材料、型钢与填料_中英文对照表
材料、型钢及填料（中英文对照表一）
材料、型钢及填料（中英文对照）
材料、型钢及填料
3.1 金属材料
3.1.1 黑色金属 Ferrous Metal
碳素钢 carbon steel (CS)
低碳钢 low-carbon steel
中碳钢 medium-carbon steel
高碳钢 high-carbon steel
普通碳素钢 general carbon steel
优质碳素钢 high-quality carbon steel
普通低合金结构钢 general structure low-alloy steel 合金结构钢 structural alloy steel
合金钢 alloy steel
低合金钢 low alloy steel
中合金钢 medium alloy steel
高合金钢 high alloy steel
耐热钢 heat resisting steel
高强度钢 high strength steel
复合钢 clad steel
工具钢 tool steel
弹簧钢 spring steel
钼钢 molybdenum steel
镍钢 nickel steel
铬钢 chromium steel
铬钼钢 chrome-molybdenum steel
铬镍钢 chromium-nickel steel, chrome-nickel steel 不锈钢 stainless steel (S.S.)
奥氏体不锈钢 Austenitic stainless steel
马氏体不锈钢 Martensitic stainless steel
司特来合金（钨铬钴台金） Stellite
耐蚀耐热镍基合金 Hastelloy
铬镍铁合金 inconel
耐热铬镍铁合金 incoloy
20合金 20 alloy
平炉钢（马丁钢） Martin steel
镇静钢 killed steel
半镇静钢 semi-killed steel
沸腾钢 rimmed steel; rimming steel; open-steel
锻钢 forged steel
铸钢 cast steel
铸铁 cast iron (C.I.)
灰铸铁 grey cast iron
可锻铸铁 malleable iron (MI)
球墨铸铁 nodular cast iron; nodular graphite iron 生铁 pig iron
熟铁.锻铁 wrought iron
铸件 casting
高硅铸铁 high silicon cast iron
3.1.2 镀层及制造方法
渗铬钢，镀铬钢 chromized steel
镀铬的 chromium-plated, chrome-plated
镀层 plating
锻造，型钢 swage
锻造的，锻造 forging
轧制 rolling
热轧 hot rolling
冷轧 cold rolling
挤压 extruding
冷加工 cold working
热加工 hot working
拔制 drawing
3.1.3 有色金属Non-ferrous Metal 铝 aluminum
铜，紫铜 copper
黄铜 brass
青铜 bronze
铝青铜 aluminum bronze
磷青铜 phosphor bronze
铝镁合金 aluminum magnesium
锰青铜 manganese bronze
蒙乃尔（注：镍及铜合金） Monel 镍铜台金 nickel copper alloy
非铁合金 nonferrous alloy
钛 titanium
铅 lead
硬铅 hard lead
3.1.4 材料性能
极限强度 ultimate strength
抗拉强度 tensile strength
屈服极限 yield limit
屈服点 yield point
延伸率 percentage elongation
抗压强度 compressive strength
抗弯强度 bending strength
弹性极限 elastic limit
冲击值 impact value
疲劳极限 fatigue limit
蠕变极限 creep limit
持久极限 endurance limit
布氏硬度 Brinell hardness
洛氏硬度 Rockwell hardness
维氏硬度 Vickers diamond hardness, diamond penetrator hardness 蠕变断裂强度 creep rupture strength
断面收缩率 reduction of area
韧性 toughness
脆性 brittleness
延性 ductility
冷脆 cold shortness
冷流 cold flow
3.2 非金属材料 Non-metallic Material
塑料 plastic
丙烯腈—丁二烯—苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) 聚乙烯 polyethylene (PE)
聚氯乙烯 polyvinyl chloride (PVC)
苯乙烯橡胶 styrene-rubber (SR)
聚丁烯 polybutylene (PB)
聚丙烯 polypropylene (PP)
聚苯乙烯 polystyrene (PS)
氯化聚醚 chlorinated polyether (CPE)
聚酰胺 polyamide (PA)
聚碳酸酯 polycarbonate (PC)
聚甲基丙烯酸甲酯 polymethyl methacrylate (PMMA)
醋酸丁酸纤维素cellulose acetate butyrate (CAB)
氯化聚氯乙烯 chlorinated polyvinyl chloride (CPVC)
聚偏二氟乙烯 polyvinylidene fluoride (PVDF)
缩醛塑料 acetal plastic
尼龙塑料 nylon plastic
聚烯烃 polyolefin (PO)
石墨酚醛塑料 graphite phenolic plastics
聚四氟乙烯 polytetrafluoroethylene (PTFE)
纤维增强热塑性塑料 fiber reinforced thermoplastics
热塑性塑料 thermoplastic
热固性塑料 thermosetting plastics
胶粘剂 adhesive
溶剂胶接剂 solvent cement
树脂 resin
环氧树脂 epoxy. epoxy resin
聚酯树脂 polyester resin
聚酯纤维 polyester fibers
氟塑料 fluoroplastics
聚氨基甲酸酯 polyurethane
丙烯酸树脂 acrylic resin
脲醛树脂 urea resin
呋哺树脂 furan resin
乙烯丙烯二烃单体 ethylene propylene diene monomer (EPDM) 合成橡胶 synthetic rubber
橡胶 rubber
丁腈橡胶 nitrile butadiene rubber
氯丁橡胶 neoprene
天然橡胶 natural rubber
乙丙橡胶 ethylene propylene rubber (EPR)
玻璃 glass
硼硅玻璃 borosilicate glass
耐火砖 fire brick
瓷 ceramic
搪瓷 porcelain enamel
