旅 游 越 南 语

旅游越南语

第一部分语音

一、单元音：a，?；e，ê；?，a；o，?，u；i ( y )；?

二、双元音：详见PPT内容。

三、多元音：详见PPT内容。

四、辅音：l；th；m；n；b，p；?，t；d，gi，r；ch，tr；s，x；c，k，q；v，ph；h，kh；nh，g (gh)，ng (ngh)

五、元音加辅音：详见PPT内容

六、声调：ngang 平声；huy?n 玄声；h?i 问声；s?c锐声；ng?跌声；n?ng 重声

第二部分词汇和句子

一、常用单词

R?t c?m ?n!十分感谢！

Kh?ng dám. 不用谢

??ng khách kh?. 不客气

C?m ?n s?giúp ?? c?a XX. 谢谢你的帮助

R?t c?m ?n b?a ngon này c?a XX. 非常感谢你这顿美餐

Xin l?i, t?i ??n mu?n. 非常抱歉，我来晚了。

Xin XX th?ng c?m cho. 请您谅解

Xin l?i, xin nói l?i m?t l?n n?a. 对不起，请再说一遍。

3. 邀请请求：

T?i mu?n r?XX ?n c?m.我想请你吃饭

Cu?i tu?n có r?i kh?ng? 本周末有空吗？

Vang, t?i r?t han h?nh. 是的，我很乐意（我很荣幸）

Xin giúp t?i m?t tay, ???c kh?ng? 请帮我一下，可以吗？

T?i làm phi?n XX m?t chút, ???c kh?ng? 我打扰您一下，可以吗？

三、临时一句

1. 旅途中：

a. 飞机场

T?i mu?n mua m?t t?vé máy bay ngày mai ??n thành ph? H? Chí Minh. 我想买张去胡志明市的票Bao gi? b?t ??u soát vé? san bay? 几点开始检票？

Xin h?i, xin h?i ch? c?a t?i ??au?请问，我的座位在哪？

Xin giúp t?i ??t hành ly, ???c kh?ng? 请帮我放一下行李。

Xin cho t?i m?t chén n??c. 请给我一杯水。

Nhà v? sinh ??au?卫生间在哪？

T?i th?y khó ch?u. 我觉得不舒服。

Bay gi? có th??i nhà v? sinh kh?ng? 现在可以去卫生间了吗？

T?i có th? hút thu?c là kh?ng? 我可以抽烟吗？

b．火车站

Xe l?a ?i Hà N?i bao gi? m? bánh? 去河内的火车几点发车？

Mua m?t t? vé kh? h?i ?i H? Chí Minh c?. 要一张去胡志明市的往返票。

T?i mu?n tìm m?t nhan viên khuan vác. 我想找位搬运工。

c 乘轮船

?ay là c?ng gì? 这是哪个港口？

T?i có tí say thuy?n. 我有点晕船。

Xin cho t?i m?t tí thu?c. 请给我一点药。

Xin cho t?i c?c chè. 请给我一杯茶。

Phòng g?i hành ly??au?行李寄存处在哪？

XX mu?n g?i bao lau? 你需要寄存多久？

G?i hai ti?ng. 存两个小时。

2. 出入境：

?ay là ??a ch? c?a khách s?n. 这是酒店的地址。

T?i theo ?oàn du l?ch ??n. 我是跟团来旅游的。

?ay là h? chi?u và visa c?a t?i. 这是我的护照和签证。

Xin ghi vào t? khai này. 请填写这张申报单。

XX ??n Vi?t Nam ?? làm gì? 你到越南来干嘛？

T?i ??n ?ay du l?ch. 我到这来旅游。

H?i quan ??au?海关在哪？

T?i kh?ng có gì c?n th?ng báo. 我没有需要报关的。

T? ch?ng nh?n s?c kh?e c?a XX ??au?你的健康证在哪？

?ay là va-li c?a ai? 这是谁的行李？

3. 机场车站

Xin h?i, ?i san bay ph?i ?i nh? th? nào? 请问，去机场的路怎么走？

N?i này tên là gì?这是哪里？

T?i b? l?c ???ng r?i. 我迷路了。

Xin h?i, ch? nào có nhà hàng? 请问，哪有餐馆？

Tr?m sau là tr?m gì? 下一个站是哪个站？

Ch? nào có th?thuê ???c xe t?c-xi？哪里可以租出租车？

4. 用餐：

Các anh có bao nhiêu ng??i? 你们有几个人？

?ng m?y gi???n? 你几点到？

Kho?ng b?y gi?. 大概七点。

Các ?ng c?n u?ng gì? 你们喝点什么？

Xin h?i XX mu?n ?n nh?ng gì? 请问你们想吃点什么？

?ó r?t là cay ph?i kh?ng? 这个很辣对吗？

C?n chén / Tram ph?n tram. 干杯。

Món này r?t ngon, c?m ?n.这道菜很香，谢谢！

Tr? ti?n ??au?在哪付钱？

Xin thanh toán, ?ay là típ cho XX.结账，这是给你的小费。

Xin h?i, chúng t?i tr? chung hay là tr? riêng? 请问，是一块付还是分开付？T?t c? bao nhiêu ti?n 一共多少钱？

?ng có ti?n l? kh?ng? 你有零钱吗？

?n ??ay hay là mang v?? 在这吃还是打包带走？

5. 住宿：

Bao nhiêu ti?n m?t phòng? 多少钱一间房？

Có cái t?t h?n m?t tí kh?ng? 有更好一点的吗？

Có cái r?h?n m?t tí kh?ng? 有更便宜一点的吗？

B? con có th? mi?n phí kh?ng? 小孩可以免费吗？

Trong ti?n thuê phòng bao g?m c?m sáng kh?ng?早餐包含在住宿费里了吗？Xin báo th?c t?i n?m gi? sáng mai. 请明早五点叫醒我。

Xin g?i h? m?t chi?c xe t?c-xi. 请帮我叫一辆出租车。

Xin cho t?i m?t t? b?n ?? giao th?ng thành ph?. 请给我一张市区地图。

S? phòng c?a t?i là hai m?t b?n. 我的房号是214.

T?i nên m?y gi? tr? phòng? 我几点退房？

T?i có th? dùng th? tín d?ng thanh toán kh?ng? 我可以刷信用卡吗？

6. 观光购物：

?ay có ph?i là siêu th? kh?ng? 这里是超市吗？

Qu?y thu ti?n ??au?收银台在哪？

T?i mu?n t??i coi.我想自己看看。

Xin h?i c?a ra ??au?请问出口在哪？

Bao nhiêu ti?n m?t can/ m?t gói/ m?t l?? 多少钱一斤/一包/一瓶？

??t quá, r? m?t tí nhé? 太贵了，便宜一点吧？

T?i có th? m?c th? kh?ng? 我可以试穿一下吗？

Mua vé??au?在哪买票？

T?i mua ba t? vé. 我买三张票

Xin giúp t?i tìm m?t h??ng d?n viên ti?ng Hán.请帮我找位会说中文的导游。

7. 遇到麻烦：

Anh ??n t??au? 你从哪来？

T?i là ng??i Trung Qu?c 我是中国人。

XX có bi?t nói ti?ng Hán kh?ng? 你会说中文吗？

T?i kh?ng bi?t ti?ng Vi?t. 我不会越南语。

T?i là ng??i n??c ngoài, l?n ??u tiên ??n ?ay.我是外国人，我第一次到这来。

Xin ??a t?i ??n ?ay.请送我到这。

Xin d?ch h?t?i, ???c kh?ng? 请帮我翻译一下。

四、自我介绍

Chào các b?n (大家好)! Tên t?i là XX (我的名字是XX). T?i là ng??i Trung Qu?c (我是中国人). T?i r?t han h?nh có th???n Vi?t Nam du l?ch (到越南旅游我感到很荣幸). T?i kh?ng bi?t nói ti?ng Vi?t (我不会说越南语), xin các b?n th?ng c?m cho (请大家见谅).

第三部分旅游注意事项

一、赴越须知

（一）签证须知

根据1992年3月15日中越关于互免签证的协定，中国公民持有效外交、公务、因公普通护照及其使用同一本护照的偕行人入境、出境或者过境越南时免办签证，停留期为30天，如需延期，须由越方接待单位提出申请，在越南公安部出入境管理局办理。

中国公民持有效普通护照入境、出境或过境越南须事先办理签证。越南驻华使馆及驻广州、南宁、昆明、香港总领事馆都可为中国公民签发赴越签证。签证种类分为旅游、商务和学习三种，中国公民可本人前往使领馆办理，或委托旅游公司代办。

（二）入境须知

中国公民入境越南时，需要在入境口岸填写一式两联的入出境申报单（英、越文），其内容包括入境、海关、动植物检疫等内容，第一联由越南边境口岸存留，第二联入境者保存，以备出境时检查。

入境越南后，一般须在48小时内向留宿地附近的公安机关申报居留。如入住旅店，则由店方负责代为申报。故旅客入住时，一般应将护照或其他旅行证件交由店方保管。

（三）海关规定

越南海关规定，入境时如携带7000美元以上（或其他等值货币）、300克以上黄金等必须申报，否则出境时超出部分将被越南海关没收。国内团组出访，如团费交由专人携带，入境时应申报，或者分散保管，否则出境时超出7000美元部分将被越海关没收。外国人出境越南时可免税携带香烟200支、雪茄烟50支、烟草250克、酒类1公升。

