《从头开始学汉化13——现学现卖：GBA字库扩容新方法》

《从头开始学汉化——现学现卖：GBA字库扩容新方法》

现学现卖：GBA字库扩容新方法

看了Angel姐的《GBA汉化教程－寻找字库》的标题后，以为很简单。但细读后，发现有许多新知识！对汉化很有帮助！所以现学现卖！以最简单的语言，解决复杂的GBA字库扩容新方法！

这个方法的前提是，ROM的字库必须可以使用TLP查看

下面就是简单的扩容步骤（以《卡片聚会》为例，并在最后总结公式）：

Step 1:找到字库中第一个字的地址（图1），这处为“空格”

Step 2:地址：19416C + 08000000 = 0819416C（Why?请见Angel姐的《GBA汉化教程－寻找字库》）

Step 3:将08 19 41 6C高低位互换，就是6C 41 19 08

Step 4:用16进制工具打开ROM，并搜索6C 41 19 08 （可能会有多处！），记录下该地址（★）

Step 5:找一处没有数据的地方（图2 .最好是ROM尾，因为后面没有数据了！），粘贴上字库，并记录该地址7E608C

Step 6:7E608C + 08000000 = 087E608C，并将087E608C高低位互换，即：8C 60 7E 08

Step 7:将★地址处的6C 41 19 08替换成8C 60 7E 08,一次替换一个（如果有多处时）

Step 8:进入游戏，找到有“空格”的地方，看看是否有变化。

如果有，则说明成功；没有则该地址不是，再替换下一个地址，直到出现为此！

补：像这样的字库

，我们只改了上半部，不妨也试试改改下半部的地址（方法同上），改成这样的字库

（按方向键的↓），这样方便制作字库！

--------------------------------------------------------------------------------

总结：

1、字库首地址：ABCDEF + 08000000 = 08ABCDEF

2、高低位互换：EFCDAB08

3、搜索ROM中的EFCDAB08

4、创建新字库（在ROM底部）并记录该地址123456

5、123456 + 08000000 = 08123456

6、高低位互换：56341208

7、用56341208 替换ROM 中的EFCDAB08

8、运行游戏，看是否正确