木材 wood
3.3 型材
型钢 shaped steel, section steel, swage
角钢 angle steel
槽钢 channel
工字钢 I-beam
宽缘工字钢或H钢 wide flanged beam
T型钢 T-bar
方钢 square bar
扁钢 flat bar
角钢 hexagonal steel bar
圆钢 round steel. rod
钢带 strap steel
钢板 plate
网纹钢板 checkered plate
腹板（指型钢的立板） web
翼缘（指型钢的缘） wing
3.4 填料及填料函
填料 packing
石棉绳 asbestos rope, asbestos cord．
O形环 O-ring
自密封 self-sealing
四氟带 Teflon tap
带铬镍合金丝的石棉绳 asbestos rope with inconel wire, inconel wire asbestos
浸聚四氟乙烯的石棉填料 Teflon impregnated asbestos packing
金属填料 metallic stuffing
填料箱，填料函 packing box, stuffing box
填料函压盖 stuffing box gland
设备布置及管道布置（中英文对照）
设备布置及管道布置
Plot Plan and Piping Layout, Equipment and Piping Arrangement 5.1 设备名称 Equipment Name
5.1.1 容器 Vessel
(1) 塔 tower, column
洗涤塔 scrubber
吸收塔 absorber
冷却塔 cooling tower
精馏塔 fractionating tower
蒸馏塔 distillation tower
再生塔 regenering tower
造粒塔 prilling tower
汽提塔 stripper
脱气塔 Degassing tower--degasifier
合成塔 synthesis tower
(2) 反应器 reactor
聚台釜 polymerizer
转化器，变换器 converter
脱硫反应器 desulphurization reactor
甲烷化器 methanator--Methanation
(3) 气柜 gas-holder
螺旋式气柜 helical gas-holder
湿式气柜 wet gas-holder
干式气柜 dry gas-holder
(4) 槽罐
贮罐 tank; storage tank
缓冲罐 knock out drum
球罐 spheroid, spherical tank 罐 drum
接受槽 receiver
计量槽 measuring tank
加料槽 feed tank
排污罐 blow down tank
闪蒸罐 flash drum
汽包 steam drum
溶液贮槽 solution storage tank 地下槽 slop tank
(5) 其它设备
分离器 separator
旋风分离器 cyclone
分子筛 molecular sieve
脱氧器 deaerator
搅拌器 agitator
干燥器 dryer
混合器 mixer
萃取器 extractor
结晶器 crystallizer
澄清器 gravity settler
净化器 purifier
气化器 vaporizer
吸附器 adsorber
融解槽 melter
减温器 desuperheater
升压器 booster
喷射器 ejector
喷头 sprayer
火炬 flare
消声器 silencer
(6) 换热器、加热器、冷却器
换热器 heat exchanger
空冷器 air cooler
水冷却器 water cooler
冷凝器 condenser
螺旋板式换热器 spiral plate heat exchanger 蒸发器 evaporator
再沸器 reboiler
急冷器 quencher
深冷器 chiller
预热器 preheater
再热器 reheater
加热器 heater
电加热器 electric heater
过热器 super heater
给水加热器 feed water heater
中间冷却器 inter cooler
后冷却器 after cooler
5.1.2 工业炉及锅炉
炉子 furnace
烧嘴 burner
锅炉 boiler
烟囱 stack
废热锅炉 waste heat boiler
辅助锅炉 auxiliary boiler
省煤器 economizer
回热炉 direct-fired heater
辐射段 radiant section
对流段 convection section
裂化炉 reformer
焚烧炉 incinerator
回转窑 rotary kiln
炉管 furnace tube
吹灰器 soot blower
观察孔 observation door, peep door
防爆门 explosion door
5.2 辅助用房名称
5.2.1 生产用房
分析室 analyzer room
变压器室 transformer room
配电室，变电所 substation, switch room
蓄电池室 battery room
控制室 control room
通风室 ventilating room
贮藏室 storage room
维修间 maintenance room
办公室 office
5.2.2 生活用房
更农室 locker room
盥洗室，厕所 closet, lavatory, toilet
5.3 图名
管道布置平面 piping arrangement plan (PAP)
管道布置 piping layout
轴测图 isometric drawing
分区索引图 key plan
初版设备布置图（“A”版）preliminary plot plan ( “A” issue)
部审查版设备布置图（“B”版） internal approval plot pla n ( “B” issue)用户审查版设备布置图（“C”版) owner approval plot plan ( “C” issue)确认版设备布置图（“D”版）confirm plot plan ( “D” issue)
研究版设备布置图（“e”版）planning plot plan ( “E” issue)
设计版设备布置图（“F”）designing plot plan ( “F” issue)
施工版设备布置图（“G”版）construction plot plan ( “G” issue)
5.4 厂房、站、单元
压缩机房 compressor house (room)
泵房 pump house (room)
洗眼站 eye washer station
泡沫站 foam station
软管站，公用工程站 hose station (HS), utility station
成套设备 package unit
设施 facilities
罐区 tank yard
空分装置 air separation facility
5.5 设备布置
设备位号 equipment item number
工厂 plant
工厂区界 plant limit
项目区界侧 inside battery limit (I.S.B.L.)