越海关禁止入境者携带易燃、易爆、易腐蚀、剧毒、放射性、有异味物品、各种黄色书刊、影碟、未经检疫的动植物及武器等入境。

（四）治安状况

越南总体治安状况良好，但也存在一些抢盗现象，故应注意以下事项：1. 在出入旅店、市场或其他公共场所时，注意保管好个人财物，防止被抢被盗。2. 不要在观光景点让小童擦皮鞋，不要光顾流动商贩，以防财物被抢被盗。3. 发现钱财、证件被盗窃或其他意外时，应立即与越导游一起在第一时间到附近的公安值班点报案。

（五）交通安全和外出旅游注意事项

越南河内、胡志明市等城市主要交通工具主要为摩托车，因此在越南应注意交通安全，特别是过马路时，最好选择有红绿灯的路口过马路。在越南期间应前往正规酒店或饭店就餐，如在路边大排档或小餐馆就餐时，应注意尽量不吃生冷食品，喝啤酒或饮料时，不要加冰块。

（六）使领馆及当地有关部门联系电话

1、中国驻越南大使馆（河内市黄耀街46号，N046, H0ANG DIEU STREET，HANOI）。

使馆总机：0084－903441338或0084-4-38453736

领事部电话：0084-4-38235569

领事部传真：0084-4-37341181

2、中国驻胡志明市总领事馆（胡志明市阮氏明开路39号，NO 39 NGUYEN THI MINH KHAI STREET，HO CHI MINH CITY）

总领馆电话：0084-8-38292457；

领事部电话：0084-8-38292459；

3、越南社会主义共和国大使馆(北京建国门外光华路32号) Chancery:：№32, Guang Hua Lu, Jian Guo Men Wai

电话：65321155 / 65321125

传真：65325720

4、越南公安部出入境管理局电话：0084-4-8264026

二、出国前准备

证件：护照、身份证、证件复印件及2寸照片2张（证件丢失时方便补办），不满16周岁无身份证的游客如在国内转机，需带户口本。

着装：1、在越南白天可穿着轻便夏装，可携带一件薄外套，避免空调房间、车内冷气太低着凉；夜间有时较凉，需穿秋外套；2、进入正式场合时，不可穿拖鞋、短裤短裙、无袖上衣等不适宜的衣服，请注意携带；3、前往蚊虫较多的丛林野外，需穿长衣长裤，请携带；4、鞋应以轻便合脚、适宜行走为主，不宜穿新买的鞋、高跟鞋

个人日常用品：1、剃须刀、护肤品、化妆品、太阳帽、太阳镜、防晒霜、伞、手表、笔、小本子，请视自身需要携带；2、越南酒店不提供一次性的毛巾、牙刷、牙膏、洗发护发液、拖鞋，请自己携带现金及银行卡：1、越南不流通人民币，需要您在出国前将人民币兑换为美元，到当地再兑换为越南盾，兑换方法请拨打各大银行的客服电话询问，请务必及早兑换；2、中国海关规定每人最多可以携带人民币20000元或折合5000美金的等值外币，所以兑换的货币够用即可；3、在越南购物，大商店多可刷银联卡、MasterCard、VISA卡，建议您将钱存入卡中，各个银行、各种卡情况不同，如何在越南使用银行卡请咨询发卡行；4、参考汇率（以银行实时牌价为准）；

电子电器：1、相机、摄像机、电池、充电器、存储卡；2、您的手机能否在越南使用请在出行前电话咨询手机制造商，确认手机制式。您的号码能否在越南使用、如何使用及资费问题请向运营商咨询；3、越南的插座与中国不同，为德式两孔插座，中国电器插头不能直接使用，需插头转换器。酒店前台一般有备，但数量有限，建议您提前在国内大型超市、网上电子商城购买德标插头转换器药品：1、请带好常备药品，如感冒药、消炎药、肠胃药、止痛药及创可贴、风油精、晕车药；2、如有高血压、心脏病、糖尿病等情况，务必根据自身情况带足备用药且随身携带

气候：越南全年高温多雨，年平均气温在24℃左右，南部分旱雨两季，5月至10月为雨季，北部四季分明，冬季清爽宜人，夏季温暖而湿润

时差：越南时间比北京时间晚1小时，如北京时间为正午12点，越南时间为上午11点

语言：官方语言为越南语，附日常用语发音：

货币兑换：可以在当地的银行、珠宝店兑换货币

交通：越南与国内一样，靠右行驶，过马路请遵守交通规则，保护自身安全

通讯：1、移动电话服务供应商如Vinaphone和MobiFone出售预付费的SIM卡；2、河内和胡志明市的邮政总局可以拨打当地和国际长途电话；3、越南拨国内座机：0086+（第一位是0的省去不拨）区号+电话号码；越南拨国内手机：0086+手机号码；国内拨越南座机：0084+（第一位是0的省去不拨）区号+电话号码；国内拨越南手机：0084+（第一位是0的省去不拨）手机号码；4、网吧在当地很普遍，资费较低；大城市无线上网也很方便，酒店、咖啡馆和酒吧上网资费须视情况而定

三、越南简况

（一）国情：

越南是越南社会主义共和国（N??c c?ng hòa x? h?i ch?ngh?a Vi?t Nam）的简称。越南位于东南亚中南半岛东面，东临南中国海，海岸线长3260公里（其中大陆海岸线长2500公里）；西部和老挝、柬埔寨接壤，越老边界长约1650公里，越柬边界长约930公里；北面与中国云南、广西接壤，中越边界长1347公里；南部隔南海诸岛遥遥相望。越南全国面积331.688公里。越南旅游资源丰富，广宁省的下龙湾和

中部的顺化市被列入世界自然和文化遗产；此外，越南的山间避暑圣地、海滩渡假区、高原湖泊渡假区也非常有名，越南中部沿海风景带被美国《国家地理》杂志评为全世界必去的50个地方之一。自1986年开始，越南实施革新开放，开放政策后越南经济发展迅速，1995年加入东盟，现已成为东南亚地区最为活跃的经济力量之一，最新的投资热土。

越南国旗：金星红旗（红底、长方形、居中为一颗五角金星）

国徽：圆形，两边是稻穗，代表工业、稻穗交叉点是金黄色的齿轮，代表工业。圆面为红色，上半部分镶嵌着一颗五角金星。齿轮下面的红色饰带上用越南语书写的“越南社会主义共和国”。

国歌：进军歌

首都：河内

民族：越族人（87%），其他还有53个少数民族，人口较多为：岱依族、芒族、傣族、华族和高棉族。

官方语言：越南语

宗教：多信奉佛教，此外还有天主教、儒教、道教、高台教。

货币：越南盾，最大面额为500.000盾，约合人民币170元。

地势：越南的地势西北高、东南低，最高峰番西邦峰海拔3143米，越南是一个多山的国家，全境3/4的面积为山地和高原，平原分布在东部和南部沿海，最大的平原是北部的红河三角洲平原和南部的湄公河三角洲平原。

气候：越南位于越南位于中南半岛东部，地处北回归线以南，属热带季风性气候，高温多雨，年平均气温24度左右，平均年降水量1800-2000毫米。越南北方分春、夏、秋、冬四季，年平均气温23-25度，气候干燥多雾，北方1月至3月常小雨连绵。南方雨、旱季分明，大部分地区5月至10月为雨季，雨季多有大雨和暴雨；11月至次年4月为旱季。越南每年7月至11月为台风多发季节，一些沿海城市如海防、岘港等受台风影响较重。南部湄公河三角洲每年雨季都会出现洪水，给当地人民生产生活带来严重影响。越中部地区每年5月至8月有来自西面干热的内陆风—焚风（又称老挝风），这种热风所到之处，气温可升至40度，当地农作物如被火焚烧过一般，成为当地一大灾害。

政治：越南是共产党一党执政的国家，实行社会主义制度。

（二）节日

02月03日：越南共产党成立纪念日；

04月30日：南方解放日（1975年4月30日，越南实现南北统一）；

05月01日：国际劳动节；

08月19日：八月革命纪念日（1945年8月19日，越南取得八月革命胜利）；

09月02日：越南国庆节（1945年9月2日，胡志明在巴亭广场宣布越南民主共和国成立）；

10月10日：首都河内解放日；

12月22日：越南人民建军节

春节：农历正月初一，辞旧迎新；

上元节：农历正月十五，赏灯；

寒食节：农历三月初三，制作元宵和祭祀神灵；

清明节：农历四月初四，祭祖；

雄王节：农历三月初十，祭祀始祖雄王并举行庙会；

端午节：农历五月初五，包粽子几年屈原；

中元节：农历七月十五，焚烧纸币纪念先祖；

中秋节：农历八月十五，吃月饼、赏月和儿童的节日；

（三）民俗

饮食：越南人主食米饭，辅以蔬菜瓜果。越南民族注重实际，将吃看做第一要务。饮食结构偏重于蔬菜和水产品，餐后水果是讲究人家的必备。清水煮是越南最常见的烹饪方式，鱼露是越南人日常生活中必不可少的调味品。

越南人喜欢饮酒喝茶，每家都有成套的茶具，酒则喜欢和啤酒或低度酒，长在啤酒里加上冰块。

宴会上，位尊者坐首席，东主次席，其他按地位一次排坐。主宾或东主不动筷子，其他客人不动筷子，越南人有夹菜的习惯。吃饭时需全家人到齐后才开饭，晚辈要说：请（爷爷……）吃饭后等长辈动筷才能开吃。

越式旗袍（áo dài）：是越南妇女的正式民族服装。

房屋：都是两层或是三层的法式建筑，房屋较高，利于通风，家具多为木质。

交通工具：越南百姓最主要的交通工具是摩托车，公交车线路少且车少，出租车实行电话叫车服务。

社交：越南人很重视社交，经常互相拜访。见面时，男女都以握手为主要方式，通常位尊者或女士应先伸出手，握手时应热情，适当用力。在交际过程中他们常常以降低自己的身份和辈分的方式贯彻“称谦呼尊“的原则。

