各类奖学金及证书中英文对照
各种奖项、证书（七大类）
一、国家及校级奖项、称号
国家奖学金National Scholarship
国家励志奖学金National Encouragement scholarship
三好学生标兵Pacemaker to Merit Student
三好学生Merit Student
学习优秀生Model Student of Academic Records
突出才能奖Model Student of Outstanding Capacity
先进个人Advanced Individual/Outstanding Student
优秀工作者Excellent staff
优秀学生干部Excellent Student Cadre
优秀共青团员Excellent League Member
优秀毕业生Outstanding Graduates
优秀志愿者Outstanding Volunteer
先进班集体Advanced Class
优秀团干Outstanding League Cadres
学生协会优秀干部Outstanding cadres of Student Association
学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人Spiritual Advanced Individual
社会工作先进个人Advanced Individual of Social Work
文体活动先进个人Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖Ethic Award
精神文明奖High Morality Prize
最佳组织奖Prize for The Best Organization
突出贡献奖Prize for The Outstanding Contribution
工作创新奖Prize for The Creative Working
团队建设奖Prize for The Team Contribution
二、各系比赛与奖项
外语系（Foreign Language Department）：
话剧比赛Drama competition
英语演讲比赛English Speech Contest
八系辩论赛Eight Departments Invitational Debate Competition 黑板报设计大赛Blackboard Poster Design Contest
PPT设计大赛Courseware Design Competition
文明宿舍Outstanding Dormitory
OK杯篮球比赛OK Cup for Basketball Game
我心飞扬歌唱比赛“My Heart Flies” Singing Competition
中文系( Department of Chinese Language and Literature)：
诗歌朗诵比赛Poetry Recitation Contest
诗歌创作比赛Poetry Creation Contest
摄影大赛Photography Competition
金话筒比赛“Golden Microphone” Competition
兴我中华演讲比赛Speech Competition on Revitalizing China 课件比赛Courseware Design Contest
报刊比赛Press Writing Contest
足球比赛Football Match
三笔比赛Essay Contest
冬日环保针织比赛Knitting Contest on Winter Environmental Protection 数学系(Department of Mathematics )：
登山比赛Mountain-climbing Competition
网络工程师Network Engineer Certification
全国建模比赛National Mathematical Modeling Contest
知识风采比赛Knowledge Competition
PPT 课件制作大赛Courseware Design Competition
经济管理系(The Department of Economics & Management)：
辩论赛Debate Competition
创业大赛Venture Contest
政法系（Politics and Law Department）：
党团知识竞赛Knowledge Contest on the Party and the League
政法论坛Political and Legal Forum
金秋系列活动Series of Activities in “Golden Season
模拟法庭Moot Court
演讲比赛Speech Competition
征文比赛Essay Competition
计算机科学系（Computer Science Department）：
网页设计大赛Web Page Design Competition
辩论赛Debate Competition
软件设计大赛Software Design Competition
多媒体课件设计大赛Multimedia Courseware Design Competition
网站设计竞赛Web Design Competition
电子科学系（Electronic Science Department）：
演讲比赛Speech Contest
电子设计大赛Electronic Design Contest
服装系（Textile and Fashion Department）：
服装创意设计大赛Garment Design Competition
毕业设计大赛Graduation Design Competition
发表论文Publications
专利证书Patent
服装设计大赛Garment Design Contest
泳衣大赛Swimming Suit Design Competition
手提包设计大赛Handbag Design Competition
服装创意设计大赛Creative Garment Design Competition
生命科学系(Department of Life Science）：
实验技能操作大赛Experiment Skill and Operation Contest
广东大学生生物化学实验技能大赛The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong
建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：
建筑文化节Architectural Culture Festival
建筑设计竞赛Architectural Design Competition
钢笔画比赛Ink Drawing Contest
节徽设计大赛Festival Logo Design Contest
“五佳”歌手活动“Best Five” Singer Activities
友谊篮球赛Friendship Cup Basketball Match
工程测量比赛Engineering Survey Competition
班际足球赛Inter-class Football Match
省大学生科技竞赛Science and Technology Contest for Province College Students
十佳学生活动组织Top Ten Student Activities Organization
十大学生修身楷模Ten Model Students of Self-cultivation
学生科研创新奖Student Award for Research and Innovation
棋王大赛Chess Competition
电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest
化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：
“飞狐杯”八系辩论赛Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition
女子篮球赛Wome n’s Basketball Match
广东省高校化学化工实验技能大赛Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in Guangdong
旅游管理系(Tourism and Management Department)：
导游技能大赛Tourist Skills Contest
导游路线设计大赛Tourist Route Design Competition
党团知识竞赛Knowledge Contests about the CPC and the CYLC
礼仪风采大赛Manner and Etiquette Contest
体育系(Department of Sports)：
体育文化节Physical Culture Festival
音乐系(Music Department)：
相声小品大赛Crosstalk and Sketch Contest
班际篮球赛Inter-class Basketball Match
三、证书
大学英语四级CET4 (College English Test Band 4 Certificate)
大学英语六级CET6 (College English Test Band 6 Certificate)
英语专业四级TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)
英语专业八级TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate)