项目区界 battery limit (BL)
区界 area limit
区域边界 zone limit
界外 off site
东 east (E)
西 west (W)
南 south (S)
北 north (N)
上 up
下 down
工厂北向 plant north
真实北向 true north
道路 road
小过道 cat walk, cat way
走道，过道 walk way, gangway, access way 污水坑（井） sump pit
集水池 catch basin
沟槽 through
预留区 trough
场地 future area
铺砌区 paving area
非铺砌区 unpaved area
碎石铺面 gravel paving
橡皮铺面 rubber paving
面积，区域 area
体积，容积 volume (VOL)
5.6 管道布置
管道设计 piping design
管道研究 piping study
走向研究 routing study
重要管道 critical piping
地上管道 above ground piping
地下管道 under ground piping
管网 network of pipes
管廊 pipe rack
管沟 piping trench
管间距 line spacing
管道跨距 line span
总管 header, manifold
旁路 by pass
排液 drain
放空 vent
上升管，垂直管 riser
导管 conduit
裸管 bare line
管件直接 fitting to fitting (FTF)
管段，接口 spool piece, spool
取样接口 sampling connection
集液包 drip leg
伴热管 tracing pipe
蒸汽伴热 steam tracing
热水伴热 hot-water tracing
电伴热 electrical tracing
夹套管 jacketed line, jacketed piping 全夹套的 full jacketed
平面 plan
详图 detail
视图X v iew “X”
剖视A-A section “A-A”
连接图 hook up drawing
接续图 continue on drawing (COD)
接续线 match line (M.L.)
比例 scale
图例 legend
符号 symbol
管口表 list of nozzles
方位 orientation
管口方位 nozzle orientation
定位 location
相交 intersection
水平的 horizontal
垂直的，立式的 vertical
垂直，正交，垂直的 perpendicular
平行，平行的 parallel
水平安装 horizontal installation
垂直安装 vertical installation
对称的 symmetric
相反（的），对面（的） opposite
顺时针方向 clock wise
逆时针方向 counter clock wise
计算机辅助设计 computer aided design (CAD)
5.7 图面标注
绝对标高 absolute elevation
海平面标高 over-sea mean level (OSL)
标高，立面 elevation (EL)
混凝土顶面 top of concrete
架顶面 top of support (TOS)
钢结构顶面 top of steel
梁项面 top of beam (TOB)
支撑点 point of support (POS)
管顶 top of pipe (TOP)
管底 bottom of pipe (BOP)
沟底 bottom of trench
管子底 invert (inside bottom of pipe)
底平 flat on bottom (FOB)
顶平 flat on top (FOT)
工作点 working point (W.P.)
面至面 face to face (F-F)
中心至端面 center to end (C-E)
中心至面 center to face (C-F)
中心至中心.中至中 center to center (C-C) 坐标 coordinate
坐标原点 origin of coordinate
出口中心线 center line of discharge
入口中心线 center line of suction
中心线 centerline (CL)
入口 inlet, suction
出口 outlet, discharge
排出口 exhaust
距离 distance
5.8 相关专业的专业词汇
5.8.1 工艺
(1) 图及表
流程图 flow diagram
工艺流程图 process flow diagram (PFD)
管道及仪表流程图 piping and instrument flow diagram (PID) 公用工程流程图 utility flow diagram (UFD)
管线表 line list; line schedule
命名表；管道表 nomenclature
设备表 equipment list (schedule)
(2) 流体 fluid
空气 air
仪表空气 instrument air
工艺空气 process air
低压蒸汽 low pressure steam
中压蒸汽 medium pressure steam
高压蒸汽 high pressure steam
伴热蒸汽 tracing steam
饱和蒸汽 saturated steam
过热蒸汽 superheated steam
氧气 oxygen
氢气 hydrogen
氮气 nitrogen
燃料气 fuel gas
天然气 natural gas
火炬气 flare gas
酸性气 sour gas
液化石油气 liquefied petroleum gas (LPG)
氨气 ammonia gas
冷却水 cooling
循环水 circulating water
锅炉给水 boiler feed water 热水 hot water
蒸汽冷凝水 steam condensate 盐水 brine
工艺水 process water
化学污水 chemical sewage
防腐剂 corrosion inhibitor 重油 heavy oil
石脑油 naphtha
燃料油 fuel oil
润滑油 lubricating oil
密封油 sealing oil
冷冻剂 refrigerant
载热体 heating medium
溶剂 solvent
溶液 solution
母液 mother liquor
单体 monomer
聚合物 polymer
均聚物 hotopolymer
共聚物 copolymer
工艺液体 process liquid
工艺气体 process gas
硫酸 sulphuric acid
盐酸 chlorhydric acid
硝酸 nitric acid
烧碱 caustic soda
(3) 流体特性 fluid characteristics 蒸汽压 vapor pressure
临界温度 critical temperature
临界点 critical point
临界压力 critical pressure
比热 specific heat
湿度 humidity
密度 density
比重 specific gravity
