May 1st

1.了解对方近日的情况。

2.你的近况并通知他(她);五一长假有一个同学聚会。

3.邀请对方参加。

A Get-together on May 1st

April 15, 2007

Dear Wang Hong:

How is everything getting along with you? It is almost one year since we graduated from university. I miss you very much. What have you been doing all these days?

I have been a middle school teacher in my hometown since graduation. Teaching always keeps me busy, but I like my students and I love teaching, you know. So everything is fine here. There will be a former classmates’ getting together during this May Day holiday at my school.

You are my best friend. I never forget those happy days we spent together. I hope you can come to my school when the time is due and you are free.

I am looking forward to your reply.

Yours truly,

Li Hua

Test 4

第一部分:交际用语(共10小题;每小题1分,满分10分)

1. —Please help yourself to the seafood

—_______

A. No, I can’t.

B. Sorry, I can’t help.

C. Well, seafood don’t suit for.

D. Thanks, but I don’t like the seafood.

2. —Can you go to the concert with us this evening?

—_______

A. No, I already have plans.

B. I’d love to, but I’m busy tonight.

C. No, I really don’t like being with you.

D. I’m ill, so I shouldn’t go out.

3. —Congratulations! You won the first prize in today’s speech contest.

—_______.

A. Yes, I beat the others.

B. No, no I didn’t do it well.

C. Thank you.

D. It’s a pleasure.

4. —Must I take a taxi?

—No, you _______. You can take my car.

A. had better to

B. don’t

C. must not

D. don’t have to

5. —We are going to have a singing party tonight. Would you like to join us? —_______

A. I’m afraid not, because I have to go to an important meeting.

B. Of course not. I have no idea.

C. No, I can’t.

D. That’s all set.

6. —May I use your bike for a moment?

—_______

A. It’s well.

B. It doesn’t matter.

C. By all means.

D. I have no idea.

7. —How do you do? Glad to meet you.

—_______

A. Fine. How are you?

B. How do you do? Glad to meet you, too.

C. How are you? Thank you!

D. Nice. How are you?

8. —Hi, is Mary there, please?

—_______

A. Hold on. I’ll get her.

B. No, she isn’t here.

C. Yes, she lives here.

D. Yes, what do you want?

9. —Do you mind changing seats with me?

—_______

A. Yes, you can.

B. Of course, I like to.

大学英语六级翻译练习题

大学英语六级翻译练习题 Translation One (5minutes) Directions: Complete the following sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in the brackets. 72. From what you would get angry with you friends, we can conclude you still ( 在意他的友情). 73. Man might think that few women fit him before his marriage, and ( 结婚后觉得适合自己的女人很多). 74. Among thousands of people ,you meet those you've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time ( 没有早一步, 也没有晚一步, 刚巧赶上了). 75. Everyone has his inherent ability which is easily . ( 被习惯所掩盖, 被时间所迷离, 被惰性所消磨). 76. While our dream is confronted with the reality ,you always feel painful. Just trample on the pain, ( 要么你把痛苦踩在脚下). Translation Two (5 minutes) Directions: Complete the following sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in the brackets. 72.Scientists will have to _________________________________________________(提出增 加世界粮食供应的新方法). 73.The medicine _____________________________________________________(治愈了那 个老妇人的慢性咳嗽) which she had suffered 20 years. 74.Sometimes I fight for Mom and sometimes I fight for Dad, but I wish ________________________________________________________ (他们能让我从中完全解脱出来). 75.Many people believe that our species ___________________________________________ (有朝一日会濒临灭绝). 76.The doctor said that __________________________________________________ (保持饮 食均衡很重要). Translation Three ( five minutes) 72. He did very well in his exams , _________________________(考虑到他学的很少). 73. Beijing has announced that _________________________(在任何请光下,中国将不首先使

最新四六级翻译题(附答案)