礼仪：越南人很重视问候礼仪，无论认识不认识，见面一定会问好，道早安、午安和晚安。同时，越南人非常好客，待客周到，有客人来访要请吃槟榔、烟、酒或是其他一些小菜，客人不应拒绝。

好奇心：越南好奇心很强，即使是初次见面的陌生人，也会追问姓名、年龄、籍贯、受教育程度、社会地位、家庭情况、婚否、有几个小孩等问题。

越南人喜欢开玩笑，尤其喜欢喜欢开男女之间的玩笑，有时较过分，但无恶意，可无需在意。

禁忌：在越南人家里做客时，进门要脱鞋，否则是看不起主人的表现；坐时不能用脚对着人，不能从躺在地上的人身上跨过，不能睡或坐在女人的房门前；不要随便坐有老人坐过的凳子，应事先询问是否可以坐在老人的旁边。

风俗：越南著名的四怪“男人绿帽头上戴，女人手帕脸上盖，人力车子倒着踩，花钱要用大麻袋”。在大多数场合看到的都是女人在从事劳动。越南人认为男人适合做脑力劳动，女人适合干粗活，所以越南女人既要管家又要做事，生活的苦累使越南女人坚强而彪悍，却宠出了男人们的大男子主义，很少看见越南女人在街边像大老爷们一样悠闲地坐着喝咖啡或是看报纸，让人不得不佩服越南男人的好福气。

第四部分北部旅游

一、下龙湾(V?nh Hà Long)

越南著名的海上胜景——下龙湾坐落在越南海防市吉婆岛以东，以景色瑰丽、秀美而著称。1600多个大大小小的岛屿错落有致的分布在1553平方公里的海湾内，有的一山独立，一柱擎天；有的两山相靠，一水中分；有的峰峦重叠，峥嵘奇特，堪称奇观。因其景色酷似广西的桂林山水，因此世人又称之为“海上桂林”。

（一）地名由来

下龙即下降的龙。19世纪以前，而此海区所知的为安邦，绿水，云屯等名字。自19世纪末以来，“下龙湾”名字才出法国的北部湾航海图。下龙湾名称来源有关于一个群龙下降帮助越南抗击侵略者的故事。很久以前在越南立国之初，人民过着平安的生活，却被外邦敌人到来侵犯国土。在强敌之势下，上帝派遣母龙带一群子龙下凡帮助越南抗敌，当敌船从大海向岸上汹汹攻击时，群龙立即喷出无数的珍珠，化成千万座挺拔的石岛，连结成坚固的城墙。正在飞驶敌船突然被挡住，而撞着石岛，或互相碰撞得粉碎。敌人瓦解后，母龙和子龙看见这里景观清平，树木鲜美，人民认真勤劳，团结互助而不返回天界，却留在尘世，母龙降落之地是下龙，子龙下来侍侯母龙之地是拜子龙，群龙搅起白浪之处是龙尾。

（二）地理气候

地理位臵：海上桂林——下龙湾(13张)下龙湾是位于越南东北部广宁省省份的群岛海湾区，其东经从106°56′至107°37′，北纬20°43′至21°09′下龙湾的西，西北面自从广宁省安兴县，经过下龙市，锦普市延到云屯岛县，东南和南面靠近北部湾，西南和西面靠近海防市吉婆岛。在世界地图上，下龙湾的北面接近中国，东面接近东海。1962年，下龙湾被越南文化通讯部确认为国家级名胜古迹，其面积为1553平方公里，包括1969座岛屿。面积为434平方公里，共有775座岛屿的下龙湾中心区，在1994和2000年被联合国教科文组织（UNESCO）因其景观和地质地貌格外性价值而两次确认为世界自然遗产。

下龙湾世界自然遗产区（即第一保护-核心区）经下列三地点为界限：西面的木头岛，南面的三窖湖和东面的贡西岛。第二保护区中间区被确定于沿着18A号公路从盖赞（CAIDAM）B12油库到锦普市光亨坊第十一号里程碑的海岸线。第三保护附近区：是中间区围绕的海域和陆地区，其中包括海防市吉婆岛国家园的相连接海域。

气候：下龙湾气候属于潮湿热带气候，其两期分明，夏季湿热、多雨；冬季干燥寒冷，干、雨季明显。11月至翌年4月为干季，5月至10月为雨季，雨季多有大雨和暴雨，气温高，湿度大。年平均温度约15℃至25℃。每年雨量均达2000至2200㎜。下龙湾有着典型的纯一潮汐制度(其幅度约3.5至4m)，海水咸度从31-34.5‰，在雨季稍低些。

下龙湾最佳时间：越南的11月至次年2月气候宜人，城市里阳光明媚，晴空万里，百花吐艳，是越南最美丽的季节，也是去越南旅游的最合适时节。

（三）地质地貌

下龙湾的地质历史价值根据其建造历史和喀斯特(KARST)地质地貌的两个要素来评价。建造历史价值：各位科学家认为下龙湾在不一样的多次海退，山造，海进，沉没的古地理各环境中已有最少5亿年左右的经过。下龙湾还留存造山过程的痕迹，本有地球的伟大地沟，古老地垒，地壕构造。

喀斯特地貌价值：下龙湾具有经过两千万年喀斯特进化过程。这是由各种喀斯特岩石厚层，热湿气候以及总体上漫度的建造过程同时结合造成的。

峰铃式喀斯特岩石：特征为隔壁各峰造成陡峭石塔。大多数石塔有50米至100米高，其高度及宽度之间率为06米左右。喀斯特石岩平地是地面较平坦的广阔石岩盆地。下龙喀斯特岩石平地经常淹水。

暗地的喀斯特岩石地形：是湾上的多种多样的溶洞系统，其分为主要3组。第1组为古老暗地溶洞遗迹，其代表为惊讶，三宫，楼阁，天宫，木头，天龙等洞…，第二组为喀斯特岩石基地溶洞，其代表为贞女，浦浓，仙翁，空内等洞。第三组为弧形口岩洞，其代表为连串的三条坑的三湖洞，串洞和三坑洞。下龙湾喀斯特岩石有全球性，有地貌科学基础性质。地质环境还是为下龙湾其他价值如多样生态，考古文化和其他人文价值作为发生基础。

（四）生物价值

多种生物是需要保存维护以便保持全地区生态平衡的重要资源。多种生物也包括多种文化，这是人类–世间上所有生态系的重要因素的表现。下龙湾多种生物可属于下列两大生态系：热带潮湿常绿林和海洋海岸的生态系。热带潮湿常绿林生态系。

下龙湾石岛上的植物种类约达到1000多种。今所发现的一些不同样植物群社，如：海岸泥滩，水淹红树林，山脚沙滩，山坡石壁，山峰，峡谷和洞口边等植物。世界自然保护协会(IUCN)专家，在下龙湾发现了7种特有植物，这些只合适于下龙湾石灰岩岛的生活条件，而世界上其他地方所没有的。它们是下龙湾的苏铁，紫苦苣苔，浦葵，茸苦苣苔，MONGTAI,五加皮，卫女鞋黄兰。据统计，在下龙湾和拜子龙湾的该生态系共有477种木兰，12种羊齿，20种泥滩植物。其动物有4种两栖，10种爬行，40种鸟，14种兽。

（五）景点介绍

斗鸡石位于木头岛的南面距香炉石约800米。两块约12米高的小石山，好像一对展翅的大鸡由一条狭窄的海沟分隔而面对面站立着。两块石山被选为下龙湾最独特的形象。斗鸡石于2000年被选为越南旅游业的标志。

惊讶洞位于具有许多著名岩洞的下龙湾世界自然遗产区中心的无串子（BOHON）群岛上，距旅游码头约15公里。它是下龙湾上最宏大，美丽的岩洞之一。其面积约10000平方米，分外，中，内三间。惊讶洞特色之一是洞顶都是无数的小窝，游客进洞后感觉好像是走在云纹密布的天空下。在1938年出版的下龙湾旅游介绍书中，法国人曾把该洞名为“惊讶的岩洞”

（六）交通路线

客车：（从河内至下龙）高档巴士车，在嘉林车站起程，每20分钟一班，全程时间：3小时15分；普通列车每天一班：在河内安园站起程，5点15分发车。全程时间：7小时

从中国出发东兴口岸：通过国际口岸至芒街，从芒街可经陆路或水路去下龙。凭祥口岸：通过谅山口岸，乘汽车沿18A号国道到北宁省或乘火车去北宁夹（KEP）站到河内，然后直达下龙。谅山口岸：可通过4B号国道去先安并拐上18号国道去下龙。河口口岸：通过河口口岸至老街，乘汽车或火车到河内，然后到下龙。下龙湾当地交通游船在下龙湾游览必须坐船，有很多旅行社提供渡船观光路线。如果自行前往，当地有由渔夫所驾驶的竹编船可以搭乘。

（七）住宿：下龙湾市的旅馆很多，大的小的、高档、低档的都应有尽有，一般US$5—10可以住到标准房间，干净卫生，大多带有电扇、电视、热水澡、私人卫生间。很多旅馆的主人都会讲上几句中文，并接收人民币。

（八）周边美食：在越南仿佛臵身于“美食的天堂”，餐厅和饮食摊处处可见。在越南绝大多数的青菜都是生吃的，很符合现代营养学的观点，这也成为了越南的一大特色。下龙湾不可错过的特色小吃：鸡粉、虾饼、肉粽、灌肠、炸春卷、牛肉火锅、绿豆糕等。