粘度 viscosity
闪点 flash point
融点 melting point
凝固点 freezing point
浓度 concentration
爆炸极限 limit of explosion
有毒的 toxic
可燃的；易燃的 flammable
(4) 其它
回收 recovery
再生 regeneration
循环 circulation
再循环；再生 recycle
补充 make-up
制备 preparation
蒸汽吹扫 steaming out
吹扫 purge
抽空；排空 evacuation
吹出 blow-off
排污 blow down
破真空 vacuum breaker
大气腿 barometric leg
备用 stand-by
化学清洗 chemical cleaning
净正吸入压头 net positive suction head (NPSH) 进料 feed
成品 product
污染 contamination
大气污染 atmospheric pollution
环境温度 ambient temperature
5.8.2 建筑、结构
建筑物 building
钢结构 steel structure
已有钢结构 existing steel structure
钢筋混凝土结构 reinforced concrete construction 楼面 floor
平台 platform (PF)
地面 ground level
栏杆 handrail
楼梯 stair. stair way
直梯 ladder
柱 column; post; stanchion
基础 foundation; footing
粱 beam
斜撑；支撑 bracing
桁架；主粱 girder
构件 member
隔墙 partition wall
墙 wall
篦子板 grate; grating
吊装孔 erection opening
吊梁 hoisting beam
棚 shelter
窗 window
天窗 skylight
门 door
防火门 fire door
地漏 floor drain
防火层 fire-proofing
总图 general plot plan
路肩 shoulder
桩 pile
灌浆 grouting
风荷载 wind load
雪荷载 snow load
动力荷载 dynamic load
静荷载 dead load
活荷载 live load
风速 wind velocity
主导风向 most frequent wind direction
5.8.3 仪表
盘（操作盘） panel
就地盘 local panel
仪表盘 instrument panel
常开 normally open
常闭 normally closed
电缆槽（架） cable tray (channel); cable rack
财务专业术语中英文对照表
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
常用原材料英文缩写与中文名称对照表
常用原材料英文缩写与中文名称对照表A 英文缩写全称 A/MMA 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物 AA 丙烯酸 AAS 丙烯酸酯-丙烯酸酯-苯乙烯共聚物 ABFN 偶氮(二)甲酰胺 ABN 偶氮(二)异丁腈 ABPS 壬基苯氧基丙烷磺酸钠 B 英文缩写全称 BAA 正丁醛苯胺缩合物 BAC 碱式氯化铝 BACN 新型阻燃剂 BAD 双水杨酸双酚A酯 BAL 2，3-巯(基)丙醇 BBP 邻苯二甲酸丁苄酯 BBS N-叔丁基-乙-苯并噻唑次磺酰胺 BC 叶酸 BCD β－环糊精 BCG 苯顺二醇 BCNU 氯化亚硝脲 BD 丁二烯 BE 丙烯酸乳胶外墙涂料 BEE 苯偶姻乙醚 BFRM 硼纤维增强塑料 BG 丁二醇 BGE 反应性稀释剂 BHA 特丁基-4羟基茴香醚 BHT 二丁基羟基甲苯 BL 丁内酯 BLE 丙酮-二苯胺高温缩合物 BLP 粉末涂料流平剂 BMA 甲基丙烯酸丁酯 BMC 团状模塑料 BMU 氨基树脂皮革鞣剂
BN 氮化硼 BNE 新型环氧树脂 BNS β－萘磺酸甲醛低缩合物 BOA 己二酸辛苄酯 BOP 邻苯二甲酰丁辛酯 BOPP 双轴向聚丙烯 BP 苯甲醇 BPA 双酚A BPBG 邻苯二甲酸丁(乙醇酸乙酯)酯 BPF 双酚F BPMC 2-仲丁基苯基-N-甲基氨基酸酯 BPO 过氧化苯甲酰 BPP 过氧化特戊酸特丁酯 BPPD 过氧化二碳酸二苯氧化酯 BPS 4，4’-硫代双(6-特丁基-3-甲基苯酚) BPTP 聚对苯二甲酸丁二醇酯 BR 丁二烯橡胶 BRN 青红光硫化黑 BROC 二溴(代)甲酚环氧丙基醚 BS 丁二烯-苯乙烯共聚物 BS-1S 新型密封胶 BSH 苯磺酰肼 BSU N，N’-双(三甲基硅烷)脲 BT 聚丁烯-1热塑性塑料 BTA 苯并三唑 BTX 苯-甲苯-二甲苯混合物 BX 渗透剂 BXA 己二酸二丁基二甘酯 BZ 二正丁基二硫代氨基甲酸锌 C 英文缩写全称 CA 醋酸纤维素 CAB 醋酸-丁酸纤维素 CAN 醋酸-硝酸纤维素 CAP 醋酸-丙酸纤维素 CBA 化学发泡剂
企业常用缩写-中英文对照
企業常用縮寫 5S : 5S管理 ABC : 作業制成本制度(Activity-Based Costing) ABB : 實施作業制預算制度(Activity-Based Budgeting) ABM : 作業制成本管理(Activity-Base Management) APS : 先進規畫與排程系統(Advanced Planning and Scheduling) ASP : 應用程式服務供應商（Application Service Provider） ATP : 可承諾量(Available To Promise) AVL : 認可的供應商清單(Approved Vendor List) BOM : 物料清單(Bill Of Material) BPR : 企業流程再造(Business Process Reengineering) BSC : 平衡記分卡(Balanced ScoreCard) BTF : 計劃生產(Build To Forecast) BTO : 訂單生產(Build To Order) CPM : 要徑法(Critical Path Method) CPM : 每一百萬個使用者會有幾次抱怨(Complaint per Million) CRM : 客戶關係管理(Customer Relationship Management) CRP : 產能需求規劃(Capacity Requirements Planning) CTO : 客製化生產(Configuration To Order) DBR : 限制驅導式排程法(Drum-Buffer-Rope) DMT : 成熟度驗證(Design Maturing Testing) DVT : 設計驗證(Design Verification Testing) DRP : 運銷資源計劃(Distribution Resource Planning) DSS : 決策支援系統(Decision Support System) EC : 設計變更／工程變更(Engineer Change) EC : 電子商務(Electronic Commerce) ECRN : 原件規格更改通知(Engineer Change Request Notice) EDI : 電子資料交換(Electronic Data Interchange) EIS : 主管決策系統(Executive Information System) EMC : 電磁相容(Electric Magnetic Capability) EOQ : 基本經濟訂購量(Economic Order Quantity) ERP: 企業資源規劃(Enterprise Resource Planning) FAE: 應用工程師(Field Application Engineer) FCST : 預估(Forecast) FMS : 彈性製造系統(Flexible Manufacture System) FQC : 成品品質管制(Finish or Final Quality Control) IPQC : 製程品質管制(In-Process Quality Control) IQC : 進料品質管制(Incoming Quality Control) ISO : 國際標準組織(International Organization for Standardization)