普通话等级考试National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C)
日语能力考试Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２, ３, ４)
商务日语能力考试Business Japanese Proficiency Test
商务英语证书Business English Certificate）
雅思IELTS (International English Language Testing System)
托福TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
BEC初级(BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)
BEC中级(BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)
BEC高级(BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)
全国计算机等级考试National Computer Rank Examination (NCRE)
Rank I: DOS、WINDOWS
RankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE
RankⅢ: PC technology、Information management、Internet technology、Data base RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project
全国计算机一级证书First-level Certificate for National Computer
全国计算机二级证书Second-level Certificate for National Computer
全国计算机三级证书Third-level Certificate for National Computer
全国计算机四级证书Fourth-level Certificate for National Computer
导游证Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card)
导游资格证书Guide Certificate
秘书证Secretary Card
中级涉外秘书证Intermediate Foreign Secretary Card
会计证Accounting Certificate
会计从业资格证书Certificate of Accounting Professional
初级职务（助理会计）证书Sub-accountant Certificate Preliminary Level
中级职称Intermediate Certificate
管理会计师证书: Certificate in Management Accounting
注册会计师证书: (CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant
注册金融分析师（CFA）Chartered Financial Analyst
特许公认会计师（ACCA）The Association of Chartered Accountants
CAD工程师认证证书CAD Engineer Certification
电工证Electrician certificate
技工证书Technician Certificate
教师资格证Teacher Certification
心理辅导教师资格证书Psychological Counseling Teacher Certificate
报关员资格证书Clerk for the Customs Declaration
报关员证书Customs Declaration Certificate
人力资源从业资格证书Qualification of Human Resources Practitioners
驾驶证Driver’s License
国家司法考试证书National Judicial Examination certificate（lawyer’s qualification certificate）律师资格证书Attorney’s certificate
企业法律顾问执业资格证书Enterprise Counsel Qualification Certificate
法律顾问Legal Adviser
律师助理证Assistant Lawyer Certificate
会计从业资格证Certificate of Accounting Professional
初级会计职称Junior Level Accountant
中级会计职称Medium Level Accountant
高级职称Advanced Level Accountant
注册会计师Certified Public Accountant (CPC）
注册税务师Certified Tax Agents(CTA )
经济师Economist
精算师Actuary
审计师Auditor
统计师Actuary
物流师职业资格证书Certificate of International Logistics Specialist
国际物流师Certified International Logistics Specialist (CILS)
国际电子商务师职业资格认证Certification of International E-Commerce Specialist
国际电子商务师Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）
市场营销师Marketing Manager
特许市场营销师Certified Marketing Manager (CMM)
初级营销职业证书Introductory Certificate in Marketing
市场营销职业证书Certificate in Marketing
国际商务谈判师Certificated International Professional Negotiator ( CIPN)
投资咨询师Investment Counselor
人力资源管理Human Resource Management ( HRM )
中国职业经理人资格认证Certificate of Chinese Professional Manager
中国职业经理人Chinese Professional Manager ( CPM )
注册国际投资分析师Certified International Investment Analyst( CIIA )
注册金融分析师Chartered Financial Analyst ( CFA )
注册金融策划师Certified Financial Planner（CFP）
认证金融理财师Associate Financial Planner (AFP)
金融风险管理师Financial Risk Manager （FRM）
证券从业资格证书Certificate of Securities
国际贸易单证员证书Certificate of International Commercial Documents
报关员资格证书Certificate of Customs Specialist
报检员资格证书Certificate of Inspection
公务员考试Civil Servants Exam
计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试Computer Technology and Software Expertise
(level) Qualification Examination
网络工程师Network Engineer
软件设计师Software Architect
数据库分析师Database Analyst
网络管理员Webmaster
信息系统项目管理师Information Systems Project Management Division 网络规划设计师Network Planning Designer
多媒体应用设计师Multimedia designer
电力工程证书Certificate in Electrical Engineering
国际电子商务师Certified International E-Commerce Specialist (CIECS）一、二级建造师Grade1/2 Constructor
造价工程师Cost Engineer
注册房地产估价师Certified Real Estate Appraiser
质量工程师Quality Assurance Engineer
城市规划师Urban Planner
公路造价师Highway Cost Estimator
工程造价师Budgeting Specialist
化学检验员Chemistry Testing Laboratory Technician
化学技能证书Chemical Skills Certificate
药品检验员Drug Inspector
四、校运会
第一名The First Prize
第二名The Second Prize
第三名The Third Prize
惠州学院健美操比赛Competition of Body-building Exercises
校运会篮球比赛Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University
