(日中双语)这些日语用英语怎么说
这些日语用英语怎么说
1.?おはようございます。～さん！?は、英語で何と言う？
?早上好！XX先生/女士?这句话用英语怎么说呢？
Good morning, ～！
早上好！
スミスさんならGood morning, Mr.Smith !
对方是史密斯先生的话就说“早上好！史密斯先生”
知らない年上の男の人だったらGood morning, Sir
对方是不认识的年长男性·男性前辈的话就说“早上好，先生”
知らない年上の女の人ならGood morning, Madam！
对方是不认识的年长女性·女性前辈话就说“早上好，女士”
?知り合い?ならMorning, John！（ジョンさんの場合）
如果是熟人的话就说“早上好，John”(John是熟人的情况下）
（注）初対面の人にMorning!といっては、ナレナレしいのでいけない。good morningは12時頃まで使える。
Ps:对初次见面的人不能用Morning,不然会显得过分亲昵。Good morning 只
能在每日12点前和人打招呼时使用。
人に対する挨拶の場合は、必ずmorningの後に名前をつける事。名前をつけて呼び、その後に相手と何かしら話すことによって（例えば”天気がいいねえ、本当だねえ”とか）、初めて英会話の挨拶となる。
和人打招呼的时候，一定要在morning后面加上对方的名字。加上名字叫对方，之后再通过和对方说点什么，比如说“天气真好呀，真的呢”之类的话才能成为英语会话中的打招呼。
名前をつけない場合（ただのgood morningやgood afternoonなどは、Helloと同じ意味になって、日本語で言うと「すいませーん（私はこれから何か言うよ、するよ）」という感じにとられる。
如果是不加上名字打招呼的话（只是说good morning或者good afternoon),就变成和hello一样的意思，用日语说起来就是“不好意思”，给人一种我接下来要说什么了或者做什么了的感觉。
そういえば、映画「チャーリーズ?エンジェル」の中でも、ちゃんと「Good Morning, Charlie !」と言っている。
如此说来，电影「霹雳娇娃」里也规规矩矩地说了“早上好，查利”。
2.何かの用で、名前のわからない人に声をかける時は、
如果有必要搭讪不认识的人的时候
男性だったら「Mister!」
对方是男性的话就叫“先生”
自分よりも年上の男性だったら、敬意を込めて「Sir!」
如果对方是比自己年长的男性，要尊称为“阁下”
女性だったら「Miss!」
如果对方是女性的话就叫“女士”
おばさんは「Madam!」ということ。
如果对方是年纪大的女性的话就叫“夫人”
知らない人に質問する時は、Hello. Excuse me. 質問例）「Where are you from?」と続けること。
向不认识的人提问的时候说“你好，请问。。。。。。”例：在Hello.Excuse me 后面接着提问“你来自哪里？”
いきなり、「Where are you from?」と聞くと失礼にあたる。
冷不防问人家“你来自哪里”是很失礼的
欧米のお店で、店内を見て回る時は、Helloといって入って行き、買わなくてもThank you.といって出て行くこと。
在欧美国家的商店里，进店内逛的时候，顾客进门时会说“你好”，即使不买东西，顾客出门时也会说“谢谢”。
日本のように無言で入っていって無言で出て行くと、欧米人には不気味に見えるそうだ。
像日本这样顾客进店门和出店门时都保持沉默的情况，在欧美人看来有些令人感到害怕。
3.「こんにちは！」
Hello !
你好！
（注）Helloとは、”こんにちは（私は何かしらの用事がある）！”という意味や「すいませーん」とか「あのー」という意味を持っている。よって、「知り合い」でなくても、例えばスーパーの店員さんに対しても用事がある時にはHelloという。深夜でもHelloを使う。
Ps:“你好”的潜在意思是我有点什么事情需要你帮忙，有点“不好意思”和“那个。。。”的意思，即使不是对熟人也能说hello,比如说有什么事的时候对超市的店员也这么说。半夜也能说hello.
4.私は、～してもいいですか？
Is it OK, if I ～?
我可以。。。。吗？
（例）Is it ok if I come in? 入ってもいいですか？
我可以进来吗？
又は、Can I +動詞の原型～？
或者是，Can I+动词原型～？
（例）Can I ask you a question?
eg:我可以问你个问题吗？
May I +動詞の原型～？
May I+动词原型～？
（例）May I ask you a question?でもいいが、Nativeによると丁寧過ぎるので、Can Ｉの方がいいとの事。
eg:虽然也可以说“我可以问你个问题吗？”但由于对本地人来说显得过于恭敬了，用Can I就可以了
5.どういたしまして
You are welcome.