建筑材料供应合同中英文
建筑材料供应合同（中英文） 建筑材料供应合同（中英文） CONTRACT OF PURCHASE BUILDING MATERIAL 买方 Buyer (以下简称“买方”hereinafter, the “Buyer”)地址 Address : 电话 Tel : 传真 Fax : 卖方 Seller : 地址 Address : 电话 Tel : 传真 Fax :
本合同经买、卖双方友好协商后在年月日签订。根据本合同签订的条款，买方同意向卖方购买、卖方同意向买方提供下列轻钢结构系统建筑材料一套（以下简称“钢结构”）： This Contract is made by and between the Buyer and Seller on ___________, 1997 after friendly negotiations. The Buyer hereby agrees to purchase from the Seller, and the Seller hereby agrees to sell to the Buyer, the following set of metal building system (hereinafter, the “Metal Building System”) on the terms and conditions set forth in this Contract: 第一条项目名称Article 1. Name of Project 1.1 本项目名称为：The name of this project is: 1.2 本项目位于（以下简称“工地现场”）。 This project is located at (hereinafter, “the Site”). 第二条卖方供货范围Article 2. Scope of Supply from Seller 2.1 在提供钢结构时，卖方应负责： In supplying the Metal Building System, the Seller shall be responsible for: 2.1.1 设计并制造供应本项目地面以上的全部钢结构（详见附件一）；及 the design and manufacture of this project’s entire above-ground structure (see Attachment 1 for details); and 2.1.2 所提供钢结构部件及材料的□必要包装□运输□运输的保险。
(完整版)放疗专业术语中英文对照表
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
原料名称中英文对照表
英文简称英文全称中文全称 ABA Acrylonitrile-butadiene-acrylate 丙烯腈/丁二烯/丙烯酸酯共聚物ABS Acrylonitrile-butadiene-styrene 丙烯腈/丁二烯/苯乙烯共聚物 AES Acrylonitrile-ethylene-styrene 丙烯腈/乙烯/苯乙烯共聚物 AMMA Acrylonitrile/methyl Methacrylate 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物ARP Aromatic polyester 聚芳香酯 AS Acrylonitrile-styrene resin 丙烯腈-苯乙烯树脂 ASA Acrylonitrile-styrene-acrylate 丙烯腈/苯乙烯/丙烯酸酯共聚物 CA Cellulose acetate 醋酸纤维塑料 CAB Cellulose acetate butyrate 醋酸-丁酸纤维素塑料 CAP Cellulose acetate propionate 醋酸-丙酸纤维素 CE Cellulose plastics, general 通用纤维素塑料 CF Cresol-formaldehyde 甲酚-甲醛树脂 CMC Carboxymethyl cellulose 羧甲基纤维素 CN Cellulose nitrate 硝酸纤维素 CP Cellulose propionate 丙酸纤维素 CPE Chlorinated polyethylene 氯化聚乙烯 CPVC Chlorinated poly(vinyl chloride) 氯化聚氯乙烯 CS Casein 酪蛋白 CTA Cellulose triacetate 三醋酸纤维素 EC Ethyl cellulose 乙烷纤维素 EMA Ethylene/methacrylic acid 乙烯/甲基丙烯酸共聚物 EP Epoxy, epoxide 环氧树脂 EPD Ethylene-propylene-diene 乙烯-丙烯-二烯三元共聚物 EPM Ethylene-propylene polymer 乙烯-丙烯共聚物 EPS Expanded polystyrene 发泡聚苯乙烯 ETFE Ethylene-tetrafluoroethylene 乙烯-四氟乙烯共聚物 EV A Ethylene/vinyl acetate 乙烯-醋酸乙烯共聚物 EV AL Ethylene-vinyl alcohol 乙烯-乙烯醇共聚物 FEP Perfluoro(ethylene-propylene) 全氟（乙烯-丙烯）塑料 FF Furan formaldehyde 呋喃甲醛 HDPE High-density polyethylene plastics 高密度聚乙烯塑料 HIPS High impact polystyrene 高冲聚苯乙烯 IPS Impact-resistant polystyrene 耐冲击聚苯乙烯 LCP Liquid crystal polymer 液晶聚合物 LDPE Low-density polyethylene plastics 低密度聚乙烯塑料 LLDPE Linear low-density polyethylene 线性低密聚乙烯 LMDPE Linear medium-density polyethylene 线性中密聚乙烯 MBS Methacrylate-butadiene-styrene 甲基丙烯酸-丁二烯-苯乙烯共聚物MC Methyl cellulose MDPE Medium-density polyethylene 中密聚乙烯 MF Melamine-formaldehyde resin 密胺-甲醛树脂 MPF Melamine/phenol-formaldehyde 密胺/酚醛树脂 PA Polyamide (nylon) 聚酰胺（尼龙）