校运会男子100米Men’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University
校运会女子100米Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会男子200米Men’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University
校运会女子200米Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会男子1500米Men’s 1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会女子800米Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University 校运会男女跳高比赛Men/Women’s High Jump Matches
校运会男女三级跳比赛Men/Women’s Triple Jump Matches
校运会男子110米栏Men’s 110-metre Hurdle Race
校运会男女铅球Men/Women’s Shot Put
校运会男女标枪Men/Women’s javelin throwing
五、艺术节
博客大赛Blog Contest
“金话筒·”主持人大赛Golden Microphone Host Competition
惠州学院十大歌手Top Ten Singers of Huizhou University
创意T台服装设计大赛Creative Fashion Design Competition
惠州学院丰湖之星Fenghu Stars of Huizhou University
激浪黑板报大赛Wave Blackboard Poster Competition
“激浪个性我创”涂鸦比赛Wave Creative Graffiti Competition
“墨迹杯”书画大赛Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition 军训优秀通讯员Excellent Correspondent in Military Training
军训先进个人Advanced Individual in Military Training
十佳社团Top Ten Outstanding Associations
体育道德风尚奖PE Morality Award
优秀指导教师奖Excellent Guide Teacher Award
突出贡献奖Outstanding Contribution Award
工作创新奖Innovation Award
团队建设奖Teamwork Award
最佳台风奖Best Stage Style Award
最佳人气奖Best Popularity Award
优秀组织奖Outstanding Organization Award
最佳创意奖Best Creativity Award
优秀团体奖Excellent Group Award
优秀节目奖Best Program Award
十佳新秀奖Top Ten Outstanding Rising Stars Award
最具潜质奖Most Potentiality Award
最佳才艺奖Outstanding Talent Award
最佳气质奖Outstanding Quality Award
最佳口才奖Best Eloquence Award
最佳演员奖Best Actor Award
最佳剧本奖Best Script Award
优秀会员Excellent Member
最佳辩手Best Debater
优秀辩手Excellent Debater
六、协会
法律促进协会Law Promotion Association
模拟法庭竞赛Moot Court Competition
英语口语协会Oral English Institute
交流会Exchange Meeting —— Make Our Voice Heard
书法协会Calligraphy Association
“亲近中国文化，了解汉字”Get Close to the Chinese culture, Get to Learn Chinese Characters
X－GAME协会X-GAME Association
X-GAME创新表演大赛X-GAME Innovation contests
心理健康促进协会Association of Advancement of Mental Health
“心灵之交”Meeting Soul-mates
峥嵘乒乓球协会Association of Zhengrong Table Tennis
“我最有才”峥嵘乒乓球比赛Zhengrong Cup Table Tennis Contest
足球协会Football Association
“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战Freshmen Cup Football Match of all Departments—Glory War
毽球协会Shuttlecock Association
毽球新风采”毽球大比拼New Style Shuttlecock Competition
篮球协会Basketball Association
“三人篮球赛”Three-player Basketball Match
旅游爱好者协会Travel Enthusiasts Association
创意风筝节Creative Kite Festival
演讲与口才协会Speech and Eloquence Association
“环境保护，重在行动”演讲比赛Take Action to Protect Environment Speech Contest 奕林棋协Yi-lin Chinese Chess Association
“奕林棋协棋王争霸赛”Yi-lin Chinese Chess Conpetition
企业与市场调研协会Business and Marketing Research Association
职业经理人挑战赛Professional managers Challenge Match
飞翔舞协Flying Dance Association
假面舞会Masque Ball
新春柳话剧社Reborn Drama Association
“我心飞扬”剧本创作大赛及公演Flying Heart Script-writing Contest
摄影协会Photography Association
“生活”摄影展Life Photo Exhibition
七、其他
学生会Student Union
团委会Youth League Committee
学生社团Students’ Association
体育部Sports Department
文艺部Arts Department
学习部Learning Department
女生部Girls Department
心理发展部Psychological Development Department
外联部Public Relations Department
宣传部Propaganda Department
生活部Life Department
纪检部Discipline Inspection Department
秘书部Secretary Department
组织部Organization Department
编辑部Editorial Department
学生会主席President of the Student Union
团委会书记Secretary of the Youth League Committee
团支书League Branch Secretary
团支书Secretary of the Youth League Branch Committee 副书记Vice Secretary
秘书长Secretary-general
学术部干事 a member of the Academic Department
宿舍长Head of the dormitory
优秀团员Excellent League Member
班长Monitor/ Class President
副班长Vice-monitor
文体委员Recreation & Sports Secretary
学习委员Study Secretary
生活委员Life Secretary
宣传委员Publicity Secretary
生活委员Organization Secretary
勤工俭学Work-study Program
青年志愿者协会Youth Volunteers Association
政治辅导员Political Tutors
晚会主持人Host on the entertainment / evening party
礼仪队Reception Team/ Protocol Team
三下乡Volunteer Activities for the Country People
综合测评Comprehensive Evaluation of Students’ Performance
预备党员Probationary Party Member
入党积极分子Applicant for Party Membership
综合素质优秀学生Excellent Student of Comprehensive Quality
优秀青年志愿者Outstanding Young Volunteer
校园十杰Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus 品学兼优的学生Student of Good Character and Scholarship
模拟招聘会Mock Interviews
