延世大学201609招生简章

2016学年度 9月 本科新生入学外国人招生简章

< 首尔校区 >

2016学年9月 本科新生入学 外国人招生招

生

指

南

? 招生日程 (1)

? 招生单位及人数 (2)

? 申请资格 (3)

? 选拔方法 (3)

? 注意事项 (5)

? 介绍事项 (6)

? 提交材料 (7)

? Apostille及领事确认相关简介 (9)

各

种

格

式

? 自我介绍书(中文/韩文)

? 推荐书(中文/韩文/英文)

? 大学顾问推荐信(Counselor Reference)

? 在学期间记录表

? 出身学校相关情况记录表

? 其它材料目录表

? Letter of Consent（学历查询同意书）

? Letter of Request（学历查询委托书）

1. 招生日程

※ 2016年度入学的新生(音乐学院除外)必须在仁川国际校区进修一个正规学年(一学年1学期和2学期)的寄宿制大学教育(Residential College)课程。体育教育专业和Sports & Leisure专业的新生必须在仁川国际校区进修一个正规学期(第一学年的第1学期)的寄宿制大学教育(Residential College)课程。

※ 合格者务必要参加韩国语能力考试，按其结果适用正规课程授课规定。详情请参考本简章第3页。

- 1 -

2. 招生单位及人数

※注意事项

A. UNDERWOOD国际学院所属专业由该学院另行招生选拔。

[请参考UNDERWOOD国际学院网址: http://uic.yonsei.ac.kr]

B. 建筑工学专业细分为[建筑工学（4年制），建筑学（5年制）]

C. * 标注的专业（学系）设置有教师资格课程。

D. 工科学院的化工生命工学部、电气电子工学部、建筑工学系、社会环境系统工学部和机械工学部

已得到‘工学教育认证评价（ABEEK）’的教育认证许可。[其中，社会环境系统工学部(土木?环境工学专业)得到土木工学认证，化工生命工学部(化工生命工学专业)得到化学工学认证]