企业常用缩写-中英文对照
企業常用縮寫(注釋：單周27周開始雙周28周開始) 5S : 5S管理 ABC : 作業制成本制度(Activity-Based Costing) ABB : 實施作業制預算制度(Activity-Based Budgeting) ABM : 作業制成本管理(Activity-Base Management) acceptable limit 允收界限(32周) acceptable process level 允收制程水準 acceptable quality level (AQL)允收品質水準 allowance 允差 analysis of means 平均數分析 analysis of variance 變異數分析 appraisal cost 評估成本 average / mean 平均數 average outgoing quality limit (AOQL)平均出廠品質32 周 APS : 先進規畫與排程系統(Advanced Planning and Scheduling) ASP : 應用程式服務供應商（Application Service Provider） ATP : 可承諾量(Available To Promise) AVL : 認可的供應商名冊(Approved Vendor List) A/R : account receivable 應收帳款 A/P : account payment 應付帳款 BIOS : 基本輸入輸出系統basic input and output system B/B : barebone 裸機 B/L : bill of loading 提單(Week 27) Batch (lot) 批 Batch size (批量)32 周 Bureau of commodity inspection and quarantine BCIQ 商檢局32 周
建筑英语论文--建筑材料的应用--英汉对照
The application of constructional material 建筑材料的应用 The availability of suitable structural materials is one of the principal limitations on the accomplishment of an experienced structural engineer. Early builders depended almost exclusively on wood, stone, brick, and concrete. Although iron had been used by humans at least since the building of the Egyptian pyramids, use of it as a structural material was limited because of the difficulties of smelting it in large quantities. With the industrial revolution, however, came both the need for iron as a structural material and the capability of smelting it in quantity. John Smeaton, an English civil engineer, was the first to use cast iron extensively as a structural material in the mid-eighteenth century. After 1841, malleable iron was developed as a more reliable material and was widely used. Whereas malleable iron was superior to cast iron, there were still too many structural failures and there was a need for a more reliable material. Steel was the answer to this demand. The invention of the Bessemer converter in 1856 and the subsequent development of the Siemens-Martin open-hearth process for making steel made it possible to produce structural steel at competitive prices and triggered the tremendous developments and accomplishments in the use of structural steel over the next hundred years. The most serious disadvantage of steel is that it oxidizes easily and must be protected by paint or some other suitable coating. When steel is used in an enclosure where a fire could occur, the steel members must be encased in a suitable fire-resistant enclosure such as masonry, concrete. Normally, steel members will not fail in a brittle manner unless an unfortunate combination of metallurgical composition, low temperature, and bi-or triaxial stress exists. Structural aluminum is still not widely used in civil engineering structures, though its use is steadily increasing. By a proper selection of the aluminum alloy and its heat treatment, a wide variety of strength characteristics may be obtained. Some of the alloys exhibit stress-strain characteristics similar those of structural steel, except that the modulus of elasticity for the initial linearly elastic portion is about 10,000,000 psi (700,000 kgf/cm*cm) or about one-third that of steel. Lightness and resistance to oxidation are, of course, two of the major advantages of aluminum. Because its properties