常年法律顾问协议(英文)---律所起草

Legal Counsellor Agreement

This agreement is entered into as of , in the city of Tianjin, China by and between:

(hereinafter refereed to as “CLIENT”)

Address:

Legal Representative:

AND

Address:

Legal Representative:

In this Agreement, CLIENT or JIXIAN may be referred to individually as a “Party,” and CLIENT and JIXIAN may be referred to collectively as the “Parties.”

On the basis of equality and free will, through friendly consultation, the Parties conclude the agreement (hereinafter referred to as “AGREEMENT”) concerning CLIENT mandates JIXIAN and JIXIAN accepts such delegation of providing legal service to CLIENT and relevant issues as follows:

Article 1 Scope of Service

According to this AGREEMENT, during the effective term of this AGREEMENT (ONE year from this AGREEMENT come into force, hereinafter referred to as “the Term of AGREEMENT”), JIXIAN shall provide CLIENT the following legal service:

1.Treat CLIENT as long-term client, provide legal affairs arrangement and settlement

services in time;

2.Provide information regarding modification and promulgation of relevant laws and

regulations by electronic form (email, etc.) in time;

3.Provide a total of not more than one hundred and hours ongoing consulting

service, including:

a.advise general legal matters concerning China laws and CLIENT’s business

operation by telephone, E-mail, facsimile, face to face meeting, etc.;and

1