中英文简历及自传学生初稿

Resume of Ge Jun

180# Wenhuaxilu

Weihai 264209

Objective

Some positions of interpreting of Korean and administrative management

Responsible managerial position in human resources

Personal Particulars

Age: 23

Sex: Female

Height: 170cm

Date of birth: June 15, 1987

Tel: 150********

E-mail: gejun615@https://www.360docs.net/doc/9315111058.html,

Education

2006.9-2010.7 Majoring in Korean at Shandong University

Main Course:

1. Beginning, middle and senior Korean courses

2. Korean interpretation, translation from Chinese into Korean, and translation from Korean into Chinese

3. Korean computer operation, information retrieval and analysis of Korea

4. Korean trade

Qualification certificate

Korean: Topic-5(278)

English: CET-6(459)

Mandarin Chinese: levelⅡ A (89.7)

Skills: High proficiency in Word, Excel, PPT and other office software

Awards

First-class scholarship once；Second-class scholarship for 4 times；Third-class scholarship once; National inspirational scholarship once

First-class of the fourth brothers scholarship in Shandong University

Third prize from University in the Challenge Cup “A basic research into the recruitment of the University student union on the model of business”

Excellence Award from University in the Challenge Cup“A research report on the University General Elective Courses in Yantai and Weihai”

Third prize from University in the first“ICBC Cup”contest of golden ideas

Excellent League member in 2007

Excellent student leader in 2008

Excellent three-A student from college for four times

Third prize from college in a Korean drama competition

Student work experience

2008.7—2009.7 Minister of Scientific practice of Korea institute student council

2007.9—2008.7 Secretary of the League Branch

2006.9—2007.9 commissary in charge of studies

personal evaluation

I，an open and easy-going girl, am good at communication and can adapt to the new environment quickly. Besides, I have acquired a good ability of learning and eager to accept new knowledge and new challenges. I am also responsible for everything. The years of my study enable me to have stronger organizational capability, teamwork ability and good interpersonal skills.

葛君自传

向您作自我介绍，深感荣幸。我叫葛君，今年23岁，出生于山东省临沂市的一个普通家庭。父母皆为老实厚道的农民。我排行老四，家中还有三个姐姐，一对双胞胎弟弟。姐姐们均大学毕业，现已参加工作，弟弟在市重点中学念高三。家庭生活幸福和谐。

2006年至今，就读于山东大学韩国学院，专业为韩国语，成绩优秀，将于2010年7月份毕业。我相信自己有较强的韩语口语、翻译及书面表达能力，对韩国政治、经济、社会文化等方面有着深入的了解，并且熟练使用中文及韩文计算机操作系统及相关网站。此外，具备扎实的英语功底，有一定的英语口语表达能力，较强的阅读、翻译能力。

大学期间，我一直担任班级和院学生会主要学生干部，策划组织过许多活动。如为院系活动拉赞助，校级活动韩语影视配音大赛，为外教庆祝教师节party等等，受到老师和同学们的肯定和认可，曾被评为校优秀学生干部。三年的学生干部经历，增强了我的集体荣誉感和责任意识，使我养成了良好的工作习惯。我相信自己能负起更大的责任。

另外，我爱好运动，喜欢羽毛球和乒乓球。身体素质好，能吃苦耐劳。

衷心盼望阁下考虑我对此项职位的申请时，记得我是一个积极主动、负责而且勤奋工作的人。我会给贵公司的业务带来积极的影响。希望阁下能给予我面谈的机会。谢谢！

Autobiography of Ge Jun

It is a great honor to be here introducing myself to you. My name is Ge Jun. I am a twenty-three-year old girl from Linyi City, Shandong Province. I was brought up in a happy family with three elder sisters and twin brothers. My sisters all have graduated from universities, and found their occupations. My brothers are now studying in the local key middle school.

I have been studying in the Korean Language Institute of Shandong University since 2006 and will graduate in July, 2010. During the time, I have acquired a good ability of spoken Korean, translation and writing and have a better understanding of the politics, economy and social culture of Korea. In addition, my Chinese is good and I am good at Computer operating system and related websites. Meanwhile, I have a good command of English, so that I have a good ability of reading and translation. What’s more, my spoken English is good.

On the other hand, I have made excellent achievements during the years of my study. I participated in and also organized various activities, like obtaining sponsorship deals for the department, holding Korean movie soundtracks contest, celebrating for foreign teachers Teachers' Day and so on. My hard work and outstanding working ability was confirmed with the title of Student Cadre with Honor. The three years’ working as a student cadre not only strengthened my sense of responsibility, but also helped me gain valuable working experience. I believe I can take more responsibility and make greater contributions to whatever I will work for.

Something more about myself: I am fond of sports and especially good at playing badminton and tennis. I am healthy enough to bear hardships and hard work. If hired, I am sure I can bring a positive impact on your company's business. It will be a great honor if I can get the chance of an interview. Thanks!