are very sensitive to its heat treatment, care must be used when riveting or welding aluminum. Several techniques have been developed for prefabricating aluminum subassemblies that can be readily erected and bolted together in the field to form a number of beautiful and well-designed shell structures. This general procedure of prefabrication and held assembly by bolting seems to be the most promising way of utilizing structural aluminum. Reinforced and prestesses concrete share with structural material. Natural cement concretes have been used for centuries. Modern concrete construction dates from the middle of the nineteenth century, though artificial Portland cement was patented by Aspidin, an Englishman, about 1825. Although several builders and engineers experimented with the use of steel-reinforced concrete in the last half of the nineteenth century, its dominant use as a building material dates from the early decades of the twentieth century. The last fifty years have seen the rapid and vigorous development of prestressed concrete design and construction, founded largely on early work by Freyssinet in France and Magnel in Belgium. Plain (unreinforced) concrete not only is a heterogeneous material but also has one very serious defect as a structural material, namely, its very limited tensile strength, which is only of the order of one-tenth its compressive strength. Not only is tensile failure in concrete of a brittle type, but likewise compression failure occurs in a relatively brittle fashion without being preceded by the forewarning of large deformations. (Of course, in reinforced-concrete construction, ductile behavior can be obtained by proper
专业术语中英文对照表
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
外商投资企业会计报表项目中英文对照表
外商投资企业会计报表项目中英文对比表 外商投资企业会计报表项目中英文对比表(供参考) 外商投资工业企业会计报表 Financial Statements for Industrial Enterprises with Foreign Investmen T ━━━━━━━━━━━━━━━━ (企业名称NAME OF ENTERPRISE) 资产负债表BALANCE SHEE T _____年_____月_____日会外工01表 As of (month/date)19FORM AFI(INDUSTRIAL)-01 单位MONETARY UNIT:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 资产行次年初数期末数 ASSETS LINE NO. AT BEG.OF YEAR AT END OF PERIOD ──────────────────────────────────────── 流淌资产： CURRENT ASSETS 现金 Cash on hand 1 银行存款 Cash in bank 2 有价证券Marketable securities 4 应收票据 Notes receivable 5 应收账款Accounts receivable 6 减：坏账预备Less: provision for bad debts 7 预付货款Advances to suppliers
8 其他应收款Other receivables 10 待摊费用 Prepaid expense 11 存货 Inventories 12 减：存货变现损失预备Less: Provision for loss on realization of inventories 13 一年内到期的长期投资 Long-term investments maturing within one year 15 其他流淌资产Other current assets 16 流淌资产合计Total current assets 17 长期投资：LONG-TERM INVESTMENTS: 长期投资Long-term investments 18 一年以上的应收款项 Receivables collectible after one
VRAY渲染器中英文对照表一
VRAY渲染器中英文对照表一 VRay的渲染参数 这些参数让你控制渲染过程中的各个方面。VRay的控制参数分为下列部分： 1. Image Sampler (Antialiasing) 图像采样（抗锯齿） 2. Depth of field/Antialiasing filter景深/抗锯齿过滤器 3. Indirect Illumination (GI) / Advanced irradiance map parameters 间接照明（全局照明GI）/高级光照贴图参数 4. Caustics散焦 5. Environment环境 6. Motion blur 运动模糊 7. QMC samplers QMC采样 8. G-buffer G－缓冲 9. Camera摄像机 10. System 系统 1. Image Sampler (Antialiasing) 图像采样（抗锯齿） VRay采用几种方法来进行图像的采样。所有图像采样器均支持MAX的标准抗锯齿过滤器，尽管这样会增加渲染的时间。你可以选择Fixed rate采样器，Simple two-level采样器和Adaptive subdivision采样器。Fixed rate 采样 这是最简单的采样方法，它对每个像素采用固定的几个采样。 Subdivs –调节每个像素的采样数。 Rand –当该选项选择后，采样点将在采样像素内随机分布。这样能够产生较好的视觉效果。Simple two-level 采样一种简单的较高级采样，图像中的像素首先采样较少的采样数目，然后对某些像素进行高级采样以提高图像质量 Base subdivs –决定每个像素的采样数目。 Fine subdivs –决定用于高级采样的像素的采样数目。 Threshold –所有强度值差异大于该值的相邻的像素将采用高级采样。较低的值能产生较好的图像质量。 Multipass –当该选项选中后，当VRay对一个像素进行高级采样后，该像素的值将与其临