2017年12月英语四六级翻译真题 英语四级翻译真题:泰山 泰山位于山东省西部。海拔1500余米,方圆约400平方公里。泰山不仅雄伟壮观,而且是一座历史文化名山,过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。据记载,共有72位帝王曾来此游览。许多作家到泰山获取灵感,写诗作文,艺术家也来此绘画。山上因此留下了许许多多的文物古迹。泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。 英语四级翻译真题:华山 华山位于华阴市,距西安120公里。华山是秦岭的一部分。秦岭不仅分割陕南与陕北,也分隔华南与华北。与从前人们常去朝拜的泰山不同。华山过去很少有人光临。因为上山的道路极其危险。然而,希望长寿的人却经常上山,因为山上生长着许多药草,特别是一些稀有的药草。自上世纪90年代安装缆车以来,参观人数大大增加。 英语四级翻译真题:黄山 黄山位于安徽省南部。它风景独特,尤以其日出和云海著称。要欣赏大山的宏伟壮丽,通常得向上看。但要欣赏黄山美景,就得向下看。黄山的湿润气候有利于茶树生长,是中国主要产茶地之一。这里还有许多温泉,其泉水有助于防治皮肤病。黄山是中国主要旅游目的地之一,也是摄影和传统国画最受欢迎的主题。 英语六级翻译真题:青海湖 青海湖位于海拔3205米、青海省省会西宁以西约100公里处。是中国最大的咸水湖,面积4317平方公里,最深处25.5米,有23条河注入湖中,其中大部分是季节性的。百分之八十的湖水源于五条主要河流。青海湖位于跨越亚洲的几条候鸟迁徙路线的交叉处。许多鸟类把青海湖作为迁徙过程中的暂息地,湖的西侧是著名的“鸟岛”,吸引着来自世界各地的观鸟者。每年夏天,游客们也来这里观看国际自行车比赛。 英语六级翻译真题:洞庭湖 洞庭湖位于湖南省东北部,面积很大,但湖水很浅。洞庭湖是长江的蓄洪池,湖的大小很大程度上取决于季节变化,湖北和湖南两省因其与湖的相对位置而得名,湖北意为“湖的北边”,而湖南则为“湖的南边”。洞庭湖作为龙舟赛的发源地,在中国文化中享有盛名。据说龙舟赛始于洞庭湖东岸。为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。龙舟赛与洞庭湖及周边的美景,每年都吸引着成千上万来自全国和世界各地的游客。 英语六级翻译真题:太湖 太湖是中国东部的一个淡水湖,占地面积2250平方公里,是中国第三大淡水湖,仅次于鄱阳和洞庭,太湖约有90个岛屿,大小从几平方米到几平方公里不等。太湖以其独特的“太湖石”而闻名,太湖石常用于装饰中国传统园林。太湖也以高产的捕鱼业而闻名。自上世纪70年代后期以来,捕捞鱼蟹对沿湖的

大学英语B翻译句子

英译汉句子 1.Stay here before I get back. 答案:在我回来之前别离开。 2.The whole process required a great deal of effort, skill and a luck. 答案:整个过程需要很大的努力,需要高度的技巧,还需要运气。 3.I'll write to you as soon as I get there. 答案:我一到那儿就给你写信。 4.My classmate is much cleverer than I. 答案:我的同学比我聪明多了。 5.Look out the window it's still raining today! 答案:看窗外,今天还在下雨。 6.I knocked on his door but nobody came to answer it. 答案:我敲了他的门,但没人来开门。 7.I do want to know what really happened. 答案:我确实想知道到底发生了什么事。 8.He doesn't know what life means to him. 答案:他不知道人生的意义。 9.I was too excited to say a word in front of him. 答案:我当时太兴奋了,以至于在他面前什么也说不出来了。10.Apples here like water and sunshine. 答案:这里的苹果喜欢水和阳光。 11.Have you seen Tom recently? 答案:最近你看见汤姆了吗? 12.Life is meaningless without a purpose. 答案:没有目标的生活是毫无意义的。 13.He was too tired to go on reading. 答案:他太累了,无法再阅读了。 14.My problem is that I don't have much time to do the work. 答案:我的问题在于我没有多少时间干这工作。