3. 申请方法

- 申请者可选择一个专业进行申请。 - 全球化人才学部和其他专业可以重复申请。

[至于全球化人才学部, 请参全球化人才学部主页(http://gld.yonsei.ac.kr)]. 4. 申请资格

父母均为外国人的外国留学生在国内外正规高中毕业或者截止到2016年8月能高中毕业的学生以及根据初中等教育法施行令第98条具有同等学历认证者。

5. 选拔方法

A. 100%通过材料评价选拔合格者

B. 针对高中成绩、自我介绍书、高考?AP?GCE-A Level?IB?NCEA?SAT等海外高中学历评价资 料、推荐书、获奖经历、资格证、语言能力证明材料、出身学校Profile等进行综合评价

6. 按照韩国语能力的授课条件

合格者按照所提交的延世大学韩国语学堂韩国语能力(结业证明)等级，根据以下规定给予授课。

? 入学以前可以在国际校区或者首尔校区修学韩国语课程，若修完以后提交结业证明, 即可承认该等级的韩国语能力成绩。

?免除韩国语能力考试

每个新生务必要参加将在延世大学韩国语学堂进行的韩国语语能力考试。而以下学生免除参加韩国语语能力考试[韩语证明认可期限将通过向合格者发布的指南进行通知]：

- 除全球人才学部外其他专业合各者: 提交延世大学韩国语学堂结业证明或者国立国际教育院韩国语能

力考试（TOPIK）成绩证明者免除考试

- 全球人才学部合各者: 提交延世大学韩国语学堂5级以上结业证明或者国立国际教育院韩国语能力考

试（TOPIK）5级以上成绩证明者免除考试

1. 申请及报名相关事项

A. 申请资格审查过程除基本审查外，在不同阶段还进行包括学历调查、各种资格证调查等持续且综合

的工作。所以不对审查结果进行全体通报，只对审查过程中需要确认相关事项的学生进行联系。

B.合格后如不按期交纳学费预付款及学费则取消合格资格。

C. 禁止双重申请及双重报到

1)我校首尔校区2016学年3月新入生外国人招生申报最终合格者不能报以下的招生选拔，如有报名

者，则一律取消合格资格。

- 首尔校区2016学年9月新入生外国人招生

2)在招生过程中（包含在外国民和外国人招生申报），若多所大学重复合格者必须只能选择一所

大学报到 (学费缴纳)，在多所大学双重报到的情况将被取消所有大学的合格资格。

D. 可以重复申请原州校区的2016学年9月新入生外国人招生，原州校区招生日程及招生单位的相

关事项请参考原州校区入学说明网站 http://admission.yonsei.ac.kr/wonju

2. 提交资料相关事项

A. 入学申请书通过网络提交，无法以邮递方式提交。

B. 向我校提供的资料一律不可变更，无论何种情况一经提交不予返还。

C.IELTS,TOEFL,SAT,AP,成绩单的收取单位，输入（reporting）为延世大学的情况下，为了能够将其

作为资料评价，申请者提交资料时应向招生处告知本人的英文姓名及考试日期。若因没有通报且输入（reporting）事实而导致资料未被作为评价的情况，由申请者自身承担全部责任。(ETS 延世大学机关号码: 9893)

3. 选拔相关事项

A. 如未按照规定的程序及步骤，提交资料不完整而导致无法进行选拔的情况将作出不合格处理。

B. 实技考试、韩国语能力考试对象者在考试当天必须携带考试证及身份证。

C.提交的资料若存在伪造?编造或虚假记载，或出现代理考试等不正当行为者将作为不符合申请资格

者，予以不合格处理。若在准许入学后发现此类情况仍将取消合格资格或入学资格。

D.经我校判断申请者的学历（实技考试成绩）不符合适当标准的情况下不予选拔。

E. 入学选拔评价内容不予进行公布。

F. 所有审查及评价相关事项都由我校『选拔管理委员会』决定，除此之外的事项都依据我校入学选拔

程序及规定进行。

4. 其它事项

A. 关于确认合格与否，可通过我校招生处网页进行查询。(http://admission.yonsei.ac.kr/seoul)

B. 出现紧急情况时会采取通过手机短信及邮件的方式进行联系，为了方便能够迅速联系到申请者或保

护者，请正确填写电话号码、手机号码及邮件地址。

C.入学后第一学期依照我校校规不可以休学。但是，由于疾病的一般休学和军队入队休学是可以的。

D. 所有外国国籍新生在延世大学就读期间,要义务性加入医疗保险,保险种类有 ‘在本国加入保险的情

况下,(在韩国能得到医疗优惠的保险)‘和’地区健康医疗保险’，‘国内伤害保险公司的外国留学生保

险’ 等三种类型。详细事项在公布合格者时介绍。

【 介绍事项 】

1. 网络提交申请书

考生应根据下述程序与注意事项进行报名

A. 登录延世大学招生处网页（http://admission.yonsei.ac.kr/seoul) 点击外国人报名申请书提交。

B. 熟知网上申请书提交介绍后，进行申请书提交。

2. 报名费

A. 报名[2016年3月入学本科新生(外国人)招生]后, 通过资格审核却不合格者允许以之前的材料申请报

名。此时，报名费为100,000韩币。

B. 报名结束（提交报名费）以后不可以取消申请或要求退还报名费。但是，自然灾害、招考负责机关

的过失或者招生管理委员会判断学生在不得已无法进行甄选的情况下，报名费的一部分或者全额（除 代理公司的手续费）可以获得退还。

3. 2016学年度学费交纳介绍

A. 合格者需按照招生处规定期间内缴纳全额学费。

B. 2016年度学费明细可通过我校网页确认。

(http://www.yonsei.ac.kr/)

