汉语动趋构式中趋向性动词与饮食类动词共现关系的实证对比研究

国际汉语学报第8卷第1辑

赵丹*

（河南大学外语学院中国开封 475000）

摘要：饮食类动词可泛指“吃”“喝”类动词，表示口部活动使食物自身部分或整体消失的过程。由于饮食类动词涉及食物本身的位移趋向，因此，表趋向能力较强，常用于汉语动趋构式。然而，饮食类单音节动词在动趋构式中的使用情况却不一样，且形成的意义也有所差别。本文在构式语法和框架语义理论的指导下，针对汉语饮食类动词与趋向动词的共现搭配问题进行研究。研究发现：一、饮食类单音节动词和“下”“进”的搭配能力最强。二者搭配属于动趋构式核心义的实例。这是由饮食类单音节动词自身的语义突显和趋向动词自身语义决定的；二、饮食类单音节动词和“来”“去”的搭配能力最弱，二者常存在于“V来V去”构式中，表示一种重复进行的动作或状态；三、饮食类单音节动词和“上”“出”“回”“起”“过”的搭配多表示隐喻意义，隐喻义的形成符合动趋构式“空间位移→完成义→语法义”的转化模式。

关键词：汉语动趋构式饮食类动词趋向动词共现关系

DOI: 10.14095/https://www.360docs.net/doc/4412916946.html,ki.jics.2017.01.012

一、引言

饮食类动词与人们的日常生活息息相关，涉及人类最基本的生存技能。然而，有关饮食类动词的研究却屈指可数且主要集中在对动词“吃”的研究上。按照研究目的差异，关于动词“吃”的研究可以大致分为两类：一类是从跨文化交际和社会学的视

* 赵丹，河南大学外语学院，主要从事认知语言学研究。邮箱：hdzhaodan@https://www.360docs.net/doc/4412916946.html,。

144