不用客气
6.すみませんが、～していただけますか？
Excuse me, Could you +動詞の原型～?
不好意思，请问你能。。。。吗？
7.残念です。
It's a pity （shame）that＋文
真遗憾
8.～させて頂きます。
I would like to 動詞の原型～
我想。。。。。。
9.もしよかったら、～です。
If you like, 文～
（例）If you like, you can take it.
如果方便的话，就。。。。。。
10.（話が聞き取れなかった時）何ですか？
Perdon ?
(没听清楚对方说什么的时候)什么？
11.すいませーん、～
Excuse me！, ～
不好意思！～
12.エレベータで、先に外国人が乗っていたら何と言う？
Hi !
电梯里，已经有外国人在里面的时候该怎么打招呼呢？
（注）ハイ！(ハーイ！はダメ）といって敵意がない事を示しましょう。黙っていては気まずくなります。
eg：说“hi!”,别说ha-i,向对方表示没有敌意。沉默的话显得有些拘谨。
HiはHow are youを短縮して出来た言葉で「ご機嫌いかが？」とか「やあ！」という感じか。
Hi是How are you的缩略语，有“安否？”“呀”之类的语感吧。
13.（目上の人に対して）こんにちは！
How are you, sir ?
（对长辈说）你好！
目上の人に対して、(sirで敬意を示す）あなたは（you)どのような(How)状態（be)ですか？という意味
对长辈说的话，Sir是尊称，you指代对方，How表示怎么样，be代表状态。是“您最近好吗？”的意思。
模範的な答えは、Fine thank you. And you?。
规范的回答是“我很好，你怎么样？”
（注）こちら又は相手が「こんにちは」といったら、一言二言おしゃべりをするのが英語圏でのマナー
eg:你和对方互道“你好”之后，再闲聊两句是英语会话中的基本礼仪。
14.（何かしらのサービスを受けた時に）ありがとう！
Thank you.
（享受服务的时候说）谢谢！
（注）Thank youとは、「感謝する」、「ありがとう」の他に、「取引の終了の合図」の意味を持っている。よって、他人から何か受け取って「確かに受け取りました。私の番（取引、出番、いいたいこと等）は、終了しました」という場面でもthank youという。
eg:Thank you不仅有感谢，谢谢的意思，还意味着交易终止。从他人处得到什么东西，因此，「确实接收了。我的交易呀，轮班呀，想说的话之类的结束了」这样的场合也会说thank you。
15.彼は帽子を持っていますか？
Does he have a hat?
他有帽子吗
（1）これはあなたの帽子ですか？
Is this your cap?
这是你的帽子吗？
16.お茶を下さい！
Tea, please.
请给我一杯茶
（注）人にものを頼んだり、注文する時は必ずpleaseをつけること。
Ps:拜托别人办事或者向对方提要求的时候请务必加上please.
17.元気です。
I am fine.
我身体很好
私は(I)、フ?イン（fine)の状態である(am, be動詞）。I是我，fine表示身体机能处于良好状态，am是be动词。
(親しい人に対して)調子どう？
How are you doing ?
对亲近的人可以说“身体状况如何？”
18.こんばんは、～さん！
Good evening, ～さん!
晚上好！XX先生/女士
19.この近くに何かレストランがありますか？
Are there any restaurants near here?
这附近有什么餐厅吗？
20.あれは何ですか？
What is that?
那是什么？
21.いつあなたは到着したんですか？
When did you arrive?
你什么时候到的？
22.私はその材料について調査したことがある。
I have researched about the materials.
我调查了一下这份资料
23.ところで、～
By the way, ～
(转换话题)顺便说一下
24.通常の窓ガラス
ordinary window glass.
普通的窗玻璃
ordinaryで、通常の～
Ordinary是指普通的
25.なるほど
I see.
原来如此
26.どっちがいいですか？
Which do you like?
你想要哪个？
それが欲しかったんだ！
That's what I wanted.
那是我想要的
「what I wanted」は「私が欲しかったこと」であるので
「what I wanted」（我想要的）等同于「私が欲しかったこと」（我想要的）That is what I wanted.