2020年6月大学英语六级翻译真题及答案

2020年6月大学英语六级翻译真题及答案2020年6月大学英语六级翻译真题及答案 In China, variety of foods and dishes is needed in traditional ways of entertaining guests and makes them impossible to finish the dinner. Typical menus of Chinese banquetinclude cold dishes to start and the following hot ones. For example,meat, chicken, duck and vegetables. In most banquets, a whole fish dish is considered indispensable, unless various kinds of seafood have been served. Nowadays, Chinese people tend to mix Western specials with traditional Chinese cuisine. Thus, steak is not rare. Traditionally,although the Chinese do not eat any of theuncooked dishes,salads have also become popular. The banquet usually has at leasta bowl of soup that can be offered as the first or the final dish. Desserts and fruits usually mean the end of the feast. 城市化 2020年是中国城市化进程中的历史性时刻,其城市人口首次超过农村人口。在未来20年里,预计约有3.5亿农村人口将移居到城市。如此规模的城市发张对城市交通来说既是挑战,也是机遇。中国政府一直提倡“以人为本”的发张理念。强调人们以公交而不是私家车出行。它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。有了这个明确的目标,中国城市就能够更好地规划其发展,并把大量投资转向安全、清洁和经济型交通系统的发展上。 2020 was a historic moment in the process of urbanization in China as its population exceeded the rural population for the first time. In the next 20 years, about 350 million rural

历年英语六级翻译试题与复习资料

2012年六月翻译题及答案 82. ___________________ (他们的独生儿子从未想过)to leave them and strike out on his own though he is in his late twe nties 。答案:Their only son has n ever thought 83. Before you take any acti on, please remember to ______________ (权衡你的决定会产生的后果) 答案:weigh your decision against its possible consequences。 84. He assured his friend that un der no circumsta nces ________________ (他会违背还钱的承诺) 答案:would he break/breach his promise/commitme nt to pay back the money。 85. Most educators advise that kids ______________________ (不 要沉溺于电脑游戏)。 答案:should not be addicted to computer games. / should not in dulge themselves in computer games / should not aba ndon themselves to computer games 。 86. Busin ess major as he is, he has ___________________ (从 未考虑过从事推销员的工作)。 答案:never considered working as a salesman 。

电大《大学英语B》中英文翻译

1、Traveling by train is slower than by plane, but it has its advantages. 乘火车旅行比乘飞机慢一些,但是它也有自己的优势。 2、I think she will change her mind tomorrow. 我想她明天将会改变主意的。 3、I read the local newspaper with great interest every evening. 我每天晚上都饶有兴致的阅读当地的报纸。 4、If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 如果你决定学习一门新语言,你就必须全身心的投入进去。 5、My classmates are cleverer than I. 我的同学比我聪明。 6、He is in the world a famous pop star. 他是世界上著名的流行音乐明星。 7、In the world, the soccer football is the most popular sport. 在世界上,英式足球是最流行的体育活动。 8、Give me your advice. 给我你的建议。 9、“How did you write your advertisement,” asked a businessman. 一个商人问道:“你的广告是怎么写的?” 10、A characteristic of American culture is to respect the self-made man – the man who has made it through his own efforts. 美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者,即通过自身努力成功的人。 11、A great many changes have taken place in China since the policy of reform and opening to the outside world. 中国自从改革开放以来,发生了很大的变化。 12、Abundant natural resources in the island are to be exploited and used. 这个岛子上丰富的资源有待开发和使用。 13、All that glitters is not gold. 所有闪光的未必都是金子。 14、All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。 任何事情开头都显得困难,然后就会越来越容易。 16、Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。 17、As is know to all, Beijing is the capital of China. 众所周知,北京是中国的首都 18As is known to all, China is a developing country. 众所周知,中国是一个发展中国家。 19、As soon as he got home on Fridays , his wife made him give her all this money. 星期五他一回到家,他的妻子就叫他交出所有的钱。 20、As was expected,he passed the exam easily. 果不出所料,他轻而易举地通过了考试。 21、Because of his carelessness, Jack hit his car into a big tree by the roadside. 因为粗心,杰克开车撞到路边的树上。 22、Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车时车撞到了墙上。

大学英语六级历年真题阅读理解翻译(2010.6—2017.6)