军训Military Training
艺术团Art Troupe
义教Voluntary Teaching
迎新晚会Welcome Party for the Freshmen
招聘会Job Fair
广播站Broadcasting Station
学生处Students Affairs Department
舍管houseparent
社会活动social/ public activities
课外活动extracurricular activities
社会实践social practice
学术活动academic activities
籍贯native place
婚姻状况marital status
家庭状况family status
可到职时间date of availability
教育程度educational background
课程curriculum
职业目标career objective
主修major
工作目标employment objective
副修minor
希望职位position wanted
优良学风班Class of Good Style Study 团结合作Solidarity and Cooperation 创新能力Creative Ability
沟通能力Communicational Ability
兼职Part-time Job
促销员Sales Promoter
派传单Deliver pamphlets
市场调研Marketing Research
乒乓球协会Table Tennis Association
社团艺术节Community Festival
招聘网站Recruitment Site
党支部Party Branch
家教Tutor
英语培训中心English training centre
成绩优异Outstanding Academic Results
学业技能Academic Skills
思想品行Ideological Morality
文体表现Arts and Sports Performance
社团艺术节Community Festival
实习Internship
各类奖学金（四大类）
一、校内奖学金
国家奖学金: National Scholarship
国家励志奖学金：National Scholarship for Encouragement 校一等奖：The First Prize Scholarship
校二等奖：The Second Prize Scholarship
校三等奖：The Third Prize Scholarship
单项奖学金：Individual Scholarship
二、捐赠奖学金
1 千金药业奖学金The Qianjin Pharmaceutical Scholarship
2 奇瑞21世纪东方之子奖学金The 21st Century Chery Oriental Son Scholarship
3 台骅奖学金The TaiHua Scholarship
4 澳洲校友会奖学金The Australian Alumni Association Scholarship
5 松下电器育英基金奖学金The Panasonic Electronics YUYING Fund Scholarship
6 陈翠娥优秀贫困医学本科生奖学金The ChenCuie Scholarship for excellent medical undergraduates under poverty
7 姚志斌、谭笑夫妇优秀贫困医学生本科生奖学金The Scholarship of YaoZhibin and his wife TanXiao for excellent medical undergraduates under poverty
8 黄金城、朱嘉梨夫妇医学奖学金The Medical Scholarship of Huang Jincheng and his wife Zhu Jiali
9 中国宋庆龄基金会宝马优秀大学生奖学金The BMW China Song Ching Ling Foundation Scholarship for Outstanding University Students (The BMW Scholarship)
10 许崇清奖学金The Xu Chongqing Scholarship
11 商承祚奖学金The Shang Chengzuo Scholarship
12 汇丰银行The HSBC Bank Scholarship
13 珠海可口可乐优秀学生奖学金The Zhuhai Coca-Cola Scholarship for Outstanding Students
14 香港加拿大同学会奖学金The Scholarship of Canadian Alumni Association in Hong Kong
15 南方都市报新闻奖学金The Southern Metropolis Daily News Scholarship
16 住友商事奖学金The Sumitomo Corporation Scholarship
17 三星奖学金The Samsung Scholarship
18 丰田奖学金The Toyota Scholarship
19 宝钢教育基金优秀学生奖学金The Baogang Scholarship
20 花旗金融信息科技优秀奖学金The Citi Bank’s Financial Information Technology Scholarship
21 中国惠普优秀学生奖学金The HP Chinese Excellent Student Scholarship
22 IBM中国优秀学生奖学金The IBM Chinese Excellent Student Scholarship
23 恒生银行奖学金The Hang Seng Bank Scholarship
24 LG化学奖学金The LG Chemical Scholarship
25 时代地产奖学金The Times Real Estate Scholarship
26 邹鲁奖学金The Zou Lu Scholarship
27 李龙镳奖学金The Lee Yong-Biao Scholarship
28 杜邦奖学金The Dupont Scholarship
29 爱普生基金奖学金The EPSON Foundation Scholarship
30 广东柯麟医学教育基金优秀学生奖学金The Guangdong KeLin Medical Education Fund Scholarship for Outstanding Students
31 光华教育奖学金The GuangHua Educational Scholarship
32 卫生部国际交流与合作中心.第一三共医药学奖学金The Medical Scholarship by
Daiichi-Sankyo Corporation
33 广州赛莱拉生物基因工程优秀学生奖学金Guangzhou Celera Biology Genetic Engineering Scholarship for Outstanding Students
34 中山医美东校友会优秀本科生奖学金The Scholarship of Zhongshan Medical Alumni Association of the United States and East for Outstanding Undergraduate
35 文鹏凌夫妇医学奖学金The Wen Pengling Couple Medical Scholarship
各类证书英文对照
各种奖项、证书（七大类） 一、国家及校级奖项、称号 国家奖学金National Scholarship 国家励志奖学金National Encouragement scholarship 三好学生标兵Pacemaker to Merit Student 三好学生Merit Student 学习优秀生Model Student of Academic Records 突出才能奖Model Student of Outstanding Capacity 先进个人Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者Excellent staff 优秀学生干部Excellent Student Cadre 优秀共青团员Excellent League Member 优秀毕业生Outstanding Graduates 优秀志愿者Outstanding Volunteer 先进班集体Advanced Class 优秀团干Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖Ethic Award
证书英文名称翻译