（九）下龙购物：下龙湾当地的煤雕工艺品值得购作纪念。煤雕选用鸿基、锦普等地出产的优质无烟煤作原料，制作出各种雕塑作品，其造型多种多样，有人物、动物、器皿等。煤雕工艺品主要缺点是易碎，不方便携带，要仔细包装。每艘游轮在行进中，均有一两只小艇聚拢而来。另外小船有兜售海鲜的，甲

板上摆着花蟹、石斑、琵琶虾、墨鱼；有的专门的卖珊瑚和海石花，有的售卖各色水果，以及画片、T 恤、刺绣、睡袍等极具当地特色的商品。

二、河内

河内位于越南北部红河平原中部红河与墩河交汇处，属亚热带地区。河内是越南的首都，为全国第二大城市，面积为920平方公里，人口约350万余人。

河内最初建城于公元7世纪，命名为“紫城”。公元11世纪李朝迁都于此，改名为“升龙”。后来的陈朝、后黎都定都于此，先后改名中京、东都、东关、东京、北城等。

16世纪，河内曾是东南亚的国际贸易港口之一。1831年阮朝明命帝定“河内”之名，建有紫禁城。屡经战乱，南北越时期，河北是北越首都。1976年全国统一后正式将河内定为越南首都。

河内历史悠久，李朝和陈朝时期建造的61行街区、黎朝和阮朝建造的36行街区勾勒出一幅越南烟火人家的全景图。这座“千年之城”也是“千年文物之地”，名胜古迹众多，为越南各省之冠。但许多名胜在历史上屡遭破坏。

河内气候宜人，四季分明，境内湖泊星罗密布，年平均温度23℃左右，终年树木常青，鲜花盛开，有“万花春城”之称。漫步街头，街道两边长满棕榈树和铁树，特别能给人以清新凉爽之感；随处可见的法式风格的建筑与东方面孔的行人，构成了特别的异域风情。

河内是宁静的，悠然如每天清晨在还剑湖边晨练的人们，河内人身上有种说不出是淡泊还是懒散的气质；河内又是喧嚣的，一如大街小巷里呼啸而过的摩托车流。宁静与喧嚣，平和与浮躁，在这座城市里奇妙地混合着。

（一）还剑湖—河内的灵魂之湖

1. 还剑湖(H? Hoàn Ki?m)

越南首都河内众多大小湖泊中最著名的一个，位于市中心区，南北狭长，呈椭圆形，面积约12 公顷。过去有水道与东距不远的红河相通，后来被河堤隔断。湖岸四周树木青翠，浓荫如盖。湖水清澈如镜，幽雅娴静，平均水深 1.5 米左右。岸边伴有笔塔、和风塔、水榭等古建筑，水中有玉山祠、栖旭桥、镇波亭和龟塔等胜迹点缀，是河内第一风景区。

在还剑湖边你会看到河内人最闲适的一面。早上当地人在上班以前来到湖边晨练；白天老人在湖边垂钓、聊天；晚上湖边的长椅都坐满了人，情侣们索性坐在自己的摩托车上谈情说爱。虽然四周都是繁忙的公路，摩托轰鸣包围的还剑湖却出奇的宁静。

传说：相传当年李太祖率领义军抵抗侵略，湖中神龟送来一把剑，他使用神剑赶走了侵略者，便驾着小舟来到湖心，将神剑还给神龟，“还剑湖”之名便由此而来。

龟塔（Tháp r?a）：湖中南焦点上，塔身小巧玲珑，顶端有一颗星。据说湖中至今仍有巨龟生活，见到的人会有幸运降临。

玉山寺（Chùa Ng?c S?n）：湖中北焦点上，大门两侧有汉字对联“临水登山一路渐入佳境，寻源访古此中无限风光”。寺内供奉着关帝、兴道王和文昌帝君三圣。玉山寺门外建有一座状似毛笔的5层石塔，与玉山寺、还剑湖、老城区合成“笔、墨、纸、砚”的形象。

门票：还剑湖无需门票，玉山寺门票2000越南盾。

2. 李国师寺(??n Ly Qu?c S?)

李国师寺，著名寺庙，在越南河内市还剑湖畔，是李朝（1009--1225）建筑。据记载，1136年，明空禅师治好了李神宗的病，有功，被封为国师，并且赐予住宅。后来，李国师在宅院旁边修建了报天塔以弘扬佛法。国师圆寂后，人们把这里改建为寺庙，表示崇敬，称为李国师寺。寺内供奉着李国师及李神宗等像，雕刻精美。报天塔曾经是“安南四器”之一，现在已经不存。李国师寺建筑典雅古朴，是研究李朝文化的重要实物资料。

3. 河内大教堂(Nhà Th? L?n HN)

河内大教堂又名圣乔瑟夫天主堂(Saint Joseph Cathedral )，是河内最古老的教堂，据说是仿巴黎圣母院兴建而成，真的很具中世纪古风，也是河内很具代表性的法氏建筑。建于1886年，属新哥德风格，由两位彩劵商所赞助兴建。虽然外表看来有点斑驳，但教堂内部装饰繁复的主坛、彩绘玻璃窗，和方形的塔楼，都很有看头。教堂的大门只有在举办弥撒时才会打开，其余的时间，游客需自侧面进入，侧门位在面对教堂左侧的小巷内。大教堂(Nha Tho Lon & Around)对面的Nha Tho街开始，这里是河内新兴的精品商店和咖啡馆的聚集区，再加上传统的法式建筑与大树，在这里逛街既悠闲又浪漫。

时间：每天5:00~12:00、14:00~19:30；

弥撒时间为周一至五5:30和18:15，周六5:30和18:00，周日5:00 、7 :00 、9:00 、11:00、16:00、18:00。

4. 文庙(V?n Mi?u)

河内文庙是一座典型的中国式建筑，与国内很多地方的文庙如出一辙。文庙现有建筑大部分是17世纪李朝建造，占地26000多平方米，坐北朝南。建造于公元1070年左右的文庙是河内的一个标志性建筑，里面供奉着中国的孔子及各位儒家先贤，据说它是越南第一所国学大学。

整个建筑群有五组院落组成，门外立有下马碑，前院有一个静如镜的水池。大拜堂正中高悬着一块写有“万世师表”四个大字的汉字匾额，匾上注明是“康熙御书”。正殿内设有孔子供桌，两侧奉祀中越两国先儒。文庙以存有“进士碑”而闻名，一只只活灵活现的石龟昂着头，驮着这一块块雕工精细的进士碑。

进士碑：从15世纪开始，每一次进土考试结束，都会在文庙中树起一块石碑，镌刻当年进士姓名，直到公元1779年的最后一场科举考试，共110多次。现在河内文庙仍保存着82块进士碑，每块碑上部标有科举考试的时间、碑文的撰写者、书写者、雕刻者以及考取的进士名单，不仅有重要的历史价值，而且集书法艺术、雕刻艺术于一体。

每年春节，文庙总是要举行几天十分隆重的祭祀活动，还要举行书法、下棋、吟诗、斗鸡、斗鸟等文化娱乐活动。

门票：12000越南盾（需要导游另付8000越南盾）。

开放时间：8:00-17:00。

5. 36古街(36 ph? c?)

河内的各种手工艺品、旅游纪念品几乎是全越南最便宜的，品种也很齐全。

但如果将河内作为越南的第一站，那就要考虑是带着这些很重的东西走遍越南还是在会安或胡志明市以高出10—20%的价格购买。

三十六行街，位于还剑湖以北。过去河内主要的商业街，每条街都只卖同一类东西，所以叫“行”。

现在河内的生意人仍然喜欢扎堆，可以看到整条街的锦旗、整条街的炊具等等。但每条街上都能找到小工艺品店，工艺品质量不等，开价高低差异很大，要货比三家。也有很多当地艺术家的工作室，门面虽然简陋，但作品都极富个性。

(二) 胡志明相关建筑—越南之父的故事

1. 胡志明陵（L?ng B?c H?)

位于巴亭广场旁，越南人民的伟大领袖胡志明主席的遗体就安放在这里，供人们纪念和瞻仰。胡志明主席是越南人民的革命领袖，他领导越南人民革命，获得了国家独立和解放，是越南社会主义共和国的创始人和缔造者。陵墓的建筑为典型的越南风格，与广场非常协调。内外装饰华丽，用料讲究，体现了越南人民对胡志明主席的敬爱。1945年9月2日，胡志明主席就是在这里宣读“独立宣言”，宣告越南民主共和国诞生。胡志明主席墓于1973年9月2日开始兴建，1978年8月落成。注意：瞻仰遗容必须衣着整洁，随身物品必须寄存，不可拍照。必须遵照指挥排队瞻仰，遇有重大节日排队时间会长达一两个小时。外国领导人来访到墓前献花时不能进入。门票免费。开放时间：8:00-11:00，周五休息。每年9月底至12月底因保养而闭馆三个月。

2. 巴亭广场(Qu?n Tr??ng Ba ?ình)

位于越南首都河内的市中心，面积约有天安门广场的三分之一。是举行集会和节日活动的重要场所。巴亭，原为清化省鹅山县的一个乡。19世纪80年代，巴亭最早爆发抗法运动；为纪念越南人民的抗法斗争，越南“八月革命”胜利后遂以“巴亭”为此广场命名。1945年9月2日，胡志明主席在此宣读越南《独立宣言》，宣布越南民主共和国（1976年改名越南社会主义共和国）成立。巴亭广场长320米，宽近100米，地面除贯通路段外由168块小草坪组成，可容纳20万人。广场西侧为胡志明主席陵，东靠巴亭会堂，四周绿树萦绕，建筑围拱如壁。广场有数条辐射状的林荫大道与河内市区其它部分相联。长1000多米，宽24米的雄王大道贯通广场。现在，巴亭广场西侧高耸着胡志明主席的陵墓。墓西北是胡志明在河内的旧居，西南面有胡志明博物馆。博物馆前有著名的独柱寺。从胡志明陵墓沿雄王路往北，右边是越共中央机关办公驻地，中央领导人也在这里会见外宾。雄王路左侧是主席府，是越南国家领导人会见外宾和举行重大活动的地方。主席府广场是外国高级代表团来访时举行欢迎仪式的地方。