2010 年6 月六级真题 Passage One 发达国家中只有两个国家不能保证提供用于照料新生儿的带薪休假。去年春天,这两个国家中的一个——澳大利亚——放弃了这种令人质疑的殊荣,建立了自2011 年起开始实施的带薪家庭休假制。在美国这并没有成为新闻,我并不感到意外——现在我们是唯一没有这项政策的富有国家。 美国确实有一个明确的家庭政策,这就是于1993 年通过的《家庭和医疗休假法》。它规定要照料新生儿或处理家庭医疗问题的工人有资格享受时间长达12 个星期的不带薪休假。尽管此法案带来的利益不明显,但当时商务部和其他一些商业团体都极力反对,称其为“政府负责的人事管理”和“危险的先例”。事实上,民主党领袖一直都致力于将能促进工作与家庭关系平衡的措施形成法律条文,但每一次的努力都遭到了商业团体的强烈反对。 正如耶鲁大学法学教授Anne Alstott 所辩解的那样,要肯定父母关爱的作用就要将家庭定义为一种社会商品,从某种意义上讲,社会要为此埋单。在她的书《无路可走:父母对孩子的亏欠以及社会对家长的亏欠》中,她认为父母在生活的多个方面都肩负重担:在谈到孩子的话题时,父母们“无路可走”:“社会希望也需要家长们能不间断地照看好他们的孩子,而且是人类用以开发智力、培养情感和树立道德的那种深度的、亲密无间的照看。社会还希望并需要父母们能坚守这一角色,18 年如一日,如有必要,甚至还可以更长。” 大部分父母出于爱都会照顾孩子,不照顾孩子的父母则会受到公众的处罚。换句话说,父母们所做的一切都是这个国家所密切关注的问题,原因很明显,照顾孩子不仅从道德上来说是迫切的而且对这个社会的未来至关重要。国家在大多数保障儿童福利的家庭法律中都认可了这一点,而父母们在履行社会所强加给他们的、会改变其命运的义务时得到的帮助却甚少。把养育孩子视为个人选择、集体没有责任的做法不仅仅忽视了良好家庭教育所产生的社会效益,而且会抹杀这部分社会效益,因为当今天的孩子成为明天的具有生产力的公民时这部分社会效益会属于整个社会。实际上,据估计父母对孩子投入的价值,包括时间和金钱的投入(包括失去的薪水)相当于国内生产总值的20%—30%。如果这些投入能够产生巨大的社会效益——很明显能产生——那么为家庭提供更多的社会支持所带来的效益将会更加显而易见。 Passage Two 塔夫茨大学公民学习和参与信息研究中心(CIRCLE)一份新的调查显示,现在有比以前更多的年轻人参与投票选举,美国发展中心2008 年的一份调查也表明越来越多的年轻选民和活动家开始支持传统的自由事业。但要看出这些调查数字在现实生活中的意义并非易事。在总统竞选期间,巴拉克·奥巴马以希望和改变为宣传口号组成了不同种族之间和不同意识形态之间人们的联盟。当新一届政府执政下的现实生活步入正轨的时候,有些支持者可能会大失所望。随着国家进一步走入奥巴马执政时代,参与政治的年轻人是会继续支持奥巴马及其施政议程还是会渐行渐远? “O(奥巴马的简称)一代”是《新闻周刊》新开的一个博客,致力于记录那些支持奥巴马的年轻人的生活。“O 一代”的作者们想就上面的问题做出回答。未来的三个月,Michelle Kremer 和其他11 位年龄从19 岁到34 岁不等的奥巴马支持者将会用博客来记录美国社会的主流生活,一个不同之处在于:通过将他们所有的观点和经历与新任总统及其领导下的政府紧密结合,这些博客作者试图开启一场对话,探讨在当今美国,年轻并且在政治方面活跃到底意味着什么。24 岁的Malena Amusa 是该博客的一位作者,也是来自圣路易斯的一位舞者,她将这一项目看做是即时记录历史的一种方式。Amusa 今年春天为了完成其著作前往印度,后来又去塞内加尔教授英语,她和她的朋友一直在谈论奥巴马当政会如何改变他们的日常生活,她希望把其中的一些观点和她的全球性视角写到帖子里。她很兴奋,要看清楚世界,“我不必等上15 年”,她这样解释说。 Henry Flores 是圣玛丽大学的政治学教授,他将年轻一代的政治力量归因于他们对科技的拥护。“网络使他们接触到更多的思想,”他说,“不同地区想法相同的人们就会聚到一起。”这正是“O 一代”博主们所期待的事情。结果可能会出现一群年轻人,就像他们在二战后生育高峰期出生的父母一样,伴随一种强烈的目的感而成长,他们也会改变此前从“X 一代”人身上所继承下来的冷漠形象。由一群普通但有抱负的年轻人来管理博客是个不小的挑战,但“O 一代”的成员能胜任这项任务。

