维语
维吾尔语音标与国际音标对照
第一部分
基本问候语
1.你好吗？???????????
Yah xi mu/siz?
亚合西木/色孜
???
?
?
2.我很好，您呢？????
??
?
Yah xi, siz Qu
亚合西, 色孜求
?????Mεn mu /yah xi 3.我也很好。?????
曼木/亚合西
4.您身体好吗？??
???????? ?????Te ni ngiz /yah xi mu?
特尼厄孜亚合西木
5.谢谢您 ??????Rεh mεt
热合麦提
6.不客气 ??? ?????Ki rεk /yokh
克热克尤克
7.吃饭了吗？ ?????????? ?????Ta makh/yi di ngiz mu
塔玛克依迪厄孜木
???????
.
8.吃了/没有吃?????
Yi dim/yi mi dim
依迪木/依米迪木
9.您叫什么名字？???? ???????? ??????Siz ning / is mi ngiz / ni mu
色孜能依斯米厄孜尼木
10.我叫XXX????? ?????mi ning / is mim XXX
米能依斯米木
单词
我: Mεn 您: Siz
你：Sεn 他(她)：U
好: Yah xi 吗/也:mu
饭：Tamakh 香烟：Tamaka
您的：Siz ning
没有：Yokh您的：Sizning
什么：Nimu/nimε谢谢:Rεh mεt
11.您是哪里人？ ????????? ???Siz kha yεr lik?
色孜/卡也尔力克
12.我是阿克苏人 ???????? ???Mεn/akh su likh
曼阿克苏力克
13.您是做什么工作的？???????? ?????? ???? ???
Siz nimε/hiz mεt khilisiz?
色孜尼曼/合孜麦特克力色孜
14.我是教师 ??????? ???Mεn/muεllim
曼/ 木艾勒姆
15.现在几点了？ ?????? ????? ?????
Sa εt/khan qε/boldi?
萨艾特/ 康切/ 博勒地
????? ?
16.现在四点了? ?????
?
saεt/tθt/boldi
17.数字
?一: ???二?????
: 四:??
: 三???
Bir Ikki üq tθt
比尔依ki 于区托特
五：???六：?????七：?????八：??????Bεx altε yεttε sεkkis 次序
注:1.用到次序在数字后面加inqi表示第几。
2.如果数字后面有ε,则要去ε再加inqi表示第几
如：“bεx”表示数字5
在其后面加上“inqi”变成“bεx inqi”表示第五
“altε”表示数字6
在其后面先去“ε”再加“inqi”表示第六
您在哪里工作？
Siz nεdε ixlεysiz?
色孜乃带依西来色孜
我在六中工作
Mεn altinqi otturda ixlεymεn?
曼阿勒厅其欧图尔达依西来曼
你带几年级？
Siz khan qin jillikhkha dεrs birisiz?
色孜康秦及力力克卡带尔斯比热色孜
我带高一
Mεn onnijillkhkha dεrs birimεn
曼欧宁及力克卡带尔斯比热曼
七年级八年级九年级
Yεttinqillikh sεkkizinqillikh tokhkhuzinqillikh 也厅及力克赛克森及力克拓克森及力克
高一高二高三
欧宁及力克欧恩比人及力克欧恩依KIN及力克
您教什么课？
Siz nimε dεrs birisiz?
色孜尼麦带尔斯比热色孜
我教物理
Mεn fizika birimεn
曼飞孜卡比里曼
语文数学英语
εdεbiyat matimatka inggilis tili
艾达比也特玛提玛提卡英格力斯提力
物理化学生物
Fizika hemiyε biyologiyε
飞孜卡黑米也比友罗给叶
历史政治地理
Tarih siyasεt jughrafiyε
塔日合斯亚赛特九合拉菲叶
美术体育
Guzεl sεn εt tεn tεr biyε古再丽赛乃提谭台尔比叶
2012.4.12星期四五楼会议室
年月日
1.单词
年月日
Yil ay kün
依勒阿依昆
的
Ning
2.月份
注.
1.表示月份即用1到12这12个数字的
次序的表达形式后面加上AY（月）即可。
2.如：
一月：用数字“一”的次序的表达形式后面加“AY”。即bir+inqi+ay
为：birinqi ay
一月：birinqi ay 二月:ikkinqi ay
三月: üqinqi ay 四月:tθtinqi ay 五月:bεxinqi ay 六月:altinqi ay
…….