3. 胡志明博物馆(B?o ??ng H? Chí Minh)

坐落在越南首都河内，该博物馆是为了纪念近代越南领导人胡志明而修建的。该博物馆于1991年正式落成，气势恢宏。博物馆内展出的图片、实物极为丰富，装饰也颇现代化。胡志明是写入越南历史的一位非常重要的人物，因为他的出现才帮助近代越南获得了革命胜利和独立。这位伟大的革命家、政

治家最终也成为了越南第一位总理，随后又成为了越南的领导人。在越南，普通民众对于胡志明是非常敬重的，他们都十分感激胡志明为这个国家所做的一切，所以在胡志明去世之后才有了胡志明纪念堂和这座博物馆。胡志明博物馆有五层，其落成典礼是在1990年9月2日，即胡志明诞辰100周年之际举行的。博物馆中的有极为丰富的展品，其中包括有纪念品、军事命令、越南共产党早期珍贵照片，另外还有许多和8月和10月革命，以及由胡志明领导的反法西斯和帝国主义斗争时期的珍贵历史物品。这里还展示了胡志明自出国寻求报国之路到他给越南人民写下具有历史意义的遗嘱的各个时期的活动。游览博物馆最好的方法是从最高一层开始向下游览。博物馆顶层有一件非常漂亮的中心装饰品。这是一尊巨大的黄金莲花，另外这一层还有一些关于胡志明政治活动的小型展览。因为出于安全考虑，进入博物馆的游客一律都不允许携带背包和相机。自从开放以来，博物馆至今已接待了来自越南国内以及世界各地的游客超过数百万人次。

博物馆的开放时间为每天的8:00～11:00，13:30～16:00，每周只有周一和周五不对外开放外。博物馆票价为5000越南盾。

4. 胡志明故居(Nhà c? H? Chí Minh)

胡志明故居是一座两层全木制高脚屋。胡志明嫌主席府太铺张，长期住在这里。高脚屋下层是会客室，摆放着会议桌椅，除了立柱外没有墙，夏天可以避暑。高脚屋上层有两个房间，左间是卧室，放一张普通的木床。右间是办公室，只一张木桌几把木椅。整座高脚屋同其主人一样，简朴而雅致高洁。

5.主席府(Ph? Ch???ch)

主体建筑是一座颇为豪华的法式别墅。花园幽静典雅，还种植着有趣而罕见的菩萨树，它的根部会往上长，形成一尊尊天然雕像。门票：10000越南盾。位臵：胡志明故居就在胡志明墓的后面。

6. 独柱寺(chùa m?t c?t)

越南名胜古迹。位于河内巴亭广场西南，建于1049年的李朝。因该寺建在灵沼池中一根大石柱上而得名。灵沼池为方形，池周砖砌栏杆。寺为木结构，亦方形，每边 3 米，四面带廊。据传李太宗梦见观音菩萨手托婴儿，立于水池莲花台上，不久得子，乃下令仿出水莲花建寺，故独柱寺似出水莲花。直径 1.25米、地上高度4米的石柱象征花梗，石柱四周的4根木支架如同花，寺身及四边微翘的屋檐，构成花瓣。寺正面檐下悬匾，匾题“莲花台”。由于几经修缮，现存寺的规模小于原建，但其艺术风格仍旧保留。传说：李太祖年高无子，有一次梦见端坐在荷叶上的观音菩萨递给他一个男婴。不久李太祖娶了一位年轻的农家女为妻，她后来为李太祖生了个男孩，竟然与梦中男婴一模一样，于是李太祖便下令建造独柱寺以感恩。

（三）西湖—最美夕阳

1.河内西湖（H? Tay）：

西湖（有的史书上又称金牛湖），是河内的著名胜景，为河内第一大湖。西湖面积500公顷，环湖道路长达17公里，湖中最深处为3.4米。西湖附近的桃花最负盛名，每当桃花盛开季节，游人络绎不绝。历史上，早在李朝定都河内（升龙）时，西湖就已成为河内著名的游览胜地，有“剑湖烟水西湖月”之誉。后来又陆续在西湖周围建起了许多寺庙、宫殿，至今仍有镇武观、镇国寺、金莲寺等古迹。自古这里就有“剑湖烟水西湖月”之美称。如今，湖面荡漾的游艇，湖边飘拂的丝丝绿柳，青年路上盛开的鲜花，熙熙攘攘的游客和来往行人，都为城市增添了绚丽的色彩与活泼的生气。天气晴朗时，游人漫步堤上，可以看到远处淡蓝色的伞园山。

2. 镇国寺(Chùa Tr?n Qu?c)：位于河内市区北面西湖畔的小半岛上，隔青年路与竹帛湖相对。建于6世纪，是河内的西湖最漂亮的古建筑。这里景色秀丽、环境清雅、古色古香。越南各朝代一直将它用作行宫。寺的四周用围墙围起，寺庙的周边种满了荷花，荷花季节，煞是好看。在镇国寺里面还可以看到高僧的墓地。

（四）吃在河内

肉粽是越南的传统美食，过去一般的越南人家只有在节日里才能吃上。这种肉棕并不是我们想象中的粽粑，是完全用肉来做成的。在农村，每当节日特别是春节来临前，各家各户都要做肉棕。将上好的瘦猪肉加入各种香料，放入石臼中舂成糊状，然后用芭蕉叶或荷叶包上裹成粽粑状，放人锅中煮熟。吃前切成块或薄片蒸热，蘸以鱼露和胡椒粉，味道鲜美，不油腻，吃后口齿留香。

河内的鸡粉久负盛名，也可在河内街头摊档上吃到。鸡粉用料讲究，除鸡丝外，还配有肉丝、蛋丝、木耳丝、葱丝、香菜丝。蛋丝制作独特，摊成薄薄的片，切成细细的丝，不粘不连，撒在粉上与红的肉丝、白的鸡丝相辉映，格外撩人食欲。吃鸡粉时，桌上还摆有切开的鲜柠檬，轻轻一挤，几滴柠檬汁落

人碗中，原先滚烫鲜美的鸡粉，又添了一缕清香，吃起来更加爽口。一碗鸡粉比螺蜘粉贵一倍多，但值得一尝。

牛肉河粉：在越南，河粉的地位与米饭同列，通常都被越南人当作日常主食来享用。越南河粉的食法多种多样，其中最普遍的就包括“牛肉河粉”。越式牛肉河粉贯彻越南人喜爱清淡口味的特点，晶莹剔透的河粉与鲜嫩可口的黄牛肉片相映成趣，不可或缺的清甜香浓的牛骨头汤将河粉牛肉的鲜香嫩滑的美味被全部激发出来，与越式牛肉河粉独有的配料各式香草及爽口的豆芽相伴，口感清新之余又不失香醇，令人回味无穷。

螺蛳粉：清晨，在河内的街头常可遇到卖螺蛳粉的摊档。这种小摊实际上只是小贩挑着的两个竹篮，上面汤水、炉火、佐料、碗筷一应俱全，外加若干张小小的板凳。当您走到摊前，摊主会热情地邀请您落座，然后麻利地取出一碟圆粉条放入开水锅中烫。这种圆粉条略细于桂林米粉和云南米线，使用优质大米，粉质细腻柔韧，白净透明，吃起来很爽口。螺蛳是现挑现吃，用竹针挑出放在粉中，然后加上螺蛳汤、辣椒和其他调味品，味道鲜美。

虾饼也是越南一道有名的小吃。虾饼的做法是将加了调味料的面糊裹上新鲜的大虾，放入油锅中炸，出锅后香味扑鼻，吃起来香酥可口。

炸春卷是最受越南人欢迎的一道菜，和中国的春卷做法不同，味道也有很大差别。越南的春卷皮用糯米做成，薄如蝉翼，洁白透明。将春卷皮裹在由豆芽、粉丝、鱿鱼丝，虾仁、葱段等做成的馅外面，放入油锅中炸至酥黄。吃时用玻璃生菜裹上春卷，蘸以鱼露、酸醋、辣椒等佐料，酥脆不腻，十分可口。

三、老街和沙巴

（一）老街（Lào Cai）

越南老街与中国云南省河口接壤，两边以河为界。这条河在中国境内称为沅江，越南称为红河。坐落在红河岸上的老街，是越南北部边境的重要城市，曾以出产香料八角而闻名。老街曾是当年输送援越物资的大动脉之一，两国人民往来的主要通道。现在，中国边民从越南运回了蔬菜、水果；而头戴圆笠的越南妇女，推着满载中国服装和日用品的自行车往回走，互相问好。随着中国－东盟贸易的升温，雄伟的中越大桥又成为中越贸易的“丝绸之路”，中国的许多货物，通过这里运往东南亚各国。附近开采磷灰石，并以产香料八角闻名。有化工、发电等厂。重要交通枢纽，河内-老街铁路终点站。公路通孟康、瑞雄、越池、宣光等地。

