update

Deutsch
------------
Voraussetzungen f黵 die Herstellung einer Betriebssytem-Update-Card:
o S7-Memory Card:
Firmwareversion < V4.0.0: Flash 2 MB (mit der Bestellnummer 6ES7 952-1KL00-0AA0) oder groesser
Firmwareversion >= V4.0.0: Flash 4 MB (mit der Bestellnummer 6ES7 952-1KM00-0AA0) oder groesser
o STEP 7 mit Ausgabestand V3.1 oder h鰄er
o PG oder PC mit externem Prommer zur Programmierung der Memory Card

Vorgehensweise zur Herstellung einer Betriebssytem-Update-Card 黚er STEP 7
1. Download der gew黱schten CPU-Datei
2. Entpacken der Datei durch Doppelklick auf den Dateinamen
3. Memory Card l鰏chen durch die Bedienung: 擠atei/S7-Memory Card/L鰏chen
im Simatic-Manager.
4. Betriebssystem programmieren durch Anwahl im Simatic-Manager:
擹ielsystem/Betriebssystem aktualisieren,
das Zielverzeichnis anw鋒len und durch 斨ffnen
der Datei CPU_HD.UPD den Programmiervorgang starten.


Durchf黨rung des Betriebssystem-Update:
1. Power OFF an der Stromversorgung (PS) des Racks, in dem die CPU steckt.
2. Stecken der vorbereiteten Betriebssytem-Update-Card in die CPU.
3. Power ON an der Stromversorgung des Racks, in dem die CPU steckt.
4. Das Betriebssystem wird von der Memory Card in das CPU-interne FLASH-EPROM
黚ertragen. W鋒rend dieser Zeit leuchten alle Anzeige-LEDs an der CPU.
5. Das Betriebssystem-Update ist nach ca. 2 Min durchgef黨rt und daran
erkennbar, da die STOP-LED an der CPU langsam blinkt => systemseitige
Url鰏chanforderung.
ACHTUNG: Bei H-CPUs wird direkt nach dem Update der Selbsttest gestartet, der je
nach Speicherausbau einige Minuten dauern kann.
6. Power OFF an der Stromversorgung und eventuell Stecken der f黵 den
Betrieb vorgesehenen Memory Card.
7. Power ON an der Stromversorgung. Die CPU f黨rt ein automatisches
Url鰏chen durch und ist ab sofort betriebsbereit.


English
----------
Requirements for creating an operating system update card:
o S7 Memory Card type:
Firmware-Version < V4.0.0: 2 MB (with order no. 6ES7 952-1KL00-0AA0) or larger
Firmware-Version >= V4.0.0: 4 MB (with order no. 6ES7 952-1KM00-0AA0) or larger
o STEP 7 as of Version V3.1 or later
o PG or PC with external prommer for programming the Memory Card

Procedure for creating an operating system update card via STEP 7
1. Download required CPU file
2. Extract the file by double-clicking the file name.
3. Delete Memory Card: 擣ile/S7-Memory Card/Delete
in the Simatic Manager.
4. Program operating system by selecting:
擴pdate Operating System" in the Simatic-Manager
select the target directory and start the program routine by opening
the CPU_HD.UPD file.


Executing the operating system update:
1. Power OFF on the power supply (PS) of the rack that houses the CPU.
2. Insert the programmed operating system Update Card into the CPU.
3. Power ON on the power supply of the rack that houses the CPU.
4. The operating system is transmitted into the

CPU-internal FLASH-EPROM by the Memory Card.
By now, all LED displays are flashing on the CPU.
5. The operating system update is executed after about 2 min. and can be recognized
because the STOP LED on the CPU flashes slowly => memory reset request
from system.
Caution: On the cpu41x-H the self-test is started directly after completion of the update,
this may take a few minutes, depending on the memory space.
6. Power OFF on the power supply and you can then insert the memory
card meant for operation.
7. Power ON on the power supply. The CPU performs an overall reset automatically
and is immediately ready for operation.