那是我想要的
（その他）
其他的例句
That's what he wanted.(彼はそれが欲しかった)
那是他想要的
That's what I want to know. （それを知りたいんだよ）
那是我想知道的
That's what I want for my birthday. （誕生日に欲しいのはそれだよ）
那是我想要的生日礼物
27.そうなんですか。
Is that so?
是那样的吗？
28.よかったですね。
That's good
太好了
29.あなたはテニスが好きですか？
Do you like tennis?
你喜欢网球吗？
あなたはテニスをやった［経験した］ことがありますか？
Have you done tennis ?
你打过网球吗？
私は大学のときにテニスをやった［経験した］ことがある。
I have done tennis in college.
我在大学里练习过打网球
30.それはおもしろいですね。
That's interesting.
那真有趣
31.その通りです。
That's right
就是这样
A:～ですね？
B:はい、おっしゃる通りです。
A:......？
B:right!
Right！(日本語の?はい?に相当）
对！（等同于日语里的?はい?）
同感です。
I agree
我有同感
32.あなたはこの文字が読めますか？
Can you read this word?
你会读这个字吗
33.お忙しい所、申し訳ありませんが、～させて頂いてもいいですか？Excuse me, I know that you are quite busy, but may I ～?
不好意思百忙之中打扰您，我可以。。。。吗？
34.チェックインお願いします。
I'd like to check in, please.
我想办理入住
チェック?ウトをお願いします。
Check out, please.
我想办理退房
35.何をお飲みになりますか?
What would you like to drink?
你想喝点什么？
36.チキン、ビーフ、ポークのどれになさいますか?
Which would you like chicken, beef, or pork?
想来点鸡肉，牛肉，还是猪肉？
37.市内中心部までいくらですか？
How much is it to downtown?
到市中心要多少钱？
（1）空港までいくらですか？
How much is it to the airport?
到机场要多少钱？
（2）空港までどのくらい時間がかかりますか？
How long does it take to get to the airport?
到机场要多久？
38.これが私のパスポートです
Here is my passport.
这是我的护照
39.予約しています。
I have a reservation.
我有预约
40.注文してもいいですか？
Can I order?
我能订（定)货/点餐/订（定）做吗
41.これをください
I'll have this.
我要这个
42.支払いはどこで行うのですか？
Where should I pay?
在哪儿结账？
支払いはここですか、レジですか？
Should I pay here? Or at cashier?
在这儿结账还是去收银台？
43.店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？
For here or to go?
堂吃？还是外带？
44.これはロンドン行きですか？
Is this bound for London?
请问这艘船驶向伦敦吗？
45.ここはどこですか？
Where am I now?
这儿是哪儿？
46.それを触ってもいいですか？
Do you mind if I touch it?
我能碰它吗？
Do you mind if～？で～してもいいですか？という意味
如果。。。。你是否介意？是“做了。。。。。。的事情也是可以的”的意思
47.出発時間は何時ですか？
What time do you start?
何时出发？
48.ここから遠いですか？
Is it far from here?
离这儿远吗？
49.この書類に記入してください。
Fill out this form, please.
请记录在这份资料中
50.これはヒルトンホテルですか?
Is this Hilton Hotel?
这是希尔顿酒店吗？
51.日本語を話せる方はいらっしゃいますか？
Can I speak to someone who speaks Japanese?
请问有会说日语的人吗？
52.ゆっくり話していただけますか？
Could you speak more slowly?
您能说得慢点吗？
53.(電話で)田中と申します。
This is Tanaka speaking.
(电话用语)我是田中
（1）(電話で)お待ちください。
Hold on, please.
(电话用语)请稍等
54.さようなら！
See you !
再见
个人认为，さようなら！存有再也不见即永别的意思，所以一般的道别用“また明日”“じゃね””お先に失礼します”等较常用。
55.あなたは先週の日曜日家に居ましたか？
Were you at home last Sunday?
上周日你在家吗？
56.素晴らしい！
Terrific !
好美！/好丰盛！/好隆重！
57.ありがとうございます
Thank you very much.
非常感谢
（注)知人ならThanksやThank you、知らない人ならThank you very much.
Ps:对熟人用Thanks或者Thank you（谢谢），对陌生人用Thank you very much（非常感谢）。
（1）どういたしまして
You are welcome.