简介：东邻河江省，北与中国接壤，西邻莱州省、山罗省，南邻安沛省。与中国有共同边界203公里，其中江河界长100公里。面积8044平方公里。林业用地面积568561公顷，农业用地面积122894公顷，山塘水库面积919公顷。人口59．4637万(1999年4月1日)。行政区划，下设2个市：老街市和甘塘市；8个县：巴沙、芒康、北河、沙巴、保胜、保安、碳渊、文板，其中有5个县市与中国接壤，省会老街市。历史上，是中国领地。老街市温度为29．913，雨量为1736，2毫米，湿度为86%；沙巴镇年均温度为12．513，雨量为2837．3毫米，湿度为87%；北海镇年均温度为18．412，雨量为1792．8毫米，湿度为87%。平均风速2．65米/秒。年均总日照时间1400小时。

最佳旅游时间：越南大部分领土属热带季风气候，其特点是高温多雨，干、雨季明显。年平均气温23-27℃，北部多数地区为23—25℃，南部多数地区为26—27℃。

越南干、雨季分明。11月至翌年4月为干季，气候干燥多雾。干季还可以分为热季和凉季，大致11月至次年2月为凉季，3月至4月为热季。大部分地区5月至10月为雨季，雨季多有大雨和暴雨，气温高，湿度大。越南雨量充沛，并且是多雾的国家，全境年平均日照1200—1900小时。旱季中2月至4月的气候非常炎热和潮湿，而山地和高原的气温比平原地区低得多，因此沙巴、大叻和三岛山等地成了越南的避暑胜地。

越南干季中的凉季（11月至次年2月）城市里阳光明媚，晴空万里，山野间山清水秀，百花吐艳，是越南最美丽的季节，也是去越南旅游的最合适时节。

（二）沙巴（Sa Pa）

沙巴地处越南西北部，是越南乃至东南亚地势最高的地方，最高海拔2100米左右。越南以前是法属殖民地，所以沙巴尽管处在深山，但是处处是法式建筑，当地有很多越南的少数民族，其实有些和中国的民族类似，只是叫法不一样。

沙巴是越南的避暑胜地，早在殖民地时期殖民者就在里面修建了许多避暑山庄，所以说沙巴是隐藏在亚洲深山里的欧洲小镇，到现在还有许多来自荷兰，丹麦，法国，美国的老外来避暑，满大街的欧式建筑和当地的少数民族再加上金发碧眼的白种人在一起，居然是那么和谐。沙巴的主要语言是越南话和英语，所以说沙巴是越南的洋人谷

从河内去Sa Pa只有铁路和公路，而且山路居多。火车要坐将近20个小时，公路条件也不是很好，开车大约也要10个小时左右。从中国的云南河口口岸过去的话要先到越南的老街，然后再坐大约4个小时的汽车。虽然如此方便，但是中国的游客好像很少有人去，沙巴旅行在国内还没有很好开发，那里几乎都是当地人和西方游客！

第五部分中部旅游

一、顺化( Hu? )

（一）简介

顺化：地处越南中部，是承天顺化省省会，古称富春（Ph? Xuan），面积150平方公里。顺化曾先后是越南封建王朝阮、西山阮和新阮的都城，一度是越南的文化，宗教和教育中心。阮氏王朝的经营留给了顺化丰富多样、富丽堂皇的古建筑遗产，如宫殿群、皇陵群、城郭、亭榭、庙堂等。1993年12月，顺化遗迹群被评为世界文化遗产。

城市地理：顺化城区被香江划分为南北两部分，南岸是新城商业区和住宅区，北岸是皇城区

（二）风景名胜

1. 天姥寺（Chùa Thiên M?）：建于1601年的中国式寺庙，所在位臵据说是越南皇家龙脉所在。寺内有座福缘塔，是越南著名的古塔之一，塔身为八角形，共七层，代表佛祖的7中不同化身。

交通：距市区约4公里的香江河畔，乘船到达。

门票：免费。

2. 嘉隆陵（L?ng Gia Long）：建于1814年，6年完工。船行至码头后不幸1.5公里或乘摩托到陵墓入口。沿途而上是一座刻有中文字的古碑亭，碑亭后是陵寝祭殿，殿中摆嘉隆皇帝铜像，四面贴碎瓷壁画，瓷片多为福字或万字符号以示吉祥和超度往生

交通：距市区16公里的香江河畔，乘船到达

门票：55000盾

3. 嗣德陵（L?ng T???c）：建于1864年，耗时3年。嗣德帝身高1.4米，有200个嫔妃，但无儿女，喜欢追求奢侈排场，只喝用露水泡过的茶水。陵墓风格正代表了嗣德帝附庸风雅又追求享乐的爱好。

交通：距离顺化市区以南7公里，下船仍需乘车。

门票：55000盾

4. 启定陵（L?ng Kh?i ??nh）：建于1814年-1820年，费时11年。启定帝是法国人扶植起来的傀儡皇帝，陵墓糅合了中越法的建筑风格。启定帝生前也是个喜欢排场的主儿，居然身带电灯泡增加增加光芒四射的亮度。

交通：距离换顺化以南12公里，距香江河边1公里

门票：55000盾

5. 明命陵（L?ng Minh M?nh）：建于1839年，明命帝驾崩前一年才开始修建，一直到1843年才完工。选址较为特别，是香江的两条支流交汇处，显出皇帝对明命帝的尊重。陵墓建在用围墙圈起来的庭院里，院里有两个湖和若干象征文武百官的石像，以及给后人参拜的殿堂和陵墓。

交通：距顺化以南12公里的香江河畔

门票：55000盾

（三）旅行留宿地

Bình D??ng Hotel：这家店以日本和欧美游客居多，视野较好，带阳台。

Bình Minh Hotel：旅馆设施齐全，类似青年旅舍。价格较高，但气氛环境、位臵较好，是背包客的首选。Hoàng H??ng Hotel：设施一般，但临江，风景较好，常客满。

Sài Gòn Mori Hotel：情调高雅，有不同风味餐厅，价格合理的咖啡店和一个随时开放的游泳池

（四）周边美食—猪脚米线

Mandarin Cafe: 很漂亮的咖啡馆和餐馆，老板是位摄影师，店里挂满他的作品，还会提供制作成明信片的摄影作品供游客选购。

Xuan Trang Cafe: 提供便宜、量足、味好的食物，有越南特色小吃。

Nguy?n Tr? Ph??ng: 每天出售不同花色的蛋糕品种约十几种，多为水果口味，但数量有限。

（五）交通资讯

航空：售票电话823249，也可通过旅行社或旅馆预定。机场距离市区14公里，可乘出租车和机场大巴。汽车：有三个车站，分别发往南、北和顺化周边城市。

火车：售票电话822175，可通过旅行社查询和预定，手续费约为1美金。

二、岘港( ?à N?ng )

（一）简介

岘港是座悠闲而小巧的城市，大多数人将此地当做匆匆旅程的暂停之地。

岘港在越南有重要的军事战略地位，是越南重要海港之一，法国军队和美国军队都是在此登陆越南展开战争的。岘港至顺化段被《美国国家地理》评为全球50个一生必游之地，赞誉为“文明和大自然的和谐结合”。

每年5-7月是当地海水最平静、最适合游泳玩水的时候。

（二）风景名胜

占族博物馆：馆内陈列着精美的砂岩雕刻作品和占族雕刻作品，其中不少作品来自占族宝贵的遗迹中。有会讲英语的导游，但注意要先谈价格。（门票：20000盾）

五行山：以南的唐人沙滩在每年9-12月是最好的冲浪季节；美溪沙滩靠紧岘港，有大量的海滨餐馆；农诺沙滩与五行山相对，之间的位臵区域适合探险。

（三）旅行留宿地

Tàn Minh Hotel: 所有房间都拥有空调和热水，虽为家庭旅馆，但服务周到。

Guesthouse: 位于河畔，房间虽简朴，但旅馆所拥有的花园是整个旅馆的价值都提高了。

Hoa`s Plance:位于海边，是当地有名的小旅馆，以悠闲的情调而闻名。

（四）周边美食

Mi Quáng: 提供午餐和晚餐，是最有特色的当地小吃的发源地。

Phi Lu Restaurant: 是当地最好的中餐馆。

（五）交通资讯

岘港长途汽车站距市区3公里远，每天7:00-17:00间营业。有通往河内（16小时：90000盾）胡志明（24小时：8美金）和顺化（3小时：30000盾）等地的车，也有往来于老挝沙湾拿古等地的国际班车。

三、会安( H?i An)

（一）简介

法国殖民时期和美越战争时期，会安幸运地保留了重建后的原貌。所以浸提那的有课有幸能看到多种文化、多种习俗并存的景观；中国文化的影响于会安是最深远的，这里是中国人在越南定居的第一个城市，但会安现有的华人比较少了。

（二）风景名胜

1. 关帝庙：建于1653年，供奉关公像；关公是《三国演义》中的人物，因忠肝义胆、义薄云天而被称作关帝，凡有华人的地方必有关帝庙。关帝庙秉承中国寺庙建筑风格，虽理念中经过无数次修整，但依然保持原来的建筑模样。目前关帝庙由潮州人管理。

古城：会安的建筑群突出体现了民族文化相互结合，同时也作为亚洲传统国际商港遗址被保护起来。在会安，到处是中式、日本式的建筑，而且保存完整，既没有遭到战火的破坏，也没有因修建高楼大厦而拆过。现今完好保存下来的会安许多古建筑、古街道，体现了中国、日本、越南文化与建筑风格的有机结合。街道的布局、建筑的式样，既展现了中华建筑的古朴和优雅，又融入了当地人的自然审美观和生活情趣。游客在这里既能欣赏到古老的文化传统，又能感受到浓郁的地域气息。