今天是几号？
bügün qislagha khanqε?
布滚其斯拉嘎康切
bügün khanqinqi qislagha?
今天12号？
bügün qislagha 12
布滚其斯拉嘎on ikki
昨天是几号？
tünugün qislagha khanqε?
明天是几号？
εtε qislagha khanqε?
今天是几月几号？
bügün khanqinqi ayning khanqinqi küni 布滚康秦其阿依能康秦其昆尼
今天是4月12号
bügün tθtinqi ayning onikkinqi küni 布滚拖特恩其阿依能欧恩依kin其昆尼
今天是2012年4月12号
bügün 2012inqi yili tθtinqi ayning onikkinqi küni
今天是2011年11月24日
bügün ikkiming onbirinqi yili onbirinqi ayning yigirmε
tθtinqi küni
星期
1.您好吗？
Yahximusiz?
2.您好，您需要什么吗？
Yahximusiz. sizgεnimε lazim? 亚合西木/色孜色孜概尼麦拉孜木？
3.这个多少钱一公斤？
Buning kiliosi nεqqε pul?
布能克罗斯乃切普勒
4.10块钱一公斤
Kilosi on som.
克罗斯欧恩索姆（KOY）
5.能不能便宜点？
Εrzanrakh birεm siz?
艾赞拉克比热木色孜
6.可以
Bulidu
不力度
7.给我一公斤
manggha bir kilo biring。芒嘎比尔克罗比仍
星期一星期二
düxεnbε sεyxεnbε
度先拜赛先拜
星期三星期四
qarxεnbε pεyxεnbε
恰先拜派先拜
星期五星期六
jümε xεnbε
居麦先拜
星期天
yεhxεnbε
也先拜
8.今天星期几？
bügün küngε nimε?
布滚昆概尼麦
9.今天星期五
bügün sεyxεnbε
布滚赛先拜
2012年5月8日星期二五楼会议室
1.你今年多大?(您今年多大岁数）
Siz bu yili khanqε yaxkha kirdingiz? 色孜布依勒康切亚西卡克尔德孜厄孜
2.我今年28岁.(我今年50岁）
Mεn bu yili 28 yaxkha kirdim.
曼布依勒 28 亚西卡克尔德木
3.您是何时出生的?
Siz khaqan tughulghan?
色孜卡前土古勒甘
Tughulghan kun
4.我是1975年10月3号出生的
Mεn 1975 yili 10 ayning 3 kuni tughulghan 曼依力阿依能昆尼土古勒甘
5.出生年月
Tughulghan wakhti
土古勒甘瓦克提
6.××年××月××日
××yili ××ayning ××kuni
7.您有几个孩子？
Sizning khanqe balingiz bar?
色孜能康切巴里厄孜巴尔Sizning balingiz barmu?
8.我有一个孩子。
Mining bir balam bar.
米能比尔巴拉木巴尔
9.我有两个孩子
Mining ikki balam bar. 米能依Ki 巴拉木巴尔
10.男孩儿还是女孩儿？
oghul mu Khiz mu?
克孜木欧古勒木
Oghul bala khiz bala
11.男孩女孩
Oghul khiz
12.一男一女
Bir khiz bir oghul
比尔克孜比尔欧古勒
13.都是男孩
Ikkilisi oghul
依KI力斯欧古勒
14.都是女孩
Ikkilisi khiz
依KI力斯克孜
15.您结婚了吗？(针对男性)
? lεndingiz mu？
月兰的厄孜木
? lεndim yakh
16.您结婚了吗？(针对女性)
Toy khildingiz mu?
托依克力的厄孜木
Khildim yakh
17.我结婚三年了.
Mεn toy khilghili 3 yil boldi 曼托依克力格力依勒波勒地
18.我还是单身（通用）
Mεn tehi boytakh
曼忒黑波依塔克
19.没有
yakh
亚克
月份
一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月今天几号？
今天十月十五号
您家有几口人？
我家有三口人
您有几个孩子？
我有两个孩子
是男孩还是女孩？
男孩儿
女孩儿