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
化工原料中英文词汇对照表
化工原料中英文词汇对照表 灭滴灵Metronidazole 柠檬酸Citric Acid 硝酸钙calcium nitrate 癸二酸Sebacic Acid 冰醋酸glacial acetic acid 维生素C磷酸镁Magnesium Ascorbyl Phosphate 对苯二酚Hydroquinone 环丙沙星盐酸CIPROFLOXACIN HCL 氢氧化钠Sodium Hydroxide 吗菌灵醋酸盐dodemorph acetate 烯酰吗啉dimethomorph 百菌清Chlorothalonil 尼索朗hexythiazox 哒螨灵pyridaben 葡萄糖酸-δ-内酯glucono delta lactone 硫酸粘杆菌素colistine sulfate 恩诺沙星Enrofloxacin Base 土霉素盐酸OxyTetraCycline HCl 黄磷Yellow Phosphorus 索布瑞醇Sobrerol
焦棓酸PYROGALLOL 硫乙醇酸THIOGLYCOLLIC ACID 茴香硫醚THIOANISOLE 1-溴-3-氯丙烷1-BROMO-3-CHLOROPROPANE 氟苯FLUOROBENZEN 叔丁基胺tert-butylamine 丙烯酸树脂Acrylic resin 顺铂Cisplatin 卡铂Carboplatin 依托泊苷Etoposide 食用乳糖EDIBLE LACTOSE 十六烷醇cetyl alcohol 甘油Glycerine 过硫酸铵ammonium persulfate 三聚磷酸钠Sodium tripolyphosphate 氧化镁Magnesium oxide 97% 硅酸乙酯Ethyl silicate 40 青蒿琥酯Artesunate 磷酸三钠triSodium Phosphate 对苯二酚hydroquinone 月桂醇硫酸钠sldium lauryl sulfate 对羟基苯甲酸para hydroxy benzoic acid
企业网站常见中英文对照
企业网站常见中英文对照2010-04-20 15:42公司简介：Company brief 产品展示 Product 企业荣誉 Enterprise honor 合作伙伴 Cooperation partner 质量认证 Quality certificate 企业文化 Enterprise Culture 成长历程 Development history 经营理念 Management ideas 经营理念 Operation philosophy 服务理念 Service philosophy 营销理念 Marketing philosophy 人才思略Talent policy 质量方针 Quality policy 以质求生存，以量求发展Quality for survival, and quantity for growth 企业理念 Company philosophy 企业宗旨 Company tenet 销售网络 Selling network 营销网络 Sales Network 企业荣誉 Enterprise honor/Glories 公司设备 Equipment 企业文化 Enterprise Culture 资质认证 Quality certification
企业规模 Scale 组织机构 Organization 合作加盟 Join in Cooperation 技术力量 Technology 经理致辞 Manager`s oration 发展历程 Development history 工程案例 Engineering Projects 业务范围 Business Scope 分支机构 Branches 供求信息 Supply & Demand 经营理念 Operation Principle 产品销售 SALES Sales 联系我们 Contact Us 信息发布 Information 返回首页 Back Homepage 在线订单 On-line Order 分类浏览 Browse by category 电子商务 E-Business 公司实力 Strength 版权所有 Copy right 友情连结 Hot link 应用领域 Application Fields
常用建筑中英文对照表
保留建筑EXISTING BUILDING 已建建筑AS-BUILT 新建建筑NEW BUILDING 道路ROADWAY 绿化LANDSCAPE 汽车流线CAR ACCESS 行人流线WALK ACCESS 消防车流线FIRE BRIGADE ACCESS 货车流线TRUCK ACCESS 自行车流线BICYCLE ACCESS 消防车道FIRE WAY 主出入口MAIN ENTRENCE 保安室NO.1GUARD HOUSE 主出入口1EXIT1 地下车库出口BASEMENT PARKING EXIT 自行车停车场BICYCLE PARKING 自行车停车位BICYCLE STAND 总停车位CAR PARK 其中INCLUDE 地上停车位AT-GRADE CAR PARK 地下停车位UNDERGROUND CAR PARK 空调管线AIR CONDITIONING
强电电缆LV10KV 弱电电缆ELV 电缆10KV HV 供水管SUPPLY WATER 污水管WASTE WATER 雨水管RAIN WATER 消防管线FIRE HYDRANT 西门子(中国)总部SIEMENS CENTER BEIJING 说明NOTE 1.本图依据城市道路高程及市政管线标高等资料并结合场地排水、场地地形、土方平衡等因素进行竖向设计。 1.THE DRAWING WITH"VERTICAL HEIGHT DESIGN"IS BASED ON CIT Y ROADWAY ENGINEERING WITH CITY BUREAU PIPELINE HEIGHT INDI CATION DOCUMENT SITE DRAINAGE,SITE TOPOGRAPHY,AND SOIL BA LANCE ARE INCORPORATED INTO THE DESIGN. 2.本图所用坐标系统为北京市城市坐标系统，所用高程为规划高 程。 2.THE DRAWING INCORPORATES BEIJING CITY COORDINATE SYSTEM. ALL THE INDICATIVE HEIGHTS ARE PLANNING HEIGHTS. 3.图中道路横坡按1.5%设计，最小纵坡为0.2%。 3.ALL THE ROADWAY INDICATED ON THE DRAWING IS BASED ON1.5% HORIZONTAL SLOPE.THE SMALLEST VERTICAL SLOPE IS0.2%.