一、国家及校级奖项、称号 国家奖学金National Scholarship 国家励志奖学金National Encouragement scholarship 三好学生标兵Pacemaker to Merit Student 三好学生Merit Student 学习优秀生Model Student of Academic Records 突出才能奖Model Student of Outstanding Capacity 先进个人Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者Excellent staff 优秀学生干部Excellent Student Cadre 优秀共青团员Excellent League Member 优秀毕业生Outstanding Graduates 优秀志愿者Outstanding Volunteer 先进班集体Advanced Class 优秀团干Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖Ethic Award 精神文明奖High Morality Prize 最佳组织奖Prize for The Best Organization 突出贡献奖Prize for The Outstanding Contribution 工作创新奖Prize for The Creative Working 团队建设奖Prize for The Team Contribution 二、各系比赛与奖项 外语系（Foreign Language Department）: 话剧比赛Drama competition 英语演讲比赛English Speech Contest 八系辩论赛Eight Departments Invitational Debate Competition 黑板报设计大赛Blackboard Poster Design Contest PPT设计大赛Courseware Design Competition 文明宿舍Outstanding Dormitory OK杯篮球比赛OK Cup for Basketball Game 我心飞扬歌唱比赛“My Heart Flies” Singing Competition 中文系( Department of Chinese Language and Literature)： 诗歌朗诵比赛Poetry Recitation Contest 诗歌创作比赛Poetry Creation Contest 摄影大赛Photography Competition 金话筒比赛“Golden Microphone” Competition
各种灯具英文翻译
各种灯具英文翻译
各种灯的英文翻译 烟花灯firework lamp / light 节日灯holiday lamp / light 圣诞灯Christmas lamp / light 椰树灯coconut lamp / light 卤素灯Halide Lamps / Halogen Lamps 白炽灯泡incandescent light bulbs 组合开关integral switch 专业照明illumination 舞台灯stage lamp 应急灯emergency lamp / light 嵌灯/嵌入灯/埋地灯recessed light / lamp 车灯car lamp 车头灯head lamp 投光灯spot light / lamp 走线灯light linear 泛光灯flood light / lamp 景观灯landscape light / lamp 电子感应灯electronic senor light / lamp 灭蚊灯mosquito killer lamp 光源light 灯泡bulb 节能灯energy saving lamp 节能灯(紧凑型荧光灯)Compact Fluorescent Lamp 荧光灯fluorescent light /lamp 荧光灯支架fluorescent light fixtures 电筒flashlight/torch light / lamp 灯杯lamp cup 金卤灯metal halide/halogen lamp 溴钨灯Bromine tungsten lamp 汞灯mercury lamp 钠灯Sodium lamp 卤钨灯Halogen tungsten lamp 碘钨灯iodine tungsten lamp 氖灯/霓虹灯neon lamp 石英灯quartz lamp 倍尔诺照明Banner lighting company 卤素灯halogen lamp 灯饰配件light fittings 灯罩lamp shade 灯头/灯座lamp holder 灯头/灯座lamp base 灯盘lamp house
各种商检证书介绍
各种商检证书介绍 1.品质检验证书，是出口商品交货结汇和进口商品结算索赔的有效凭证；法定检验商品的证书，是进出口商品报关、输出输入的合法凭证。商检机构签发的放行单和在报关单上加盖的放行章有与商检证书同等通关效力；签发的检验情况通知单同为商检证书性质。 2.重量或数量检验证书，是出口商品交货结汇、签发提单和进口商品结算索赔的有效凭证；出口商品的重量证书，也是国外报关征税和计算运费、装卸费用的证件。 3.兽医检验证书，是证明出口动物产品或食品经过检疫合格的证件。适用于冻畜肉、冻禽、禽畜罐头、冻兔、皮张、毛类、绒类、猪鬃、肠衣等出口商品。是对外交货、银行结汇和进口国通关输入的重要证件。 4.卫生/健康证书，是证明可供人类食用的出口动物产品、食品等经过卫生检验或检疫合格的证件。适用于肠衣、罐头、冻鱼、冻虾、食品、蛋品、乳制品、蜂蜜等，是对外交货、银行结汇和通关验放的有效证件。 5.消毒检验证书，是证明出口动物产品经过消毒处理，保证安全卫生的证件。适用于猪鬃、马尾、皮张、山羊毛、羽毛、人发等商品，是对外交货、银行结汇和国外通关验放的有效凭证。 6.熏蒸证书，是用于证明出口粮谷、油籽、豆类、皮张等商品，以及包装用木材与植物性填充物等，已经过熏蒸灭虫的证书。 7.植物检疫证书，是用于证明出口植物性产品，是对外交货、银行结汇和进口国通关输入的重要证件。 8.CIQ装运前检验证书： 这证书是在2006年底产生的，装运前检验证书--certificate for pre-shipment inspection 此类证书，并不是我国海关要求的单据，完全是根据目的港的要求产生的．
我国和世界上一些国家有协议，但凡出口到这些国家的商品，都需要出此证书．比如南美洲的智利，阿根廷，非洲一些国家等．有些要求CIPO也就是我们国家的商检出具，也有些要求一些国际上的认证机构出具．．所以，哪几类产品需要报检是根据目的港确定．有可能是从中国出口的到此港口的所有产品都需要此证书！一般出口埃塞俄比亚和尼日利亚都要的。
房产证翻译中英文对照
X京房权证朝字号：1203587 X Beijing House Property Right Certificate Chao Zi 1203587
房屋所有权人赵四 Owner of the house Zhao Si 共有情况共同共有 Co-ownership Circumstance Joint possession 房屋坐落朝阳区和平街十区19号楼3层2单元306 Location Room 306, Unit 2, Floor 3, Apt. 19, Zone 10 Heping Streest, Chaoyang District 登记时间2013-01-16 Date of registration January 16, 2013 房屋性质商品房 Housing property Commercial residential building 住宅 规划用途 Residence 房屋状况建筑面积套内建筑面积 总层数其他 Building Building area Building area in the suite Total floors Others Condition （就）（就）
附记 Remarks 共有人房屋所有权共有份额 赵四X京房权朝字第1203587号共同共有 王五X京房权朝字第1203587号共同共有 Co-owner HouseProperty Right Certificate No. Share of co-ownership Zhao Si X Beijing House Property Right Certificate No. 1203587 Joint possession
外语翻译证书与翻译专业资格证书的区别
外语翻译证书与翻译专业资格证书的区别 由国家人事部统一规划，中国外文局组织实施的全国翻译专业资格考试，将于12月6日至7日在北京、上海、广州三地同时进行首次试点考试。而教育部考试中心与北京外国语大学也相应推出了外语翻译资格证书。于是，全国翻译专业资格证书与全国外语翻译证书就构成了我国翻译行业的两个认证体系。这两大权威翻译证书都是翻译人员水平标准的等级证书，都包括笔译、口译两大方面，但这两大翻译证书还是有区别的。类似之处。由国家人事部颁发的全国翻译专业资格证书称为：资深、一级二级、三级。由教育部颁发的全国外语翻译证书称为：初级、中级、高级。一级（高级）口译、笔译翻译要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。二级（中级）口译、笔译翻译要具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级（初级）口译、笔译翻译要具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。 —相似之处 如最简单的三级（初级）考试就适合一些非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；而二级（中级）却适合非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3至5年的翻译实践经验；要考取一级（高级）证书应该是最为困难的，它要具备8至10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的专家。鉴于此，非英语专业的大学本科毕业生，最好从三级（初级）考起。通过初级口译或初级笔译者，可承担一般性会谈的口译工作或一般性材料的翻译工作。 —不同之处 1、全国翻译专业资格证书直接与职称相挂钩 据中国外文局全国翻译资格考试中心负责人翟煜林介绍，中国外文局组织实施翻译专业资格证书与职称挂钩。建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职务不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。它与职称挂钩，因此是从事专业翻译工作者获得职称的必经途径。而且全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。 2、外语翻译资格证书有了一定社会化基础 这个早在2001年就由北京外国语大学中国外语教育研究中心推出的中国首个翻译资格认证考试，是为社会上的翻译从业人员和在校大学生提供的翻译资格的一个以学校为发证主体的认证。由于当时是比较早的一个翻译水平考试，被社会上比较多的翻译从业者和英语爱好者所接受。 3、两证来自于不同的背景 多年来我国翻译界存在着一个从助理翻译、翻译、副译审到译审的完整的翻译职称评审和晋级制度，这一职称评审制度是与高校教职、研究院所的研究职称和出版部门的编辑职称制度相对应的，它在一定程度上曾确立了翻译行业的职业归属感和对专业独立性的自信，却并没有成为一种有广泛社会认可度与社会适用性的职业资格评价体系，翻译专业资格证书就是在这样的背景下产生的。而对于北外来说，随着对外交往、国际合作的日益增多，对具有一定水平的专职翻译人员的需求、培养也突显其重要性。为了适应社会对翻译人员的需求，