2019年12月英语六级翻译真题及答案

2019年12月英语六级翻译真题及答案 2014年12月英语六级翻译真题及答案 翻译一: 中国将努力确保到2015年就业者接受过平均13.3年的教育。如果这个目标得以实现,今后绝大部分进入劳动力市场的人都需获得大学文凭。 在未来几年,中国将着力增加职业学院的招生人数:除了注重高等教育外,还将寻找新的突破以确保教育制度更加公平。中国正在努力地利用教育资源,这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。 教育部还决定改善欠发达地区学生的营养,并为外来务工人员的子女提供在城市接受教育的同等机会。 China will endeavor to ensure every employee to have average 13.3 years of education. If the goal is achieved, a majority of people entering the labor market will be having Bachelor’s degree. In the next few years, China will increase the number of people in vocational college. Except focusing on the higher education, the government will find a breakthrough point to ensure the justice of education. China is trying to optimize education resources and, accordingly, the countryside as well as the less developed areas will receive more support. In addition, the education ministry decides to improve the nutrition of students in less developed areas and provides equal opportunities for the children of workers from out of town to receive education in the city.

大学英语b翻译真题

第五部分:英译汉(共5小题;每题3分,满分15分) 请在15分钟内把下列5句英文翻译成中文。 2008年6月部分英译汉 1. In the world, soccer or football is the most popular sport. (08年6月) 2. She was the only daughter and youngest child of five. (08年6月) 3. The friend saw everything but didn’t see a single word. (08年6月) 4. I read the local newspaper with great interest every evening. (08年6月) 5. How long will you be staying in China? (08年6月) 6. She could not follow me when I spoke to her. (08年6月) 7. There are 45 students in each class of the school. (08年6月) 8. He is one of the greatest writers in the world. (08年6月) 9. James was intelligent, but he hated hard work. (08年6月) 10. The picture doesn’t look like you. (08年6月) 2008年9月部分英译汉 1. Air pollution is more serious than water pollution. (08年9月) 2. Do you think students should do a part-time job? (08年9月) 3. I’m having a headache now.(08年9月) 4. I got married two years ago. (08年9月) 5. Traveling by train is slower than by plane, but it has its advantages. (08年9月) 6. When she got home in the evening, she showed her husband the beautiful hat she has bought. (08年9月) 7. They are ordinary people, but did a great job. (08年9月)

大学英语六级翻译真题精华版

精品文档2016中国农业套:12月英语六级翻译真题第3年亿。中国农业产量全球第一,主要生产水3农业是中国的一个重要产业,从业者超过但为世界百分之二十的人提供稻、小麦和豆类。虽然中国的农业用地仅占世界的百分之十,勤劳和富有创造性的中国年开始种植水稻。了粮食。中国7700早在使用机械和化肥之前,农民就已经采用各种各样的方法来增加农作物产量。中国农业最近的发展是推进有机农业。有机农业可以同时服务于多种目的,包括食品安全,大众健康和可持续发展。 Agriculture is one of the most important industries inChina which embra agriculture output ranks the first ces more than 300 millionworkers. China ‘sand beans. China provid rice, wheat allover the word, and it mainly produce es 20 percent of the worldfood, though its agriculture land only accounts for 1 history ofplanting rice dates back as early as 7world'stotal.China's 0% of the c an d and fertilizers,industrious700 B.C. Long befor e the use o f machinery farmers had already used different kinds of methods to increase crop reativepromot of the agriculture development in China is to yields. The latest trend of pur agriculture can serve a varietyorganice organic agriculture. And the poses, which including foodsafety, public health and sustainable development. :学汉语第2套月英语六级翻译真题2016年12 使汉语成了世界上人们最爱学的语学汉语的人数迅速增加,随着中国经济的蓬勃发展,言之一。近年来,中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。由于中国教育的巨大进步,万国际学生40中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。2015年,近在全球而包括科学与工程。蜂拥来到中国市场。他们学习的科目不再限于中国语言和文化,教育市场上,美国和英国仍占主导地位,但中国正在迅速赶上。economy booms, there is a dramaticincrease in the number of China'sAs people learning Chinese,which makes it become one of the most popularlanguages. In recent years, international ranks ofChinese universities have apparently boosted. Owingto the progress of Chinese education, it is not odd that China has become one of the mostfavorite destinations for oversea students studying abroad. In 2015, around four hundredthousand international students piled into China to study. What they learn is no more limitedto the subjects of Chinese and Chinese culture, they also learn science and engineering. In theglobal education market, America and Britain still play dominant roles, while China is catchingup. 旅游套:第年201612月英语六级翻译真题1 中国人的时间主过去,随着生活水平的提高,度假在中国人生活中的作用越来越重要。经济的繁荣和富近年来中国旅游业发展迅速。要花在谋生上,很少有机会外出旅行。然而,精品文档.精品文档出国旅游也裕中产阶级的出现,引发了一个前所未有的旅游热潮。中国人不仅在国内旅游,亿元。据世界贸易组织估越来越普遍。年国庆节假日期间,旅游消费总计超过40002016在未来几年里将成为处境旅游支出增长最快2020年中国将成为世界上最大的旅游国,计,的国家。 With the improvement of living standards, vacationis playing an increasin life. In the past, Chinese people mainlysChinesepeople'sgly important role in