4. 负责部门及电话号码

1. 提交材料

2. 提交材料时需注意事宜

A. 高中即将毕业的情况，合格后必须2016年8月26日为止将毕业证明书递交到招生处办公室

（百周年纪念馆3层）。

B. 所有材料的右上方都要注明准考证号码后再提交。

C. 其他材料必须填写于其他材料目录表后再提交相关项目。

D.按原则应提供原件。但是，无法提供原件的情况下，必须要在资料发行机关或我校资料接收处经过

原本复印件对照认证。

E. 提交材料上的姓名或出生年月不相符时要提供证明为同一人的证明资料。

F. 韩国语或英语以外其他语言的资料必须提交经过公证的韩国语（英语）翻译件。

G. 在国内初中?高中毕业的情况下，在学事实证明书及成绩证明书可以提交学校生活记录表代替。

H. 自我介绍书在韩国语样式中必须用韩国语或英语填写，同时统一的申请期间内提交以后不可交换。

I. 国家别家族关系证明材料（例文）

1. 海外高校学历验证确认文件提交简介

关于海外高校发行的毕业证明及成绩(在校生)证明材料，申请者要在下列「1~3」项中得到确认后在材 料提交期间内提交。由于不得已的情况而推迟提交，则必须要填写缘由书并在指定期限内提交到招生处 办公室(百周年纪念馆3层)。

A.得到认证(Apostille)确认的学历文件（高校毕业及成绩证明）

B. 受到驻在国为韩国领事或驻本国公馆领事确认的学历文件(高校毕业及成绩证明）

[代替领事确认还可提交‘国外教育机构确认书']

C. 中国教育部学历及学位认证中心运营发行的学历及学位认证报告（仅限于在中国取得学历的人）

[认证机关]

- 名称: 教育部学位与研究生教育发展中心

- 网址: https://www.360docs.net/doc/9810455984.html,

- 地址: 北京市海淀区王庄路1号同方科技广场B座18层(邮编: 100083)

- 电子邮件: cqv@https://www.360docs.net/doc/9810455984.html,, 电话: +86-10-8237-9480

- 韩国内代理机构: 首尔孔子学院

http://www.cis.or.kr/main.htm/> ?????? ????

※ 咨询: +82-2-554-2688, 电子邮件: cis88@cis.or.kr

2. 认证(Apostille)协议有关参考事项

A. 认证(Apostille)协议

1)对外国公文要求废除认证的协议(Convention Abolishing the Requirement of Legalization

for Foreign Public Document, '07.7.14.部 对我国生效)

2)为了使协定成员国之间灵活地相互认证，废除外国公馆的领事确认并由发行公文的国家来确

认。

3)受到认证（Apostille）确认的协定成员国文件和驻外公馆领事确认有同等效力。

4)申请签证时，附加材料中以领事确认为主的提交材料可以是受到现有领事确认或认证(Apostille）

确认的文件 (出入国审查科-8354，’07.8.13)

B. 可在Hague国际司法会议(Hague Conference on Private International Law) 主页 (https://www.360docs.net/doc/9810455984.html,)的 Apostille Section上查询各国相关机构的信息等最新资料。

3. 认证（Apostille）发行步骤

A. 公文（国-公立学校等）

????

B. 私文书* (私立学校等)

????

* 如果是私文书的情况，根据各个国家的公证法及律师法而有差异，但如果是在通商相关国家受到公证后提交，则可以认证(Apostille) 确认。

4. 认证(Apostille) 成员国家及地区现况(201

5.10.31.为准)

准考证号

自我介绍书

(外国人申请)

? 申请者 记载事项

年 月 日

申请者本人本着实事求是的原则准确无误地填写了该自我介绍书。输入内容若有代笔或抄袭的行为，本人了解并确定全部责任由本人负责。

申请人 亲笔签名

延世大学校总长启

<自我介绍书 留意事项>

1.自我介绍书须由考生本人准确无误填写。输入内容如是由他人填写的情况，不管最终评价结果如

何，该学生的考试资格将被取消。

2. 写自我介绍书时必须要用电脑或者黑色笔（除铅笔以外）填写。

3. 写自我介绍书时一定要用本校的自我介绍书格式。

(自我介绍书格式在本校入学处网站可以下载或者复印使用。)

