家具设备名称中英文对照

A

accessory equipment 附属设备

adhesion test instrument for the wood coating 木材涂层附着力测定仪

adz(e) 手斧，刮刀

air brake 空气制动器，气闸

air compressor 空气压缩机

air conditioning unit 风向调节器

air nailer 风动钉钉机

air operated automatic control 气动自动控制

air tacker气（风）动钉钉机

air tool 风动工具

automatic band saw sharpener 带锯自动锉锯机

automatic circular saw sharpener 自动锉（圆）锯机

automatic controlled machine 自控机床

automatic copy shaper 自动仿型刨边机（单刀）

automatic copy shaper(double heads)(with splash guard) 自动仿型刨边机（双轴）（附安全门）

automatic feeder for veneer dryer 单板干燥机的自动填料机

automatic hydraulic backnife wooden lathe 全自动液压背刀式木工车床

automatic loader and unloader 自动装卸机

automatic rotary table shaper 自动转台式成型机

automatic sponge drum sander 自动鼓式海绵砂光机

automatic strake belt sander 自动带式砂光机

automatic stroke belt sander 自动（抚摸）砂光机

automatic tapping and screwing machine 自动攻牙锁螺丝机

automatic turning sander 全自动砂光机，自动圆棒砂光机

automatic wide-belt sander 宽带砂光机

B

Back and arm impact test machine 椅背扶手冲击试验机

balance cut-off saw 平衡截断锯

Band and circular saw sharpener 带锯圆面积锯两用锉锯机

Band resaw 再分带锯机

Band saw 带锯

Band saw clamp 带锯夹

Band saw machine 带锯机

Band saw machine with auto-feed carriage 带锯机附自动填料传送车

Band saw machine with hand-feed carriage 带锯机附手扒送料车

Band saw sharpener 带锯磨锯机

Band saw shear 带锯剪（截）机

Band saw slasher 多带横切锯

Band saw stretcher 带锯滚压机

Band saw welding clamp接锯机

Band sawing 带锯制材

Band scroll saw 细木工带锯，曲线带锯Barefaced tenon 裸面榫

Bark-peeler 剥皮机

Barking drum 鼓式剥皮机

Barking machine 剥皮机

Belt conveyor 带式传送器

Belt drier 带式干燥机

Belt drive 皮带传动

Belt grinder 带式磨床

Belt sander 带式砂光机

Bentwood forming machinery曲木成型机Bevel saw 斜面锯

Bifurcated rivet 开叉钉

Bit 齿片，钻头

Blade 锯条

Block plane 短刨

Blower通风机，鼓风机

Blower kiln 鼓风式干燥窑

Bobbin sander 轴式砂光机

Body press （家具）装配压床

Boring machine 钻床

Bow saw 弓锯

Brash chopper 枝梢切断机

Breathing veneer drier 呼吸式单板干燥机Buffing machine 抛光机

Business item 产品

Butting saw 截锯，齐头锯

C

Cabinet whole-plant equipment 橱柜整厂设备Carbide tool grinder 炭素钢刀具研磨机Carving machine 雕刻机

Centerless sander 圆棒砂光机

Centrifugal blower 离心通风机

Chain-belt conveyer veneer drier 网带式单项式板干燥机Chain mortiser 插床

Chain saw 链锯

Chain saw machine 链锯机

Chair aim static load test machine 椅扶手静荷试验机

Chair back and arm impact test machine 椅背扶手冲击试验机Chair back static load test machine 座椅靠背静荷试验机Chair leg static load test machine椅腿静荷试验机