各种各样灯英文名称
英语哈哈各种灯具 烟花灯firework lamp / light 节日灯holiday lamp / light 圣诞灯Christmas lamp / light 椰树灯coconut lamp / light 卤素灯Halide Lamps / Halogen Lamps 白炽灯泡incandescent light bulbs 组合开关integral switch 专业照明illumination 舞台灯stage lamp 应急灯emergency lamp / light 嵌灯/嵌入灯/埋地灯recessed light / lamp 车灯 car lamp 车头灯head lamp 投光灯spot light / lamp 走线灯light linear 泛光灯flood light / lamp 景观灯landscape light / lamp 电子感应灯 electronic senor light / lamp 灭蚊灯mosquito killer lamp 光源light 灯泡bulb 节能灯 energy saving lamp 节能灯(紧凑型荧光灯)Compact Fluorescent Lamp 荧光灯 fluorescent light /lamp 荧光灯支架fluorescent light fixtures 电筒flashlight/torch light / lamp 灯杯lamp cup 金卤灯 metal halide/halogen lamp 溴钨灯 Bromine tungsten lamp 汞灯mercury lamp 钠灯Sodium lamp 卤钨灯 Halogen tungsten lamp 碘钨灯 iodine tungsten lamp
信用证条款中英文对照
信用证条款中英文对照——基础 27: sequence of total 序列号 1/1 指只有一张电文 40a: form of documentary credit 跟单信用证形式 irrevocable 不可撤消的信用证 20: data of issue 12345678 信用证号码 31c: date of issue 开证日期 2002xxxx 31d: date and place of expiry 信用证有效期 2002xxxx Beneficiary’s country 有效地 50: applicant 信用证开证审请人（你们的客户名） abc co., ltd. address 59: beneficiary 受益人（你们公司名） efg co., ltd. china 32b: currency code amount 信用证项下的金额 usd xxxxxxx, 41d: available with 议付适用银行 any bank by negotiation 任何议付行 42c: draft at 开汇票 xxx days after sight for full invoice value 见票xxx天付款（发票全额） 42a: drawee 付款人 aboccnbjxxx agricultural bank of china, xxx branch 某农业银行某支行43p: partial shipment 是否允许分批装运 allowed 可以 43t: transshipment allowed 允许转运 44a: taking charge 装船港口 xxxxxx port 44b: for transportation to 目的港 chinese port 44c: latest date of shipment 最后装船期 2002xxxx 45a: description goods and/or services 货物/服务描述 general merchandise 日用品
中英文对照医院体检表(出国办签证所用)
体检编号： Physical Examination No： 体检表 Examination table XXX医院2015年制
编号/N0 姓/Surname ： 出生日期 /Date /Sex ： 国籍/Nationality ： 签证地址/Address of issue 一般检查/General Check 身高/Height:厘米/cm 体重Weight ：千克/kg 脉搏/Pulse rate ： 血压BP ：毫米汞柱mmHg 体温Temperature ：℃ 内外科/Medicine& Surgery 皮肤、巩膜、淋巴结/Skin ，Sclera ，Lymph Nodes ： 头部和颈部/Head & Neck ： 胸部和肺部/Chest & Lungs ： 心脏/Heart ： 腹部/Abdomen ： 脊柱和四肢/Spine & Extremities ： 神经精神系统/Neuropsychiatric System ： 泌尿生殖系统/Genitourinary System ： 五官科/E.E.N.T 裸眼视力/Innc.Vision 左/Left ：右/Right: 矫正视力/Corr.Vision 左/Left ：右/Right: 辨色力/Color Sense ： 听力/Hearing 左/Left ：右/Right: 眼、耳、鼻、喉/Eyes ，Ears ，Nose ，Throat ： 心电图/ECG
胸部X线/Chest X-ray： 实验室检查/Laboratory Tests： 艾滋病病毒抗体/Anti-HIV： 梅毒血清学检测/Syphilis Serology： 乙型肝炎表面抗体/HBsAg： 丙型肝炎抗体/Anti-HCV： 丙氨酸氨基转移酶/ALT(GPT)： 血常规/Blood Routine： 白细胞总数/WBC： 红细胞总数/RBC： 血小板总数/PLT： 血红蛋白/HGB： 粉细胞百分比/NEUT％： 淋巴细胞百分比％： 结论/General Comments： 负责医生姓名印章 Name of doctor in charge Official stamp 负责医生签名 Signature of doctor in charge 签发日期 Date of issue
各种奖励证书比赛英文翻译
一、国家及校级奖项、称号 国家奖学金—— National Scholarship 国家励志奖学金National Encouragement scholarship 校一等奖：The First Prize Scholarship 校二等奖：The Second Prize Scholarship 校三等奖：The Third Prize Scholarship 单项奖学金：Individual Scholarship 三好学生标兵—— Pacemaker to Merit Student 三好学生—— Merit Student 学习优秀生—— Model Student of Academic Records 突出才能奖—— Model Student of Outstanding Capacity 先进个人—— Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者—— Excellent staff 优秀学生干部—— Excellent Student Cadre 优秀共青团员—— Excellent League Member 优秀毕业生—— Outstanding Graduates 优秀志愿者—— Outstanding Volunteer 先进班集体—— Advanced Class 优秀团干—— Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部—— Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人—— Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人—— Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人—— Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖———— Ethic Award 精神文明奖———— High Morality Prize 最佳组织奖———— Prize for The Best Organization
商检英语