中华会馆：建于1733年，当年由广东人、潮州人、福建人、海南人、客家人等身居惠安的海外华人共

同捐资兴建，作为会安的华人的共同落脚处，也承担着宣扬中华文化的重要历史责任。目前，中华会馆改为华语学校，当地华侨子女都来此上课。

陶瓷博物馆：博物馆内收藏了自越南大越时期以来（公园1076年）的陶瓷制品。会安曾是著名的陶瓷交易商业中心，很多精美的瓷器是经由会安港口运往全世界的。馆内陈列了430件展品。

日本桥：建于1593年，最初日本人修建，在中国明朝时中国人重建并立碑为证。日本桥是座风雨桥，桥的两个入口分别有狗、猴两座雕塑，而桥内则供奉着中国佛教方塔，香火缭绕，有点中日合璧的味道。正因如此，桥的右边是中国街，一路走来，会馆、宗祠林立，桥的左面是当年的日本街，住着日本人，后来陆续迁走，只留下桥作为历史见证。

沙滩：会安沙滩的沙比芽庄的更细，但沙滩风情比不上芽庄。会安沙滩有很多休闲餐馆，许多提着货篮的妇女不停地来打扰，卖食物、饮料。椰林里的小摊上出售加工后的海鲜，价格便宜，可以尝尝。海边餐馆还开展出海活动，如海岛游。

交通：沙滩离古城约有4公里远，可以骑行或者乘摩托车前往。

门票：免费

美森：美森是越南最大规模的古占婆国宗教遗址，也是越南的四个世界遗产之一，被称作“小吴哥”，与柬埔寨的吴哥石窟、印度尼西亚的婆罗浮屠遗址、缅甸的蒲甘佛塔遗址齐名。

公元4世纪，占婆国王在美森兴建印度教寺庙，后来的占婆国王相继在此修建寺庙，从7世纪到13世纪共修建70多个印度教寺庙，使美森成为占婆国的宗教圣地。占婆王国衰败后，美森因为年久失修而湮没于此。1885年，美森占婆塔群被一个法国人无意中发现。1945年前法国考古学家统计美森谷地有用近50座较完好的建筑，但经过历年战争，遭到轰炸，经受严重破坏，美森谷地可谓百孔千疮。1975年也难南方解放时，只剩下20座建筑，却无一座完好无损。不过，幸存的砖塔和雕刻仍旧精美得令人叹为观止。美森谷地目前分为10个游览区，分别用罗马字母标识出来，需注意，遗址区尚未有人烟的地方有可能还埋着炸弹。

交通：位于会安以西40多公里处，需参团或自己包车前往

门票：60000越南盾

开放时间：6:30—16:30

（三）旅行留宿地

Vinh Hung 1 Hotel：是当地有名的旅馆，曾拍摄过电影The Quiet America，旅馆原址为中国商行Thanh Binh 1 Hotel：时常爆满，房间设施一般，但露台能看见街景，有唯我独静的悠闲美感；

An Phu Hotel：室内装修很别致，旅馆配有游泳池；

Grenn Field Hotel:无论是外观还是内部环境都古香古色，地处乡野，也是感受越南中部风情的绝佳之地。

（四）四周边美食

会安特色小吃“White Rose”和“Cao Lao”在所有餐馆都可以吃到。“Cao Lao”有点像米粉加肉末；“White Rose”是用包馅的米皮蒸成的糕点。在靠近河边的菜市场里可以吃到越南钵仔糕。大多数餐馆都有卖海鲜粥，清闲解馋。

餐馆主要集中在Tran Phu街、Nguyen Hue街和Nguyen Thai Hoc街，提供越南口味的餐点和各种西餐和中餐。

（五）交通资讯

汽车：会安汽车站在离市中心区约有1公里远，主要是发往会安周边城市的长途客车。发车时间是5:00—16:00.

四、芽庄( Nha Trang )

（一）简介

芽庄是庆和省省会，是越南中南部的海滨城市，历史上属于占婆国。占婆国是占人在越南南部简历的国家，信仰湿婆和佛教，17世纪末被越南的阮氏王朝所灭。今日所见的芽庄是阮朝皇帝下令在1924年开始兴建的。法国总督曾将芽庄设为驻地，修建了豪华别墅“白宫”。殖民时期芽庄是法国人和美军的度假地。

芽庄气候宜人，一月平均温度为24℃，八月的平均温度不超过28℃。同样是海风，但芽庄的海风富含碘，能促进机体的血液循环。一年四季，芽庄都是越南国内国外游客趋之若鹜的海滩度假圣地。（二）风景名胜

1. 海滨浴场：芽庄沿海路是一条长约4公里的西沙海滩，也是芽庄人的“露天澡堂”。海滨浴场提供拖

曳伞、帆船、摩托艇、滑板等付费水上运动项目，可以自带装备玩沙滩排球、足球或飞碟等游戏。游泳技术不好的最好随身携带游泳圈，海边风浪较大。

芽庄是越南著名的潜水天堂，海中可视15米，集结号的时候可视30米，每年最不适合潜水的季节是10月至第二年1月。芽庄开放了大小深浅不一的25个可浅水区域，无论是浮潜还是水肺潜水都需要请当地向导或教练随行。

交通：步行

费用：沙滩上的沙滩椅需付费，每天15000越南盾

2. 龙山庙：最初建于1889年，一进正殿便能看见许多佛像围着一个莲花池，壁上有关佛教故事的壁画把人引进一方纯净天地。从屋顶镶嵌的马赛克拼出的蟠龙图案，看得出寺庙修建者花的功夫，朝圣者默念佛经、庄重举步爬到山顶只为参拜一尊23米高的佛像。

交通：Than 23街18号，步行可到

门票：免费

开放时间：8:00-18:00

3. 芽庄天主教堂：是一座哥特式教堂，建于1928年-1933年。教堂有钟塔和美如锦花、绘满圣经故事的天窗玻璃，石头建造的内部墙壁给人清凉之感。教堂每天早晚举行弥撒活动，常能再门外听见诵经声或唱诗班美如天籁的歌声。

交通：Nguyen Trai街，步行可到

开放时间：周末对外开放

4. 保大别墅：曾是越南末代皇帝保大的行宫，尽管大多仍保持原样，但现在已辟为当地的高级餐厅。如在餐厅就餐，可免门票，从餐厅可眺望大海。

交通：Nguyen Trai街，步行可到

门票：2000越南盾

5. 海岛一日游：是通过旅行社预订芽庄附近的海岛一日游，包括早餐、午餐和水果餐。游览内容包括四个海岛，其中Tam可以上岛游玩，其他都只是岸边浅水游玩。参加海岛一日游才能真正感受到芽庄那份来自大海的魅力。行程所获得的快乐，取决于船上导游和船员的搞笑本事，或许你会惊奇地发现原来快乐是可以透彻心扉的，人生可以只留下美好记忆。

费用：10美元

（三）旅行留宿地

当地旅馆遍及海滨附近的街巷，很容易就能找到。

（四）四周边美食

海鲜是芽庄不可错过的美食，价格绝对是越南算得上便宜的地方。海滨路上有不少海鲜餐厅可供选择，也有挑担卖海鲜的小贩。

（五）交通资讯

航空：越南航空开通了芽庄至河内、胡志明市和大叻的航班，芽庄机场位于市区难免35公里，可乘机场大巴往返。

汽车：距离芽庄火车站西面500米，开通了发往附近城镇的班车。

火车：芽庄火车站，Thai Nguyen街26号，售票窗口营业时间7:00-14:00，可通过旅行社或旅馆预定火车票，但需支付10000-15000盾手续费。

五、大叻( ?à L?t )

（一）简介

大叻位于越南中南部海拔1500多米的高原上，四面环山，被森林包围着，是越南空气质量最好的城市，以山林、瀑布和湖泊众多而闻名。大叻的城市中心有春香湖、叹息湖等，市郊有甘利瀑布、波姻瀑布等。大叻地处高原，气候凉爽，年平均气温在17℃，1912年先后有一些法国建筑师设计了各种风格的别墅，拉开了把大叻打造成度假地的序幕。此后，越南末代皇帝保大在此修建了夏宫，越战时期美军也把这里作为度假胜地。如今大叻已经成为越南三大避暑胜地之一（三岛山和沙巴）

（二）风景名胜

1. 保大夏宫：建于1933年，是一栋外表看起来很普通的二层建筑。宫殿里现有的摆设家具都是原有留下的，整个室内装饰简洁优雅富于浪漫情调，每个房间都写明使用人及用途，二楼边上还有专门提供给游客扮相的越南末代皇帝和妃子的服装。一楼进门右手边专门陈列保大皇帝生平和殖民时代越南动荡时期的图片资料。进入夏宫参观需要在门口套上鞋套。

交通：位于Trieu Viet Vuong街1号，步行30-40分钟

门票：5000越南盾

开放时间：7:00-11:00&13:30-16:00

2. 窄轨火车站：主要指当年法国人修建的窄轨铁路，总长8公里。1928年-1964年成为连接大叻和塔占的主要通道，后来停运过一段时间。目前火车站对外开放，有敞开式座椅车厢的火车开往终点站是个村落的地方，沿途可以欣赏到大叻的山地风光。到哪里去并不重要，重要的是，坐在窄轨火车上，寻回那逐渐被岁月带走的轰鸣声。

交通：位于春香湖500米处，步行30-40分钟

费用：往返票价75000越南盾

时间：每天营运4班，15：30为最后一班

3. 大叻花园：由南越农业服务中心建于1966年，1985年重建。这里像个百草园，各种花草多得叫不出名字，却只能艳羡其怒放的精彩。出花园后可以顺路去逛逛大叻大学。