Chair stability test machine座椅靠背耐久性试验机

Chair whole-plant equipment 椅子整厂设备

Chip board press 碎木板压合机

Chip edger 双削齐边锯

Chromometer 比色机

Circular gang-saw 圆排锯

Circular saw bench 简单圆面积锯机

Circular saw bench for band feed ripping 手工送料纵切圆锯机Circular-saw sharpener 圆锯锉锯机

Coating adhesion test instrument 漆膜附着力试验仪Coating impact instrument 漆膜冲击仪

Coating surface impact instrument漆膜表面冲击仪Concave plane 凹底刨

Concave saw 凹面（圆）锯

Conveyor输送机

Copier 复印机

Corner locking machine 锁角机

Cross cut band saw machine 横切带锯

Cup type wheel stone机碗形砂轮

Cup wheel杯形砂轮

Curtain flow coater 淋幕式平面涂装机

Custom 订做

Customized solutions 订做胶水

Cut-to –size saw 裁板锯

Cutting block组合铣刀

Cutting head 刀座，刀头

Cutting jip 切削夹具

Cylinder saw 桶形锯，圆桶锯

Cylindircal saw 圆桶锯

D

Dado head 组合刀头

Debarder 剥皮机

Deck planer大型电刨

Decorative tip 装饰物

Disc and spindle sander 盘式轴式联合砂光设备

Disc planer 圆盘刨

Disc sander 圆盘砂光机

Door whole-plant equipment 门斗整厂设备

Double band saw双边带锯

Double belt sander 双边砂光机

Double bevel cutter 双斜刨刀

Double-edge cutting band saw 双边齿带锯

Double-side planer双面刨木机

double spindle shaper 双轴铣床

Double surface oscillating curve sander 双面震动曲型杪光机Double surface planer双面刨

Double surfacer 双（面）压刨

Double-swage(set)saw 双压料锯

Double thicknesser 双（面）压刨

Dovetail machine 鸠尾榫机

Dowel making machine暗榫（加工）机

Drag saw sharpener狐尾机，锉锯机

Drawer durability test machine 抽屉耐久性试验机Dresser 砂轮修整器，砂轮刀

Drop test machine 跌落试验机

Drum barker 滚筒剥皮机

Drum sander 滚筒砂光机

Drunken saw 摇摆（圆）锯

Dust cleaner conveyor 粉尘清除输送机

Dust collector 集尘器

E

Easy-cut saw 易切锯

Edge circular saw with traveling table 台式齐边机

Edge trimming plane 修边刨

Ellips tononer 椭圆榫机

Emery wheel 砂轮

Equipment 设备

F

Fan type kiln 强制循环干燥窑，风扇式干燥窑

Filling machine 锉锯机

Finger-jointed wood whole-plant wquipment 指接木整厂设备

Finishes 抛光剂，罩面漆

Flap durability test machine 翻门耐久性试验机

Flow coater 淋幕式涂装机

Forming cutter 铣刀

Four side moulder 四面侧

Fully automatic hydraulic backknife lathe背刀式液压木工车床

Fully automatic round pole machine 全自动圆孔成型机

Fully automatic wooden bead making machine. 全自动木珠制造机

G

Gang circular （美国）圆排锯

Gang edger多锯徙噗杨

Gang rip saw 圆排锯（机）

Gang ripper 圆排锯

Gas fired kiln 气热干燥窑

Grinder研磨机，磨床

Grooving cutter槽刀

Grooving machine 开槽机

Grooving plane 槽刨

Gulleting machine 开齿机

H

Hand block sander 人工进料窄带砂光机

Hand feed planer 手压刨，平面

Hand stroke belt sander 手动带式砂光机

High-frequency quadruple output unit 高转速四头输出

High-frequency wood/rattan/bamboo/gluing machine 高转速（木材/藤材/竹材）胶合机High-frequency wooden plate plying machines 高转速木材拼板机

High-velocity superheated-steam kiln 过热蒸汽快速干燥窑

Hinged counterbalances 自平衡装置

Hinges 花样铰链

Hog(ger) 碎木机

Hole pattern 孔型

Hollow ground saw 双凹面锯

Horizontal band re-saw rollers 卧式自动滚进料带锯

Horizontal band saw 卧式带锯

Horizontal band saw machine with carriage 附跑车水平带锯机

Horizontal frame saw 水平框锯

Horizontal oscillating sander 横式震动砂光机

Horizontal wood borer 水平木钻床

Horizontal wood milling machine 卧式木工铣床

Hot air drying kiln 热空气干燥窑

Hot plate dryer 热板干燥机

Hot press 热压机

Humidifier 增湿器

Hydraulic machinery 油压机

Hydraulic press 液压机

I

Impregnator 浸渍机

Infusion kettle 浸渍锅

J

Jet barker 高压喷水剥皮机，水力剥皮机

Jet veneer drier 喷气单板干燥机

Joiner’s band saw 细木工带锯

Jointing machine 修边机，齐边机

K

Knife block 刀框架，刀架

Knife grinder 磨刀机

L

lacquered panel sander 底漆砂光机

Laminated board whole-plant equipment 胶合板制造整厂设备Lap grinder 接头研磨机

Lumber elevator 板材升降机，堆板机

M

Machine tool 工作母机

Match plane 槽刨，边刨

Mechanical device 机械装置

Mortiser 开卯机

Moulding and shaping machine 成型铣床

Moulding cutter 铣刀

Multi-daylight press 多层压机

Multi-function oscillating edge belt sander 多功能震动砂光机Multiknife disk chipper 多刀圆盘削片机

Multiple platen press多层热压机

Multiple spindle wood borer多轴木钻床

Multitool lathe多刀车床

N

Nailing machine 钉钉机

Narrow band saw 窄带锯

Noiseless cutter head 无噪声刀座

Normal planning cutter 标准型刨刀

O

One-way forming machine 单方向油压式成型机Operating room light工作间照明

P

Panel saw 裁板锯

Parquet whole-plant equipment 地板整厂设备

Particle board whole-plant equipment 胶合板制造整厂设备Patching machine 挖补机

Pattern cutter 成型机

Pattern imprinting machinery 压花机械

Pattern knife 铣刀

Peeling machine 剥皮机

Peg-teeth 三角齿

Pendulum cross-cut saw 摆动式横切锯，吊截锯Pendulum hardness tester 椅子座面冲击试验机Pendulum saw 吊截锯，摆锯