2013年12月至2015年6月英语六级真题翻译汇总

2013年12月英语六级翻译真题 试卷一: 闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路延伸6,000多公里。得名于古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要作用。正是通过丝绸之路,中国的造纸、火药、指南针、印刷等四大发明才被引介到世界各地。同样,中国的丝绸、茶叶和瓷器(porcelain)也传遍全球。物质文化的交流是双向的。欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物,满足中国市场的需要。 参考译文: The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. It extended more than 6,000 kilometers. The Silk Road was named after ancient China’s silk trade which played an imp ortant role in the civilization development of China, South Asia, Europe and the Middle East. It was through the Silk Road that papermaking, gunpowder, compass and printing of the four great inventions of ancient China were introduced around the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain spread all over the world. Europe also exported various goods and plants through the Silk Road to meet the needs of the Chinese market. 试卷二: 中国园林是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园,也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙,园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中,人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷一般展现在面前。 参考译文: After 3,000 years of evolvement, Chinese gardens have become a unique landscape. This includes both large gardens built as entertainment venues for royal family, and private gardens built as secluded retreats for scholars, merchants and retired government officials. These gardens have constituted a miniature that is designed in praise of the harmony between man and nature. A typical Chinese garden is surrounded by walls and consists of various buildings linked by winding trails and corridors, with ponds, rockeries, trees, and flowers scattered in it. Wandering in such a

2014英语六级翻译真题答案

2014年6月英语六级真题翻译答案 翻译一:2014年6月英语六级翻译答案(中文热词) 中文热词通常反映社会变化和文化,有些在外国媒体上愈来愈流行。例如,土豪和大妈都是老词,但已获取了新的意义。 土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主,现在用于指花钱如流水或喜欢炫耀财富的人,也就是说,土豪有钱,但是没有品位。大妈是对中年妇女的称呼,但是现在特指不久前金价大跌时大量购买黄金的中国妇女。 土豪和大妈可能会被收入新版的牛津(OXford)英语词典,至今约有120中文加进了牛津英语词典,成了英语语言的一部分。 【点评】 本篇翻译内容为“热词”反映社会现象,可见汉译英的选材范围包括中国文化、社会、经济、政治、科技等等各个方面,在备考时要注重全面,而且要注重平时的积累。相信对社会热点有所关注的话都能够准确理解原文内容,但是其中一些俗语的表达,比如“花钱如流水”等,要学会“意译”,表达出词语内涵而不是字对字翻译。 【参考译文】 Chinese buzzwords usually mirror changes and culture in the society, and some of them are increasingly used by foreign media. For example, though old word they are, tuhao and dama have taken on new meanings now。 The word "tuhao" originally means urban lords who bully tenants and servants, but now it refers to rich people who enjoy squandering and flaunting their fortune. In other words, tuhao has much money but little taste. Meanwhile, originally meaning middle-aged women, the word "dama" is used to refer in particular to those Chinese women who snapped up gold when the price of gold plunged not long ago。 It is likely that the two words will be included in the newest edition of the Oxford English Dictionary. Up to now, about 120 Chinese words have been listed in it and became part of the English language。 翻译二:2014年6月英语六级翻译答案(中国科学院) 最近中国科学院(Chinese Academy of Science)出版了关于其最新科学发现与未来一年展望的年度系列报告。系列报告包括三部分:科学发展报告,高技术发展报告,中国可持续战略报告。第一份报告包含中国科学家的最新发现,诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破。该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题。第二份报告公布了一些应用科学研究的热门领域,如3D打印和人造器官研究。第三份报告呼吁加强顶层设计,以消除工业升级中的结构性障碍,并促进节能减排。