交通：步行可到

门票：4000越南盾

开放时间：7:00-16:00

4. 浪平山：拥有5座海拔在2400米左右的火山，要到达游览区，从Lat村出发，只能徒步前往，需四小时，沿途风光保持了原生态。Lat村是由9个村落组成的少数民族聚落，可以感受到越南山地少数民族的民俗风情。

交通：距大叻西北12公里，需乘车前往

门票：5000越南盾

（三）旅行留宿地：大叻旅馆主要集中在Truong Cong Dinh街，经常客满且优惠价格很难讲下来，但顺着街一直走会有不少新开的旅馆。

（四）四周边美食：良好的气候使大叻出产的蔬菜热销越南南部，在餐馆品尝大叻新鲜蔬菜是一大特色。推荐当地有名的草莓酱、干黑醋栗。大叻中心市场二楼有很多快餐排挡，提供米饭和菜，也有榨果汁，味道较好，一顿大约10000盾，但卫生状态不好。中心市场旁的Nguyen Thi Minh Khai街有很多夜排档，每天5点陆续出摊，有各种海贝、米粉和炒菜，推荐烤贝壳，加少许葱和盐，味道诱人。另有混合了牛奶的玉米汁。大叻有很多别无二家的特产，不少值得尝尝。豆奶做的布丁“Dau Hu”加一片生姜和少许糖，味道怪但特别。Vang Dalat是大叻本地产酒，Artichoke tea是当地特产，取自职务朝鲜藓的根部，味甘清香无比，独一无二。

（五）交通资讯

汽车：大叻长途汽车站在离春香湖南面1公里远的Trang2路3号，乘坐旅行社的Open Tour只需要电话确定时间，便会上门接客。

第六部分南部旅游—胡志明（H? Chí Minh）

胡志明市，又称西贡，位于越南南部，号称“亚洲巴黎”，是越南第一大城市，全国交通枢纽和经济中心。胡志明1976年前一直被称作西贡，直到战争结束后，为了纪念国父胡志明，市政府更名为“胡志明”市，现在所称的“西贡”特指胡志明市第1区。

西贡的历史可以追溯到“高棉时期”。17世纪柬埔寨人控制着西贡，柬埔寨王朝败落后，西贡成为俺男人属地，后又被转到印度支那人手中。在这期间，西贡经历了多次战乱。18世纪末至19世纪中，西贡经历了阮朝的内乱，被数次毁坏又重建。1859年，法国人和西班牙人占领西贡，不久成为交趾支那政府驻地。

西贡在历史风雨中经历了很多变故：保大皇帝的衰败、吴庭艳掌权、教徒起义和平川起义以及美越战争时遭受的轰炸……所幸，虽然遭受了严重损害，但西贡仍保留着不少古老的城市面貌。

殖民统治，使西贡在方方面面都打下了西方文化的烙印，法国殖民地色彩尤为浓重。时至今日，仍能从其城市布局和建筑风格、触摸到那段历史。在西贡街头，东方的神秘色彩交杂着法国的浪漫风情，殖民时期留下的繁华掺杂着战后遗留下的破败，让人感觉怪诞而诡异，很令人震撼，震撼之余又不觉无语，就像听到了一部多主题的变奏曲。

西贡是越南开放的特区，在整体开放程度不高的越南来说，西贡的娱乐和文化生活算是很活跃、丰富的。大多数西贡人热情而善良，但由于发展经济的迫切心理，一些人潜意识中的狂热发财梦多少也会

洗褪他们身上的人情味，各种场所的高商业化程度让人惊讶。

一、热景

（一）堤岸：堤岸区像一个很大的市场，是越南最大的唐人街，是华人在越南享有自治权的区域在堤岸区内可以游览的有天后庙、关帝庙、孔庙、观音庙及福安会馆、三山会馆等。

平西市场：是座很大的批发直销市场，有详细分类。这里的人很友善，基本没有语言沟通障碍，他们很乐意打听一些国内的事。

福安会馆：由福建同乡会1902年修建，属于典型的闽南建筑风格，是堤岸区最漂亮的会馆。会馆内供奉了观音像和关公像，进门便能看见头顶高挂的叠香，香烟缭绕在整个会馆。会馆是身在异乡遥望家乡时的精神寄托，看管会馆的多为老人，喜欢和陌生人讲述曾经的荣光。

三山会馆由福建同乡会建于19世纪，规模不如福安会馆，主要供奉送子观音，大多数人都为求子而来，也供奉了关公像和妈祖像。

交通：乘坐公交车，票价：3000盾

（二）圣母大教堂：由法国人按正统罗马建筑风格修建，建于1877-1883年，属典型的文艺复兴时期风格，所在地是一个新石器时代遗址。红教堂是西贡最大的天主教堂，屋顶的钟塔是由意大利运来的永不退色的红砖建成，因此得名“红教堂”。教堂前的花园里有尊圣母像，为教堂添加几分神圣色彩。

教堂的正门常关着，可由正对面统一宫方向的侧门进入，但要注意教堂对非信徒的开放时间。

交通：步行可到

门票：免费

开放时间：周日上午9:30允许外国人做礼拜

提醒：进入教堂，注意礼仪，勿大声喧哗或随意拍照

（三）博物馆：与越南首都河内的博物馆截然不同，胡志明市的博物馆大多陈列有关南越的历史与人文的展品，对美越战争的描述也赤裸真实。

1. 统一宫：又称为诺罗敦宫，曾作为法国在殖民时期的总督府。1945年法国结束殖民历史撤离越南；吴庭艳设总统府，更名“独立宫”。1962年被炸毁，同年进行重建。1975年西贡解放，更名为“统一宫”，作为越南人民争取独立统一意志的象征。

馆内陈列历史遗迹，以图片居多。花园内停有两辆坦克，炮管正对着建筑，据说这两辆坦克是最先攻入当时的“独立宫”的。

交通：步行可到

门票：15000盾

开放时间7:00-11:00&13:00-16:00

2. 战争遗迹博物馆：建于1975年，陈列了大量的美越战争图片，使用过的武器，还有北方战争缴获的飞机、坦克、炸弹等。前来参观博物馆的大多为西方游客，其中以美国人为主。

馆内陈列的新闻记者抢拍的图片难能可贵，每一张图片真实震撼，显示了战地记者用生命换来的记录的壮烈，唤醒人们对和平的渴望和崇尚。博物馆里还有水上木偶的展出，但不提供表演。

交通：步行可到

门票：12000盾

开放时间：7:30-12:00&14:00-17:30

3. 历史博物馆：建于1929年，1929-1956年间陈列亚洲古代艺术品，1956年改为西贡国家博物馆，1975年改为历史博物馆并得以扩建。目前博物馆内陈列有占婆王国的雕像和浮雕，还有越南不同历史时期的陈列品，有可追溯到3万年前的文物，是了解越南历史很有效的地方。

交通：Nguyen Binh Khiem街2号

门票：10000盾

开放时间：8:00-11:00&13:30-16:00

4. 胡志明博物馆：建于1885年，由法国建筑师设计，曾是殖民时期印度支那总督的住所，吴庭艳时期南越政府所在地，后来成为阮文韶将军政府所在地，1978年设立为博物馆，想了解越南历史的话，到这里参观是最直观的。馆前的草地上还陈列了美越战争时用的坦克和枪炮。现成为越南年轻人拍婚纱爱去的地方。

交通：步行可到

门票：1美金

开放时间：8:00-16:00

（四）湄公河：所有旅行社都为湄公河设计了1-2日游线路。

1. 丛林基地：在越南南北战争期间，有句名言：南越拥有西贡，但仅是白天拥有西贡市区。因为越南共产党在湄公河建立了秘密基地，那便是在热带雨林里纵横交错的河道，以及河道联系着的许多小岛。丛林河道很窄，仅能通过两只船，而且有很多岔道，没有向导很容易迷路。

2. 水上市场：水上市场忙碌和拥挤，商品种类繁多，有食物、生活用品或家用电器等，买来卖去的东西就在空中抛来抛去，不知道不小心抛到水里算谁的损失。

二、旅行宿留地：华人主要居住在胡志明市第5区，可以用简单的中文、粤语和闽南语沟通。如果想住在旅游配套设施较齐全的地区，首选还是范老五街。是中低档旅馆的集中区域。如果想住的清静些，可去距离范老五街10分钟路程的Co Giang街和Co Bac巷找找。

三、周边美食：胡志明市的越菜馆和西餐馆很多，菜最好的是堤岸区。街头卖得最多的是越南米粉和甘蔗汁。边城市场晚上是个很大的夜排档市场，看货点菜，有炒菜、炒粉还有炒蟹。海鲜大餐也是夜排档上很抢眼的佳肴，价格没有传说中便宜，但因为是地道的海产品也值得一尝。

四、交通资讯

航空：上海和广州已开通直飞胡志明市的国际航班，可通过旅行社或各大航空公司订购机票。胡志明国际机场距离市区西北方向7公里，有公交车可到市区。

汽车：胡志明市拥有4个长途汽车站，从市内可以乘公共汽车到达。Mien Dong主要是发往越南北部地区的班车；Mien Tay长途汽车站主要是发往南部城市的班车；Tay Minh长途汽车站主要是发往胡志明市西北方向的班车；堤岸长途汽车站主要发往湄公河三角洲地区的美荻方向的班车

火车：胡志明火车站位于距离市区1公里的第三郡，营业时间：7:15-11:00&13:00-15:00，可通过旅行社代订火车票，卧铺车票需要预约。

渡轮：以体验湄公河为目的的轮渡每天6:30-16:30之间有6班轮渡航行在西贡河上，可以乘快艇，每天9班，航程约1小时。