Photo frame whole-plant equipment 相框整厂设备

Plain-saw 弦锯

Planer 刨床，手刨

Planer saw 刨锯

Planning and moulding machine 刨光成型联合机

Plate dryer 间歇式（单板）干燥机

Plate saw 平板圆锯

Platen 压板，平板

Plug tenon 插销榫

Pneumatic frum sander 软鼓砂光机

Polish machine 磨兴机

Portable tool 便携工具，手提工具

Power saw 动力锯

Production equipment 生产设备

Profile cutter成型刀

Profile lathe 仿型车床

Profiler 成型铣床

Progressive(type)kiln 连续式干燥机

Pulley 皮带轮

PVC-edge band 封边机

R

Rabbet plane 槽刨

Rack saw 齿（条）锯

Reciprocal)cutting) saw 往复锯Recirculating dry kiln 多次循环干燥窑Reduction machine 破碎机

Refrigerated display case 冷冻展示箱Remote control band saw machine 遥控带锯机Ribbon saw曲线锯

Rift saw 镶片圆锯

Rip saw纵剖锯

Ripper 纵切锯

Rise and fall saw 升降（圆）锯

Roller band saw 自动送料带锯

Roller coater滚筒式涂装机

Roller dryer 滚筒干燥机

Roller press滚压机

Rolling coating machine 滚筒涂层机

Rotary clipper 旋转剪板机

rotary screen 旋转筛选机

Round stick sander 圆棒砂光机

Round stock sander圆形工件砂光机

Router 镂铣机

Running saw往复锯

S

Safety saw 安全圆锯

Sander 研磨机

Sanding machine 砂光机

Saw bench 锯床，锯机

Saw brazing clamp 锯条焊接器

Saw fitter 锉锯厂

Saw mill 锯木厂，制材厂

Saw shaper 开（锯）齿机

Saw-tooth punch 开齿机

Saw-tooth side dresser 整齿器

Sculpturing machine雕刻机

Second reduction machine 精碎机

Semi-automatic pneumatic cut-off saw 半自动风压切割机·【喷涂组装中英语】

Assembly line组装线

Layout布置图

Conveyer流水线物料板

Rivet table拉钉机

Rivet gun拉钉枪

Screw driver起子

Electric screw driver电动起子

Pneumatic screw driver气动起子

worktable 工作桌

OOBA开箱检查

fit together组装在一起

fasten锁紧(螺丝)

fixture 夹具(治具)