统考大学英语B英译汉题库

统考大学英语B英译汉 题库 Document number【SA80SAB-SAA9SYT-SAATC-SA6UT-SA18】

2017年9月统考大学英语B英译汉题库(201709) 复习建议:本部分考6小题,每题5分,共30分。基本都是复习资料原题,对于基础好的同学,建议自己尝试翻译,然后背答案;对于基础差的同学,根据原句中的简单单词,把单词背过,再背答案。所有句子必须背过,重中之重!!! 阅卷方式:本部分采取人工阅卷方式,没有标准答案,翻译句中任何一个单词正确会给0.5-1分,整句意思正确,会给满分。遇到复习资料中的原题,直接将背过的答案写上;遇到没见过的试题,则认识一个单词就写一个单词的意思,千万不要空着! 1. As is known to all, China is the largest developing country in the world today. 众所周知,中国式当今世界上最大的发展中国家 2. The friend saw everything but did not say a single word. 这位朋友看到了一切,却一言不发。 3. They thought that there must be something wrong with their TV set.他们认为电视机一定出了毛病了。 4. You and your team can discover the answers to problems together.你和你的团队能够一起找到问题的答案。 5. Life is meaningless without a purpose. 没有目标的生活是毫无意义的。 6. He didn't need to attend the meeting. 他没必要参加那个会议。 7. I read the local newspapers with great interest every evening. 我每晚怀着极大的兴趣读当地的报纸。 8. He prefers coffee to tea. 与茶相比,他更喜欢咖啡。 9. Our textbooks are very different from theirs. 我们的教材与他们的教材很不一样。 10. Are you fond of music? 你喜欢音乐吗? 11. You’d better do that again.你最好再做一遍。 12. What kind of life do most people enjoy? 大多数人喜欢什么样的生活? 13. This box can hold more books than that one. 这个箱子比那个箱子能装更多的书。 14. Both Ann and Mary are suitable for the job. 安妮和玛丽都适合干这个工作。 15. I hurried to my office. 我匆忙赶到了办公室。 16. I slept soundly all night. 我整夜睡得很熟。 17. Have you seen Tom recently? 最近你看到汤姆了吗?

2019年12月大学英语六级翻译练习题:思乡

2019年12月大学英语六级翻译练习题:思乡 2018年12月大学英语六级翻译练习题库 英语六级翻译练习题:思乡 思乡(homesickness)是中国人的一个永恒的话题。从古至今,无论男女,家是他们永久的港湾,思乡是他们不老的情结(complex)。正是这样的情结成为中国历代文人重要的创作题材,并以各种方式,从各种角度加以体现。是故乡,唤起了他们心灵深处最美好的回忆,在对故乡的思念中,他们又仿佛回到了那单纯无邪的童年时代,回到了母亲的怀抱,身心的创伤得到了暂时的平复,精神的空虚得到了刹那的充实,故乡成了他们终极的归宿地(ultimate destination)。 参考译文: Home sickness is an eternal topic for Chinese people. Since ancient times, home has been a permanent harbor for both men and women, and homesickness is their ever-young complex. It is such kind of complex that becomes the important theme of Chinese literati in all dynasties; they expressed this theme in various ways and form various angles. It is home that arouses the best memories in their hearts. Thanks to those memories, they feel like going back to the pure and innocent childhood and returning to mothers arms. The wounds in body and mind will get healed temporarily and spiritual emptiness will be enriched for a while. Home has become their ultimate destination. 词句点拨: 1.思乡:可译为homesickness,其形容词形式为homesick.

相关文档
最新文档