海关商检中的常用英语 Shall we take up the question of inspection today? 今天咱们讨论商品检验问题吧。As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance. 作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。The exporters have the right to inspect the export goods before delivery to the shipping line. 出口商在向船运公司托运前有权检验商品。The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods. 商品检验工作在到货后一个月内完成。I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection. 我担心对商检的结果会发生争议。Where do you wish to reinspect the goods? 您希望在哪里复验商品？The importers have the right to reinspect the goods after their arrival. 进口商在货到后有权复验商品。It's very complicated to have the goods reinspected and tested. 这批货测试和复验起来比较复杂。What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other? 如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢？Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract? 如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢？The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches. 检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。As a rule, our certificate is made out in Chinese and English. 通常证明书是用中文和英文开具的。Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards. 商检局将出具动物检疫证明 书以证明货物符合出口标准。We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau. 我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验局。Mr. Black is talking with
各类证书中英文
各类证书中英文 户口：Hukou 身份证：ID 护照：Passport 港澳通行证：The People's Republic of China Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau 台湾通行证：Exit and Entry Permit Taiwan Republic of China 军官证：Military Officer Certificate 团员证：Certificate of the Communist Youth League of China 党员证：Membership Certificate of the Communist Party of China 离休证：Certificate of Emeritus 退休证：Retirement Certificate 老年证：Senior Citizen ID 生存证明：Certificate of Existence 死亡证明：Death Certificate 火化证：Cremation Certificate 安葬证：Burial Certificate 健康证：Health Certificate 未婚证：Spinsterhood Certificate 婚检证：Certificate of Premarital Checkup 结婚证：Marriage License 准生证：Birth Approval Certificate 初婚未育证：Certificate of First Marriage and Non-maternity 计划生育保健服务证：Certificate of Family Planning and Health Care Service 出生证：Birth Certificate 独生子女证：One Child-Certificate 预防接种证：Vaccination Certificate 节育证：Birth Control Certificate 离婚证：Divorce Certificate 学生证：Student ID 毕业证：Graduation Certificate 学位证：Certificate of Degree 社保证：Social Security Certificate 失业证：Unemployment Certificate 养老保险证：Endowment Insurance 居住证：Residence Permit 暂住证：Temporal Residential Permit 房产证：House Proprietary Certificate 土地证：Certificate of Land 房屋他项权证：the certificate of the other rights of land 国有土地使用证：Certificate for the Use of State-owned Land 驾驶证：Driver’s License 流动人口计划生育证: Certificate of Birth Control of Migrating Population
教师资格证书英文翻译样本
(T r a n s l a t i o n) People’s Republic of China Teacher’s Qualification License Teacher's Qualification Certificate is a legal reference granted by the state to those who are qualified for teaching position. Any teaching personnel in any and all schools or other institutions shall bear this Certificate. Ministry of Education of People’s Republic of China (seal)
Certificate Holder: *** Gender: ** Date of Birth: *** Nationality: * ID No.: 3**** Qualification Category:Qualification for Teacher in Higher Education Teaching Subject: Electrical Engineering and Automation Certificate No.: *** According to regulations in T eacher’s Law of People’s Republic of China and Regulations on the Qualifications of Teachers, *** is approved to be granted for a teacher of Higher Education. Approving Office (seal): Department of Education of ** Province (seal) ***
LED照明,专业词汇中英文对照 大全
accent lighting 重点照明accommodate 调节 accuracy 准确度，精确度 a.c. powered lamp 交流供电 的灯 acting-area(spot) lighting 舞台前台（聚光）照明 activated electrode 激活电极activated phosphor 激活荧光 粉 actual life 有效寿命adapting luminance （视觉） 亮适应性 additional lighting 辅助照 明 additional exposure 辅助曝光adiabatic 绝热的adjustable spot lamp 可调聚光灯；车灯 adjustment for illumination 照明调节；照度调整 admissble burning position （灯的）允许燃点位置 advanced ignition 预热启动 advertising lighting 广告照明afterglow 余晖age 寿命；老化；灯老炼 aged lamp 已老炼的灯 aging 老炼；老化 aging condition 老炼条件aging rack 老炼台 aging rate 老化速率agreeable luminous enviroments 适宜的照明环境 aiming of head lamps (汽车）前灯对焦airborne lighting 飞机照明airfield lighting 机场照明 air-cooled lamp 风冷式的灯 air discharge 空气放电 albedo 反射率 alight 发光的灯 alignment 调整，对整alignment of headlights （汽车）前灯的对焦 amalgam 汞齐 amalgam fluorescent lamp 汞齐荧光灯 analog circut 等效电路，模拟电路 angle lighting fitting 定向照明 灯具 angle of adjustment (聚光灯的）调整角度 angle of approach light (机场） 着陆指示灯 anode-to-cathode distance 极间距离 anti-aircraft fitting 防空灯具apparent brightness 表观亮度apparent current 视在电流apparent power 视在功率apparent resistance 视在电阻appraisal of glare 眩光评 价 apprasial of lighting 照明效果 评价 approach lighting 着陆照明aapproach lighting fitting 着陆 照明灯具 arc 电弧 arc-back 逆弧