pallet栈板

barcode条码

barcode scanner条码扫描器

fuse together熔合

fuse machine热熔机

repair修理

operator作业员

QC品管

supervisor 课长

ME制造工程师

MT制造生技

cosmetic inspect外观检查

inner parts inspect内部检查

thumb screw大头螺丝

lbs. inch镑、英寸

EMI gasket导电条

front plate前板

rear plate后板

chassis 基座

bezel panel面板

power button电源按键

reset button重置键

Hi-pot test of SPS高源高压测试

Voltage switch of SPS

电源电压接拉键

sheet metal parts 冲件

plastic parts塑胶件

SOP制造作业程序

material check list物料检查表

work cell工作间

trolley台车

carton纸箱

sub-line支线

left fork叉车

personnel resource department

人力资源部

production department生产部门

planning department企划部

QC Section品管科

stamping factory冲压厂

painting factory烤漆厂

molding factory成型厂

common equipment常用设备

uncoiler and straightener整平机

punching machine 冲床

robot机械手

hydraulic machine油压机

lathe车床

|刨床 ?planer |'plein

miller铣床

grinder磨床

driller??床

linear cutting线切割

electrical sparkle电火花

welder电焊机

staker=reviting machine铆合机

position职务

president董事长

general manager总经理

special assistant manager特助

factory director厂长

department director部长

deputy manager | =vice manager副理

section supervisor课长

deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长

line supervisor线长

assistant manager助理

to move, to carry, to handle搬运

be put in storage入库

pack packing包装

to apply oil擦油

to file burr 锉毛刺

final inspection终检

to connect material接料

to reverse material 翻料

wet station沾湿台

Tiana天那水

cleaning cloth抹布

to load material上料

to unload material卸料

to return material/stock to退料

scraped |'skr?pid|报废

scrape ..v.刮;削

deficient purchase来料不良

manufacture procedure制程

deficient manufacturing procedure制程不良

n|氧化 ?oxidation |' ksi'dei

scratch刮伤

dents压痕

defective upsiding down抽芽不良

defective to staking铆合不良

embedded lump镶块

feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲

production capacity生产力

education and training教育与训练proposal improvement提案改善

spare parts=buffer备件

forklift叉车

trailer=long vehicle拖板车

compound die合模

die locker锁模器

pressure plate=plate pinch压板

bolt螺栓

name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规

gauge(or jig)治具

power wire电源线

buzzle蜂鸣器

defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座

pedal踩踏板

stopper阻挡器

flow board流水板

hydraulic handjack油压板车

forklift叉车

pallet栈板

glove(s)手套

glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指

forefinger食指

midfinger中指

ring finger无名指

little finger小指

band-aid创可贴

iudustrial alcohol工业酒精

alcohol container沾湿台

head of screwdriver起子头

sweeper扫把

mop拖把

vaccum cleaner吸尘器

rag 抹布

garbage container灰箕

garbage can垃圾箱

garbage bag垃圾袋

chain链条

jack升降机

production line流水线

chain链条槽

magnetizer加磁器

lamp holder灯架

to mop the floor拖地

to clean the floor扫地

to clean a table擦桌子

air pipe 气管

packaging tool打包机

packaging打包

missing part漏件

wrong part错件

excessive defects过多的缺陷

critical defect极严重缺陷

major defect主要缺陷

minor defect次要缺陷

not up to standard不合规格

dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良

slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点

mildewed=moldy=mouldy发霉

rust生锈

deformation变形

burr(金属)flash(塑件)毛边

poor staking铆合不良

excesssive gap间隙过大

grease/oil stains油污

inclusion杂质

painting peel off脏污

shrinking/shrinkage缩水

mixed color杂色

scratch划伤

poor processing 制程不良

poor incoming part事件不良

fold of pakaging belt打包带折皱

painting make-up补漆

discoloration羿色

water spots水渍

polishing/surface processing表面处理

exposed metal/bare metal金属裸露

lack of painting烤漆不到位

safety安全

quality品质

delivery deadline交货期

cost成本

engineering工程

die repair模修

enterprise plan = enterprise expansion projects企划QC品管

die worker模工

production, to produce生产

equipment设备

to start a press开机

stop/switch off a press关机

classification整理

regulation整顿

cleanness清扫

conservation清洁

culture教养

qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料

board看板

feeder送料机

sliding rack滑料架

defective product box不良品箱

die change 换模

to fix a die装模

to take apart a die拆模

to repair a die修模

packing material包材

basket蝴蝶竺

plastic basket胶筐

isolating plate baffle plate; barricade隔板

carton box纸箱

to pull and stretch拉深

to put material in place, to cut material, to input落料to impose lines压线

to compress, compressing压缩

character die字模

to feed, feeding送料

transportation运输

(be)qualfied, up to grade合格

not up to grade, not qualified不合格

material change, stock change材料变更

feature change 特性变更

evaluation评估

prepare for, make preparations for 准备parameters参数

rotating speed, revolution转速

manufacture management制造管理

abnormal handling异常处理

production unit生产单位

lots of production生产批量

steel plate钢板

roll material卷料

manufacture procedure制程

operation procedure作业流程

to revise, modify修订

to switch over to, switch---to throw--over switching over切换

engineering, project difficulty

工程瓶颈

stage die工程模

automation自动化

to stake, staking, reviting铆合

add lubricating oil加润滑油

shut height of a die架模高度

analog-mode device类模器

die lifter举模器

argon welding氩焊

vocabulary for stamping

冲压常词汇

stamping, press冲压

punch press, dieing out press冲床

uncoiler & strainghtener整平机

feeder送料机

rack, shelf, stack料架

cylinder油缸

robot机械手

taker取料机

conveyer belt输送带

transmission rack输送架

top stop上死点

bottom stop下死点

one stroke一行程

inch寸动

to continue, cont.连动

to grip(material)吸料

location lump, locating piece, block stop 定位块reset复位

smoothly顺利

dent压痕

scratch刮伤

deformation变形

filings铁削

to draw holes抽孔

inquiry, search for查寻

to stock, storage, in stock库存

receive领取

approval examine and verify审核processing, to process加工

delivery, to deliver 交货

to return delivenry to.

to send delinery back

to retrn of goods退货

registration登记

registration card登记卡

to control管制

to put forward and hand in提报

safe stock安全库存

acceptance = receive验收

to notice通知

application form for purchase请购单consume, consumption消耗

to fill in填写

abrasion磨损

reverse angle = chamfer倒角

character die字模

to collect, to gather收集

failure, trouble故障

statistics统计

demand and supply需求

career card履历卡

to take apart a die卸下模具

to load a die装上模具

to tight a bolt拧紧螺栓

to looser a bolt拧松螺栓

to move away a die plate移走模板

easily damaged parts易损件

standard parts标准件

breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂

to lubricate润滑