4. 每个学生都要填写本格式上的第一，二，三个问题，第四个问题是可选择问题。

5. 学生必须按照问题的内容填写自我介绍书，内容总体上不能超过格式上的分量（两页）。

6. 请用订书机把材料格式校订一下，防止封面和内容分开。

7. 自我介绍书用于入学评价及入学以后指导学生的参考资料，入学处非公开管理该文件。

准考证号

1. 申请动机和学习计划

一. 申请的理由是什么?为了进入本校学习做了什么样的努力？请具体记述。

二. 请具体记述进入延世大学后的计划。

2. 团体活动

一. 请记述高中在读期间参与过的校内/外团体活动经验。

二. 活动经历给申请者个人及周边带来了怎样的影响?请以本人在其中的角色和活动的内容为主要基础记述。

3. 对韩国社会的理解及适应

一. 写出自己认为的韩国人,韩国社会或韩国文化特征的优点。

二. 写出上韩国大学之后会经历的最大预想困难是什么,你会怎么克服困难?

4. 其他(情况相应者记述)

一. 为了深入了解申请者，除上述内容以外，若有其他特别事项或有本人想写的内容的话，请具体记述。

二. 请具体记述高中毕业之后做了什么样的事情(进学,就业等等)。

自我介绍书

( 外国人申请 - 全球化人才学部)

? 申请者 记载事项

年 月 日

申请者本人本着实事求是的原则准确无误地填写了该自我介绍书。输入内容若有代笔或抄袭的行为，本人了解并确定全部责任由本人负责。

申请人 亲笔签名

延世大学校总长 启

<自我介绍书 留意事项>

1.自我介绍书须由考生本人准确无误填写。输入内容如是由他人填写的情况，不管最终评价结果如

何，该学生的考试资格将被取消。

2. 写自我介绍书时必须要用电脑或者黑色笔（除铅笔以外）填写。

3. 写自我介绍书时一定要用本校的自我介绍书格式。

(自我介绍书格式在本校入学处网站可以下载或者复印使用。)

4. 每个学生都要填写本格式上的第‘1’至‘3’，第‘4’的‘二’和‘三’只限情况相应者记述。

5. 学生必须按照问题的内容填写自我介绍书，内容总体上不能超过格式上的分量（两页）。

6. 请用订书机把材料格式校订一下，防止封面和内容分开。

7. 自我介绍书用于入学评价及入学以后指导学生的参考资料，入学处非公开管理该文件。

准考证号

1. 申请动机和学习计划

一. 申请的理由是什么?为了进入本校学习做了什么样的努力？请具体记述。

二. 请具体记述进入延世大学后的计划。

2. 团体活动

一. 请记述高中在读期间参与过的校内/外团体活动经验。

二. 活动经历给申请者个人及周边带来了怎样的影响?请以本人在其中的角色和活动的内容为主要基础记述。

准考证号

3. 对韩国社会的理解及适应

一. 写出自己认为的韩国人,韩国社会或韩国文化特征的优点。

二. 写出上韩国大学之后会经历的最大预想困难是什么,你会怎么克服困难?

4. 其他

一. 从2014学年起, 延世大学的新生必须在仁川国际校区进修第一学年第1学期和第2学期(一个正规学年)的寄宿制大学

(Residential College)教育课程。 请阐述对RC(寄宿制大学教育)的想法。

二. 请具体记述高中毕业之后做了什么样的事情(进学,就业等等)。(情况相应者记述)

三. 深入了解申请者，除上述内容以外，若有其他特别事项或有本人想写的内容的话，请具体记述。

(情况相应者记述)

????

? ? ? ? ?

(??? ??)

? ??? ????

? ?????

?????

?? ????? ? ????

?? ?????????

? ? ?

??? ??? ??? ???? ?????? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?????.

??? ?? ??

????? ?? ??

1. ??? ??? ??? ???? ?????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???

?? ?? ??? ???? ??? ?????.

2. PC? ????? ?? ???(?? ??)? ???? ??? ??????.

3. ??? ? ??? ???? ??????.

(??? ????? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ? ????.)

4. ? ??? 1, 2, 3? ??? ??? ??? ???? 4? ??? ???? ?? ?????.

5. ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ??(2?)? ???? ?

?? ???.

6. ??? ??? ???? ??? ?? ??? staple? ?? ????.

7. ?????? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ?????.

????

1. ???? ? ??

?. ?????? ????? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??????.

?. ????? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??????.

2. ?? ??

?. ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??/? ?? ?? ??? ??,

?. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??????.