一般贸易进出口流程及专业词汇中英文对照
一般贸易进出口流程及专业词汇中英文对照(条理清晰，非常全面)！ 1、出口贸易流程 1）出口交易前的准备 ①国际商务信息的收集与整理；②对国际市场的调查研究；③落实出口货源； ④出口商品经营方案的制定；⑤建立业务关系； ⑥经贸洽谈人员的选派与洽谈内容的确定； ⑦出口商品的广告宣传； ⑧出口商品的商标注册与企业域名注册。 2）交易磋商： 包括询盘，发盘，还盘和接受四个过程。其中发盘和接受是达成交易、合同成立不可缺少的两个基本环节和必经的法律步骤。在交易磋商过程中，一方发盘经另一方接受以后，交易即可成立，买卖双方就构成了合同关系，接下来就是订立书面合同。 3）出口合同履行的一般程序 ①申请领取出口许可证（外经贸机构批准） ②申请原产地证书（贸促会批准） ③接受法定检验或委托鉴定，取得检验报告或鉴定证书（商检提供） ④催证、审证、改证 ⑤制作各类单据（如汇票、发票等） ⑥办理托运手续 ⑦投保⑧报关；交纳关税⑨装运；换取提单⑩缮制单据 缮制单据后提交至银行，接下来就是：审单复单→结汇→退税→合同归档 2、进口贸易流程
1）进口交易前的准备 ①对国内外市场的调查研究；包括商品价格变化趋势和供应商资信。 ②进口成本核算； ③进口货物许可证的申领； ④进口用汇； ⑤委托代理进口。 ⑥选择交易商品和对象 2）交易磋商 询价、洽谈 签订外贸合同 3）进口合同履行的一般程序 ①信用证的开立和修改 ②委托装运 ③装运前验货 ④索要商检证书 ⑤运输和保险 ⑥审单和付款 ⑦进口报关纳税 ⑧进口商品检验 ⑨提货离岸 出口货物流程 出口货物流程主要包括：报价、订货、付款方式、备货、包装、通关手续、装船、运输保险、提单、结汇。
各种证书英语翻译
一、? ?国家及校级奖项、称号 国家奖学金National Scholarship 国家励志奖学金 National Encouragement scholarship 三好学生标兵 Pacemaker to Merit Student 三好学生 Merit Student 学习优秀生Model Student of Academic Records 突出才能奖Model Student of Outstanding Capacity 先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者Excellent staff 优秀学生干部 Excellent Student Cadre 优秀共青团员 Excellent League Member 优秀毕业生Outstanding Graduates 优秀志愿者Outstanding V olunteer 先进班集体Advanced Class 优秀团干 Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人 Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖Ethic Award 精神文明奖High Morality Prize 最佳组织奖Prize for The Best Organization 突出贡献奖Prize for The Outstanding Contribution 工作创新奖Prize for The Creative Working 团队建设奖Prize for The Team Contribution 二、各系比赛与奖项 外语系（Foreign Language Department）: 话剧比赛Drama competition 英语演讲比赛 English Speech Contest 八系辩论赛 Eight Departments Invitational Debate Competition 黑板报设计大赛Blackboard Poster Design Contest PPT设计大赛 Courseware Design Competition 文明宿舍Outstanding Dormitory OK杯篮球比赛 OK Cup for Basketball Game 我心飞扬歌唱比赛“My Heart Flies” Singing Competition 中文系( Department of Chinese Language and Literature)： 诗歌朗诵比赛 Poetry Recitation Contest 诗歌创作比赛 Poetry Creation Contest 摄影大赛Photography Competition 金话筒比赛“Golden Microphone” Competition 兴我中华演讲比赛 Speech Competition on Revitalizing China 课件比赛Courseware Design Contest 报刊比赛Press Writing Contest
各类灯的中英文对照
枝状大吊灯chandeliers 吊灯pendant lamp / light 半吊灯half pendant lamp / light 台灯table lamp / light 壁灯wall lamp / light 孙光辉Jacky Sun 落地灯floor lamp / light 吸顶灯ceiling lamp / light 水晶灯crystal lamp / light 木灯wooden lamp / light 宫灯palace lamp / light 仿水晶灯imitated crystal lamp / light 低压灯low voltage lamp / light 工艺灯artificial lamp / light 石艺灯marble lamp / light 羊皮灯parchment lamp / light 镜前灯mirror front lamp / light 镜画灯picture lamp / light 吊线灯track / line lamp / light 格栅灯grille lamp / light 水珠灯water pearl lamp / light 导轨灯track lamp / light 柱灯pillar lamp / light 蒂凡尼灯tiffany lamp / light 风水灯water fountain lamp / light 户外灯outdoor lamp / light 路灯street lamp / light 筒灯down lamp / light 投光射灯spot lamp / light 翻译整理Translated by 孙光辉Jacky Sun 庭院灯garden lamp / light 草坪灯lawn lamp / light 草地灯lawn lamp / light 防水灯water proof lamp / Under water lamp 柱头灯water jet lamp / light 水底灯underwater lamp / light 户外壁灯outdoor wall lamp / light 组合灯assembled lamp / light 太阳能灯solar lamp / light 彩灯holiday lamp / light 烟花灯firework lamp / light 节日灯holiday lamp / light 圣诞灯Christmas lamp / light
信用证中英对照
SWIFT电文信用证中常见项目表示方式 1.跟单信用证开证（MT700） 必选20 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER（信用证号码） 可选23 REFERENCE TO PRE-ADVICE（预先通知号码） 如果信用证是采取预先通知的方式，该项目内应该填入"PREADV/"，再加上预先通知的编号或日期。 必选27 SEQUENCE OF TOTAL（电文页次） 可选31C DATE OF ISSUE（开证日期） 如果这项没有填，则开证日期为电文的发送日期。 必选31D DATE AND PLACE OF EXPIRY（信用证有效期和有效地点） 该日期为最后交单的日期。 必选32B CURRENCY CODE, AMOUNT（信用证结算的货币和金额） 可选39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE（信用证金额上下浮动允许的最大范围） 该项目的表示方法较为特殊，数值表示百分比的数值，如：5/5，表示上下浮动最大为5%。39B与39A不能同时出现。 可选39B MAXIMUM CREDIT AMOUNT（信用证最大限制金额） 39B与39A不能同时出现。 可选39C ADDITIONAL AMOUNTS COVERED（额外金额） 表示信用证所涉及的保险费、利息、运费等金额。 必选40A FORM OF DOCUMENTARY CREDIT（跟单信用证形式） 跟单信用证有六种形式： (1) IRREVOCABLE（不可撤销跟单信用证） (2) REVOCABLE（可撤销跟单信用证） (3) IRREVOCABLE TRANSFERABLE（不可撤销可转让跟单信用证） (4) REVOCABLE TRANSFERABLE（可撤销可转让跟单信用证） (5) IRREVOCABLE STANDBY（不可撤销备用信用证） (6) REVOCABLE STANDBY（可撤销备用信用证） 必选41a AVAILABLE WITH...BY...（指定的有关银行及信用证兑付的方式） （1）指定银行作为付款、承兑、议付。