不用客气
注）知人ならYou are welcome、知らない人ならIt's my pleasure. Ps:对熟人用You are welcome，对陌生人用It's my pleasure（这是我的荣幸）。
58.あなたは昨日テレビを見ましたか？
Did you watch TV yesterday?
你昨天看电视了吗？
59.(人にぶつかった時の)ごめんなさい！
Excuse me.
(撞到人的时候)对不起！
60.(目下に対して)おつかれさま！
Good job !
(对晚辈/下属)做得好！/辛苦了！
61.私達は時間どおりに東京につくだろうか？
Will we arrive in Tokyo on time?
我们能准时到达东京的吧？
62.はじめまして!
How do you do !
(初次见面)你好！
注）How do you do?はフォーマルなあいさつ、Helloはくだけた表現、主に親しい人に対して使う
Ps:How do you do?是正式的寒暄语，hello是较平易近人的表达方式，主要对亲近的人使用
(初めて会う人に対して)お会いできて嬉しいです。
Nice to meet you !(以前、会った事がある人には、Nice to see you! .)
(对初次见面的人）真高兴能见到你！
对之前有见过面的人说：“很高兴见到你”
63.例えば？
Like what ?
比如说？
64.パフォーマンスの比較
Comparison of performance
比较成绩/表现/工作性能
Comparisonは比較という意味
Comparison是比较的意思
65.どうやって学校に行っているのですか？
How do you go to school?
你怎么去学校的？
66.昨日、あなたは何をしましたか？
What did you do yesterday ?
你昨天在干嘛呢？
67.私はお金持ちになりたい
I want to be rich.
我想成为有钱人。
私は、richという状態（be rich)になりたい(want to)という意味我想(want to)变成有钱的状态（be rich）的意思
68.これでいいのですか？
How is this ?
这样如何？
69.あなたはどうして遅刻したのですか？
Why are you late?
你为啥迟到？
70..私は、ここにいる事をとてもうれしく思います。
I am very glad to be here.
我很高兴能出现在这里
71.ご存じのように、～
As you know, ......
就像你知道的那样
72.だれと話していたの？
Who were you talking to?
你之前在和谁说话？
73.もちろん。
Sure!
当然
74.ジンジャーエールを下さい。
Can I have a ginger ale?
请给我一杯姜汁无酒饮料
75.（親しい人に）最近、どう？
What's up ?
(对亲近的人说）最近怎么样？
76.聞こえますか？
Can you hear me?
你能听见我说话吗？
77.すいませーん、～
Excuse me！, ～
不好意思！
78..私は、～と思います。
I guess (that) ～.
我认为。。。。。。
又はI think (that) ～.
或者说I think (that) ～.
（例1）I think (that) this site is very cool.
(一般に会話する時は、thatを省略するが、これがないと正式な文としては成り立たない）
（例1）我觉得这里很凉快。
(一般对话的时候通常省略that，如果没有that的话就不是正式的文章）
（例2）I think that [you are buty].
私は[あなたは美人である]ということを思う。通常版?私はあなたが美人だと思う。
（例2）我认为你很美。我在想(你是美女）这件事情。通常的说法是我认为你很漂亮。
文中のthatは、たいがいは?～ということ?という意味。
文中的that大致是日语中的（如上这件事情）的意思。
文中で、thatが出て来た時、?あの～?という意味でなければ、?～ということ?と考えて、その次に?独立した文が来る?と思えばいい。
文中出现that的时候，如果不是（那个）的意思的话，考虑一下日语中的（如上这件事情）这层意思，可以理解为在that后接续独立的文字。
（例句3）An additional parameter that can lead to modification of the dielectric properties is stress.
An additional parameter [that] can lead to modification of t he dielectric properties is stress.
誘電特性の改善に導くことが出来る[という]追加的なパラメータはストレスである。
（例句3）一个附加的能改善介电特性的参数是压力。
79.あの少年はだれですか？
Who is that boy?
那个男孩是谁？
80..私の意見としては、～
In my opinion, .......
依我之见
（例）In my opinion, Japanese cars are the best in the world.
我的看法是日产汽车是全世界最好的。
81.JBCカード、使えますか？
Do you take the JBC card ?
(JBCカードを受け入れるかという意味）
Do you accept the JBC card ? でもOK 能用JBC银行卡吗？
(JBC银行卡是否通用的意思）
也可以说这里接受JBC银行卡吗？